المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : صورة و حكاية .. (آرشيف الدبلجة)



رهين المحبسين
03-03-2017, 05:31 PM
تحية طيبة
ترددت كثيرا في اختيار عنوان مناسب، وجدت آرشيف المدبلجين أصوب لمضمون الموضوع لكنه لم يكن رنانا، ففضلت عنونته بآرشيف الدبلجه، رغم كونه آرشيفا عاما و قد لا يتعلق بأعمال الدبلجة بشكل مباشر بقدر ما يتعلق بأبطالها ،من صور خاصة ولقاءات قديمة جمعتها من عدة مصادر ومنشورات، (صحف ومجلات قديمة) و قريبا سيكون هناك مادة مرئية با ذن الله .أود التنويهأن هذه المواد حصرية هنا، تم جمعها و رفعها من قبلي، و هي تذاع لأول مرة على شبكة الانترنت و ارتأيت عدم وضع حقوق عليها لتكون متاحة للجميع ، و سأحاول الرفع بشكل دوري حسب ما يتوفر لدي من الوقت لا أود الاطالة كثيرا ، أترككم مع الصور

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99061&stc=1&d=1488550789


اعلان قديم لمسلسل حكمت المحكمة لوحيد جلال





http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99062&stc=1&d=1488550789


جهاد الاطرش الى جانب صباح في مشهد من حكمت المحكمة


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99063&stc=1&d=1488550789

فريق قوافل الأحرار من تمثيليه خاصه بمناسبة عيد الشهداء تم تقديمها اوائل الستينات ويظهر في أقصى اليسار وحيد جلال وجهاد الأطرش



http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99064&stc=1&d=1488551050

يوسف فخري (كوكو) مؤدي دور القرصان اندرسون في جزيرة الكنز ،والصوره من عمل "الدنيا هيك"



http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99065&stc=1&d=1488551050

صوره قديمة لميشال تابت بشعر اسود ،حيث لم نعرفه سوى بشعره الأبيض

رهين المحبسين
03-03-2017, 06:08 PM
حاولت التعديل بالكتابه اسفل كل صوره لكن هناك مشكلة معي في التنسيق
ارجو من الزملاء المشرفين التعديل :
1- الصوره الاولى اعلان قديم لمسلسل حكمت المحكمة لوحيد جلال .
2- الصوره الثانيه يظهر جهاد الاطرش الى جانب صباح في مشهد من نفس العمل .
3-الصوره 3 يظهر فريق قوافل الأحرار من تمثيليه خاصه بمناسبة عيد الشهداء تم تقديمها اوائل الستينات ويظهر في أقصى اليسار وحيد جلال وجهاد الأطرش.
4-الصوره الرابعه للممثل يوسف فخري (كوكو) مؤدي دور القرصان اندرسون في جزيرة الكنز ،والصوره من عمل "الدنيا هيك".
5-صوره قديمة لميشال تابت بشعر اسود ،حيث لم نعرفه سوى بشعره الأبيض .

white1
04-03-2017, 03:59 AM
السلام عليكم ..
شكرا أخي "رهين المحبسين" ولوسمحت لي سأضيف بعض الأسماء ..
في الصورة الثالثة في الصف الخلفي يبدو "عبد الكريم عمر" الثاني من اليسار وإلى يساره الفنان " سامي مقصود" وربما كان الذي عن يمينه "إيلي صنيفر" .. وفي الصف الأمامي يبدو "عماد فريد" الأول من اليمين وربما كان الذي خلفه (الأول من اليمين في الصف الخلفي) هو "حنا معلوف" ..
كذلك مع احترامي لرأيك لاأعتقد أن الذي في الصورة الأخيرة هو "ميشيل ثابت" .. شكله مألوف لكن اسمه لا يحضرني الآن، سأحاول تذكره لاحقا .. شكرا ثانية.

