المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مركز الزهره .. عنوان جديد للـجحيم



ديبودا
12-01-2010, 11:18 AM
مركز الزهره


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16726&d=1263274214 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16726&d=1263274214)


ومن منا لا يعرف هذا المركز ..


انه مركز الجحيم .. المركز الفاشل .. المدمر ..


انعته كما تشاء من الصفات ..


هل تعلم لماذا ..


لان الجميع يفعل ذلك :)



كثير من المنتديات تقوم بقصف هذا المركز .. حتى لو كانت لا تعلم عنه شيئ..



ادخل الى اليوتيوب وانظر الى الهجموم الكاسح عليه ..


هل تعلم لماذا ؟؟


لانه مركز يهودي .. مؤسسه هو نفسه مؤسس الدوله العبريه .. لذلك يجوز ان ترجمه بالحجاره :)



والان ..



بعد سماع تلك الهرطقات اللتي يطلقها البعض ..


دعونا نلغي نظره على هذا المركز لنتعرف عليه ..



بدايه ..


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16725&d=1263274214 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16725&d=1263274214)


اسمه مركز الزهره .. بضم حرف الزين .. تيمنا بـ كوكب الزهره
وليس للورود ^^



هي مؤسسه سوريه .. مقرها دمشق .. عاصمه الثقافه في الوطن العربي..


متخصصة في دبلجة الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال إلى اللغة العربية وخاصة الأنمي الياباني .. وهي تابعة لقناة سبيس تون الفضائية الموجهة للأطفال.



http://www.youtube.com/watch?v=XZ4kcSEYgiY (http://www.youtube.com/watch?v=XZ4kcSEYgiY)



يتعامل مركز الزهرة مع عدد كبير من الممثلين يذكر منهم: زياد الرفاعي، مروان فرحات، أيمن السالك، عادل أبو حسون، رأفت بازو، بثينة شيا، آنجي اليوسف، هزار الحرك، أمل حويجة.


كما أنه يتعامل مع عدد من الموسيقيين المختصين أبرزهم طارق العربي طرقان، رشا رزق، إبراهيم سليماني، عاصم سكر.



اذا .. المؤسسه ليست يهوديه ؟؟ وليست من صناعه ابليس !!


فلماذا هذا الهجوما لشرس عليها :استفهام:



قبل ان نعرف الجواب .. عونا نستعرض بعض اعمالهم :كذا:



اريد ان اتكلم عن اثنان من اشهر ممثلين هذا المركز وهم :-


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16731&d=1263274214 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16731&d=1263274214)


مروان فرحات و زياد الرفاعي ( الله يرحمه )



هما نارين على علمين متقابلين .. يضيئان طريق الانمي فيما بينهما من قوه وهج ما يصنعان .. لا يكاد ان ترى انمي الا وترى اسميهما في صداره المدبلجين له ..


فحناجرهم الذهبيه .. وتالقهم في الدبلجه اكثر من رائعه .. حتى ان بصمتهم في كل عمل =


العمل نفسه من حيث الاتقان .. فهم فعلا امتداد لعملاقه المدبلجين اللذين تعودنا عليهم في


العصر الذهبي ( الثمانينات )
=======================================


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16732&d=1263274214 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16732&d=1263274214)




زياد الرفاعي:


هو مدبلج سوري وأحد الرواد المهمين والمشهورين في هذاالمجال تميز بصوته الرائع عمل مع مركز الزهرة وقناة سبيس تون مايقارب أكثر من عشرة سنوات >>>>>>>>>> ومع هذا يأتيك البعض مما يقل اعمارهم اصلا عن 10 سنوات للهجوم عليه :(


قدم خلالها الكثير من الأعمال و الإعلانات كما عمل في الإشراف الفني في مجال الدوبلاج وكانت له بعض الأعمال في التلفزيون مع الممثل السعودي فايز المالكي...



حياته


درس ثلاث سنوات علم إجتماع ثم حاز على شهادة حرفية بالإلكترونيات , كان أول عمل له مع مركز الزهرة مسلسل رياح الشمال عام 1994م



http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16728&d=1263274214 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16728&d=1263274214)


أولاده


لدى زياد الرفاعي ولدان تيم و تاما


أعماله


لديه الكثير من الأعمال أهمها: هزيم الرعد - أجنحة الكاندام - القناص - أنا و أخي - داي الشجاع - رياح الشمال - بينكي وبرين - دروب ريمي - أكاديمية الشرطة وغيرها ...




حوار مع زياد :-


المقدم:- ماهو أكثر دور واجه فيه صعوبة ؟


زياد :- كان دور بينكي..


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16737&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16737&d=1263274420)


" أنا أحب أن أهتم بأدق التفصيلات وهذا الشيء كان صعباً وممتعاً أن تدرس الشخصية وتعطيها حقها وتحبها لتعطيها أفضل صورة يمكن تظهر فيها
بينكي كان شخصية صعبة ليس كشخصية لكن التفصيلات الصغيرة كانت كثيرة ولم أحب أن أهمل شيئاً منها. الدوبلاج يتطلب ممثلاً بارعاً ويتطلب مهارةً وتعباً لأنك لا تمتلك إلا أداة واحدة هي الصوت وأظن أن مهارة الممثل تظهر .. فليس كل من يعمل بالدوبلاج بنفس المستوى. "



المقدم:- ماهي نظرتك إلى الدوبلاج ؟


زياد :- الدوبلاج مهنة رائعة ..


" أنا أحب التمثيل منذ زمن بدأت بمسرح الشبيبة وبعدها مسرح الجامعة وبعدها مسرح نقابة الفنانين لكن نمط التمثيل بالدوبلاج برأيي هو الأفضل لأني بشكل عام أحب الكرتون وأحب أن أعيش فيه طفولتي وأحب أن أكون طفلاً بكل لحظة لأني لم أعشت طفولتي بسبب الظروف وقتها و بالدوبلاج يقف كل ممثل بكبين منفصل وكل ممثل يؤدي دوره لوحده فأنا حر وأستطيع ان اتمتع بطفولتي وقتها. نستطيع القول أننا عندما نكون بالكبائن بحركاتنا وأصواتنا وتعابير وجوهنا نكون مثل الأطفال... "



المقدم :- أيهما يفضل ؟؟!! الدوبلاج أم التمثيل ؟؟


يقول مبدعنا بهذا الخصوص...


" إذا خيّرت بين الدوبلاج وفرصة عمل تمثيلي بالتلفزيون سوف اختار الدوبلاج لأني متمكن من أدواته وأيضاً عندي حرية مطلقة بالدوبلاج مثل دور زيد بأكاديمية الشرطة ( السيد زيد ) سألت المشرف الأستاذ إياد حجازي بكم حرف تريدني أن أقرط ؟ فقال كما تريد فقلت له اذاً سوف اقرط بالـ 28 حرف
تقوم بتقديم بعض البرامج المباشرة .. ماذا تحب أن تحكي لنا عنها ؟
أولاً تكون هناك خطة رئيسية للبرنامج بشكل عام و بعدها يتم إعداد خاص لكل حلقة وبالتأكيد هناك مجال واسع للإرتجال وخاصة عندما يكون هناك تأخر بالإتصالات... "



المقدم :- كلمة يوجهها الأستاذ لكل المعجبين


زياد :- أقول لهم شكراً على المحبة العظيمة التي نتلقاها منهم و عذراً
لأنهم يستحقون أكثر مما نقدمه لهم و أرجو ألا يعتبوا كثيراً من أجل مسألة الحذف و التقطيع لأن ذلك كله لصالحهم أولاً و أخيراً و أرجو الله أن نقدر على تقديم أعمال على مستوى جيد ...و أريد أن أقول لهم عندما أعجبتم بالكرتون كان هذا احتراماً للمهنة و العاملين بها و كونوا على ثقة أننا نحبكم بقدر ما تحبوننا فأنا عندما أرى معجباً بي أحس باهميتي لأنه تواضع و أعجب بي و أعيد و أقول مرة أخرى شكراً لكم "




http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16727&d=1263274214 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16727&d=1263274214)


وفاته


توفي صباح يوم الأربعاء 26-8-2009 الخامس من رمضان إثر تعرضه لحادث سيارة بقي على اثره في المستشفى إلى أن وافته المنية وعمره 42 عاما







http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16730&d=1263274214 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16730&d=1263274214)


مروان فرحات:


مروان فرحات ممثل سوري من مواليد دمشق إجازة في الفنون المسرحية عام 1981 خريج المعهد العالي للفنون المسرحية



من اعماله



http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16729&d=1263274214


دوبلاج شخصيات لـ الرسوم المتحركة


مثل :-


بات مان بات مان
برين بينكي وبرين
بيستو الضاحكون
توغو موري المحقق كونان
جادر هزيم الرعد
روجو هزيم الرعد
ربيع لحن الحياة
زيكس أجنحة الكاندام
زورو زورو
سريع الماسة الزرقاء
الأستاذ أكاي بوكيمون
القط الفيروس أبطال الديجيتال ج3
سندباد سندباد بحار من بلاد العرب
سعد سلام دانك
نورس سلام دانك
عبد الرحمن صقور الأرض
فهمي الغبيان
كمال شووت
كاسبر دروب ريمي
ليوناردو تومي وأوسكار
ماجد


================================================== =====




نظره شامله على ما قامت به هذه الشركه ..



** الإنميات و الكرتون و المسلسلات **


على سبيستون SPACETOON
آلف -- غوردن
أجنحة كاندام -- هيرو
أدغال الديجيتال -- أرنب، معلق
أسرار الغابة – في عدة أدوار من بينها دور الثعلب
أسرار ليلى
أنا و أخي
أكادمية الشرطة بجزئيه -- السيد زيد، المخترع
أوف سايد -- يزن
أمنيات طفل
أنا و أخواتي
أصدقاء الدروب
بوكيمون ج1 و ج2 -- جيمس
بيبي الشقية
بينك بانثر Pink Panther – الفهد الوردي
بالديو
بيدابول ج1 وج2 – أسود
بينكي وبرين ج1 و ج2 -- بينكي
بابي لاند BabyLand
بابار ج1 وج2 - أريد
بن تن BEN10
بيبي تون BabyToon
باص المدرسة العجيب
بي بليد ج3
تايني تون TinyToon
بلازنغ تينز -- مارك
تنانين النار والجليد ، و جزؤه الثاني تنانين العصر الحديدي
تيتوف
تويتي (الذي يعرض على كلاسيك كرتون)
الثابتون
جنود السايبورغ (من دوبلاج التنوير)
الحماة الابطال
حكايات مااحلاها
الحديقة السرية
حكايات تالة -- تاكي
حياة الدمي السرية
دروب ريمي - ماتيو
داي الشجاع -- هيونـيكيل، فان، بؤرة الشر برن
الدراج المقنع -- قوردا..خادم كيتا، ساتورو..
دبدوب المحبوب ج1 و ج2
دايس
دراغون بوستر
دمتم سالمين ج1 وج2 -- مذيع التلفاز
دراغون بول
دراغون بول Z - غوغو
دروع الفضاء
الدب يوغي
روبو كون
رياح الشمال
زورو -- مونتسيرو في القديم
سندريلا - بيلوس
ستروبيري شورت كيك ج1
سيمبا ج2
سابق و لاحق ج1 و ج2 - راضي
سوبر سونـيـك سبينر
سوبر بيدا مان
سونـيـك ج2 قنفوذ السريع
سلام دانك ج1ج2-- فادي( في الجزء الثاني )، سامي
سكوبي دو ج1ج2ج3
سوبر مان ج1ج2
سندباد بحار من بلاد العرب
سهم الريح
السومو
الشبح
شوت -- شامل
الصياد الجريء
الصياد
الضاحكون ج1ج2
الضائعون
عهد الاصدقاء -- ماريزيو
عالم مارفي -- مارفي
غومر
الفرسان
فريد ج1ج2
فيفي والزهرات الصغيرات
فرسان الارض
فرفوح – أدى دور البطولة فيه
فلينستون ج2 – ابن السيد فريد
فيمبلز
فيروزة
فريق التصدي
القناع
القناص -- يوريو، إيـرومي، نوبونا
القوى العظمى
القط مرجان
كابتن ماجد ج3
كركرتون
كير بيرز
كرش جير
كابتن باور
لخبوط
اللعبة الكبرى ج1ج2
مدينة الصفصاف
موكا موكا
المحقق كونان - جميع الاجزاء - -- هيجي، سنشي ( في الجزء الرابع و الخامس )، تاكاجي
المحترفون
المدافعون Street Fighters
مدينة المعلومات
متحف الحكايا
ماكروس
نزال شاولين الحاسم
نقار الخشب ج1ج2
همتارو ج1ج2 – والد لورا، بوسو
هزيم الرعد -- هزيم
يكفيك شرها (( برانامج صحي ضد التدخين ))
إيداتن جمب – بسام، سامر



http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16733&stc=1&d=1263274214 http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16734&stc=1&d=1263274214 http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16735&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16735&d=1263274420) http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16738&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16738&d=1263274420) http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16739&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16739&d=1263274420)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16744&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16744&d=1263274420)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16742&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16742&d=1263274420)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16741&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16741&d=1263274420)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16740&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16740&d=1263274420)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16743&stc=1&thumb=1&d=1263274420 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16743&d=1263274420)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16747&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16747&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16749&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16749&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16745&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16745&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16746&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16746&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16750&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16750&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16748&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16748&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16753&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16753&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16752&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16752&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16754&stc=1&thumb=1&d=1263274671 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16754&d=1263274671)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16755&stc=1&thumb=1&d=1263274965 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16755&d=1263274965)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16756&stc=1&thumb=1&d=1263274965 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16756&d=1263274965)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16757&stc=1&thumb=1&d=1263274965 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16757&d=1263274965)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16759&stc=1&thumb=1&d=1263274965 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16759&d=1263274965)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16758&stc=1&thumb=1&d=1263274965 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16758&d=1263274965)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16760&stc=1&thumb=1&d=1263274965 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16760&d=1263274965)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16763&stc=1&thumb=1&d=1263275458 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16763&d=1263275458)


وغيرها من الاعمال الرائعه .. ابتداء ماوكلي وروبن هود .. وفي جعبتي حكاية والكثير الكثير



لقد كانت سياسه تلك الشركه هي ان تقدم كل جديد وجميل للمتلقي العربي.. وفعلا نالت على اعجاب الجميع ..



ولكن الرقابه قد زادت من خناقها عليها.. بعد انمي بوكيمون الشهير ..

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16765&stc=1&d=1263289021

والجدل الكبير اللذي دار حوله ..


كما دار من بعده على انمي يوغي يوه ..

وهنا كانت نقطه التحول



في السابق.. الرقابه كانت شبه ميته .. والدليل الكثير من انميات العصر الذهبي.. لو كانت موجوده الان لكانت لقطات بكاملها حذفت .. ومشاهد لم تعرض .. وكل من عاصر ذلك الجيل يعرف ما اقصد .. وتقريبا في كل الانميات . هناك حلقات خاصه .. تكون خادشه للحياء.. في بعض الاحيان تقطع .. وفي احيان كثيره لا .. لان الرقابه لم تكن بتلك القوه ولا الاهتمام


ولكن الرقابه الدينيه تحديد ا كانت شبه معدومه .. حيث ان الوازع الديني الموسع لم يظهر الا بالتسعينات .. وبشتى الطرق حتى نال من الانمي .. وركز عليه .. وبدا يركز على المصطلحات .. بجانب الصور الخادشه طبعا



بعد تلك الحادثه .. بدأ المركز نوعا ما يكون اكثر حذرا ..


والقانون يقول.. كلما زادت الرقابه قلت مساحه الحريات .. خصوصا لان المنتج يأتيهم جاهز .. وعليهم تقبله كما هو .. وفي حاله القطع .. يجب عليهم ان يراعو عدم التحوير في القصه كثيرا..


والمشكله تكمن في مراعاتهم للذوق العام من جهه .. ومن جهه اخرى ان يقدمو كل جديد وجميل ..


وهذه معادله صعبه لن يستطيع احد ان يحلها .. فهل نلوم الزهره ؟؟



على سبيس باور SPACE POWER


بلاك كات Black Cat -- ترين هيرتنات ( القط الأسود )
ناروتو NARUTO -- أوروتشيمارو، كابوتو، روك لي
شينوبي BASILISK


http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16736&d=1263274420



وكل من شاهد ناروتو شاهد كيف تريد ان تراعي نقل الانمي كما هو .. وبين مراعاه حذف المشاهد اللتي تخدش الحياء والالفاظ اللتي تمس العقيده ..


وطبعا .. هذا كله يأثر على كفاءه نقل الانمي .. ولكننا لا نلوم الزهره


هل تريد ان تظهر لك تلك المشاهد للاطفال بحجه انها منتشره في كل مكان ؟؟


هل الانتشار الغلط يحلله ؟؟ ويبرر نشره ؟



باسيليسك .. هذا الانمي كل من شاهده يعرف مدى انتشار لقطات الخادشه فيه.. رغم انه احد اروع انميات النينجا ايجا كوجا ..


وقد قامت الشركه مشكوره بتقديمه للاطفال لانها تريد ان تقدم لهم الافضل ..


فهل نقول ان قطع اللقطات .. خطا .. وانها يجب ان تنقل الانمي كما هو . والا لا تنقله !!



وهناك امر اخر ..


لماذا نعيب عليهم تغير اسماء الشخصيات ؟؟



حين نقدم الانمي لاطفالنا .. ونسمي الشخصيات باسماء عربيه .. فما العيب في ذلك ؟


بدل ان يقول الطفل شوان وهوان وشوو .. لماذا لا يقول حسان وماجد وكمال وبسام .


لماذا نسلخه عن هويتنا بالكامل ؟؟


مع ان مركز الزهره راعى هذه النقطه .. ولم يعربها بشكل كامل ..


فماوكلي هو ماوكلي.. وليس بهجت


وناروتو ليس خليل .. ولا اورشيمارو عباس


وحتى انمي شينوبي ( كلمه يابانيه تعني نينجا )


لم يغيرو اسم الانمي ..



فلقد حاولو مراعاه جميع الاذواق .. ولكن ماذا عساك تقول لم اغلق قلبه وعقله :(



الان اريد ان اوجه سؤال الى اؤلائك اللذين يتهجمون على هذا المركز "الشيطاني"



تخيلو لو لم تكن هذه الشركه اللتي تنعتونها بالفشل..


تخيلو ان ان كل هذه الاعمال لم تكن ..


كل هذا الابداع .. والجمال .. والاداء الرائع والالحان الراقيه البديعه ..



لماذا كل هذا الحقد عليه ؟؟


لماذا ترون سلبياته ولا ترون ايجابياته .؟


لماذا التركيز على العيوب فقط ؟؟


هل هناك مركز في الدنيا كامل ؟؟ بل هناك شيئا بالوجود كامل !!



لماذا لا نكون منصفين .. على الاقل لو كنا لا نحبهم .. فاقل ما يمككنا فعله هو ان نذكر بعض ايجابياتهم .. وسحق سلبياتهم في طريقنا..



-هناك جانبين من اللذين يهاجمون ..


الاول :-


وهو نوع برمج عقله على الهجوم .. وقد اختار له هدف ..


وليس عنده استعداد ابدا لتقبل اي رأي مخالف له .. ولا يريد اصلا ان يرى غير اللذي يريد ان يراه هو ..


النوع الثاني :-


هو امعه .. يسير مع الناس .. ان قالو ممتاز فهو معهم .. وان قالو فاشل فهو معهم ..



اخواني ..


انا هنا لست ادافع عن المركز لاني رئيس مجلس هذه المؤسسه .. ولست بمالك اسهم فيه .. ولا علاقه لي به لا من بعيد ولا من قريب..


