المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : خمسة مطربين غنوا سوياً: صاحب الأحزان ريمي



ولد حراً
14-11-2017, 02:28 AM
نقطع الدروب
نفرح القلوب
ولنا في كل شارع صديق

نقطع المدى
لا نؤذي احدا
نزرع الأفراح في طول الطريق

نحن فرقة تهوى المرح
نلتجئ إلى القلب الكريم

وأنا أحب ساعة المرح
أنا صاحب الأحزان ريمي

رغم حزني وهمومي
رغم من في الأحزان رماني

أنسى عندكم .. أحزاني
أنا ريمي

فاضحكوا لريمي


https://www.youtube.com/watch?v=JPqkRL8Liok

ومن جديد يكشف الستار عن أصوات احببناها
والمدهش أن من شارك في غناء هذه الشارة الخالدة هم خمسة مطربين

الأداء الجماعي كان يتكون من:
ليلى اسطيفان وأفلين اسطيفان
جوزيف ناصيف وخليل ثابت

الآداء المنفرد:
ناجية رعيدي

الكلمات: مروان نجار
الاعداد الموسيقي: كفاح فاخوري



في السطور التالية نتعرف على هؤلاء النجوم


ناجية رعيدي

فنانة راحلة شاركت مع الرحابنة في كثير من الأعمال
كانت هي مغنية شارة النسر الذهبي التي حيرنا صوتها لسنوات


https://www.youtube.com/watch?v=bx5agQpARl0

من اشهر اغنياتها


https://www.youtube.com/watch?v=uduL5YxBlIo


ليلى اسطيفان وأفلين اسطيفان

نجمتين شاركتا في العديد من الأعمال الخاصة بالطفل
من اشهر اغنياتهما "بيل وسباستيان" بالإضافة إلى "زينة ونحول" واعمال اخرى


https://www.youtube.com/watch?v=1cV_ITJ0b1k

ونذكر لليلى اسطيفان مشاركتها الخالدة في غناء شارة برنامج الأطفال الشهير "ملاعب الصغار"


https://www.youtube.com/watch?v=BhknATuiZog

الفنانة ليلى اسطيفان نجمة ساطعة فهي مطربة وفنانة كوميدية تتمتع بخفة الظل واللطافة
وهي عضو في الفرقة المسرحية المعروفة باسم مسرح الساعة العاشرة
زوجها هو الموسيقار كفاح فاخوري



افلين اسطيفان
فنانة محافظة لها العديد من الأغاني الموجهة للطفل
شاركت مع هدى حداد في غناء اغاني مسلسل ايام الدراسة كما شاركت في الغناء من خلال برنامج مدينة الابواب

اغنية ايديكم هاتو ايديكم مع هدى حداد

https://www.youtube.com/watch?v=-tajBqBTH5w

أغنية في التأني السلامة من برنامج مدينة الأبواب (الدقيقة 15)


https://www.youtube.com/watch?v=3KXP5h7_lM0&t=950s



جوزيف ناصيف

عملاق أخر من جيل العمالقة والذين كان لهم مساهمات كبيرة في اعمال الرحابنة


https://www.youtube.com/watch?v=JwWzAfGTaMI

ومن اشهر اغانية في شارة الرسوم المتحركة
أغنية ساسوكي

https://www.youtube.com/watch?v=6qYlxjWSF0c


خليل ثابت
99548
ممثل ومطرب لبناني

وجدت له مشاركة في فيلم اخر الصيف مع الفنان وحيد جلال (الدقيقة 32)


https://www.youtube.com/watch?v=EAtLhIr_-FU&t=2862s
الفيلم من قناة الأخ العزيز (رهين المحبسين)
(الشكر للأخ العزيز حسين القيسي لمساعدته لي في البحث عن خليل ثابت)



وهكذا نكون قد تعرفنا على أصوات هؤلاء النجوم الخمسة
الذين غنوا سوياً اغنية من اجمل اغاني الشارات لأحد اجمل المسلسلات

صاحب الأحزان ريمي

white1
14-11-2017, 07:01 PM
السلام عليكم ..
شكرا لك أخي "ولد حرا" .. وأحب أن أضيف أنه تجدر بنا الإشادة بصاحب الكلمات الرائعة اللغويّ المتمكن "مروان نجار" .. ما أحوجنا إلى أمثاله ليكتبوا شاراتٍ لأجيال اليوم .. فشتان شتان بين كلمات تنضح بلاغةً كتلك التي في شارات "جزيرة الكنز" و "ريمي" و "سندباد"، وبين كلماتٍ مثل .. "في جبال الألب تعيش الصغيرة هايدي مع الجد وكلبها" !! .. وضعت فقط لتملأ الفراغات .