Hotsuma
04-03-2017, 01:22 PM
مرحباّ أخي رهين المحبسين

وشكراّ جزيلاّ لك على هذه الصور الأرشيفية الجميلة والنادرة الخاصة بنخبة الدراما اللبنانية في عصرها الذهبي
أرجو أن تسمح لي ببعض التعليقات ,, وقد سبقني الأخ العزيز white1 فيما كنت أريد كتابته

فيما يخص الصورة الثالثة والتي تحتوي فريق قوافل الأحرار كما ذكرت بتواجد وحيد جلال و جهاد الأطرش في يسار الصورة
يوجد كذلك بعض الممثلين وهم:
عبدالكريم عمر ( الثاني يساراّ من الصف الخلفي )
سامي مقصود ( الثالث يساراّ من الصف الخلفي )
حنا معلوف ( الأول يميناّ من الصف الخلفي )
عماد فريد ( الأول يميناّ من الصف الامامي )

ممثلين لست أكيداّ منهم في نفس الصورة:
يوسف أبو ملهب ( الأول يساراً من الصف الخلفي )
رشيد علامة ( يسار وحيد جلال )
فيليب عقيقي ( يمين عماد فريد )

بالنسبة للممثل في الصورة الأخيرة أتفق كذلك مع الأخ white1
ليس ميشال تابت .. رأيته في إحدى المسلسلات ولكن لاأذكر أين

مع التحية

رهين المحبسين
04-03-2017, 05:52 PM
احبائي white1 وHotsuma
شاكر لكما هذا التفاعل والتعقيب سعدت بكما
بالنسبه للصوره فصحيح بمايخص عبدالكريم عمر
اما بالنسبه لعماد فريد فلا اظن حيث كان عماد ذو شعر أجعد كما يتضح في المرفق في صوره تجمعه مع ابوسليم (صلاح تيزاني).
بخصوص صورة ميشال تابت فأنا أكيد منها جدا
ولا ألومكما على التشكيك حيث هذه الصوره من عمل في أواخر الستينات
بعنوان "أثرياء الحرب" ،وقد تغير كثيرا في منتصف السبعينات حيث ازداد رشاقة
وابيض شعره ،بحثت عن العمل في ارشيف موقع السينما
ولكن للآسف لا أثر له كغيره من الأعمال المدفونه .


تحياتي ولي عوده لاضافة المزيد انشالله
ريثما احل مشكلة المرفقات

رهين المحبسين
04-03-2017, 05:56 PM
اضفت صوره اخرى لتابت بزي تنكري يرتدي (باروكة شعر )
وحيث ازداد نحالة هنا .

white1
04-03-2017, 08:09 PM
1 - أتفق مع الأخ Hotsoma بخصوص "رشيد علامة".

2 - اضافة: الذي إلى يسار " سامي مقصود" هو "إيلي شويري".

3- لا زلت أعتقد أن الذي في الصورة الأخيرة ليس "ميشيل ثابت" لأن الشعر في مقدم رأسه لم ينقص إلا قليلا في سن متأخرة جدا ولم يزل محتفظا به حتى في الثمانينات .. أما الذي في الصورة فواضح أن الصلع بدأ يغزو رأسه في سن مبكرة، ثم إن حاجبيه يختلفان عن حاجبي"ميشيل ثابت" الطويلين اللذين يكادان يلتقيان.

4 - بالنسبة لـ"عماد فريد" فصورته واضحة جدا جدا.

رهين المحبسين
04-03-2017, 08:59 PM
1 - أتفق مع الأخ Hotsoma بخصوص "رشيد علامة".

2 - اضافة: الذي إلى يسار
" سامي مقصود"
هو "إيلي شويري".

3- لا زلت أعتقد أن الذي في الصورة الأخيرة ليس
"ميشيل ثابت"
لأن الشعر في مقدم رأسه لم ينقص إلا قليلا في سن متأخرة جدا ولم يزل محتفظا به حتى في الثمانينات .. أما الذي في الصورة فواضح أن الصلع بدأ يغزو رأسه في سن مبكرة، ثم إن حاجبيه يختلفان عن حاجبي
"ميشيل ثابت"
الطويلين اللذان يكادان يلتقيان.