ولكن حزني ذلك الهجوم اللذي اراه .. على مركز امتعنا كثيرا .. ولا يوجد طفل عربي لمس يستمتع بما قدموه ودندن اغانيهم .. حتى الكبار.. فلماذا المكابره ..


لو ان هذا المركز لم يقدم سوا انمي ناجح واحد .. فقط


خلال كل مشواره .. لشفع له .. ولهجمنا عليه وقلنا .. ولكن هناك نقطه بيضاء في صفحته ..


فما بالك بك النقط البيضاء واللتي تجعل من النقط السوداء هي الاقليه ..


وحتى لو فرضنا ان السواد اعظم .. الا يجدر بنا ذكر البياض فيه !!



معقوله كل هالانميات .. وكل هالشارات الرائعه .. والدبلجه والتعب والجهد لا يلاقي منا اي مردود طيب تجاهمم !!


فهل جزاء الاحسان بغير الاحسان !!


هل هناك انسان عاقل يعتقد ان نيتهم منصبه على التقطيع والتشويه والتدمير !!


كفايه ظلم يا جماعه .. ولنحكم عقولنا قليلا.. ولنعطي كل ذي حق حقه ..



فحين ادخل اليوتيوب .. اشاهد العجب من الهجوم والتطاول عليهم ..


لماذا هذا الظلم !!


ويبقى في القلب كثير .. ولكني لان اطيل عليكم .. واعتذر ان كان هناك من يعتقد اني اقصده شخصيا .. ولكن الموضوع كله اتى في بالي مؤخرا ..


اترككم مع هذا المقطع .. رساله مركز الزهره اليكم ..


لعل وعسى ان تصل تلك الكلمات عبر هذا الصوت الشجي الى تلك القلوب المغلقه ..


فتحرك تلك البوابات .. ولو لجزا بسيط .. يسمح لنور الحقيقه والعداله بالعبور من خلاله .. لتنير قلبه ..


http://www.youtube.com/watch?v=JThwh0-3U88 (http://www.youtube.com/watch?v=JThwh0-3U88)



شكرا مركز الزهره على كل ماقدمتوه لنا.. ولن ننسى لكم ذلك



واخيرا ..


احب ان شكرا اخي Hotsuma للصور اللذي امدني بها .. وللمساعده اللوجاستيه و المعنويه ^^

Girl_Q8
12-01-2010, 11:36 AM
اشكرك ديبودا على هالموضوع المميز

مركز الزهره لا احد ينكر له اعمال رائعه مثل عهد الاصدقاء و هزيم الرعد و أنا و اخي والسباق الكبير و انستازيا ... وغيرها من الاعمال و شارات البدايه و النهايه كلماتها متقنه ومايصاحبها من ابداع التي اعجب بها الكبير قبل الصغير لكن مالا يعجبني في هذا المركز
انتاج بعض الاعمال القديمه التي سبق وان تم دبلجتها مثل نوار و زهره الجبل .... الخ

المدبلجين عندهم يتقنون استخدام اللغه العربيه وهذا واضح في دبلجته

الله يرحم زياد الرفاعي وجميع اموات المسلمين

اشكرك مره اخرىىى ديبودا

ديبودا
12-01-2010, 11:43 AM
ما ازيد على كلامج .. فهم في الشارات لا يعلى عليهم .. من حيث الالحان او اختيار الكلمات .. وحتى في الاصوات الرائعه والاداء ..

شكرا لـلرد اختي بنت الكويت :)

عاشقة فارس البطل
12-01-2010, 02:48 PM
السلام عليكم

اولا احب اشكرك على هذا الموضوع

الامر الثاني ان مركز الزهرة لن انكر انه قدم اعمال جميلة كالنمر المقنع وماوكلي وفلة وغيرهم هذه الاعمال ابدعو فيها وكانو يمثلون بكل اتقان والاغاني رائعة ايضا لكن في الوقت الحالي

ليست ماسئلة حذف بل ع العكس رائع ان يحذوف المقاطع المخلة لاكنهم قامو باعادة الدبلجة لانميات دبلجت اصلا ومن ناحيتي مركز الزهرة لايقارنون باولائك العمالقة المدبلجين من الاردن ولبنان لست اقلل منهم لكنهم لايقارنون بهم
حتى انك عندما تشاهد النسختين فلن تطيق نسخة مركز الزهرة صحيح ان بهم اجابيات لكن اشعر ان سلبياتهم اكثر فهم يحرفون كما سمعت قصة الانمي ومسائلة انهم ذا تمثيل رائع اتفق معكم لكن ربما هذا الامر كان سابقا وليس الان ربما ان الذين يدبلجون هم مبتدؤن لاعرف لكن اعمالهم القديمة افضل من الحالية بمراحل

Abood
12-01-2010, 05:30 PM
مشكور على الموضوع


بصراحة ما ودي استرسل في الحديث


يكفي من هذا المركز أنه أوصل الدبلجة العربية لمستوى الإنحطاط


اتحدث هنا عن المستوى الفني


وليس التقطيع والتحريف

!OSAMA
12-01-2010, 07:43 PM
مشكور على الموضوع



بصراحة ما ودي استرسل في الحديث


يكفي من هذا المركز أنه أوصل الدبلجة العربية لمستوى الإنحطاط


اتحدث هنا عن المستوى الفني


وليس التقطيع والتحريف






السلام عليكم ورحمة الله وبركاته^^


كيف الحال يا ديبودا....أجل الزهره هههههههههههههه


ما أزيد حرف واحد على كلام معلمي عبود^_^


والله يخلف على الدبلجه مادامت بأيدي هؤلاء....


لو يدبلجون المسلسلات التركيه ويتركون الانمي ابرك وربي.

..Ryuzaki..
12-01-2010, 09:06 PM
لي عودة للموضوع :نار:

رعد العملاق 28
12-01-2010, 10:40 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته^^

كيف الحال يا ديبودا....أجل الزهره هههههههههههههه

ما أزيد حرف واحد على كلام معلمي عبود^_^

والله يخلف على الدبلجه مادامت بأيدي هؤلاء....

لو يدبلجون المسلسلات التركيه ويتركون الانمي ابرك وربي.

‏ حبيت أطل طلة سريعة^.^...و اضيف معلومة لأس لأس..بالنسبة للمسلسلات التركية..مرة و أنا ألفلف بالقنوات لقيت مسلسل تركي و بالصدفة سمعت صوت محمد خاوندي الله يذكره بالخير..مؤدي صوت النمر المقنع فالمسلسل!!! و بعد شوي سمعت صوت مروان فرحات مؤدي دور باتمان!!و الكثير غيرهم...بالإختصار كل المسلسلات التركية مدبلجة عن طريق هؤلاء المدبلجين لكن بمركز آخر... و كيف ماقالوا الأخوان أنهم بدأوا بدبلجة الأعمال القديمة و منها دبلجة بعض حلقات جزيرة الكنز>_<...و هذا الشي من فترة تقارب العشر سنوات حاليا أي من إنتهاء البث التجريبي... أرجو أني ما طولت عليكم بكلامي..
تحياتي^-^

mark05
12-01-2010, 11:07 PM
شكرا لك على توضيح كثير من الاشياء الخطيرة :مبتسم: خصوصا

الاشاعات الخرقاء التي تقول ان مركز الزهرة في الاساس هو

من مخططات اليهود :نار: كلامك جميل جدا و كذلك لو استعرضنا

اعمالهم كلها بصراحة لن نوفي هذا المركز حقه تخيل لو ان كابتن

ماجد الجزء الثاني و الثالث و الشبح لم يدبلج؟ تخيل ان مسلسل

داي الشجاع و ماوكلي و سلام دانك و عهد الاصدقاء و باتمان و سوبرمان

و النمر المقنع و روبن هود و السباق الكبير ....القائمة تطول و تطول

لكن كل هذه الاعمال ابدع مركز الزهرة في دبلجتها قد يقول البعض انه

ربما كانت لتدبلج بشكل افضل لو انها دبلجت من قبل شركة اخرى

لكن في تصوري هذا الامر خاطئ تماما لو امعنا النظر في جودة دبلجة

هذه الانيميات.....على كل حال هناك امر لابد ان نذكره و هو ان بريق

مركز الزهرة بدأ يخف كثيرا هذه الايام من عدة جهات اولها عدم اختيار

الصوت المناسب للشخصية ( مثلا صوت ناروتو و كذلك لوفي في ون بيس

الجزء الثاني ) و كذلك اسناد ادوار البطولة الى شخصيات محددة و هذا

قد لا يكون مناسبا في كل مرة.

اتمنى ان تعود الدبلجة العربية الى عصرها الذهبي و كذلك اتمنى

ان نرى المزيد من المواهب الصوتية و الحناجر الذهبية التي لطالما

اشتقنا لسماعها.

يعطيك العافية اخي ديبودا

في امان الله

فتى الأنديز
13-01-2010, 12:08 AM
يمكن القول أن هذا الموضوع أخذ حاصله و أستوفى حقه من النقاش كثيراً


لا أدري إن كانت مدارك بني البشر لاتسعفهم لكي يعوا عدم وجود شيء سيء بنسبة 100%.


ما فهمته من طرحك أيها العزيز هو النظر إلى الجانب المشرق في أعمال هذا المركز , حيث أن سلبياته لا تخفى عليك قبل أن تخفى على أحد .


أحييك على طرحك يا ديبودا , أنت تمشي عكس التيار و لكن متسلحاً بمنطق تؤمن به .


كم أحترم هذا النوع من البشر و الذي أصبح آيلاً للإنقراض .


خالص الود و المحبة و التحيات .. مع التقدير

grengaizer
13-01-2010, 02:01 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ومرحبا بصاحب المميزة والتي تستحق النقاش كهذا الموضوع
مركز الزهرة
الاسم مشتق كوكب الزهرة والذي يسمى بالانجليزية venus
ولهذا نرى الحرف الاول v بارزا بشكل واضح على شعار الشركة

صديقي العزيز فتى الانديز انا اعلم كما يعلم غيري انا ماكتبته الان هو غيض من فيض
والحقيقة انا اشاركك نفس الشعور بالتهجم على شخصيات عربية ومسلمة تبذل الغالي والاغلى من اجل ايجاد جوا ممتع يناسب ذوق وثقافة وشخصية الطفل العربي
الذي هو المقصود الاول من كل هذه الاعمال
ولكن
هذا الجيل ليس كذاك الجيل
جيل اليوم
ليس جيل الامس
الذي عشناه نحن
فجيل اليوم ولد على الطفرة وعرف التقنية وشاهد العالم داخل بيته
انا نحن
ولدنا على البدائية وعشنا حياة بسيطة لوم نكن نعرف الا انفسنا واهلنا داخل بيتنا
فقط
الطفل الان يرى الانمي على حقيقته عبر الفضائيات من دول اجنية اخرى ويخبره اخاه الاكبر
واباه كذلك عن الانمي القديم والذي لم يكن يحذف منه شيء
ويضيق صدر الطفل بما يسمع
نحن
لانعيب على الزهرة او سبيستون فانا لست من هذا النوع
بل على العكس
فقد قدموا اعمالا لازال الناس يشاهدها ويلهث خلفها وعلى راسها المسلسل الشهير جدا
المحقق كونان
بدبلجة اعتبرها اروع مارأيت في عالم الزهرة بحق وحقيق
لكن دعنا نكن واقعيين مع انفسنا في مسالة الابداع
فالابداع عند ممثلي الزهرة موجود واعمالهم تشهد بذلك
ولكن هناك مسلسلات لم يشفع لها هذا الابداع
لانه لم يصل الى درجة الاقناع
والامر في هذه المسالة هو التقطيع والتحريف
اولا
التقطيع لابد منه
طالما ان هذه المسلسلات تحمل افكارا ومبادئ لاتعني المسلمين في شيء خاصة الطفل المسلم
لكن لو ان هذا التقطيع او الحذف لامس جزء من القصة لم يكن له داعي ان يحذف فلا مبرر في
ذلك
ولوطال اكثر لاصبح المسلسل مشوها اكثر
مثال بسيط
مسلسل دراغون بول
dragon boll
عندما صدر الجزء الاول باللغة العربية كان سيأ جدا في نظري
وذلك من خلال التقطيع الاكثر من حده
لم نرى التنين في النسخة العربية مطلقا
وعندما يتحول غوكو الى غوريلا يقطعون المشهد ويقولون جات الغوريلا حبابة
وكرات الدراغون بول يسمونها الكرات الثمينه وغير ذلك
مع انهم عدلوا بعض هذه الامور في الجزء الثاني
هذه مثال واحد فقط
التحريف كان موجودا على ايامنا والتقطيع كان موجودا على ايامنا لكنه كان ضيئلا
وبالحجم المناسب ولايغير في القصة مطلقا
مثال سلسل عدنان ولينا
الحلقتان 14 و15
يواجه الجميع مشكلة مع نمرو لان عبسي قتل الثور
لا
ليس ثورا
وانما
خنزير بري
هي الكلمة حذقت حتى نعرفها او نتعلق بها نحت الصغار ونقلد عبسي الذي شوا ذلك الخنزير واكله ولانذهب للبحث عن الخنازير وناكلها وهذا التحريف فقط جاء على الكلمة وهو منطقي وفي محله
وبالنسبه لتعريب الاسماء فهو وارد حتى في الانمي القديم ولا داعي لللاسهاب فيه
في النهاية تقبل مروري وخالص احترامي
وبالتوفيق دائما
شكرا
سلام

!OSAMA
13-01-2010, 04:31 AM
‏ حبيت أطل طلة سريعة^.^...و اضيف معلومة لأس لأس..بالنسبة للمسلسلات التركية..مرة و أنا ألفلف بالقنوات لقيت مسلسل تركي و بالصدفة سمعت صوت محمد خاوندي الله يذكره بالخير..مؤدي صوت النمر المقنع فالمسلسل!!! و بعد شوي سمعت صوت مروان فرحات مؤدي دور باتمان!!و الكثير غيرهم...بالإختصار كل المسلسلات التركية مدبلجة عن طريق هؤلاء المدبلجين لكن بمركز آخر... و كيف ماقالوا الأخوان أنهم بدأوا بدبلجة الأعمال القديمة و منها دبلجة بعض حلقات جزيرة الكنز>_<...و هذا الشي من فترة تقارب العشر سنوات حاليا أي من إنتهاء البث التجريبي... أرجو أني ما طولت عليكم بكلامي..
تحياتي^-^

http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=16773&stc=1&d=1263345925

اهلييييييين رعودي^_^ احلا طله يا قائد الرعديين^_~


ههههههههه شف((محمد خاوندي)) صاحب صوت النمر المقنع هذا بنسبه لي 100%صوت رائع


استثنيه عن الباقين^^" النمر المقنع كان رائع فيه لكن بقية الاصوات ليست بتلك الدرجه....


:اوكي:(مركز الزهره مركز لتشويه الانمي)):اوكي:

رعد العملاق 28
13-01-2010, 05:19 AM
كلامك صحيح أسامة^^..فصوته رائع جدا و حتى اندماجه مع الشخصية جميل^-^

ديبودا
13-01-2010, 11:33 AM
السلام عليكم

اولا احب اشكرك على هذا الموضوع



وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته .. والشكر لك على ردك :)






الامر الثاني ان مركز الزهرة لن انكر انه قدم اعمال جميلة كالنمر المقنع وماوكلي وفلة وغيرهم هذه الاعمال ابدعو فيها وكانو يمثلون بكل اتقان والاغاني رائعة ايضا لكن في الوقت الحالي

ليست ماسئلة حذف بل ع العكس رائع ان يحذوف المقاطع المخلة لاكنهم قامو باعادة الدبلجة لانميات دبلجت اصلا ومن ناحيتي مركز الزهرة لايقارنون باولائك العمالقة المدبلجين من الاردن ولبنان لست اقلل منهم لكنهم لايقارنون بهم
حتى انك عندما تشاهد النسختين فلن تطيق نسخة مركز الزهرة صحيح ان بهم اجابيات لكن اشعر ان سلبياتهم اكثر


هذا بالضبط هو محور موضوعي اختي عاشقه ..

مركز يقدم الايجابيات والسلبيات شأنه شأن اي مركز اخر .. حتى المراكز القديمه اللتي نعتبرها التوب .. فهي تحمل السلبيات والايجابيات .. ( فعدم قطع بعض اللقطات ليس ايجابيه دائما )


ولكني لم اسمع احد يتحدث عندهم .. ببساطه لانهم رموز لا يجب المساس او الاقتراب منهم .. وتناسينا ان الجميع بشر ..

سواء الزهره او الشموس السابقه ..فالكل يجتهد .. يخطئ ويصيب :)

وشكرا لردك اختي عاشقه ^^

ديبودا
13-01-2010, 11:35 AM
مشكور على الموضوع




بصراحة ما ودي استرسل في الحديث


يكفي من هذا المركز أنه أوصل الدبلجة العربية لمستوى الإنحطاط


اتحدث هنا عن المستوى الفني


وليس التقطيع والتحريف




وانا ايضا لا اريد ان استرسل..

شكرا لمرورك.. عبودي

ديبودا
13-01-2010, 11:36 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته^^






كيف الحال يا ديبودا....أجل الزهره هههههههههههههه


ما أزيد حرف واحد على كلام معلمي عبود^_^


والله يخلف على الدبلجه مادامت بأيدي هؤلاء....


لو يدبلجون المسلسلات التركيه ويتركون الانمي ابرك وربي.




وجهه نظرك واحترمها :نايم:

ديبودا
13-01-2010, 11:40 AM
باكورا : - انتظرك عزيزي :)




شكرا لك على توضيح كثير من الاشياء الخطيرة :مبتسم: خصوصا

الاشاعات الخرقاء التي تقول ان مركز الزهرة في الاساس هو

من مخططات اليهود :نار: كلامك جميل جدا و كذلك لو استعرضنا

اعمالهم كلها بصراحة لن نوفي هذا المركز حقه تخيل لو ان كابتن

ماجد الجزء الثاني و الثالث و الشبح لم يدبلج؟ تخيل ان مسلسل

داي الشجاع و ماوكلي و سلام دانك و عهد الاصدقاء و باتمان و سوبرمان

و النمر المقنع و روبن هود و السباق الكبير ....القائمة تطول و تطول

لكن كل هذه الاعمال ابدع مركز الزهرة في دبلجتها قد يقول البعض انه

ربما كانت لتدبلج بشكل افضل لو انها دبلجت من قبل شركة اخرى

لكن في تصوري هذا الامر خاطئ تماما لو امعنا النظر في جودة دبلجة

هذه الانيميات.....على كل حال هناك امر لابد ان نذكره و هو ان بريق

مركز الزهرة بدأ يخف كثيرا هذه الايام من عدة جهات اولها عدم اختيار

الصوت المناسب للشخصية ( مثلا صوت ناروتو و كذلك لوفي في ون بيس

الجزء الثاني ) و كذلك اسناد ادوار البطولة الى شخصيات محددة و هذا

قد لا يكون مناسبا في كل مرة.

اتمنى ان تعود الدبلجة العربية الى عصرها الذهبي و كذلك اتمنى

ان نرى المزيد من المواهب الصوتية و الحناجر الذهبية التي لطالما

اشتقنا لسماعها.

يعطيك العافية اخي ديبودا

في امان الله


كلامك هو عين العقل اخي ماركو .. فانا لا اريد اكثر من الانصاف.. ذكر الايجابيات والسلبيات ..

ولكن ما نراه .. هو ان الزهره هو سبب انهيار الذوق العام . وهو من دمر الدبلجه العربيه .. متناسين كل ما فعله من اعمال رائعه ..