ولد حراً
14-11-2017, 10:54 PM
السلام عليكم ..
شكرا لك أخي "ولد حرا" .. وأحب أن أضيف أنه تجدر بنا الإشادة بصاحب الكلمات الرائعة اللغويّ المتمكن "مروان نجار" .. ما أحوجنا إلى أمثاله ليكتبوا شاراتٍ لأجيال اليوم .. فشتان شتان بين كلمات تنضح بلاغةً كتلك التي في شارات "جزيرة الكنز" و "ريمي" و "سندباد"، وبين كلماتٍ مثل .. "في جبال الألب تعيش الصغيرة هايدي مع الجد وكلبها" !! .. وضعت فقط لتملأ الفراغات .

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

صدقت اخي العزيز white1
المتأمل في كلمات مروان نجار يعجب بمقدرته على نظم هذه الكلمات الجميلة بمعانيها العظيمة متناسقة مع اللحن الأساسي للمسلسل
منذ شارة سندباد وزينة ونحول وجرنديزر مروراً بريمي وجزيرة الكنز

اضافة إلى مساهمته في تعريب النصوص لتلك المسلسلات مثل سندباد وزينة ونحول وغيرها
فرق كبير بين الترجمة الحرفية الميته من لغة إلى لغة اخرى وبين الترجمة الاحترافية التي تنقل المعاني بكلمات بليغة

سلمت اخي العزيز white1

Hotsuma
15-11-2017, 02:51 PM
مُبدع عزيزي ولد حراً, كأننا أمام سلسلة من الأقفال المُغلقة وتقوم بفتحها الواحدة تلو الأخرى حتى نكتشف المعلومات الجديدة.
كنت أعتقد أن صوت وحيد جلال من بين الأصوات التي تغني الشارة .. وربما إختلط علي الصوت مع كثرة الأصوات التي تغني.

يُلاحظ أن كفاح فاخوري ومروان نجار شكلا ثنائياً في التوزيع والكلمات في شارات زينة ونحول وريمي .. وأبطال الملاعب.

جزيل الشكر والإمتنان لك وللأخ حسين القيسي على ماتقدمانه من هذه المعلومات النادرة والجديدة.

ولد حراً
15-11-2017, 09:08 PM
مُبدع عزيزي ولد حراً, كأننا أمام سلسلة من الأقفال المُغلقة وتقوم بفتحها الواحدة تلو الأخرى حتى نكتشف المعلومات الجديدة.
كنت أعتقد أن صوت وحيد جلال من بين الأصوات التي تغني الشارة .. وربما إختلط علي الصوت مع كثرة الأصوات التي تغني.

يُلاحظ أن كفاح فاخوري ومروان نجار شكلا ثنائياً في التوزيع والكلمات في شارات زينة ونحول وريمي .. وأبطال الملاعب.

جزيل الشكر والإمتنان لك وللأخ حسين القيسي على ماتقدمانه من هذه المعلومات النادرة والجديدة.




ياهلا فيك اخي زياد
واشكرك على الرد

وأن شاء الله سنجد اجابات على كل الاسئلة ونفك الأقفال المغلقة

فعلاً كفاح فاخوري ومروان نجار كانا ثنائياً في كثير من الأعمال واحيانا يكون معهم جوزيف فاخوري


بالنسبة لصوت وحيد جلال في الأغنية فهذا فعلاً ماكنت اشعر به ليس في ريمي فقط بل في اعمال اخرى ايضاً
حتى أنني سمعت من يقول ان وحيد جلال هو غنى شارة جزيرة الكنز او من يقول ان جيزيل نصر هي من غنت سندباد لان صوت نوال الكك كان قريبا من صوت نحول
بل لو ركزت السمع في اغنية جونكر قد يتهئأ لك ان صوت كنتارو (سميرة بارودي) يهتف معه في مقطع "جونكر جونكر البطل الجبار"