4 - بالنسبة لـ"عماد فريد" فصورته واضحة جدا جدا.
اهلا بك عزيزي
صحيح اعتذر فربما يكون الشخص اقصى اليمين عماد فريد
فأنا رجعت للصوره الأصل (وليست هذه) اثناء قراءتي مشاركاتكم
حيث هذه الصوره غير مكتمله فيوجد شخصان اضافيان على اليمين لم يظهرا هنا
واعتقدت انك تقصد احدهما .
اما بالنسبه لميشال تابت
فاتفق معك بخصوص ماقلت وارجو بالمقابل
ان تتفضل باحضار اسم الفنان الذي تقول انه هو مع صور له
فالمصدر الذي اخذت منه الصوره به مايقارب 3 صور لهذا الشخص
وكلها تم توضيح اسمه ادناها على انه ميشال تابت.

net167
04-03-2017, 10:54 PM
مرحباً ,


أشكرك أخي العزيز رهين المحبسين على موضوعك الأرشيفي , وإن شاء الله يكون مرجع مهم وشامل للدبلجة العربية .

بالنسبة للممثل في الصورة الأخيرة المختلف عليه , فهو الفنان علي شمس الدين , ويمكنكم مراجعة الفيديو التالي ابتداءاً من الثانية 40 , مع التحية :وردة:


https://www.youtube.com/watch?v=ijuMgs1z17I

white1
04-03-2017, 11:49 PM
بالنسبة للممثل في الصورة الأخيرة المختلف عليه , فهو الفنان علي شمس الدين , ويمكنكم مراجعة الفيديو التالي ابتداءاً من الثانية 40 , مع التحية :وردة:



شكرا على هذا الفيديو "الطازج" أيها النحلة التي لا تهدأ .. بصراحة لم أتوصل إلى قرار .. هناك شبه في الأنف وضمة الشفتين، لكني لم أستطع الجزم .. أرجو من أخينا "رهين المحبسين" إطلاعنا على بقية الصور الثلاث لعل الأمور تتضح أكثر.

بوشلاخ
05-03-2017, 12:37 AM
مرحباً ,


أشكرك أخي العزيز رهين المحبسين على موضوعك الأرشيفي , وإن شاء الله يكون مرجع مهم وشامل للدبلجة العربية .

بالنسبة للممثل في الصورة الأخيرة المختلف عليه , فهو الفنان علي شمس الدين , ويمكنكم مراجعة الفيديو التالي ابتداءاً من الثانية 40 , مع التحية :وردة:


https://www.youtube.com/watch?v=ijuMgs1z17I

يخيل إلي أنني رأيت الفنان عمر الشماع في الدقيقة الأولى من المقطع .

رهين المحبسين
08-03-2017, 03:12 PM
اهلا من جديد

الأخ العزيز net67

مرحبا بك ،فعلا يوجد تشابه كبير
ولكن كما ذكرت المصدر الذي اخذت منه الصوره يوجد به 3 صور كتب اسفلها انه ميشال تابت
لابأس عامة قد يكون هناك خطأ من المجلة
او ربما تشبيهك لم يوفق ،فالموضوع لايستحق كل هذا اللغط .

شكرا للجميع
====================

ننتقل للصور الأخرى ،وهي حسب الترتيب :

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99079&stc=1&d=1488974707

1-جناح فاخوري على اليسار في مشهد من تمثيلية بعنوان "عروس القرية "

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99080&stc=1&d=1488974707

2-الجميلة مارسيل مارينا
الى جانب الممثل الكبير محمود المليجي ،في مشهد من المشوار الطويل 1972 .


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99082&stc=1&d=1488974707
3-ماري أبوسمح زوجة المنتج نقولا أبوسمح رحمه الله
أثناء اعداد البرنامج التربوي :"التلفزيون المدرسي"
1975.