حتى بعضها يتفوق على الكثير من اعمال الجيل الذهبي بمراحل :)

وشكرا لمرورك ولابداء رأيك عزيزي.. فعلا كلامك يدل على رجاحه عقلك واتزانك :)

ديبودا
13-01-2010, 11:44 AM
لا أدري إن كانت مدارك بني البشر لاتسعفهم لكي يعوا عدم وجود شيء سيء بنسبة 100%.



:اوكي:




يمكن القول أن هذا الموضوع أخذ حاصله و أستوفى حقه من النقاش كثيراً



لا أدري إن كانت مدارك بني البشر لاتسعفهم لكي يعوا عدم وجود شيء سيء بنسبة 100%.


ما فهمته من طرحك أيها العزيز هو النظر إلى الجانب المشرق في أعمال هذا المركز , حيث أن سلبياته لا تخفى عليك قبل أن تخفى على أحد .


صحيح .. موضوعي كله يرتكز على هذه النقطه اللتي لخصتها بسطر ... و اللتي يأبى البعض فهمها :اوف:






أحييك على طرحك يا ديبودا , أنت تمشي عكس التيار و لكن متسلحاً بمنطق تؤمن به .


كم أحترم هذا النوع من البشر و الذي أصبح آيلاً للإنقراض .



خالص الود و المحبة و التحيات .. مع التقدير



تحياتي لك اخي العزيز .. كلماتك تاج اضعه على رأس الموضوع :)

ديبودا
13-01-2010, 11:50 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته







الاسم مشتق كوكب الزهرة والذي يسمى بالانجليزية venus
ولهذا نرى الحرف الاول v بارزا بشكل واضح على شعار الشركة






شكرا للمعلومه :)







نحن
لانعيب على الزهرة او سبيستون فانا لست من هذا النوع
بل على العكس
فقد قدموا اعمالا لازال الناس يشاهدها ويلهث خلفها وعلى راسها المسلسل الشهير جدا
المحقق كونان
بدبلجة اعتبرها اروع مارأيت في عالم الزهرة بحق وحقيق
لكن دعنا نكن واقعيين مع انفسنا في مسالة الابداع
فالابداع عند ممثلي الزهرة موجود واعمالهم تشهد بذلك
ولكن هناك مسلسلات لم يشفع لها هذا الابداع
لانه لم يصل الى درجة الاقناع
والامر في هذه المسالة هو التقطيع والتحريف
اولا
التقطيع لابد منه
طالما ان هذه المسلسلات تحمل افكارا ومبادئ لاتعني المسلمين في شيء خاصة الطفل المسلم
لكن لو ان هذا التقطيع او الحذف لامس جزء من القصة لم يكن له داعي ان يحذف فلا مبرر في
ذلك
ولوطال اكثر لاصبح المسلسل مشوها اكثر



هذا فقط ما نريد الوصول له ..

مركز له ايجابياته وسلبياته .. فلماذا ذلك الهجوم الغريب عليهم .. واظهارهم دائما بصوره سوداويه ..حتى ان من يسمع عنهم يكاد يقول ان هذا مركز شيطاني ..

ويصدم حين يعرف ان من اعمالهم المحقق كونان وماوكلي وروبن هود والماسه الزرقاء ... الخ

لماذا الهجوم فقط على سلبياتهم دون ذكر الايجابيات .. هذا ان كانو حق يبحثون عن الحقيقه ومنصفين :)








ولوطال اكثر لاصبح المسلسل مشوها اكثر
مثال بسيط
مسلسل دراغون بول
dragon boll
عندما صدر الجزء الاول باللغة العربية كان سيأ جدا في نظري
وذلك من خلال التقطيع الاكثر من حده
لم نرى التنين في النسخة العربية مطلقا
وعندما يتحول غوكو الى غوريلا يقطعون المشهد ويقولون جات الغوريلا حبابة
وكرات الدراغون بول يسمونها الكرات الثمينه وغير ذلك
مع انهم عدلوا بعض هذه الامور في الجزء الثاني
هذه مثال واحد فقط
التحريف كان موجودا على ايامنا والتقطيع كان موجودا على ايامنا لكنه كان ضيئلا
وبالحجم المناسب ولايغير في القصة مطلقا
مثال سلسل عدنان ولينا
الحلقتان 14 و15
يواجه الجميع مشكلة مع نمرو لان عبسي قتل الثور
لا
ليس ثورا
وانما
خنزير بري
هي الكلمة حذقت حتى نعرفها او نتعلق بها نحت الصغار ونقلد عبسي الذي شوا ذلك الخنزير واكله ولانذهب للبحث عن الخنازير وناكلها وهذا التحريف فقط جاء على الكلمة وهو منطقي وفي محله
وبالنسبه لتعريب الاسماء فهو وارد حتى في الانمي القديم ولا داعي لللاسهاب فيه
في النهاية تقبل مروري وخالص احترامي
وبالتوفيق دائما
شكرا

سلام



صحيح كلامك . حتى عصير التوت في الكثير من الانميات .. ومنها توته على سبيل المثال..

وكلنا نعرف طبعا ماهو عصير التوت ^^


شكرا لمرورك وردك الموضوعي جدا :اوكي:

ديبودا
13-01-2010, 12:20 PM
نقطه جانبيه اريد التحدث فيها واللتي تتعلق بمركز الزهره ودبلجتهم للانميات القديمه ..


طبعا اعاده دبلجه انميات قديمه بالنسبه للجيل القديم هو امر غير قابل للنقاش.. الموضوع هذا مفروغ منه كونه لا يمس ..

لان ارتباطنا بالانمي القديم هو ارتباط ورحي .. والاصوات القديمه لا تعوض .. راضين بالماضي بكل مافيه من اخطاء ..

ولكني اتكلم عن ذلك الجيل الجديد .. اللذي لم يشاهد القديم .. فلماذ نصر على انه يشاهد العمل كما شاهدناه نحن ؟؟

بل على العكس .. ارتباطه سيكون من خلال ما سيراه .. فلماذا لا نريه شي اخر .. افضل تقنيا .. وباخطاء اقل .. وجوده افضل ..

باختصار.. دعونا نترك لهذا الجيل حريه اختيار مصيره .. ولا نفرض عليه ان القديم افضل افضل افضل ..

هو افضل بالنسبه لنا .. ولكن بالنسبه لهم لا .. وهم احرار بجديدهم .. ونحن هائمون بقديمنا .. فاين المشكله ^^

================================================== ======

- مركز الزهره بالاضافه الى كونه احد اروع من دبلج .. يعد احد اكثر المراكز اللذي ابدع في شارات لانمي ..


حتى اني اتسائل .. لو ان هذا المركز قامو بدبلجه انميات قديمه خالده .. مثل احلام ذهبيه ..

لربما كان الانمي اكثر قوه ..

( للجيل الجديد ) واللذي لم يتسنى لهم رؤيه ذلك الانمي القديم بروعته بكل مافيه ..


فلو اعادو دبلجته لكان شي خرافي.. لقوه الانمي + قوه دبلجتهم

والاهم ..

هو انهم سوف يضعون له شاره رائعه كما هي عادتهم . وانمي بهذا الحجم بتلك الموسيقى الرائعه .. لا تنقصه سوا كلمات تناسب حجمه .. وسوف تربط الجيل الجديد روحيا به .. ربما اكثر من ارتباطنا نحن ^^

لذلك اتوقع انه سوف ينجح ( للجيل الجديد )..

القبطان سيلفر
13-01-2010, 05:38 PM
حجززززز ^^


السلام عليكم أخواني
مركز الزهرة كما أن له سلبيات ، له أيضًا ايجابيات

فمن ايجابياته مثلا
- ان ممثليه على مستوى عالي من الاحترافية
وعلى مستوى أعلى من استخدام اللغة العربية
اقتران اسمائهم بالكثير من اعمال الانمي التي احببناها
مثل : مدرسة الكونغ فو - هزيم الرعد - كوناااااان - فلنستون - ماوكلي ... والقائمة تطول
- وجود ممثلين على مستوى عالي من الابداع
مثل مروان فرحات : فهو يؤدي 4 اصوات مختلفة في حلقة واحدة
فقد ادى دور توقو موري - الدكتور اغاسا - أحد المجرمين بصوت عادي - احد المجرمين بصوت أجش
ناهيك عن يحيى الكفري - زياد الرفاعي - فاطمة سعد بثينة شايا ... والقائمة أيضًا تطول
- تقطيع بعض اللقطات التي بها مشاهد خليعة ، أو تخل بالعقيدة

لكن من سلبياته
- اعادة دبلجة أعمال قد سبقت دبلجتها
مثل (بندق الدب الأسمر ) ، وتغيير اسمه الى لوز وسكر :نار::نار:
لا أدري ما الداعي الى اعادة الدبلجة ، فالقديم كان افضل من الذي دبلجته الزهرة
- دبلجة حلقتين من جزيرة الكنز ... مالها اي داعي
بل بالعكس ، دبلجة الزهرة غير مفهومة بسبب قطع لقطة ( آروو عندما يشير باصبعة نحو سيلفر )
- تقطيع عدنان ولينا على سبيس تون

- تقطيع الانميات التي يقوم بدبلجتها بشكل مبالغ فيه :يخ:
صحيح انه هناك بعض المشاهد التي لا بد من قطعها ، خاصة وأن أكثر من يشاهد هذه الاعمال هم من الصغار
فمثلا النمر المقنع ... ليتهم لم يدبلجوه لأني اتذكر أنهم شوهوه لأبعد درجة
ولم نكن نفهم مالذي يدور فيه
اللقطة تكون على المصارعين وفجأة تتنتقل لجمهور لا يتحرك ،، وتطول لقطة الجمهور مع ان صوت العراك والالم مازال مستمرًا
هذا في الماضي عندما كان الالزام لدى الزهرة أقل من الان
أما الان فقد تم تقطيع حتى الحلقة الاخيرة ،، المقطعة اصلا .. وذلك بحذف مشهد اعتراف خوسيه بأنه زعيم اتحاد مصارعي الفضاء

ختامًا وباختصار
المركز "من وجهة نظري" له ايجابياته وسلبياته
وربما البعض يرى ان السلبيات هي الاكثر ،، لذلك كره المركز بما فيه

GOKU SON
13-01-2010, 05:40 PM
شكرا لك اخوي على الموضوع وانا من المحبيين لهذا المركز سابقا وام بعد ان امتلكته سبيستون على ما اعتقد وليست معلومه مؤكده وصل بهم الحد في التقطيع الى اللباس القصير العادي الموجود في كل الانميات اريد ان اعرف مبدا التحريف الذي يتبعونه كل شيء لم يسلم من التحريف حتى النقطه الافل تاثير والتي بحذفها تفسد الحلقه بل انها لاتكون حذفا وانما هي اعاده وتكرار للمشاهد مع انها نقطه بسيطه واسمحولي ما اظن بتاثر ع اي طفل وخصوصا بان متابع لدبلجة كونان منهم وكذالك ب الياباني ومن اعمالهم المفضله لي روبن هود الماسه الزرقاء هزيم الرعد صقور الارض ابدعوا في هذا الانمي بشكل يفوق التصور والصياد الصغير وماوكلي

MAFIA
13-01-2010, 06:19 PM
مشكور على الموضوع



بصراحة ما ودي استرسل في الحديث


يكفي من هذا المركز أنه أوصل الدبلجة العربية لمستوى الإنحطاط


اتحدث هنا عن المستوى الفني


وليس التقطيع والتحريف






ولا أنا ازيد حرف واحد على كلام عبود

!OSAMA
13-01-2010, 06:50 PM
ولا أنا ازيد حرف واحد على كلام عبود




يا حبينيلك يا قرصان التراكر:اوكي:
كلنا مانزيد حرف واحد على

كلام عبود

:شرطي:

Dizer Goo
13-01-2010, 08:42 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


أولاً أريد أن أحيي الأخ العزيز ديبودا على فتح هذا الموضوع أو ان أمكنني القول بقتح تلك القضية التي شغلت كل محبي الأنيمي فى الوطن العربي .


و ما عجبني فى ذكرك للنقاط التي تفضلت بطرحها أخي العزيز ديبودا أنك ركزت على أهم شيء يحدث فى تلك السنوات الأخيرة و هو النقض السلبي و وجهات النظر التي بُنيت من شخص الى آخر و التي بدورها تعطي الأمور أكبر من حقها و أكثر ممن تستحقه .


و أكبر مثال على ذلك هو ما يحدث من اختلاف الأراء حول مركز الزهرة سواء بالتأييد أو بالخلاف .
المشكلة الحقيقة هى التعنت و التمسك بالرأي من قبل طارحي وجهات نظهرهم و الاقتناع قلباً و قالباً بأن كل ما يقولونه لا تشوبه شائبة خطأ واحدة تُذكر .


أعتذر عن عدم الدخول فى سياق الموضوع الى الآن , و لكني أود فقط أن أنبه جميع المشاركين بأن غرض الموضوع واضح و ليس للتهجم أو المدح فى كيان أو مضمون هذا المركز و لكن الغرض الأساسي هو ان كان لدينا الحق فى فرض رأينا على الأسلوب الذي يتبعه هذا المركز اذاً فلنفرضه بنقضٍ بنّاء و ليس نقضٍ هدّام .


لذلك أرجو ألا يأخذ أحد كلامي على المحمل الشخصي و وجهات نظر الجميع يجب أن تحترم حتى و لو لم تكن على وفاق مع الآخرين و هكذا ينتج عن أي نقاش يُطرح نقضاً ايجابياً فى أي موضوع يُفتتح .


ثانياً و دخولاً فى سياق الموضوع ....


أود أن أشارك فى هذا الموضوع الجميل برأيي المتواضع و طبعاً هذه وجهة نظري الشخصية قد أكون على صواب أو أكون على خطأ فيها .


بالنسبة لمركز الزهرة أنا أؤيد كلام أخي العزيز ديبوداً فى أنه لا يمكن أبداً اغفال ماقدمه من هذا المركز من أعمال رائعة و من مجهود فعلاً تم بذله و متعوب عليه صدق .


لذلك مهما نقضنا فى الجوانب السلبية التي تركها هذا المركز فعلينا دائماً فى نهاية هذا النقض أن نشكره على ماقدم من ابداعات تعلقنا و تأثرنا بها الى الآن .


نأتي الى تفاصيل أعمال الزهرة التي تفضل أخي العزيز ديبودا بطرحها فجميعها أعمال لا ننكر أنه قد تم بذل مجهود كبير جداً فى انتاجها نظراً الى الجوانب الايجابية لتلك الأعمال
فأداء المدبلجين أداء فى الكثير من الأحيان نجده أداءاً محترفاً لا يستطيع تنفيذه الا مدبلجين ذو خبرة كبيرة وواسعة بهذا المجال .


و بالنسبة لألحان شارات البداية أو النهاية فبعض تلك الأعمال كانت شارتها أكثر من رائعة و تستطيع أن تلتمس الفن بها و تتذوق نكهة الابداع فيها .


أما بالنسبة لتقطيع المشاهد المخلة فأرى أنهم راعوا عامل السن لدى الأطفال اذ أنهم أكثر المتابعين لتلك الأعمال الآن و ليس لديهم القدر الكافي من الوعي أو الادراك الذي يتميز به كبار السن أو بالأحرى الشباب لذلك اعتبرها نقطة ايجابية تحسب لهم و علينا مراعاة هذا الجانب طالما أنه شيء مبرر .


و لكن لو تكلمنا عن الجوانب السلبية فى أعمال المركز فأختصرها فى النقاط الآتية .


1. بالنسبة للدوبلاج أرى أن المدبلجين يعتمدوا على مقدرتهم الذاتية فى الأداء دون النظر الى أصل هذا الأنمي أو دون النظر فى أداء المدبلجين اليابانيين و الاستفادة من أدائهم .
أما بالنسبة لحل هذه النقطة فأرى أنه يجب الاهتمام بأداء المدبلج الأصلي للأنيمي و معرفة متي يتم تغيير نبرات صوته فى المواقف المناسبة و من ثم تطبيق تلك المعرفة بما يتماشي مع أسلوب المدبلج العربي و محاولة المزج بين أصل الأداء و ابداعه الفني .


2. بالنسبة لشارات البداية فأرى أن اذا كانت تغييرها سيناسب قصة العمل و شخصياته و يتماشي مع سيناريو و أحداث العمل فهنا ستكون منطقية . أما اذا كانت ستسوء من قيمة العمل أو لو كانت أقل ابداعاً من الأصلية لذلك فمافى داعي من تغييرها .


فمثلاً فى مسلسل الكابتن ماجد ج3 شارة البداية العربية ليست سيئة و لكنها ليست ممتازة أيضاً .. و السبب فى ذلك أن اللحن فى حد ذاته ليس سيئاً و لكن اذا جيت تسمعه دون النظر الى شارة البداية لا يمكنك القول بأن هذا الأنيمي رياضي فاللحن ليس بتلك الدرجة من الجو الحماسي الذي يتناوله المسلسل بالرغم من أن دبلجة المسلسل أعتبرها أروع دبلجة قدمها مركز الزهرة .


الأمر مغاير تماماً عندما تسمع شارة البداية الأصلية للمسلسل فبمجرد سماعها على حدى ستشعر بأن هذا المسلسل راح يقدم شيء حماسي لمتابعينه و اللحن أفضل بكثير من اللحن الذي تم اعداده من قبل الشركة ... ففعلاً تشعر ان هذا المسلسل رياضي من مجرد سماع اللحن و اداء المغني .


هذه بالنسبة للحن اذا ماكان أفضل من اللحن الأصلي .
أما بالنسبة لشارة بداية سوءت من قيمة العمل .
فأكبر مثال على ذلك شارة بداية مسلسل هوكوتو نو كين أو سيف النار
ففعلاً شارة البداية لا تناسب أبداً أحداث المسلسل و ليست بها فن يُذكر حتى و لا تستطيع أن تقارنها بالشارة الأصلية التي تعتبر من أجمل شارت البداية للأنيمي يمكن أن تشاهدها . و قللت الكثير من ابداع هذا المسلسل الذي يعتبر من أساطير مسلسلات الأنيمي فى اليابان انما لو سألت أي أحد تابع سيف النار بالعربي راح يقوللك ( يعني مسلسل جيد بس عادي ما يستحق كل هذه الدرجة )
هذا بالاضافة الى نقطتي الأولى بالنسبة للمدبلجين واضح جداً أن المدبلجين لم يستفيدوا شيئاً من الدبلجة الأصلية للمسلسل و رغم أسمائهم الامعة و شهرتهم الكبيرة بأعمالهم الذي قدموا فيها فن راقي يستحق كل التقدير و الاحترام لكن لما تيجي تقارن الفرق بين أداء الدبلجة العربية و الدبلجة اليابانية الأصلية .. فعلاً ليس هناك أي وجه مقارنة بين الاثنين .


لذلك بضع أشياء صغيرة لو كان تم اعتبارها فى البداية لأصبح هذا الجيل من أفضل المدبلجين العرب الآن .


لذلك أمر مقارنتهم بالدبلجة القديمة أيضاً صعب لأن الدبلجة القديمة أو بالتحديد اللبنانية و الأردنية كنت تشعر يالتنافس بين المدبلجين اليابانيين و العرب و فى معظم الأحيان تتفوق الدبلجة العربية على الأصلية . لأن المدبلجين القدامة كانوا يدرسون جيداً الأسلوب الياباني و الأداء الذي يقوم به المدبلج الياباني و من ثم محاولة تطبيق هذا الأسلوب مع الإمكانيات المناسبة فى الصوت المناسب للشخصية و محاولة اضافة مقدرة المدبلج العربي الابداعية بعد ذلك .