هل يا ترى كان مقصوداً من صانعي هذه الاعمال ان يصلنا هذا الشعور؟

bombastic
08-12-2017, 03:07 AM
السلام عليكم عزيزي سعود و الاخوة الكرام ,

شكرا جزيلا للاخ سعود الذي بذل جهدا يصفق له عليه برفع لنا الستار عن شارة ريمي الاغنية باكتشافه وجود 5 اصوات في الشارة :)

الان اسمحوا لي ان اضع لكم معلومات جديدة تتعلق بهذا المسلسل :

مسلسل ريمي الانتاج و الاخراج

الشكر حقيقة يعود للفنانة القديرة الفيرا يونس التي زودتني بهذه المعلومات الجديدة والتوضيحية للمسلسل .

حديثي معها بدا في سؤال "بالنسبة لمسلسل ريمي و التي شاركت فيه بدور السيدة ميليغان , من هو الشخص الذي اختارك لهذه الشخصية ؟ "

اجابتني و كانت الاجابة متوقعة فقالت كان المخرج وئام الصعيدي و لكن الصدمة انها اضافت ان منتج المسلسل هو نقولا ابو سمح ! فالمتوقع ان تقول لي المنتج ايلي سعاده لان الشارة ذكرت ايلي سعاده و لم تذكر لا اسم نقولا و لا فيلملي مما جعلني اسالها " و لكن في الشارة لم يكتب اسم نقولا بل اسم ايلي سعاده "

فاجابت و بكل وضوح : " ايلي سعاده جرب يشتغل دوبلاج حب يتعلم هاي الشغلة من نقولا لهذا اختار و بالاذن من نقولا ان يشارك في المسلسل ليجرب حظه في الدوبلاج فتسلم من نقولا المسلسل ليقوم بمهمة الاعداد و التحضير فلما شافها شغلة صعبة كتير ما حب يكمل فيها "

و حقيقة كلامها يؤكد شارة ريمي البداية التي تظهر صورة مكتوب فيها اعداد ايلي سعاده و اشراف فني وئام الصعيدي مع العلم ان هذه الصورة ظهرت لاول 13 حلقة مما جعلني استنتج ان ايلي سعاده اشتغل كمنتج للمسلسل من اعداد للعمل من ترجمة و تعريب لاول 13 حلقة فقط ! شافها مهمة شاقة الدوبلاج انك ترجم و تعرب الى اخره , فانسحب ليستلم العمل من جديد المنتج نقولا ابو سمح .

يعني باختصار مسلسل ريمي هو من انتاج نقولا ابو سمح و اخراج وئام الصعيدي و اعداد ايلي سعاده لل 13 حلقة الاولى فقط .

و هذه صورة للمنتج ايلي سعادة مع صور لشارة ريمي :
99688
9968699687

تحياتي حسين القيسي

ولد حراً
08-12-2017, 01:49 PM
السلام عليكم عزيزي سعود و الاخوة الكرام ,

شكرا جزيلا للاخ سعود الذي بذل جهدا يصفق له عليه برفع لنا الستار عن شارة ريمي الاغنية باكتشافه وجود 5 اصوات في الشارة :)

الان اسمحوا لي ان اضع لكم معلومات جديدة تتعلق بهذا المسلسل :

مسلسل ريمي الانتاج و الاخراج

الشكر حقيقة يعود للفنانة القديرة الفيرا يونس التي زودتني بهذه المعلومات الجديدة والتوضيحية للمسلسل .

حديثي معها بدا في سؤال "بالنسبة لمسلسل ريمي و التي شاركت فيه بدور السيدة ميليغان , من هو الشخص الذي اختارك لهذه الشخصية ؟ "

اجابتني و كانت الاجابة متوقعة فقالت كان المخرج وئام الصعيدي و لكن الصدمة انها اضافت ان منتج المسلسل هو نقولا ابو سمح ! فالمتوقع ان تقول لي المنتج ايلي سعاده لان الشارة ذكرت ايلي سعاده و لم تذكر لا اسم نقولا و لا فيلملي مما جعلني اسالها " و لكن في الشارة لم يكتب اسم نقولا بل اسم ايلي سعاده "

فاجابت و بكل وضوح : " ايلي سعاده جرب يشتغل دوبلاج حب يتعلم هاي الشغلة من نقولا لهذا اختار و بالاذن من نقولا ان يشارك في المسلسل ليجرب حظه في الدوبلاج فتسلم من نقولا المسلسل ليقوم بمهمة الاعداد و التحضير فلما شافها شغلة صعبة كتير ما حب يكمل فيها "