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99083&stc=1&d=1488974707

4- وليم عتيق في صورة نادره له عام 1974 وعمره 10 سنوات
أثناء تصوير مسلسل "مذكرات ممرضه "
ومن هنا بدأت انطلاقته كنجم تلفزيوني أحبه المشاهدون لظرافته .


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99078&stc=1&d=1488974707
5-سميره بارودي ونجلا الهاشم
من سباعية : "وداعا يا أفاميا "
عام 1974

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99081&stc=1&d=1488974707

6-صورة للمدبلجين الثلاثه المدونه اسمائهم في البدايات

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99077&stc=1&d=1488974707

7- نهى الخطيب سعادة والتي مازال لدي شك كبير بأدائها دور مدام ميليغان من مسلسل ريمي
هي أو الراحلة نادية حمدي .


الى اللقاء

net167
08-03-2017, 04:13 PM
اهلا من جديد

الأخ العزيز net67

مرحبا بك ،فعلا يوجد تشابه كبير
ولكن كما ذكرت المصدر الذي اخذت منه الصوره يوجد به 3 صور كتب اسفلها انه ميشال تابت
لابأس عامة قد يكون هناك خطأ من المجلة
او ربما تشبيهك لم يوفق ،فالموضوع لايستحق كل هذا اللغط .

شكرا للجميع
====================

ننتقل للصور الأخرى ،وهي حسب الترتيب :

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99079&stc=1&d=1488974707

1-جناح فاخوري على اليسار في مشهد من تمثيلية بعنوان "عروس القرية "

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99080&stc=1&d=1488974707

2-الجميلة مارسيل مارينا
الى جانب الممثل الكبير محمود المليجي ،في مشهد من المشوار الطويل 1972 .


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99082&stc=1&d=1488974707
3-ماري أبوسمح زوجة المنتج نقولا أبوسمح رحمه الله
أثناء اعداد البرنامج التربوي :"التلفزيون المدرسي"
1975.

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99083&stc=1&d=1488974707

4- وليم عتيق في صورة نادره له عام 1974 وعمره 10 سنوات
أثناء تصوير مسلسل "مذكرات ممرضه "
ومن هنا بدأت انطلاقته كنجم تلفزيوني أحبه المشاهدون لظرافته .


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99078&stc=1&d=1488974707
5-سميره بارودي ونجلا الهاشم
من سباعية : "وداعا يا أفاميا "
عام 1974

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99081&stc=1&d=1488974707

6-صورة للمدبلجين الثلاثه المدونه اسمائهم في البدايات

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=99077&stc=1&d=1488974707

7- نهى الخطيب سعادة والتي مازال لدي شك كبير بأدائها دور مدام ميليغان من مسلسل ريمي
هي أو الراحلة نادية حمدي .


الى اللقاء



شكراً جزيلاً لك على هذا الأرشيف الجميل ,


فقط أحببت أن أضيف بأننا تواصلنا مع الفنانة ألفيرا يونس , على اعتبار أن اسمها مدوّن في مسلسل ريمي نسألها عن دورها , فذكرت أنها مشاركة ولم تكتفي بذلك فحسب , بل ذكرت الدور بالتحديد وقالت لقد أديت والدة ريمي الحقيقية .

وقد تشارونا فيما بيننا , عن سبب ظهور صوتها بذلك الشكل المختلف في العمل , ورجحنا أنّها كانت تعاني من صوت مبحوح في تلك الفترة , لكن طريقة الإلقاء والأحساس ونطق الكلمات متطابق معها .




مع التحية :وردة:

رهين المحبسين
24-03-2017, 02:46 PM
مرحبا من جديد
اغتذر لقلة المشاركة هذه الأيام لانشغالي ،اترككم مع هذا الخبر الظريف
اقتنصته لكم من عدد قديم يعود لآواخر الستينات الميلاديه :
إحسان صادق يمتهن المصارعة ،ويتحدى فهد بلان وفريد شوقي !! :))

99136

1-وحيد جلال ،عبدالمجيد مجذوب،إبراهيم مرعشلي ،جمال سركيس وعماد حمدي


9913799138

2-احسان صادق



الى اللقاء