بالنسبة لاعادة دبلجة الأعمال القديمة فكما قلت يا عزيزي الأمر مفروغ منه و لكن أضيف على ذلك ( مالم يضع المدبلجين الحاليين فى الاعتبار أسلوب أداء المدبلج الأصلي لشخصية المسلسل الذي يتم العمل به ) تلك الحالة الوحيدة التي أوافق على اعادة الدبلجة فيها . على أن تكون مميزة و تشعر بينك و بين نفسك قبل أن تقدمها للعرض أنها تتميز عن القديمة و لو في بعض الجوانب غير كذا لا تعرضها .


لكن بعد تلك الجوانب السلبية التي ذكرتها كل ما أدعو اليه فى كلمات مختصرة .


أنني أرجو من شركة الزهرة الاهتمام أكثر بدبلجة الأنيمي و بالعمل ككل بصورة تُشعر المتابع بالإبداع و الفخر بالدبلجة العربية الى جانب جزيل الشكر و الاحترام و التقدير على كل ما قدموه من أعمال هادفة و على كل ما بذلوه من جهد .


و أكرر شكري لك يا صديقي العزيز ديبودا على طرح هذا الموضوع الجميل ^^

Goldorak Go
13-01-2010, 09:03 PM
هلا ديبودا ^ـ^

موضوع مهم لنا كعشاق إنمي عرب

أنت وضعت رأيك تجاه هذه الشركه .. ونحترم وجهة نظرك






مشكور على الموضوع




بصراحة ما ودي استرسل في الحديث


يكفي من هذا المركز أنه أوصل الدبلجة العربية لمستوى الإنحطاط


اتحدث هنا عن المستوى الفني


وليس التقطيع والتحريف





أنا مع كلام عبوووووووووود :كذا:


لكن أضيف بأن هذه الشركه قامت بتقطيع و تشويه الكثير من الانميات


الحذف و التقطيع له حدوووووود .. اللقطات الخليعه أنا مع حذفها .. لكن لقطات عنف يجب أن يوضع حد لتقطيعها .. يعني فيه لقطات كثيره مقطوعه وماله داعي التقطيع الي زي كذا


أنا ما أنكر جهود مركز الزهره في تعبهم على الاعمال .. لكن أحياناً تشوف لقطات وتقول ياليتهم ما دبلجو المسلسل


مركز الزهره يجب أن يتطور أكثر

..Ryuzaki..
13-01-2010, 09:56 PM
السلام عليكم

مرحبا ديبودا

و مشكور لهذا الموضوع

مركز الزهرة طبعا كمت يعرف الجميع اكثر مراكز الدبلجة اثارة للجدل
بشكل لم يحدث لأي مركز اخر

قبل الدخول في عالم المنتديات لم اكن اعرف ابدا شيئا عن التقطيع و الحذف و التحريف في القصص

الا عندما شاهدت داي الشجاع بالفرنسية

عندها ادركت ان هناك تقطيعا حدث

و بدخولي عالم المنتديات وجدت ان هناك فريقين

فريق يعشق الزهرة لدرجة الجنون
و فريق يكره الزهرة لدرجة الجنون ايضا

قلما اجد من هو في الوسط

طبعا وقتها كانت كراهيتي للزهرة بلا حدود

و كنت اتمنى خرابها سريعا

و كلماحدث تقطيعا اسب الزهرة فورا

بعد ذلك هدأ الموقف و عدت احب الزهرة لكن بشكل عادي و ليس كما في السابق

اسأل نفسي

هل عيوب الزهرة اصبحت هي الطاغية عليها

ام ان عيوبها قليلة لكن كل عيب فظيع

فأرى :

بالنسبة للممثين

إمتلكت الزهرة مجموعة رائعة من الممثلين الذين حفروا اسمهم في هذا العالم .

مروان فرحات و زياد الرفاعي و رأفت بازو و عادل ابو حسون و مأمون الرفاعي و محمد عارف السعيد و موفق الاحمد و غيرهم

و من العناصر النسائية امل حويجة و امال سعد الدين و ملك مرقدة و مجد ظاظا و بثينة شيا و فاطمة سعد

طاقم مذهل من الممثلين الرائعين

تميزوا بالاداء الجميل و الصوت الرائع و اللغة العربية الخالية من اللكنات

و تجد ذروة الجمال في اعمالها القديمة

مثلا ماوكلي و لحن الحياة و النمر المقنع و مدرسة الكونغ فو و الصياد الصغير و الكثير

و بعد ذلك استمر الاداء رائعا حتى بداية هذه الالفية

الى الفترة التي دبلج فيها ابطال الديجيتال و ما معه

بعد ذلك ابتدأ المؤشر بالهبوط

لكن

بشكل غير ملحوظ

بسبب اختفاء بعض الاصوات الرائعة مثل ملك مرقدة و امل حويجة و موفق الاحمد و محمد السعيد

و ابتدأ ظهور جيل جديد من الممثلين

جيدين نعم

لكن ليسوا بالموهبة الاسطورية للمدبلجين القدامى او حتى الحرس القديم لمدبلجوا الزهرة

لم نجد احد منهم يذكرنا بوحيد جلال او فلاح هاشم او نصر عناني

ولا بين النساء لا نجد منهم احد كسهير فهد او وفاء طربيه

و اصبح الامر اكثر سوءا بعد تدشين سبيس باور

مثلا المحقق كونان

لو تمت مقارنة الاداء بين القديم و الجديد تجد اختلافا كبيرا في الاداء

اصبح باهتا


ما علينا


بالنسبة للأغاني

لا اعتقد ان احدا ينكر ان مركز الزهرة كان في الاغاني نجما
روعة
ابداع

مثلا في الفترة القديمة نجد اغنية ماوكلي غناء ثائرة حويجة
رائعة للغاية

الصياد الصغير لطارق العربي طرقان خرافي

خصوصا بدايتها الجميلة

في البحيرات في الانهار .. في الجداول في عمق البحار
مع تباشير الصباح .. برفقة هبات الرياح
زورق يرمي الشباك لاح

بالاضافة لأن طارق العربي اعتبره احد قمم غناء الانمي قديما و حديثا

هذا غير لحن الحياة و غنتها روعة التي لم نشاهدها مرة اخرى

حتى ظهرت رشا رزق وان كانت بدايتها بسيطة بأغنية عبقور

الا انها بعد ذلك اصبحت ايضا احدى افضل مغنوا الانمي

و ليس المجال الان لبحث اغانيها والا كنت كتبت و كتبت

و ايضا هاة الصباغ و عنان الخياط و سونيا بيطار و غيرهن

و ايضا عاصم سكر الرائع

لكن

بعد ذلك ماذا نرى الان

هراء

ما تقده الزهرة الان من الاغاني هو هراء بمعنى الكلمة

هههههههههههههههههههههههه

انظروا لأغنية الشبح
سيف النار
بي بيد
سوبر سونيك سبينر

و ما يقدم في سبيس باور

اغاني سخيفة

واصبحت تركز في اغاني فلة و الفواصل

و دائما نسمع :

اصحابي مسرورن .. من اجلك مجتمعون .. نتمنى ان تبقي بخير دوما يا سبيستون

يا اخوة ركزوا شوية الله يرضى عليكم
حسنوا مستوى الاغاني الذي اصبح في الحضيض


ما علينا ^^


عنصر الانتقائية

طبعا مركز الزهرة لديه ميزة لا توجد في اي مركز دبجة عربي اخر

وفرة الانتاج

غزير للغاية

بشكل مذهل

وانتقت اعمالا مذهلة بحق

والكل يعلم هذا

لن اكرر الاعمال التي ذكرتها سابقا لكن اضيف مثلا

انا و اخي الرمية الملتهبة داي دراغون بول سلام دنك

وايضا العمل الكبير

كابتن ماجد

والذي برأيي انها قدمته بشكل افضل مما قدم في الدبلجة الاردنية

و اعتقد انه هناك من يخالفني في هذا

بعد ذلك

تم تقديم مجموعة من الانميات سخيفة للغاية

وذات مغزى تجاري

كسوبر سونيك سبينر و بي بليد

لا اعلم ما تقدمه الزهرة الان من اعمال

الصراحة لست متشجعا لرؤية اعمالها

يكفي ان يتم مقارنة اداء الممثلين بها بالدبجة اليابانية



الان

ما هي سلبيات الزهرة

دائما سيذكر

التحريف و التقطيع

بالنسبة للتحريف

هناك تحريف لأسباب أخلاقية

وانا اتفق معها تماما

هناك تحريف لمفاهيم

كما حدث مثلا في دراغون بول

عندما تم تحريف تحول غوغو للغوريللا بشكل سخيف

قالوا ان غوغو سينام و يستدعي الغوريللا

ما هذا

اذن لم يقولون بعض مشاهد هذا الفيلم خيالية و لا تنطبق الا على افلام الكرتون

طبعا ان ارفض هذا

وايضا في مسلسل حنين الجزء الاول

تم تحريف تحول حنين الى انه استدعاء


بالنسبة للقطع و الحذف

اكثر الاسباب هو الملابس القصيرة

تقريبا في معظم اعمال الزهرة نجد المشاهد غير مكتملة
و مشاهد ثابتة
و متكررة بشكل يثير الحنق

حاليا اصبح هناك شيئا جميلا

و هو التغطية

كما في مسلسل انيوشا

فعلوها بشكل رائع و اشجعهم عليه


النوع الثاني من التقطيع بسبب المشاهد الدموية

وللا حاجة للتعليق ^^


سلبية أخرى

إعادة دبلجة بعض الاعمال التي دبلجت سابقا

كما فعلوا مع عملي المفضل نوار و كذلك زهرة الجبل

هههههههههههههههه

عند مشاهدة العملين يتضح مدى تردي الزهرة الفعلي

اصوات ليست ذات جودة
اداء ممل

يكفي ان تقارنوا بين اداء السيدة امينة في مشهد الوداع بالحلقة الاخيرة

بين اداء سناء حامد
و اداء الممثلة التي حتى اجهل اسمها


حسنا حسنا

ارجو الا اكون قد خرجت عن الموضوع

في امان الله

Abood
14-01-2010, 03:28 AM
هو قال شي اصلا عشان ماتزيد عليه حرف :بيبي:





عموما وجهه نظرك واحترمها :نايم:




الإنحطاط = التدهور: من سيء إلى أسوء



والكل بما فيه صاحب الموضوع يجمعون على الشق الثاني وهو الأسوء




المشكلة تكمن في البعض الذي يحاول أن يجمل وينمق السيء





وبصراحة أترفع عن الرد في موضوع أنها قناة يهودية لأني لست ساذجاً لأناقش هذه السخافة





ولنحل مشكلة السيء هنا وهو المقارنة فالأخ الكريم لا يريد أن يكون هناك مقارنة لأنه سيكون الخاسر بشهادته




لكن لنوضح الصورة عندما تفكر في شراء بيت سيارة وظيفة جديدة رحلة أي شيء قد جربته مسبقاً




هل ستفكر في الأفضل أم ستفكر بالأسوء




بالتأكيد الجواب معروف ومفروض فرضاً لا جدال فيه




لذلك ستقارن بين البيت القديم والسيارة القديمة والوظيفة السابقة والرحلة السابقة




تريد شيء مشابه إن لم يكن أفضل




بالمقابل تريد دبلجة محترمة تحترم الصغير قبل الكبير




وهنا يأتي دور فريق العمل المتكامل




من سيناريو حتى اختيار المدبلجين وادوارهم




في السابق نرى ممثلين مشهورين بالطراز الأول




والأغلبية إن لم يكن الكل هم ممثلون إذاعة










نقطه جانبيه اريد التحدث فيها واللتي تتعلق بمركز الزهره ودبلجتهم للانميات القديمه ..








طبعا اعاده دبلجه انميات قديمه بالنسبه للجيل القديم هو امر غير قابل للنقاش.. الموضوع هذا مفروغ منه كونه لا يمس ..



لان ارتباطنا بالانمي القديم هو ارتباط ورحي .. والاصوات القديمه لا تعوض .. راضين بالماضي بكل مافيه من اخطاء ..




ولكني اتكلم عن ذلك الجيل الجديد .. اللذي لم يشاهد القديم .. فلماذ نصر على انه يشاهد العمل كما شاهدناه نحن ؟؟




بل على العكس .. ارتباطه سيكون من خلال ما سيراه .. فلماذا لا نريه شي اخر .. افضل تقنيا .. وباخطاء اقل .. وجوده افضل ..




باختصار.. دعونا نترك لهذا الجيل حريه اختيار مصيره .. ولا نفرض عليه ان القديم افضل افضل افضل ..




هو افضل بالنسبه لنا .. ولكن بالنسبه لهم لا .. وهم احرار بجديدهم .. ونحن هائمون بقديمنا .. فاين المشكله ^^




================================================== ======




- مركز الزهره بالاضافه الى كونه احد اروع من دبلج .. يعد احد اكثر المراكز اللذي ابدع في شارات لانمي ..





حتى اني اتسائل .. لو ان هذا المركز قامو بدبلجه انميات قديمه خالده .. مثل احلام ذهبيه ..




لربما كان الانمي اكثر قوه ..




( للجيل الجديد ) واللذي لم يتسنى لهم رؤيه ذلك الانمي القديم بروعته بكل مافيه ..





فلو اعادو دبلجته لكان شي خرافي.. لقوه الانمي + قوه دبلجتهم




والاهم ..




هو انهم سوف يضعون له شاره رائعه كما هي عادتهم . وانمي بهذا الحجم بتلك الموسيقى الرائعه .. لا تنقصه سوا كلمات تناسب حجمه .. وسوف تربط الجيل الجديد روحيا به .. ربما اكثر من ارتباطنا نحن ^^




لذلك اتوقع انه سوف ينجح ( للجيل الجديد )..









الأخ الكريم في رده هنا نرى الكلام بين السطور من إساءة للدبلجة القديمة



وإقتصرت على انها مجرد ذاكرة لجيلنا وهي مقارنة سقيمة بأعمال جيل اليوم






بالنسبة للأخوة المتعاطفين ونرى التردد في كلامهم





لكي تسكت هذه النوعية من المروجين للدفاع عن إنحطاط هذا الفن الجميل





سؤال واحد فقط يخرسهم للأبد




هل ترغب في أن يقوم المدبلجين السابقين بإعادة دبلجة أعمال الزهرة!؟




هل ترغب من الزهرة أن تعيد دبلجة الأعمال القديمة!؟




ومحاولة البحث عن انمي قديم مثل الأحلام الذهبية يدل على الموقف الهزيل للمدافع




فأن أقول هنا وبكل ثقة أود أن أسمع افضل عمل ولنقل المحقق كونان بأصوات المدبلجين السابقين





لأني واثق كل الثقة من الفرق الشاسع بين الثرى والثريا

عاشقة فارس البطل
14-01-2010, 03:43 AM
السلام عليكم


هل ترغب في أن يقوم المدبلجين السابقين بإعادة دبلجة أعمال الزهرة!؟


اتمنى ذالك اتمنى ان سمعهم من جيد واتمنى ان يصلهم حبنا لهم

هل ترغب من الزهرة أن تعيد دبلجة الأعمال القديمة!؟


لا طبعا لانهم صارو يجيبون مدبلجين جدد ليست لديهم خبرة لو ع الاقل جابو المدبلجين السوريين الاوائل لربما افضل لاكن تبقى الدبلجة الاردنية والبنانية افضل

..Ryuzaki..
14-01-2010, 01:00 PM
زينة و نحول الان على سبيس تون دبلجة الزهرة :اسكت:

لا اعلم هل هو مسلسل ام فيلم ام دبلجة اسلامية ام ماذا :استفهام:


الله المستعان


____________


اها

انه دبلجة اسلامية مصحوبة بآيات قرآنية

Hotsuma
14-01-2010, 02:42 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الإخوة الكرام .. نتمنى فقط النقاش حول محور الموضوع .. سلبيات و إيجابيات دبلجة الزهرة.
أما ( الدق ) بطريقة مباشرة أو غير مباشرة فسنظطر لتعديل أو حذف بعض الردود.

ديبودا
15-01-2010, 11:40 AM
حجززززز ^^



السلام عليكم أخواني
مركز الزهرة كما أن له سلبيات ، له أيضًا ايجابيات


فمن ايجابياته مثلا
- ان ممثليه على مستوى عالي من الاحترافية
وعلى مستوى أعلى من استخدام اللغة العربية
اقتران اسمائهم بالكثير من اعمال الانمي التي احببناها
مثل : مدرسة الكونغ فو - هزيم الرعد - كوناااااان - فلنستون - ماوكلي ... والقائمة تطول
- وجود ممثلين على مستوى عالي من الابداع
مثل مروان فرحات : فهو يؤدي 4 اصوات مختلفة في حلقة واحدة
فقد ادى دور توقو موري - الدكتور اغاسا - أحد المجرمين بصوت عادي - احد المجرمين بصوت أجش
ناهيك عن يحيى الكفري - زياد الرفاعي - فاطمة سعد بثينة شايا ... والقائمة أيضًا تطول
- تقطيع بعض اللقطات التي بها مشاهد خليعة ، أو تخل بالعقيدة


لكن من سلبياته
- اعادة دبلجة أعمال قد سبقت دبلجتها
مثل (بندق الدب الأسمر ) ، وتغيير اسمه الى لوز وسكر :نار::نار:
لا أدري ما الداعي الى اعادة الدبلجة ، فالقديم كان افضل من الذي دبلجته الزهرة
- دبلجة حلقتين من جزيرة الكنز ... مالها اي داعي
بل بالعكس ، دبلجة الزهرة غير مفهومة بسبب قطع لقطة ( آروو عندما يشير باصبعة نحو سيلفر )
- تقطيع عدنان ولينا على سبيس تون


- تقطيع الانميات التي يقوم بدبلجتها بشكل مبالغ فيه :يخ:
صحيح انه هناك بعض المشاهد التي لا بد من قطعها ، خاصة وأن أكثر من يشاهد هذه الاعمال هم من الصغار
فمثلا النمر المقنع ... ليتهم لم يدبلجوه لأني اتذكر أنهم شوهوه لأبعد درجة
ولم نكن نفهم مالذي يدور فيه
اللقطة تكون على المصارعين وفجأة تتنتقل لجمهور لا يتحرك ،، وتطول لقطة الجمهور مع ان صوت العراك والالم مازال مستمرًا
هذا في الماضي عندما كان الالزام لدى الزهرة أقل من الان
أما الان فقد تم تقطيع حتى الحلقة الاخيرة ،، المقطعة اصلا .. وذلك بحذف مشهد اعتراف خوسيه بأنه زعيم اتحاد مصارعي الفضاء


ختامًا وباختصار
المركز "من وجهة نظري" له ايجابياته وسلبياته
وربما البعض يرى ان السلبيات هي الاكثر ،، لذلك كره المركز بما فيه



اهلا بالقبطان .. فعلا فقد اصبح حقيقه الموضوع وفهمته كما اريد ان اوصله :)


واحييك على النقاط اللتي ذكرتها سواء في الحالتين ..

بالنسبه للايجابيات .. فعلا كلامك صحيح .. وكما ذكر لي جوروماكي .. احد احد اروع الثنائيات اللتي قام بها كانت في انمي الماسه الزرقاء .. حين كان يؤدي دورين في مشهد واحد .. في حوار مهيب فعلا :)


عموما..

تظل عمليه السلبيات والايجابيات كفتين في ميزان .. وكل شخص يرجح ما يريد..

ولكن الحمق .. هو ان تلغي احد الكفتين :)

فلا يوجد شيئ بالكون يخلو من احد الكفتين .. >>>>>>>>>>>>>> حتى الدبلجه القديمه ..