و حقيقة كلامها يؤكد شارة ريمي البداية التي تظهر صورة مكتوب فيها اعداد ايلي سعاده و اشراف فني وئام الصعيدي مع العلم ان هذه الصورة ظهرت لاول 13 حلقة مما جعلني استنتج ان ايلي سعاده اشتغل كمنتج للمسلسل من اعداد للعمل من ترجمة و تعريب لاول 13 حلقة فقط ! شافها مهمة شاقة الدوبلاج انك ترجم و تعرب الى اخره , فانسحب ليستلم العمل من جديد المنتج نقولا ابو سمح .

يعني باختصار مسلسل ريمي هو من انتاج نقولا ابو سمح و اخراج وئام الصعيدي و اعداد ايلي سعاده لل 13 حلقة الاولى فقط .

و هذه صورة للمنتج ايلي سعادة مع صور لشارة ريمي :
996859968499683

تحياتي حسين القيسي


عليكم السلام ورحمة الله وبركاته


واهلا وسهلا فيك اخي حسين
ومرة أخرى تبهرنا بالمعلومات الجديدة والحصرية وبتواصلك مع عمالقة الزمن الجميل


اشكرك جزيلاً على المعلومات الحصرية
كما اشكر الفنانة الرقيقة الفيرا يونس على اجابتها الوافية


ايلي سعادة فعلاً اسمة مكتوب كاعداد بمعنى اعداد النص من ترجمة وتعريب
لكنه لم يكن موجود بالقسم الثاني


عمر الشماع عند اتصالي به قال ان هذا كان العمل "اليتيم" لأيلي سعادة:
"على اثر نجاح سندباد وتحقيقه لارباح حاول الكثيرون احضار اعمال من اليابان وغير اليابان ليجربوا حظهم ومنهم ايلي سعادة لكن كان عملة اليتيم وماعمل غيره"


هناك نقطة مهمة تغيب عن الجميع بخصوص "المنتج" فلو تلاحظ أن جميع أعمال الفترة الأولى في الدوبلاج في لبنان لم يكن يكتب فيها اسم "ألمنتج" بل يكتفى بكتابة اسم "التوزيع" أو فلان يقدم, أو كما في سندباد "عن مؤسسة فيلميلي"
والسبب أن صناع هذه الأعمال لا يعتبرون انفسهم منتجين لها لأنها بالأصل منتج اجنبي تم استيراده جاهزاً وهم فقط قاموا بالدبلجة العربية
لذا فكلمة "توزيع" تشير إلى صاحب حقوق التوزيع في العالم العربي وهو الشخص الذي حصل على حقوق التوزيع من الشركة المنتجة اليابانية او الأمريكية او الأوربية ليقوم بتوزيعها في العالم العربي بشكل خاص


هذه الجملة على فكرة كانت تكتب حتى في اعمال مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربية
فلو راجعت جميع الشارات ستجد انهم يكتبون "توزيع النسخة العربية"
بل انه في الاعمال الأولى مثل الرجل الحديدي يكتبون اسم المنتج الأجنبي "انتاج شركة اينوكي فيلم طوكيو
وفي ساندي بل كتب: "الانتاج والحقوق: توي انميشن كومباني ليميتد"
وكذلك نرى ايضاً في بعض اعمال عجرمة (لولو الصغيرة, الزهرة الجميلة, فارس الفضاء, هايدي, مازنجر)


بالتالي الموزع العربي هو من يقوم بشراء العمل من الخارج ويقوم باعطاءه لمنتج منفذ يقوم بتنفيذ الدبلجة
وقد يقوم هذا الموزع بنفسه بتوزيع العمل للقنوات العربي او يكلف جهة اخرى لتولي المهمة




لذلك يمكن أخذ شهادات اولائك الفنانيين لنجد انه ربما كان ايلي هو من اشترى مسلسل ريمي وبدأ عملية الترجمة والتعريب والإعداد للحلقات الأولى ثم لم يجد أن باستطاعته الإكمال فاستعان بنقولا ابو سمح ليتولى المهمة كمنتج منفذ للعمل




اشكرك اخي حسين مرة أخرى
والصورة النادرة للمخرج ايلي سعادة




تحياتي لك