وان رجحت كفه الايجابيات .. ولكنها لا تلغي وجود كفه السلبيات .. وهذا ردي على عبودي


لذلك . حين اقول ان ايجابيات الجديد .. قد تعوض سلبيات القديم .. فهذا مطلب طبيعي ..ل ا يعارض الفطره :)


ودااائما كنت اركز واحدد بلون مختلف وبين اقواس عل الاعمى يرى كلمه ( الجيل الجديد )

ولكنه يتجاهلها باستمرار .. كما تجاهل كل ما يعارض افكاره ^^


ولكن ..

تبغى سلبيات القديم رائعه بلانسبه لنا لانها تمس روحنا .. وهذا ما اقصده .. وليس مثل ما فهمه عبودي

شكرا على ردك الجميل قبطان سيلفر .. وكما قلت انت بالخاتمه .. تقبل مودتي وحبي .. فانت كاتب وقت الجد جد .. ووقت الهزل هزل :كذا:

ديبودا
15-01-2010, 11:50 AM
شكرا لك اخوي على الموضوع وانا من المحبيين لهذا المركز سابقا وام بعد ان امتلكته سبيستون على ما اعتقد وليست معلومه مؤكده وصل بهم الحد في التقطيع الى اللباس القصير العادي الموجود في كل الانميات اريد ان اعرف مبدا التحريف الذي يتبعونه كل شيء لم يسلم من التحريف حتى النقطه الافل تاثير والتي بحذفها تفسد الحلقه بل انها لاتكون حذفا وانما هي اعاده وتكرار للمشاهد مع انها نقطه بسيطه واسمحولي ما اظن بتاثر ع اي طفل وخصوصا بان متابع لدبلجة كونان منهم وكذالك ب الياباني ومن اعمالهم المفضله لي روبن هود الماسه الزرقاء هزيم الرعد صقور الارض ابدعوا في هذا الانمي بشكل يفوق التصور والصياد الصغير وماوكلي

اهلا بك اخي جوكو سون ..

بصراحه انا معاك .. موضوع التحريف هو احد اهم السلبيات اللتي تؤخذ على هذا المركز .. وكما ذكرت في الموضوع ..

ان هذا الامر لم يحدث الا مؤخرا مع زياده فرض الرقابه عليهم .. عموما

في كل لاحوال تظل سلبيه خطيره ومهمه ولا ترضي احد..


وتظل اعمالهم القديمه هي الاروع والاجمل مقارنه بجديدهم .. شكرا لك عزيزي ^^

ديبودا
15-01-2010, 12:18 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



أولاً أريد أن أحيي الأخ العزيز ديبودا على فتح هذا الموضوع أو ان أمكنني القول بقتح تلك القضية التي شغلت كل محبي الأنيمي فى الوطن العربي .


و ما عجبني فى ذكرك للنقاط التي تفضلت بطرحها أخي العزيز ديبودا أنك ركزت على أهم شيء يحدث فى تلك السنوات الأخيرة و هو النقض السلبي و وجهات النظر التي بُنيت من شخص الى آخر و التي بدورها تعطي الأمور أكبر من حقها و أكثر ممن تستحقه .


و أكبر مثال على ذلك هو ما يحدث من اختلاف الأراء حول مركز الزهرة سواء بالتأييد أو بالخلاف .
المشكلة الحقيقة هى التعنت و التمسك بالرأي من قبل طارحي وجهات نظهرهم و الاقتناع قلباً و قالباً بأن كل ما يقولونه لا تشوبه شائبة خطأ واحدة تُذكر .


وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ..

ماذا عساي ان اقول في حضره كلامك الرائع :)




أعتذر عن عدم الدخول فى سياق الموضوع الى الآن , و لكني أود فقط أن أنبه جميع المشاركين بأن غرض الموضوع واضح و ليس للتهجم أو المدح فى كيان أو مضمون هذا المركز و لكن الغرض الأساسي هو ان كان لدينا الحق فى فرض رأينا على الأسلوب الذي يتبعه هذا المركز اذاً فلنفرضه بنقضٍ بنّاء و ليس نقضٍ هدّام .


لذلك أرجو ألا يأخذ أحد كلامي على المحمل الشخصي و وجهات نظر الجميع يجب أن تحترم حتى و لو لم تكن على وفاق مع الآخرين و هكذا ينتج عن أي نقاش يُطرح نقضاً ايجابياً فى أي موضوع يُفتتح .


لقد اصبت لب الموضوع عزيزي دايزر جو .. في حين تجاهله البعض .. اما عن قصد او قله فهم له ..

يجب ان اطور مهاراتي في تبسيط الشرح في المرات المقبله ^^








بالنسبة لمركز الزهرة أنا أؤيد كلام أخي العزيز ديبوداً فى أنه لا يمكن أبداً اغفال ماقدمه من هذا المركز من أعمال رائعة و من مجهود فعلاً تم بذله و متعوب عليه صدق .


لذلك مهما نقضنا فى الجوانب السلبية التي تركها هذا المركز فعلينا دائماً فى نهاية هذا النقض أن نشكره على ماقدم من ابداعات تعلقنا و تأثرنا بها الى الآن .


هل تعلم يا عزيزي دايزر جو .. كل شخص يعمل بأصله وتربيته ..

لذلك فنحن ابدا لا ننكر اعمالهم .. ولن نسيئ لهم ان تدهورت احوالهم لاي سبب كان ..

لاننا ندين لهم بالكثير من العمل والجهد واللذي بفضله قدمو لنا اعمال ادخلت السرور الى انفسنا ..











فأداء المدبلجين أداء فى الكثير من الأحيان نجده أداءاً محترفاً لا يستطيع تنفيذه الا مدبلجين ذو خبرة كبيرة وواسعة بهذا المجال .


و بالنسبة لألحان شارات البداية أو النهاية فبعض تلك الأعمال كانت شارتها أكثر من رائعة و تستطيع أن تلتمس الفن بها و تتذوق نكهة الابداع فيها .


أما بالنسبة لتقطيع المشاهد المخلة فأرى أنهم راعوا عامل السن لدى الأطفال اذ أنهم أكثر المتابعين لتلك الأعمال الآن و ليس لديهم القدر الكافي من الوعي أو الادراك الذي يتميز به كبار السن أو بالأحرى الشباب لذلك اعتبرها نقطة ايجابية تحسب لهم و علينا مراعاة هذا الجانب طالما أنه شيء مبرر .


و لكن لو تكلمنا عن الجوانب السلبية فى أعمال المركز فأختصرها فى النقاط الآتية .


1. بالنسبة للدوبلاج أرى أن المدبلجين يعتمدوا على مقدرتهم الذاتية فى الأداء دون النظر الى أصل هذا الأنمي أو دون النظر فى أداء المدبلجين اليابانيين و الاستفادة من أدائهم .
أما بالنسبة لحل هذه النقطة فأرى أنه يجب الاهتمام بأداء المدبلج الأصلي للأنيمي و معرفة متي يتم تغيير نبرات صوته فى المواقف المناسبة و من ثم تطبيق تلك المعرفة بما يتماشي مع أسلوب المدبلج العربي و محاولة المزج بين أصل الأداء و ابداعه الفني .





احييك على ذكر السلبيه .. وذكر اقتراحات بالمقابل لتفاديها .. بل الاكتفاء بالنعت والسب :)

احيي فيك تلك الروح الايجابيه اللتي تهدف للتقدم والرقي ..

وفعلا النقطه اللي ذكرتها جميله .. الاستفاده من الدبلجه الاصليه .. سواء كانت افضل او لا .. فبكل الاحوال يجب ان يتعلمو منها ..







هذا بالاضافة الى نقطتي الأولى بالنسبة للمدبلجين واضح جداً أن المدبلجين لم يستفيدوا شيئاً من الدبلجة الأصلية للمسلسل و رغم أسمائهم الامعة و شهرتهم الكبيرة بأعمالهم الذي قدموا فيها فن راقي يستحق كل التقدير و الاحترام لكن لما تيجي تقارن الفرق بين أداء الدبلجة العربية و الدبلجة اليابانية الأصلية .. فعلاً ليس هناك أي وجه مقارنة بين الاثنين .

لذلك بضع أشياء صغيرة لو كان تم اعتبارها فى البداية لأصبح هذا الجيل من أفضل المدبلجين العرب الآن .


اتفق معك :)






لذلك أمر مقارنتهم بالدبلجة القديمة أيضاً صعب لأن الدبلجة القديمة أو بالتحديد اللبنانية و الأردنية كنت تشعر يالتنافس بين المدبلجين اليابانيين و العرب و فى معظم الأحيان تتفوق الدبلجة العربية على الأصلية . لأن المدبلجين القدامة كانوا يدرسون جيداً الأسلوب الياباني و الأداء الذي يقوم به المدبلج الياباني و من ثم محاولة تطبيق هذا الأسلوب مع الإمكانيات المناسبة فى الصوت المناسب للشخصية و محاولة اضافة مقدرة المدبلج العربي الابداعية بعد ذلك .


بالنسبة لاعادة دبلجة الأعمال القديمة فكما قلت يا عزيزي الأمر مفروغ منه و لكن أضيف على ذلك ( مالم يضع المدبلجين الحاليين فى الاعتبار أسلوب أداء المدبلج الأصلي لشخصية المسلسل الذي يتم العمل به ) تلك الحالة الوحيدة التي أوافق على اعادة الدبلجة فيها . على أن تكون مميزة و تشعر بينك و بين نفسك قبل أن تقدمها للعرض أنها تتميز عن القديمة و لو في بعض الجوانب غير كذا لا تعرضها .


لكن بعد تلك الجوانب السلبية التي ذكرتها كل ما أدعو اليه فى كلمات مختصرة .



بالضبط .. وهي ان تعويض سلبيات القديم بايجابيات الجديد :)


وهذا كلام لا يختلف عليه اي عاقل ..

ولكن ..

( نحن كجيل قديم .. لان تأثرنا بالاعمال كان روحيا وعاطفيا اكثر.. لذلك تجدنا قد نفضل سلبيات القديم على ان يتم المساس به .. مع اعترافنا بانه سلبي... وليس القديم مثالي )

ولكن بالنسبه للجيل الجديد .. فافضل ان يتم اعاده دبلجه له.. بشرط ان تكون افضل .. وليس اسوا ..

وبما ان معايير الافضل والاسوا نسبيه .. لذلك فان مركز الزهره اجتهد .. فلماذا نحاسبه على اجتهاده !!

نقول افضل او اسوا .. من وجهه نظرنا اللتي تحتلف معهم ..

ولكن لا نتهمهم بانهم سبب تدمير الذوق العام والخ من هذه الهرطقات ..






أنني أرجو من شركة الزهرة الاهتمام أكثر بدبلجة الأنيمي و بالعمل ككل بصورة تُشعر المتابع بالإبداع و الفخر بالدبلجة العربية الى جانب جزيل الشكر و الاحترام و التقدير على كل ما قدموه من أعمال هادفة و على كل ما بذلوه من جهد .



و أكرر شكري لك يا صديقي العزيز ديبودا على طرح هذا الموضوع الجميل ^^


كلنا نأمل ان يعود الزهره كما كان وافضل .. لانه يهمنا ان يزدهر ويتطور .. ولا مصلحه لنا باندثاره ..

ان اللذي يريد دفنه .. كمن يريد دفن كل شي يعارض القديم .. وكانه يقول .. سوف نغلق الباب .. القديم هو الاصل وهو الباقي.. وطالما لايوجد شيئ حاليا = القديم .. اذا فليذهبو جميعا الى الجحيم

انا من يكرر شكري لك ولمشاركتك الرائعه دايزر جو .. واللتي لم اتوقعها .. لان مشاركاتك اكثر من نادره هنا طالما لا تتعلق بالجريندايزريين ^^

ديبودا
15-01-2010, 12:31 PM
هلا ديبودا ^ـ^

موضوع مهم لنا كعشاق إنمي عرب

أنت وضعت رأيك تجاه هذه الشركه .. ونحترم وجهة نظرك






اهلا بمالديني ^^

شكرا لك وكلنا نحترم كل وجهات النظر .. طالما تطرحها باحترام :)







الحذف و التقطيع له حدوووووود .. اللقطات الخليعه أنا مع حذفها .. لكن لقطات عنف يجب أن يوضع حد لتقطيعها .. يعني فيه لقطات كثيره مقطوعه وماله داعي التقطيع الي زي كذا


أنا ما أنكر جهود مركز الزهره في تعبهم على الاعمال .. لكن أحياناً تشوف لقطات وتقول ياليتهم ما دبلجو المسلسل



مركز الزهره يجب أن يتطور أكثر


بالضبط ..

نحن مع التقطيع المناسب.. وشد التقطيع المبالغ ..

شكرا لردك ايها الميلاني الانماوي :اوكي:

S M ! L E Y
15-01-2010, 01:33 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


عزيزي ديبودا , أحييك على هذا الموضوع الرائع و المنصف ^^ ..


في الحقيقة , موضوعك يتناول عدة جوانب , سأحيط بالجوانب المهمة قدر الإمكان ,




مروان فرحات و زياد الرفاعي



اسمان رائعان , مدهشان , و حنجرتان ذهبيتان نادرتان
والله لقد حزنت كثيراً على وفاة زياد - رحمه الله و أدخله فسيح جناته -
والله أنني أفتقد هذا الصوت , لقد كان صوتي المفضل ..
رحمك الله يا زياد , ماذا نقول سوى إنا لله و إنا إليه لراجعون :حزين:
و لكن فلننظر للجانب المشرق , ما زال مروان فرحات حيّاً يرزق , و ما زالت هنالك الكثير من الحناجر الذهبية التي يتميّز بها مركز الزهرة , فلطالما كانت الدبلجتين - السورية و اللبنانية - هي سيّدة الدبلجات , و أجمل الأصوات :انتصار:


و مسألة الحذف و التقطيع بالرّغم من أنها مزعجة , إلا أنه ليس أمراً بيدهم فكما ذكرت أنت أخي ديبودا الرقابة قد شُدِدت عليهم
أما بالنسبة لإشاعة بوكيمون , ففي الحقيقة لم تعكس سوى مرآة حماقتنا إذ صدقنا إشاعات لا أصل لها من الصحة , و قد أبدع كلٌ بحرق ما يخص البوكيمون بعد ما كان لديه من مجسمات و صور و ملابس للمسلسل :نار: !!


أما بالنسبة لنقطة أسماء الشخصيات , فأنا معك فيها , ما المشكلة من تغيير أسماء الشخصيات ؟!
بالرغم من هذا مركز الزهرة كان حريصاً على إيصال مسلسلات الأنمي التي عرضت على سبيس بور كما هي , دون تغيير الأسماء و بأقل تقطيع قدر الإمكان و بإختيار رائع للأصوات , كل هذا كان إرضاءً للشباب , فسبيس بور ليست للصغار , بل للشباب !
لهذا نرى فيها أشياء كثيرة غير الأنمي , كالبرامج الوثائقية و برامج المسابقات , بإختصار كل ما يحبه الشباب و لكن فوق هذا نجد من يشتكي بخصوص نطق الأسماء , و بخصوص أغنيتيّ البداية و النهاية و من يقول أن القناة فيها ما لا يناسب الأطفال , و لكنها للشباب يا جماعة , سبيس توون للأطفال نعم , لكن سبيس بور ليست كذلك :دايخ: ..


فعلاً إرضاء كل الناس غاية لا تدرك :تايه: !!


في الحقيقة نجد أكثر هذه المبالغات من أولئك الذين يحاربون الدبلجة و يعشقون الترجمة و لا يعترفون بالأنمي إن لم يكن يابانياً ولا يرونه حضارياً إن لم يكن مترجماً باللغة الإنجليزية أيضاً - فعلاً رأيت الكثير من هذه النوعيات - إنهم يبالغون في حبهم لليابان و اليابانيين ,
لقد نسوا أن لهم أمة , هي أمة الدهر , لها تاريخ عظيم حُفِظ من الألف إلى الياء - طبعاً بكلامي هذا لا أقلل من قدر أمة العباقرة اليابان -
العداء الشديد نلاحظه كثيراً في اليوتيوب في إعادة دبلجة حلقات لـ كونان بها مشاهد مخلة أو مسلسلات أخرى ,


على كل حال , لا نقول إلا هداهم الله ,

---

+ إضافة بعد التعديل
هنالك نقطة نسيتها , و هي نقطة سلبية في مركز الزهرة ,
إنها إعادة دبلجة المسلسلات القديمة تحت مُسمى الدبلجة الإسلامية , مما يثير غضبنا :يؤ: ..
قد نتغاضى عن أمور كثيرة لكن في نظرنا إعادة دبلجة مسلسلات أحببناها هي تشويه حقيقي للمسلسلات , خصوصاً ما نراه حالياً من بعض مدبلجي مركز الزهرة :يخ: !!
و أكثر ما أثار غضبي هو مسلسل " وصية أبي " ..
أتعرفون ما هو ؟! .. " جزيرة الكنز "

---


و نوجه الشكر الجزيل إلى طاقم مركز الزهرة كاملاً دون إستثناء , الغائب منهم و الحاضر , الحي و المُتوفى , على الذي يقدمونه إلينا و الذي ما زالوا يقدمونه من أعمال رائعة :فرحان:


و كل الشكر لك أخي ديبودا على هذا الموضوع الرائع , و أعتذر على الإطالة
و لا أعلم إن كنت قد جئت بجديد لأنني لم أقرأ ردود الاخوة الذين سبقوني , فإن كان كلامي تكرار لكلام أحد الاخوة الكرام فأرجو المعذرة :مبتسم:

full moon
15-01-2010, 08:57 PM
السلام عليكم




كيف حالك اخي الكريم ديبودا ان شاء الله بخير واحوالك تمام يارب




عندما شاهدت عنوان الموضوع حسبته مجرد موضوع هجومي جديد على مركز الزهره مثل المواضيع القديمه لكن ظهر لي عكس ذلك




لاقول الحقيقه انا منقطع تماما عن القنوات والمسلسلات المدبلجه الحديثه منذ اكثر من عام لم اشاهد خلالها الاالانمي الياباني او المسلسلات المدبلجه القديمه فقط



لكن سأتكلم عن مااعرفه عن هذا المركز الذي عشنا طفولتنا وشبابنا ونحن نشاهد اعماله وساحرص على الانصاف وسأتكلم من كل النواحي ولنرى هل الايجابيات تهزم السلبيات ام العكس؟؟ وهل كان المهاجمين محقين في هجومهم الشديد على هذا المركز ام لا؟؟




اولا الاصوات



واقصد بالاصوات هنا الخامه الصوتيه وليس الاداء




الاصوات في هذا المركز تنقسم للجيده والعاديه وبعضها قد يصل لدرجة السيء اويقاربها

نلاحظ تساوي بين الاصوات الرجاليه والنسائيه في هذا المركز فلا يتفوق احدهما على الاخر وكلاهما لايتجاوزان درجة الجيد ولايصلان الى درجة السيء تماما


من ناحية الاصوات اعطيهم 8 من10



الاداء

وهنا اعني التمثيل والتفاعل بغض النظر عن الاصوات


الاداء في هذا المركز مر بمراحل


ففي بداياته كان ملاحظ عليه الاكثار من التأوهات والصراخ بشكل مبالغ فيه وممل ومضحك احيانا


صحيح انهم تجاوزو هذه المشكله فيما بعد لكن ادائهم بشكل عام كان مكررا في كل عمل لدرجة انا حفظنا اصواتهم والاداء الذي يظهرون به عن ظهر قلب^^

وهذا مالم يكن يوجد في الدبلجات القديمه حيث الممثل يظهر في كل دور بخامه جديده واداء مختلف يجعلك تحتار فيه


ومن ناحية اخرى تمثيلهم طفولي جدا ولااوضح من قول نجمهم زياد الرفاعي بأن تعابير وجوههم طفوليه وهم يمثلون



وحاليا اصبح ادائهم ميت>_<



من هذه الناحيه اعطيهم 7 من 10 للقديم



و7 من10 كذلك لفترة نهاية التسعينات


و4 من10 للجديد




من ناحية الكلمات والجمل التي يختارونها


في بداياتهم كانوا يختارون جمل جميله ومناسبه وتناسب المشهد تماما وبعضها يكون رائعا


اما فيما بعد فأًصبحت الجمل التي يختارونها بارده جدا ومكرره جدا وليس فيها اي ابداع اوجمال


لدرجة ان في فتره من فتراتهم كانت كثير من جملهم تبدأ ب لطالما ولطالما يشعرونك انهم لايستطيعون صياغة جمله من دون لطالما هذه^^


ودائما جملهم منمقه وطفوليه ليس فيها اي فن اواحترام لذوق وعقلية المشاهد


بالله عليك شاهد اي مسلسل قديم سواء من الدبلجه اللبنانيه او الاردنيه اوالخليجيه وشاهد كيف يصيغون الجمل المثيره للمشاعر وكيف يترجمون النص كما هو بأجمل صوره والامثله كثيره جدا ومستعد انا واي عضو عاشق للقديم ان ينقل لك عشرات وربما مئات المقاطع التي ابدعت في صياغة جملها الدبلجه اللبنانيه والاردنيه والخليجيه ولن يستطيع اي من محبي الزهره ان يحضر لك مقطعا واحدا مالم يكن من انتاجاتها القديمه



من ناحية الاغاني



اغلبية اغانيها جميله جدا ورائعه وكلماتها قويه وجميله والالحان التي قاموا بتأليفها ايضا جيده والمغنين جيدين ايضا فمن ينسى اغنية الكابتن ماجد وصقور الارض وماوكلي هزيم الرعد


لكن لااجد المقدمات اليابانيه التي قاموا بتعريبها اقوى من اللبنانيه ولاالاغاني التي قاموا بتأليفها افضل من الاغاني اللبنانيه والاردنيه



ورغم اني معجب بطارق العربي الاانه لايقارن بسامي كلارك ولا رشا رزق تقارن بعايده ابو نوار



يعني من ناحية الاغاني اعطيهم 8 من 10 عموما





من ناحية اختياراتها للمسلسلات



في السابق كانت اختياراتها للمسلسلات جيده جدا ومناسبه لكن فيما بعد اصبحت تدبلج الكثير من المسلسلات الغير صالحه للدبلجه فأما ان تحتوي قصه الحاديه او لقطات اباحيه لاتصلح للعرض ويريدون ان يلووا اعناقها لتناسب عقلية الاطفال!!


او يختاروا مسلسلات لاتستحق الدبلجه اصلا ومااكثرها


اين هذا من اختيارات الدبلجات القديمه سواء اللبنانيه او الخليجيه او الاردنيه كانت المسلسلات التي يختارونها مناسبه جدا الاماكان من اخي العزيز وجورجي النقطتان السوداوان في تاريخ الدبلجتين الاردنيه والخليجيه اما النقاط السوداء في تاريخ الزهره فلا تكفيها هذه الصفحه!!



اما من ناحية الامانه والدقه في الدبلجه وقضية التقطيع والتحريف الي حارقه المعجبين^^



اولا لنناقش قضية التقطيع والتحريف بوضوح وصراحه



اسأل نفسك لماذا التقطيع والتحريف؟؟ هل هو تابع للعادات والتقاليد العربيه؟؟



فأنا اسألك اي عادات وتقاليد تعني؟؟ هل تعني عاداتنا في الكويت؟؟ ام في السعوديه ام في مصر ام في سوريه ام في لبنان فالعادات والتقاليد تختلف من بلد لاخر^^



اذا قلت لي اللقطات الخادشه فأقول لك خادشه لماذا؟؟ واي لقطات تعني؟؟


هل تعني لقطات القبل والعناق والرقص والملابس القصيره؟؟



فهذه موجوده وتعرض على التلفاز 24 ساعه في الافلام والفيديو كليبات واصبحت شيئا عاديا بل انك تشاهدها في الشارع فعن اي ذوق عام تتحدث؟؟





واذا كنت تعني مشاهد العنف فهذه نشاهدها في كل نشرة اخبار وكل العائله تجتمع وتشاهدها بل ان سبيس تون تعرض مسلسلا كل حلقاته عباره عن جرائم قتل وجثث ملقاه على الارض وهو المحقق كونان فأي عنف اكبر من ذلك؟؟^^




اذا كنت تتحدث عن الدين فأقول لك لاتفتح على نفسك هذا الموضوع لانك اذا اردت ان تجعل الانمي شرعيا مئه بالمئه يجب عليك ان تلغي الموسيقى وتلغي ظهور النساء وتلغي اي شيء فيه مخالفه شرعيه وهذه مستحيل ان يخلوا منها اي انمي وطبعا الزهره في تقطيعها لاتهتم بتقطيع مايخالف الشرع والالكانت مثل قناة المجد التي تعرض (لقطات) من المسلسل وتقول لك هذا المسلسل الفلاني ولااحد يشاهدها اصلا




يعني بكل الاحوال تقطيع الزهره مبالغ فيه ولاداعي له ومن هذه الناحيه اعطيهم 0 من10



ولعلمك اخي العمل الفني كالبناء له اعمده واساسات واي عمود او اساس يكون ضعيفا يسقط كل البناء فما بالك ان كانت كل اساسات البناء ليست بتلك القوه واحد اهمها ليس موجودا اصلا؟؟



فلهذا اقول لك ايجابيات الزهره اكثر من سلبياتها لكن سلبياتها اكبر وتهدم كل ايجابياتها





انت تدافع عن الزهره وتقول انها دبلجت الكثير من المسلسلات فأنا اسألك هل انت تشاهد سبيس تون حاليا؟؟


هل تتشجع لمشاهدة اي مسلسل دبلجته الزهره في الماضي؟؟ وكم عدد المسلسلات التي تتشجع لمشاهدتها من جديد؟؟ صدقني لن يتجاوزو اصابع اليد الواحده وغيرهم لن ترضى ان تشاهدهم بدبلجة الزهره وكذلك اكثر المشاهدين لانهم يعلمون انهم سيشاهدون مسلسلا مشوها واداء مكررا والافضل ان يشاهدوه بالدبلجه الاصليه كما يفعل الجميع الان



اخي اراك في كلامك تقارن بين دبلجة الزهره والدبلجه القديمه وتقول ان من الافضل اعادة دبلجة المسلسلات لتناسب الجيل الحالي ولان اصوات الزهره افضل!!


اقول لك هل شاهدت الحلقتين التين دبلجتهما الزهره لجزيرة الكنز؟؟


بالله عليك هل رأيت كيف بدا اداء ممثلين الزهره رخيصا وهزيلا امام المدبلجين الاصليين؟؟ والمسلسل هو نفس المسلسل والشخصيات هي نفسها ولااعتقد ان هناك اي شخص ذو ذوق سليم سيفضل اداء مدبلجين الزهره على اداء مدبلجين لبنان فأين الثرى من الثريا



بالله اسالك ماهي اسوء الدبلجات برأيك اكيد انت والاكثريه غيرك سيقولون المصريه


لكني سأقول لك السوريه وان حتى المصريه تتفوق عليها وبمراحل^_^


الدليل



مسلسل جو البطل الذي تمت دبلجته من الاخوه المصريين ودبلجت شركة الزهره الفلم المختصر له شاهد كيف كيف كان اداء ممثلين الزهره متواضعا وسخيفا مقارنه بأداء الممثلين المصريين شاهد كيف حرفوا القصه وغيروا الاسماء بدون اي سبب واي داعي واخبرني اي الدبلجتين افضل الاصليه ام دبلجة الزهره؟؟




دبلجة الزهره دبلجه سخيفه ولاتناسب حتى عقليات الاطفال:بيبي: ولاتستحق حتى لقب دبلجه:مريض:



بصراحه انا حزين على الحال التي وصلت له الدبلجات العربيه الان لااختيار موفق ولااداء ولالغه عربيه جميله ولاامانه في الدبلجه فعلا ان ايام الدبلجه العربيه الجميله قد ولت بلا رجعه >_<




مع خالص حبي واحترامي






سلام

Abood
16-01-2010, 01:29 AM
بالمناسبة من مميزات أعمال المركز التي يتغنى بها البعض

أنهم لا يتحملون إعادة مشاهدتها هذا إذا كانوا شاهدوها كاملة مسبقاً


بالنسبة للأصوات "الرجالية" فهي في قمة البشاعة والأداء التعيس وعلى رأسهم الممثل

مروان فرحات فهو من أسوء المدبلجين الذين سمعتهم لا صوت ولا أداء

ودور تغموري اكبر دليل على مستواه لأنه كان أسوء صوت في ذلك العمل

ويذكرني بصوت شخصية الكلب المرافق مع بن بن والعم شنبو لكن الفرق ان من قام بذلك الصوت قام بأداء تلك النبرة لتتناسق مع الشخصية

والممثل مروان فرحات لا ينفع مطلقاً أن يكون مدبلج لأن هذا إختصاص لا يليق بنوعية صوته وقوة أدائه

للتوضيح لو جعلنا لاعب كرة سلة - يد - طائرة أن يلعب في الفريق الأول لكرة القدم سيتضح أنه غير مناسب مطلقاً مع أنهم رياضيين وكرة القدم رياضة

هذا ما ينطبق بالنسبة للتمثيل هناك ممثلين بإمكانيات محدودة قد يكون مميزين جداً في أدوار أخرى وكارثيين في أدوار



فأنا لا أثني على شخص هاوي هنا بل من المفترض أن يكون محترف ويحترم عمله ويترك هذا المجال الغير مناسب له

وتشمل الأصوات "العاهات" الرجالية التي منذ بدء هذا المركز لم نسمع صوت لبق واحد



بالنسبة للأصوات النسائية فهي أفضل الأسوء

ولو هذه الأصوات عملت مع أناس مبدعين لوجدت الفرق في أدائهم لذلك لا ألومهم ولكن ألوم السناريو والحوار

ولذلك نجد الأعمال التي يغلب عليها الممثلات تجدها أفضل

مثل همتارو على سبيل المثال

ولكن لا يمنع أن هناك أصوات نسائية ضعيفة الأداء




بالنسبة للشارات توجد ألحان مكررة كثيرة

وتوجوها بتطوير مقدمة كونان الجزء الخامس

تحس المغني متغصبها أو وده يروح للحمام الله يكرمكم

وهي تعتبر قمة البشاعة كذلك مقدمة وان بيس إلي ما تفرق بينها وبين ماوكلي

أما سيف النار تحتاج تاخذ دكتوراه باللغة لتفهمها

بصراحة صوت المغني هو أفضل ما فيها أما الكلمات واللحن الله يخلف علينا


في الختام

أتمنى زوال هذه الحقبة من عصر الدبلجة






ومن المقدمات الجميلة لهم إيكوسان

اللحن ياباني، الغناء منوع من الاصوات الجميلة المناسبة للحن

DoctorBoudi
16-01-2010, 11:12 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نقطة مهمة اغفلها الكثيرين ...
مركز الزهرة وقناة سبيس تون الهدف الاساسي لهم هو الربح والارباح الهائلة واحتكار الانيمي الجديد واعادة توجيه القديم بضمه الى عائلة الزهرة وسبيس تون لماذا ؟؟؟؟؟؟؟؟

سياسة تجارية ربحية بحته ... وهي ربط الانيمي قديما وحديثا مع منتجات تروج لها قناة سبيس تون بهدف الربح وجعل الطفل العربي يخبط دماغه بالارض عندما لا يقوم ابوه او امه بشراء العاب سبيس تون او اكل منتجات سبيس تون (كلها تابعة لنفس الشركة)

الربح ثم الربح ثم الربح .... هكذا اصبحنا في عالم الانيمي العربي الموجه من قبل سبيس تون
دون الاخذ بعين الاعتبار اي تشويه للانيمي مما يرافقه من تغير في القصة او الاسماء وحذف للمقاطع دون سبب فقط اعتقادا منهم ان هذا سوف يوسع قاعدة المشاهدة الخليجية وخاصة السعودية بسبب البيئة المحافظة اكثر بهذه الدول وبالتالي ترتفع الربحية اكثر من وراء الاعلانات ....

رقابة ... اي رقابة في سوريا على ما يعرض وعلى ما ينتج وما يحويه من مقاطع خادشة للحياء او عنف ... الرقابة فقط على الاعمال التى تحوي افكار دينية فقط اما الجنس والعنف فهو مباح ومن لا يعرف هذا فاليراجه ما انتج من افلام ومسلسلات في هذا البلد

السياسة الربحية من وراء استغلال الطفل العربي هي سياسة قديمة للاسف بهذا البلد الشقيق وحتى قبل سبيس تون بكثير عندما كانت تصدر منتجات تافهة كاللبان مثلا تحمل شخصيات الانيمي الذي يعرض بنفس فترة الترويج للمنتج الاستهلاكي .. وتجد الاطفال يتسابقون على شرائه ... (لبان .!!!.. يعنى لو كان شيبس احسن)
اما الان قالقاعدة اصبحت اوسع والسوق اكبر ... السوق الخليجي

فمن يدافع عن الزهرة وعن سبيس تون ... فاليعلم انهم اصبحوا واولادهم عبارة عن اداة فقط لزيادة الارباح .... فلم يعد مهم العمل او القصة او ما يقدم المهم الربح الناتج

فأيهم سوف تختار:
الانيمي القديم (رغم ضعف الامكانات بتلك الفترة التقنية والمادية)
او
انيمي الزهرة (رغم كل الامكانات المادية المسخرة لهم)

جوابك على هذا السؤال سوف يحكم قطعيا بفشل الزهرة

ركزوا على اعلانات سبيس تون .... وفكروا بحيادية قليلا

فانا لا اقبل استغلال براءة الاطفال لملئ جيوب اصحاب الزهرة وسبيس تون بالملايين طبعا بالاضافة ان اعمال الزهرة لاترتقى للمستوى القديم للانيمي ....

ديبودا
16-01-2010, 07:34 PM
السلام عليكم

مرحبا ديبودا

و مشكور لهذا الموضوع



وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته سيد باكورا .. ^^




مركز الزهرة طبعا كما يعرف الجميع اكثر مراكز الدبلجة اثارة للجدل
بشكل لم يحدث لأي مركز اخر

قبل الدخول في عالم المنتديات لم اكن اعرف ابدا شيئا عن التقطيع و الحذف و التحريف في القصص

الا عندما شاهدت داي الشجاع بالفرنسية

عندها ادركت ان هناك تقطيعا حدث

و بدخولي عالم المنتديات وجدت ان هناك فريقين

فريق يعشق الزهرة لدرجة الجنون
و فريق يكره الزهرة لدرجة الجنون ايضا

قلما اجد من هو في الوسط

طبعا وقتها كانت كراهيتي للزهرة بلا حدود

و كنت اتمنى خرابها سريعا

و كلماحدث تقطيعا اسب الزهرة فورا

بعد ذلك هدأ الموقف و عدت احب الزهرة لكن بشكل عادي و ليس كما في السابق

اسأل نفسي

هل عيوب الزهرة اصبحت هي الطاغية عليها

ام ان عيوبها قليلة لكن كل عيب فظيع

فأرى :

بالنسبة للممثين

إمتلكت الزهرة مجموعة رائعة من الممثلين الذين حفروا اسمهم في هذا العالم .

مروان فرحات و زياد الرفاعي و رأفت بازو و عادل ابو حسون و مأمون الرفاعي و محمد عارف السعيد و موفق الاحمد و غيرهم

و من العناصر النسائية امل حويجة و امال سعد الدين و ملك مرقدة و مجد ظاظا و بثينة شيا و فاطمة سعد

طاقم مذهل من الممثلين الرائعين

تميزوا بالاداء الجميل و الصوت الرائع و اللغة العربية الخالية من اللكنات

و تجد ذروة الجمال في اعمالها القديمة

مثلا ماوكلي و لحن الحياة و النمر المقنع و مدرسة الكونغ فو و الصياد الصغير و الكثير

و بعد ذلك استمر الاداء رائعا حتى بداية هذه الالفية

الى الفترة التي دبلج فيها ابطال الديجيتال و ما معه


احييك على شجاعتك في تغيير وجه نظرك .. والنظر بحياديه الى الامور .. :)







بعد ذلك ابتدأ المؤشر بالهبوط

لكن

بشكل غير ملحوظ

بسبب اختفاء بعض الاصوات الرائعة مثل ملك مرقدة و امل حويجة و موفق الاحمد و محمد السعيد

و ابتدأ ظهور جيل جديد من الممثلين

جيدين نعم

لكن ليسوا بالموهبة الاسطورية للمدبلجين القدامى او حتى الحرس القديم لمدبلجوا الزهرة

لم نجد احد منهم يذكرنا بوحيد جلال او فلاح هاشم او نصر عناني

ولا بين النساء لا نجد منهم احد كسهير فهد او وفاء طربيه

و اصبح الامر اكثر سوءا بعد تدشين سبيس باور

مثلا المحقق كونان

لو تمت مقارنة الاداء بين القديم و الجديد تجد اختلافا كبيرا في الاداء

اصبح باهتا


ما علينا




صحيح كلامك .. وهذا ما جعل العالم كله ناقم عليهم .. وناكر لجميلهم .. وطبقو عليهم المثال القائل ..

اذا طاح الجمل .. كثرت سكاكينه ..





بالنسبة للأغاني

لا اعتقد ان احدا ينكر ان مركز الزهرة كان في الاغاني نجما
روعة
ابداع

مثلا في الفترة القديمة نجد اغنية ماوكلي غناء ثائرة حويجة
رائعة للغاية

الصياد الصغير لطارق العربي طرقان خرافي

خصوصا بدايتها الجميلة

في البحيرات في الانهار .. في الجداول في عمق البحار
مع تباشير الصباح .. برفقة هبات الرياح
زورق يرمي الشباك لاح

بالاضافة لأن طارق العربي اعتبره احد قمم غناء الانمي قديما و حديثا

هذا غير لحن الحياة و غنتها روعة التي لم نشاهدها مرة اخرى

حتى ظهرت رشا رزق وان كانت بدايتها بسيطة بأغنية عبقور

الا انها بعد ذلك اصبحت ايضا احدى افضل مغنوا الانمي

و ليس المجال الان لبحث اغانيها والا كنت كتبت و كتبت

و ايضا هاة الصباغ و عنان الخياط و سونيا بيطار و غيرهن

و ايضا عاصم سكر الرائع

لكن

بعد ذلك ماذا نرى الان

هراء

ما تقده الزهرة الان من الاغاني هو هراء بمعنى الكلمة

هههههههههههههههههههههههه

انظروا لأغنية الشبح
سيف النار
بي بيد
سوبر سونيك سبينر

و ما يقدم في سبيس باور

اغاني سخيفة

واصبحت تركز في اغاني فلة و الفواصل

و دائما نسمع :

اصحابي مسرورن .. من اجلك مجتمعون .. نتمنى ان تبقي بخير دوما يا سبيستون

يا اخوة ركزوا شوية الله يرضى عليكم
حسنوا مستوى الاغاني الذي اصبح في الحضيض




صحيح .. فشتان بين اعمالهم السابقه واللاحقه ..

فانت ساءات بالدبجله .. فالشارات لم تكن بأفضل حال منها .. بل كانت تدهور عام شمل كل القطاعات :)





عنصر الانتقائية

طبعا مركز الزهرة لديه ميزة لا توجد في اي مركز دبجة عربي اخر

وفرة الانتاج

غزير للغاية

بشكل مذهل

وانتقت اعمالا مذهلة بحق

والكل يعلم هذا

لن اكرر الاعمال التي ذكرتها سابقا لكن اضيف مثلا

انا و اخي الرمية الملتهبة داي دراغون بول سلام دنك

وايضا العمل الكبير

كابتن ماجد

والذي برأيي انها قدمته بشكل افضل مما قدم في الدبلجة الاردنية

و اعتقد انه هناك من يخالفني في هذا

بعد ذلك

تم تقديم مجموعة من الانميات سخيفة للغاية

وذات مغزى تجاري

كسوبر سونيك سبينر و بي بليد

لا اعلم ما تقدمه الزهرة الان من اعمال

الصراحة لست متشجعا لرؤية اعمالها

يكفي ان يتم مقارنة اداء الممثلين بها بالدبجة اليابانية



الان

ما هي سلبيات الزهرة

دائما سيذكر

التحريف و التقطيع

بالنسبة للتحريف

هناك تحريف لأسباب أخلاقية

وانا اتفق معها تماما

هناك تحريف لمفاهيم

كما حدث مثلا في دراغون بول

عندما تم تحريف تحول غوغو للغوريللا بشكل سخيف

قالوا ان غوغو سينام و يستدعي الغوريللا

ما هذا

اذن لم يقولون بعض مشاهد هذا الفيلم خيالية و لا تنطبق الا على افلام الكرتون

طبعا ان ارفض هذا

وايضا في مسلسل حنين الجزء الاول

تم تحريف تحول حنين الى انه استدعاء


بالنسبة للقطع و الحذف

اكثر الاسباب هو الملابس القصيرة

تقريبا في معظم اعمال الزهرة نجد المشاهد غير مكتملة
و مشاهد ثابتة
و متكررة بشكل يثير الحنق

حاليا اصبح هناك شيئا جميلا

و هو التغطية

كما في مسلسل انيوشا

فعلوها بشكل رائع و اشجعهم عليه


النوع الثاني من التقطيع بسبب المشاهد الدموية

وللا حاجة للتعليق ^^




كلامك منطقي و جميل جدا :)






سلبية أخرى

إعادة دبلجة بعض الاعمال التي دبلجت سابقا

كما فعلوا مع عملي المفضل نوار و كذلك زهرة الجبل

هههههههههههههههه

عند مشاهدة العملين يتضح مدى تردي الزهرة الفعلي

اصوات ليست ذات جودة
اداء ممل

يكفي ان تقارنوا بين اداء السيدة امينة في مشهد الوداع بالحلقة الاخيرة

بين اداء سناء حامد
و اداء الممثلة التي حتى اجهل اسمها


حسنا حسنا

ارجو الا اكون قد خرجت عن الموضوع

في امان الله


اعاده دبلجه عمل ناجح .. هو بالتاكيد سلبيه في نظر الجيل القديم .. فنحن في جميع الاحوال لن نقبل ان نشاهد اعاده دبلجه انمي كان نجاح على كل المقاييس..

بصراحه استمتع بردك اخي باكورا .. وفعلا كان رد غني جدا بالمعلومات :)

..Ryuzaki..
16-01-2010, 10:08 PM
Abood



بالنسبة للأصوات "الرجالية" فهي في قمة البشاعة والأداء التعيس وعلى رأسهم الممثل

مروان فرحات فهو من أسوء المدبلجين الذين سمعتهم لا صوت ولا أداء


انا اختلف معك يا اخي كثيرا في هذه النقطة .

الأصوات الرجالية بمركز الزهرة .. و الكثير الكثير من الذين يختلفون مع مركز الزهرة يقرون بهذا

مثلا زياد الرفاعي رحمة الله عليه .. ما شاء الله
صوت جميل واداء اجمل
عندما ترى دوره يوريو مثلا في القناص كان جميلا جدا اداه تمام
غوغو في دراغون بول زد
هزيم الرعد
وغيره الكثير

انظر الى موفق الاحمد ايضا
دوره في لحن الحياة كان قمة في الجمال

و ايضا عندما ادى دور المعلق في كابتن ماجد الجزء الثاني
كان أفضل من معلق الجزء الاول بالدبلجة الأردنية .

محمد عارف السعيد .. صوت جميل للغاية
لكنه ظلم عندما اسند إليه دور جزن سيلفر في الحلقتين التي دبلجتهما الزهرة

اما مروان فرحات ... هنا لنا وقفة .
مروان فرحات هو من افضل الأصوات التي سمعتها قديما و حديثا
بالطبع لا اعده مع فئة العمالقة وحيد جلال و جهاد الاطرش و غيرهما

لكنه ايضا من المميزين للغاية

مثلا في دور السيد ربيع في لحن الحياة كان لائقا تماما على الدور
آداء و صوت ماشاء الله
و الكثير من ادواره متميزة


ودور تغموري اكبر دليل على مستواه لأنه كان أسوء صوت في ذلك العمل

اولا ..
هل ننتقد ممثل على دور واحد له ... بل وتجعل هذا أكبر دليل على أنه ممثل سئ

ثانيا الكثيرممن تابعوا المحقق كونان يقول ان الصوت و الاداء و النبرة التي اخرجها مروان فرحات ملائمة لغاية لشخصية توغو موري

ثالثا عندما ترى الدبلجة الليابانية تجد ان مروان فرحات يعطي تبرة شبيه بالنبرة التي اخرجها اللممثل الياباني

لا اعتبرها سيئة ابدا

وان كانت سيئة فلا احكم عليه بدور واحد ابدا



والممثل مروان فرحات لا ينفع مطلقاً أن يكون مدبلج لأن هذا إختصاص لا يليق بنوعية صوته وقوة أدائه


هذا رأيك أخي و انت حر و أحترم وجهة نظرك

انا ارى ان مروان فرحات مدبلج من الطراز الاول
و صوته ملائم تماما لذلك .


فأنا لا أثني على شخص هاوي هنا بل من المفترض أن يكون محترف ويحترم عمله ويترك هذا المجال الغير مناسب له


وتشمل الأصوات "العاهات" الرجالية التي منذ بدء هذا المركز لم نسمع صوت لبق واحد



عاهات كلمة كبيرة جدا ..
مركز الزهرة له محبون كثيرون .. و ايضا له معارضون يحترمونه كثيرا
صعب ان نقول عن اصوات معجب بها الكثيرون انها عاهات
ممكن ان نقول انهم لا يصلحون للدبلجة ..
انا اقدر كلامك اخي
وانا ايضا اقع في نفس الفعل عندما اتكلم عن الانمي الكوري ..

ما علينا



بالنسبة للأصوات النسائية فهي أفضل الأسوء

ولو هذه الأصوات عملت مع أناس مبدعين لوجدت الفرق في أدائهم لذلك لا ألومهم ولكن ألوم السناريو والحوار

ولذلك نجد الأعمال التي يغلب عليها الممثلات تجدها أفضل

مثل همتارو على سبيل المثال

ولكن لا يمنع أن هناك أصوات نسائية ضعيفة الأداء


بالفعل الاصوات النسائية بمركز الزهرة رائعة لغاية و أفضل من الرجالية
لا اختلف معك
ولا اختلف معك في الاقتباس السابق
احسنت



بالنسبة للشارات توجد ألحان مكررة كثيرة

وتوجوها بتطوير مقدمة كونان الجزء الخامس

تحس المغني متغصبها أو وده يروح للحمام الله يكرمكم


هذه الفترة التي تيعشها الزهرة الان هي اسوأ فتراتها في كل النواحي فعلا
بالفعل أغنية المحقق كونان الجزء الخامس هي اسوأ و أبشع و أفظع ما يكون
لا اداءا ولا صوتا و لا موسيقى و لا شئ اصلا
مجرد وجع دماغ وخلاص



أما سيف النار تحتاج تاخذ دكتوراه باللغة لتفهمها

بصراحة صوت المغني هو أفضل ما فيها أما الكلمات واللحن الله يخلف علينا



معاك حق تماما

اغنية سيف النار من اسوأ ما يكون
لحنها سئ و كل شئ سئ

واصلا لا اتحمل سماعها

وكل أغاني سبيس باور سيئة للغاية

لكن
ليس معنى هذا ان نرمي بكل ما قدمته الزهرة عرض الحائط

في مشاركتي الاولى تكلمت عن شارات الزهرة سابقا

واقول هنا ايضا

الزهرة قدمت مجموعة من اروع ما يمكن من الشارات و الاغاني

هل اغنية لحن الحياة سيئة

او في جعبتي حكايا

او اسرار المحيط

هل طارق العربي سئ

او رشا رزق

هالة الصباغ التي غنت انا وأخي الرائعة

لا

بل هم رائعون



في الختام

أتمنى زوال هذه الحقبة من عصر الدبلجة


بالفعل

الان هي اسوأ حقبة في تاريخ الدبلجات العربية

يجب ان تزول


و السلام

عاشقة فارس البطل
16-01-2010, 11:26 PM
abood



انا اختلف معك يا اخي كثيرا في هذه النقطة .

الأصوات الرجالية بمركز الزهرة .. و الكثير الكثير من الذين يختلفون مع مركز الزهرة يقرون بهذا

مثلا زياد الرفاعي رحمة الله عليه .. ما شاء الله
صوت جميل واداء اجمل
عندما ترى دوره يوريو مثلا في القناص كان جميلا جدا اداه تمام
غوغو في دراغون بول زد
هزيم الرعد
وغيره الكثير

انظر الى موفق الاحمد ايضا
دوره في لحن الحياة كان قمة في الجمال

و ايضا عندما ادى دور المعلق في كابتن ماجد الجزء الثاني
كان أفضل من معلق الجزء الاول بالدبلجة الأردنية .

محمد عارف السعيد .. صوت جميل للغاية
لكنه ظلم عندما اسند إليه دور جزن سيلفر في الحلقتين التي دبلجتهما الزهرة

اما مروان فرحات ... هنا لنا وقفة .
مروان فرحات هو من افضل الأصوات التي سمعتها قديما و حديثا
بالطبع لا اعده مع فئة العمالقة وحيد جلال و جهاد الاطرش و غيرهما

لكنه ايضا من المميزين للغاية

مثلا في دور السيد ربيع في لحن الحياة كان لائقا تماما على الدور
آداء و صوت ماشاء الله
و الكثير من ادواره متميزة



اولا ..
هل ننتقد ممثل على دور واحد له ... بل وتجعل هذا أكبر دليل على أنه ممثل سئ

ثانيا الكثيرممن تابعوا المحقق كونان يقول ان الصوت و الاداء و النبرة التي اخرجها مروان فرحات ملائمة لغاية لشخصية توغو موري

ثالثا عندما ترى الدبلجة الليابانية تجد ان مروان فرحات يعطي تبرة شبيه بالنبرة التي اخرجها اللممثل الياباني

لا اعتبرها سيئة ابدا

وان كانت سيئة فلا احكم عليه بدور واحد ابدا



هذا رأيك أخي و انت حر و أحترم وجهة نظرك

انا ارى ان مروان فرحات مدبلج من الطراز الاول
و صوته ملائم تماما لذلك .


عاهات كلمة كبيرة جدا ..
مركز الزهرة له محبون كثيرون .. و ايضا له معارضون يحترمونه كثيرا
صعب ان نقول عن اصوات معجب بها الكثيرون انها عاهات
ممكن ان نقول انهم لا يصلحون للدبلجة ..
انا اقدر كلامك اخي
وانا ايضا اقع في نفس الفعل عندما اتكلم عن الانمي الكوري ..

ما علينا



بالفعل الاصوات النسائية بمركز الزهرة رائعة لغاية و أفضل من الرجالية
لا اختلف معك
ولا اختلف معك في الاقتباس السابق
احسنت



هذه الفترة التي تيعشها الزهرة الان هي اسوأ فتراتها في كل النواحي فعلا
بالفعل أغنية المحقق كونان الجزء الخامس هي اسوأ و أبشع و أفظع ما يكون
لا اداءا ولا صوتا و لا موسيقى و لا شئ اصلا
مجرد وجع دماغ وخلاص



معاك حق تماما

اغنية سيف النار من اسوأ ما يكون
لحنها سئ و كل شئ سئ

واصلا لا اتحمل سماعها

وكل أغاني سبيس باور سيئة للغاية

لكن
ليس معنى هذا ان نرمي بكل ما قدمته الزهرة عرض الحائط

في مشاركتي الاولى تكلمت عن شارات الزهرة سابقا

واقول هنا ايضا

الزهرة قدمت مجموعة من اروع ما يمكن من الشارات و الاغاني

هل اغنية لحن الحياة سيئة

او في جعبتي حكايا

او اسرار المحيط

هل طارق العربي سئ

او رشا رزق

هالة الصباغ التي غنت انا وأخي الرائعة

لا

بل هم رائعون



بالفعل

الان هي اسوأ حقبة في تاريخ الدبلجات العربية

يجب ان تزول


و السلام

صح انا ارى ان مروان صوته رائع ونبرته جميلة بحق وللاسف ان مركز الزهرة ترااااااااجع كثييييييييراااااااا:حزين:

زاجـل
19-01-2010, 07:38 AM
السلام عليكم

أنا أرى ان مركز الزهرة يتجه من سيئ الى الاسوء:نار:

لو تلاحظ كيف كانت بداية مركز الزهرة
كانت جيدة ولابأس بها من ناحية اختيارهم للانمي والممثلين

مثلاً مسلسل مغامرات حنين رائع جداً لولا التقطيع والتحريف بالقصه
وكذلك لحن الحياة وروبن هود وشاركي وجورج ورامي الصيادالصغير .....الخ
كلها كانت جيدة
واصواتهم كانت جميلة مثلاً عندك مغني روبن هود معن صالح وكذلك
مغنية مغامرت حنين وفلة والاقزام شهرزاد اورشو ..
اصوات رائعة واداء اروع وكلماتهم جميلةناهيك عن اللحن الممتاز
او المدبلجين فكانوا ايضاً رائعين مثل:امل حويجه و فاطمه سعد ..


اما الآن..:صرخه:
لا توجد اصوات جميلة حتى فاطمة سعد اصبح صوتها سئ واعتقد ان السبب
في ذلك هو اداؤها ...فعلاً تغير
اما المغنين ... لا اجد فيهم اصوات رائعه
وكلمات الاغاني سيئة جداً جداً .. لو تدقق في الكلمات
ستلاحظ ان اغلبها مكرره .. مثل :الخيال,الالوان,الصخور,الشمس,الاراده,الاحلام
ما هذا؟؟؟:يخ:
هل هذه كلمات ؟؟؟ويستخدمونها في اغلب الانميات الجديدة
احس انهم مالهم خلق يألفون كلمات :لسان2:
لا تعجبني اغانيهم الجديدة ولا اصواتهم...

في النهاية اقول
على الزهرة السلام


وشكررا ع الطرح ديبودا
:وردة:

ليدي رين
23-01-2010, 11:07 AM
شكراً أخى الكريم على الموضوع
بصراحة لم اكن أرغب في دخولة وسبب عنوانه فأنا لا أحب الموضيع الهجوميه ولكنى تفاجأت عندما قرأت كلامك الذي يحوي الكثير
من المصداقية ففعلاً شركة الزهرة أصبحت مصدر هجوم من الجميع
متناسين ان لها تاريخ كبير و قدمت لنا مسلسلات جميلة منها صقور الارض عهد الاصدقاء روبن هود
ولا انكر انها في السنوات الاخيرة غيرت طريقتها في طرح الكرتون ممكن تكون رواية خاصة فهي في هذة الفترة أصبحت توجه الكرتون للأطفال أكثر لانى اشاهد فيه الكثير من نصائح والقيم التى يحولون توصيلها من خلاله ولهذا تجدهم يبتعدون عن القصة الاساسية
فجمهورها الاكثر هم الاطفال فأنا لا أعتقد ان بعد النت وألانمى الجديد
يوجد أحد من المراهقين والشباب من ينتظر مسلسلات الزهرة
عن المقارنة بين الدبلجة في أيامنا و هذة الايام فبتأكيد تختلف جدا
جدا وليس الدبلجة فقط و رسومنا أيضاً لها طابع خاص ومختلف وأغلبها هي في الاصل رويات عالمية ومشهورة وتخاطب الكبار قبل الصغار وليست مثل رسوم هذة الايام التى تحوي الكثير من الافكار الهدامة والمشاهد المخلة بالأخلاق والعنف والدم ويجب أن لا نترك أطفالنا يشاهدوها أبدا لأن الطفل لن يشاهد هذة الرسوم لو كان هناك رقابة من الاهل ولكن بعكس مسلسلات الزهرة التى تصلهم عن طريق التلفاز الذي يدخل كل بيت ويصل لجميع الاطفال ويجب أن نشكر من يحمى اطفالنا من أي أفكار هدامة ومشاهد مخلة بلأدب وهذة حقيقة يجب أن نقولها حتى لو كنا من عشاق الكرتون وهذا راي و عذرا على الاطالة

أميرة
23-06-2012, 01:50 PM
كنت أنوي كتابة موضوعٍ مشابه، و لكن قدّر الله لي أن أقع على هذا الموضوع و أنا أتصفح هذا القسم.. و أشكر الله أن قرأت هذا الموضوع بكافة ردوده، حيث قررت ألّا أكتب مثل هذا الموضوع، ليس لأنه سيُعتبر مكررًا، بل لأنه و مع الأسف هناك أعضاء يفتقدون مقومات النقد ! و بعيدون جدًا عن الحيادية، من حقّ الإنسان أن ينتقد و أن يختار ما يشاء و أن يعبر عن رأيه، لكن الموضوعية و الإنصاف و احترام المنقود؛ أمورًا مهمة في أي نقد، إنما السبب في ذلك هو " العاطفة " و التي تتركز بشكل كبير جدًا عند العرب، فهم عاطفيون لأبعد الحدود..

أرى البعض لتعلقه الشديد بالأنمي القديم، صار يكره أي جديد، و يحاول جاهدًا إخراج ما به من عيوب، أنا لست من الجيل القديم، كما أني لست من الجيل الجديد، أنا بين الجيلين، و شاهدت من هذا و ذاك، و تابعت سبيستون، قبل و بعد الانتكاسة، و أعرف كثيرًا و كثيرًا جدًا عن ممثلي الزهرة، و إبداعهم و تفانيهم في العمل، لو لاحظنا فإنه و كما بين ديبودا في بداية موضوعه، فإن سياسة مركز الزهرة تغيرت، بعدما ذكرت من أمور، و أيضًا بعد امتلاك سبيستون للمركز، و أيضًا استغلال التجّار لها، نحن إن كنا سنعيب شيئًا، فليس من الإنصاف إطلاقًا أن نعيب أولئك الذين بذلوا جهودًا منذ ما يربو عن عشرين سنة في مجال الكرتون المدبلج، فقط لأن الرقابة فرضت عليهم سياسة مغايرة..

هل الممثلون أنفسهم يريدون التحريف و التقطيع بهذا الشكل المبالغ؟ هل هذا أمرٌ بإرادتهم هم؟ بالطبع لا، ما هم إلا عاملين في مؤسسة كبيرة تجري عليهم قوانين كما تجري قوانين على أي موظف في أي مؤسسة أو شركة أخرى ..

من يسيء لممثلي الزهرة، و يصف أصواتهم بالبشاعة، فباختصار، إنصافك لن يقلل من حبك لعمالقة الدبلجة القديمة ! حتى إني شعرت أن بعض الناقدين كأنه بمدح مدبلج جديد، سيخون مدبلجي الأنمي القديم ! يا جماعة كونوا أكثر واقعية رجاءً.. و إني لا أدري هل تابع أكثر المنتقدين أعمال مركز الزهرة كلها؟ حتى يحكموا عليها.. أنا أعتبر نفسي أكثر من شاهد أعمالًا لمركز الزهرة في منتدى كايزو لاند، لهم أعمالٌ رائعة، و اختيارات جميل جدًا في صياغة الحوارات، و أصوات مبدعة تشارك في الأعمال، لكن لأكون منصفة، الأمر في السنوات الخمس الأخيرة لم يعد كالسابق مع بالغ الأسف!

البعض يعيب اختيار الزهرة لأنمياتها، يا أصحاب، أقول لكم اليابان نفسها لم تعُد تعِدّ انميات إنسانية و درامية كالسابق!
و إني مثلكم آسَف لتردّي حال الزهرة، و أعيب عليها هذه السياسة المقيتة التي صارت تتبعها، حتى " الضرب على الوجه " صارت تقطعه ! هذا مبالغ فيه جدًا، أما الأغاني منها أغنية سيف النار، و اللهِ أنا أستغرب كيف البعض و هو لا يد له و لا باع في مجال الأدب يصف هذه الأغنية بأن كلماتها تافهة و سخيفة، و مؤلفها دكتور لغة عربية ! أظن أن المنصِف سيدرك مدى روعة الكلمات، أنا لا أحب هذا الكرتون و لا أتابعه، إنما فقط أضعه لأستمع لأغنيته و فقط..

على فكرة كما لا أقبل أن يصف أحدٌ بسوء وحيد جلال، و فلاح هاشم و جهاد الأطرش، و غنام غنام، و هشام حمادة، و أحمد أبو سويلم، و غيرهم كثير من رواد الدبلجة القديمة، لا أقبل أن يصف أحدٌ عادل أبو حسون، مروان فرحات، رأفت أبو بازو، يحيى الكفري، زياد الرفاعي، عبد الرحمن السلطي، بسوء، و كل ذنبهم أنهم يعملون في مركز الزهرة ! و أنا واثقة تمام الثقة أنهم لو كانوا يعملون في الدبلجات الأردنية و اللبنانية القديمة، ما تعرض أحدٌ لهم !

أرجوكم كونوا منصفين أكثر ! و لا يعميكم حبكم لمبدعي الدبلجة القديمة، عن مدبلجي مركز الزهرة .. لا ذنب لهم أنهم سوريون يعملون في مركز في سوريا ، تحكمه سياسة خليجية ! و بالتحديد سعودية ..

ديبودا .. أحييك لإنصافك و الله يرضى عنك و عن والديك ..

..Ryuzaki..
25-06-2012, 04:06 AM
أستغرب كيف البعض و هو لا يد له و لا باع في مجال الأدب يصف هذه الأغنية بأن كلماتها تافهة و سخيفة، و مؤلفها دكتور لغة عربية ! أظن أن المنصِف سيدرك مدى روعة الكلمات،


السلام عليكم اختي اميرة

بما أنني أحد الذين لا باع لهم في الأدب من الذين انتقدوا هذه الإغنية

فهي بالفعل ليست جميلة على الإطلاق

و حين انتقد أغنية أنمي هناك أكثر من عامل لجودة الأغنية

الكلمات
اللحن
التوزيع الموسيقي
صوت المغني
و آداؤه
ملائمتها للجو العام للأنمي


قد تكون كلماتها عبارة عن طرفة أدبية لا نظير لها

لكن هناك عوامل أخرى لا تصب لصالحها

و بمقارنتها بالأغنية اليابانية يتضح الفرق ما بينهما

فلتكن من أعظم الأغاني من ناحية الكلمات

لكن اللحن ليس كذلك

و الموسيقى غير جيدة

الآداء لم يكن بالقوة الكافية

الكلمات في البداية جميلة كأبيات شعرية

و لكن حينما ابتدا اللحن اصبحت الكلمات عادية

و الفرق هائل ما بينها و بين الأغنية اليابانية

فنحن لم ننتقد قصيدة مجردة

بل أغنية بتشعب مكوناتها

أميرة
25-06-2012, 04:34 AM
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ..

أنا لم أسمع أغنية سيف النار اليابانية، حتى أحكم عليها أو أقارن بين الاثنتين، و هذا يجعلني أرى الأغنية جميلة جدًا كما هي، أنا مع اتقان الدبلجة و مناسَبة الأغنية أجواء المسلسل كما فعل اليابانيون، و لكني لستُ مع التقليد في كل خطوة لليابانيين !
أرى أن من الجميل أن يتميز العمل بطريقة أخرى، بجو آخر .. أخيرًا، لست ممن يملك الأذن الموسيقية حتى أستشف روعة اللحن من سوئه، و لكني أراه عملًا يستحق الاحترام، حتى اللحن ! و حتى التوزيع، أما الأداء، فكان من أروع ما يكون .. هذه وجهة نظر، يتفق معي كثيرٌ عليها، و يختلف أيضًا الكثير .. و هذا من السنن الكونية، في مثل هذه الأمور لا يمكن أن يجمع أحد على رأي واحد، و هذا ما يميزنا كبشر .. :) .. لماذا أشعر بأن دفة الحديث أخذت منحًى آخر؟ يغفر الله لأميرة، كم تستطرد و تخرج من الشارع الرئيسي !

ديبودا
26-06-2012, 08:16 PM
وانا أسير بأحد الشوارع الرئيسيه في احد الضواحي .. واذا بسيارة مستعجله تنحرف علي قادمه من احد ازقه الشوارع الفرعيه ..

لم انتبه لقائدها .. ولكني على يقين من انها اميره .. فمن غيرها يقود بتلك السرعة الجنونيه ولا يفرق بين الشوارع .. فكلها عندها سواء .. :ضحكة خجولة:


اشكرك على الرد الجميل اميره .. :وردة:



بالعكس اميره .. ردك جميل .. واعجبني .. :كذا:

حرية الرأي مكفولة للجميع .. اذكر ان احد اكثر الشخصيات التي احترمها في هذا الصرح .. يصف صوت عايدة الامريكاني بالصوت الحاد المزعج..:تايه: بينما اعتبره انا الصوت المثالي للأنثى :ضحكة خجولة:

ولكل منا رأيه .. وذوقه :مبتسم:


عن نفسي لم اسمع شارة الانمي الياباني .. ولكني سمعت العربيه واعجبتني .. كما قال ريو.. بدايتها قويه .. ولكن سرعان ما صارت ضعيفه .. الا ان جملة واحده في النهايه انقذت الموقف تقريبا ..

( زهور سقاها السحاب المياه ) .. :انتصار:


ولكن عارفه اميره ..

الغريب والعجيب ان اغلب مهاجمين الزهره .. يهاجمون تقطيعها وتحريفها للأنمي .. فقط..

دون التطرق لـ رواد الدبلجة فيها الذين لهم باع طويل في اداء اروع الشخصيات في شتى انواع الانمي والتي قد سبق ذكرها في الموضوع واكثر..

ولكن البعض يقوده التعصب للهجوم على كل شي في هذا المركز .. بداية بـ حسناتها .. انتهاء بايجابياتها .. مرورا بالديهيات .. :موسوس:

فكيف يرد على مثل هؤلاء او على من يطبل لهم ..!! :نص عين:




عموما ..

سيأتي جيل جديد ..

يبني النصب التذكاريه لـ مدبلجين الزهره مصقولة بـ ذهب الشكر والعرفان .. على كل ما قدموه لهم وحفوره في قلوبهم ليشكلو لهم طفولة رائعه .. مليئه بالحب والاخاء .. وتعلم حب الاصدقاء والقيم النبيله ..


شكرا لكم اميره و ريو على الردود :وردة:

الملكه آن
02-07-2012, 07:43 PM
تقرير راااائع

يسلمووووو ع المجهود

يعطيك العافيه

Nuriko-Chan
21-07-2012, 05:48 PM
!!!
السلآم عليكم
تقرير مميز ^^"
بس بدايته كانت مفجعة وغريبة :استفهام:
والعنوان شدني ..!!
بس اشوه طلعت السالفة غير العنوان
...
ماشاء الله التقرير متكامل ومميز بمعنى الكلمة
والمعلومات قيمة من ناحية الادوار ومبنى الزهر
وكلامك منطقي وصحيح ^^"
افضل مافي التقرير
المقابلة الرائعة والفريدة من نوعها
مع الفنان المخضرم والذهبي(زياد الرفاعي) رحمه الله
وأعمال مركز الزهرة وهم اصحاب الحناجر الذهبية من اروع الاعمال
بس بصراحة كان البوكيمون حلو ومدري ليش صار علي جدل
+التقييم بــ5 ستارز
http://im29.gulfup.com/2012-07-21/1342882394741.gifhttp://im29.gulfup.com/2012-07-21/1342882394741.gifhttp://im29.gulfup.com/2012-07-21/1342882394741.gifhttp://im29.gulfup.com/2012-07-21/1342882394741.gifhttp://im29.gulfup.com/2012-07-21/1342882394741.gif

تحياتي نوريكو تشان

!!!

wal9
26-05-2013, 03:57 AM
لأكون منصفا ًَ
مركز الزهرة ليس بذلك السوء الذي يتهمه به الآخرون ، فلديهم عدة نقاط قوة أعجبتني منها :
1. جودة الأصوات .
2. التفيد باللغة العربية الفصحى .
3. شارات البداية معظمها رائعة في موسيقاها و معانيها .

لنأتي في الموضوع الأهم .... لماذا يتهم الناس هذه الشركة بأنها تقتل الانمي ؟
الشركة تعتبر أن الانمي الذي تترجمه موجه للصغار من الخامسة إلى السادسة عشرة . فمن هذا المنطلق كان لابد من توجيه انمي مناسب لهذه الفئة العمرية و ازالة اللقطات و تعديل المعاني التي قد تؤثر على المتلقي سلبا ًَ . كما شاهدنا في دراغون بول و ون بيس . أنا أتفق مع سياسة الشركة بشكل كبير .

malomatk
26-05-2013, 07:59 AM
من متابعتي لبعض أعمال مركز الزهرة وجدت أنهم يحرفون دائما بدون سبب يدعو للتحريف ، لمجرد التغيير والتبديل .. على سبيل المثال جملة : "أبي سافر بالأمس" تحرف إلى "أشعر بالنعاس" ... وجملة "سوف أنتقل من البيت" تحرف إلى "سوف أقوم بترميم البيت" وغيرها من أمور تثبت أن ما يدعيه مركز الزهرة من الحفاظ على القيم ماهو إلا ستار يغطون به على التغيير والتلاعب الذي أصبح إدمانا وعادة لهم لا يستطيعون الدبلجة إلا بفرض نصوصهم وحوارتهم على النص الأصلي ولو أن تحريفهم اقتصر على الخمر وما شابهها لتفهمنا السبب مع أنني ضد التحريف جملة وتفصيلا وأشكر لكم طرح الموضوع حفظكم الله

كابامارو
07-10-2014, 02:32 PM
اعلم ان ردي متأخر لتاخير اشتراكي في المنتدى لكن احببت ادلي بدلوي

متابعي الانمي من جيلي يشكرون الشركة على كابتن ماجد الجزء الثاني وماوكلي ورامي الصياد الصغير فقط

ولانذكر لهم غيرها ويمكن أن عامل السن له دور


وكتقييم نهائي للشركة أنها جاءت في وقت لايوجد فيه غيرها ، ومتابعيها لم يشاهدوا الاعمال القديمة لصغر سنهم
فسلبت عقول جيل اواخر التسعينات

اما جيل الرواد فما زالت اصوات الدبلجة اللبنانية والخليجية في ذاكرتهم ولم تزحزحها رياح التغيير
ولن يرضيهم شيء ابداً

وقد سبق ان قرأت في منتدى آخر يقترح دبلجة عدنان لينا من الزهرة!!!!!!!

تخيلوا المسلسل بلا فلاح هاشم وسناء التكمجي وشارة المسلسل ليست بصوت ابتسام والتوزيع الخليجي



تخيلوا!!!!!!!!!!

ديبودا
15-10-2014, 03:14 AM
رغم اني قد قررت سابقا أن أتوقف عن الحديث في الموضوع حيث انه لا جديد سأذكره .. الا اني أرى في ردك انتقاص أحببت الرد عليك فيه ..

لذلك قررت إزالة الشمع الاحمر للرد عليك ..



" ومع شكري وتقديري لـ الاعضاء الذين قامو بالرد "

الملكة آن :- شكرا لك ..

نوريكو شان :- وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. شكرا جزيلا على ردك الجميل ..

Wal9 :- شكرا لك مع احترامي الكامل لـ رأيك ..

malomtk :- شكرا لك .. كنت اتمنى فقط لو أعطيتني دليل على صحة إتهاماتك حتى أستطيع الرد عليك ..






اعلم ان ردي متأخر لتاخير اشتراكي في المنتدى لكن احببت ادلي بدلوي




لا عليك .. فـ هو ليس متأخرا كثيرا ^^







متابعي الانمي من جيلي يشكرون الشركة على كابتن ماجد الجزء الثاني وماوكلي ورامي الصياد الصغير فقط

ولا نذكر لهم غيرها ويمكن أن عامل السن له دور




آه السن له دور طبعا ..

اسمح لي إذا بانعاش ذاكرتك قليلا ..

بـ هذه الأعمال المبدئية التي لا أظنها تخفى عليك ..


الماسة الزرقاء - النمر المقنع - مدرسة الكونفو - المحقق كونان - هزيم الرعد - روبن هود - داي الشجاع - بوكيمون - صقور الأرض - لحن الحياة - سلام دانك - أبطال الديجتال - القناص - عهد الاصدقاء - الحديقة السرية - دروب ريمي ..الخ


يكفي ولا ازيدك :)










وكتقييم نهائي للشركة أنها جاءت في وقت لايوجد فيه غيرها ، ومتابعيها لم يشاهدوا الاعمال القديمة لصغر سنهم
فسلبت عقول جيل اواخر التسعينات




في الحقيقية نعم ..

لقد سلبت عقولهم وعقلي شخصيا معهم :)

رغم تعلقي بالانمي القديم والذي لا أرضى عنه بديل.. ورغم كرهي لـ صقور الارض مثلا لاني أعتبره تقليد سيئ لـ صراع الجبابرة الا اني لا استطيع ان اخفي لك عن مدى قوته ..

و ليس الصياد الصغير و مدرسة الكونفو و النمر المقنع و بوكيمون كونان وهزيم الرعد عن طفولتي ببعيد .. فـ هي ايضا انميات كنت اتابعها واستمتع بها .. وأظن ان اغلب أعضاء المنتدى المحسوبين على جيل الثمانينتا قد شاهدوها ولها في قلبهم وقع ما ..

المشكله تكمن حين تحاول ان تخلط الزيت بالماء.. وتقارن بين الاعمال القديمه والجديده والدبلجه .. فقط لجعل القلب عبارة عن غرفة واحدة للانمي القديم ولا شيئ آخر .. لا تقبل ان ينافسها على مكانها احد ..

بينما من يضع كل شيئ في موضعه .. تجده يستمتع بكل حقبه .. ويعطيها مالها .. و كذلك ما عليها..

فـ الدبلجه الجديدة ليس كاملة او معصومة .. وكذلك القديم :)








اما جيل الرواد فما زالت اصوات الدبلجة اللبنانية والخليجية في ذاكرتهم ولم تزحزحها رياح التغيير
ولن يرضيهم شيء ابداً

وقد سبق ان قرأت في منتدى آخر يقترح دبلجة عدنان لينا من الزهرة!!!!!!!

تخيلوا المسلسل بلا فلاح هاشم وسناء التكمجي وشارة المسلسل ليست بصوت ابتسام والتوزيع الخليجي



تخيلوا!!!!!!!!!!


أعمال مركز ازهرة تمثل لـ جيل التسعينات وأواخر الثمانينات طفولتهم .. كما هو عدنان ولينا بالنسبة لك ..

بالتالي هو أنفسهم لن يقبلو لـ أي شركة مستقبليه بدبلجة روبن هود مثلا.. فـ هم لا يخيلون لـ مدبلج جديد ان يؤدي دور مروان الرفاعي .. :)


واتفق معك .. اختلاط الزيت بالماء هو اكبر مشكلة لـ كل متعصب يحاول ان يطمس من شركة كانت سبب في اسعاد الكثيرين ومنهم هو نفسه ..

ظنا منه بانه بهذ الطريقة سوف يعلي شأن الانمي القديم .. او ينتصر لـ قريش الانمي القديم .. ^^

عاشقة فارس البطل
19-10-2014, 09:09 PM
رغم اني قد قررت سابقا أن أتوقف عن الحديث في الموضوع حيث انه لا جديد سأذكره .. الا اني أرى في ردك انتقاص أحببت الرد عليك فيه ..

لذلك قررت إزالة الشمع الاحمر للرد عليك ..



" ومع شكري وتقديري لـ الاعضاء الذين قامو بالرد "

الملكة آن :- شكرا لك ..

نوريكو شان :- وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. شكرا جزيلا على ردك الجميل ..

Wal9 :- شكرا لك مع احترامي الكامل لـ رأيك ..

malomtk :- شكرا لك .. كنت اتمنى فقط لو أعطيتني دليل على صحة إتهاماتك حتى أستطيع الرد عليك ..









لا عليك .. فـ هو ليس متأخرا كثيرا ^^







آه السن له دور طبعا ..

اسمح لي إذا بانعاش ذاكرتك قليلا ..

بـ هذه الأعمال المبدئية التي لا أظنها تخفى عليك ..


الماسة الزرقاء - النمر المقنع - مدرسة الكونفو - المحقق كونان - هزيم الرعد - روبن هود - داي الشجاع - بوكيمون - صقور الأرض - لحن الحياة - سلام دانك - أبطال الديجتال - القناص - عهد الاصدقاء - الحديقة السرية - دروب ريمي ..الخ


يكفي ولا ازيدك :)










في الحقيقية نعم ..

لقد سلبت عقولهم وعقولي شخصيا معهم :)

رغم تعلقي بالانمي القديم والذي لا أرضى عنه بديل.. ورغم كرهي لـ صقور الارض مثلا لاني أعتبره تقليد سيئ لـ صراع الجبابرة الا اني لا استطيع ان اخفي لك عن مدى قوته ..

و ليس الصياد الصغير و مدرسة الكونفو و النمر المقنع و بوكيمون كونان وهزيم الرعد عن طفولتي ببعيد .. فـ هي ايضا انميات كنت اتابعها واستمتع بها .. وأظن ان اغلب أعضاء المنتدى المحسوبين على جيل الثمانينتا قد شاهدوها ولها في قلبهم وقع ما ..

المشكله تكمن حين تحاول ان تخلط الزيت بالماء.. وتقارن بين الاعمال القديمه والجديده والدبلجه .. فقط لجعل القلب عبارة عن غرفة واحدة للانمي القديم ولا شيئ آخر .. لا تقبل ان ينافسها على مكانها احد ..

بينما من يضع كل شيئ في موضعه .. تجده يستمتع بكل حقبه .. ويعطيها مالها .. و كذلك ما عليها..

فـ الدبلجه الجديدة ليس كاملة او معصومة .. وكذلك القديم :)







أعمال مركز ازهرة تمثل لـ جيل التسعينات وأواخر الثمانينات طفولتهم .. كما هو عدنان ولينا بالنسبة لك ..

بالتالي هو أنفسهم لن يقبلو لـ أي شركة مستقبليه بدبلجة روبن هود مثلا.. فـ هم لا يخيلون لـ مدبلج جديد ان يؤدي دور مروان الرفاعي .. :)


واتفق معك .. اختلاط الزيت بالماء هو اكبر مشكلة لـ كل متعصب يحاول ان يطمس من شركة كانت سبب في اسعاد الكثيرين ومنهم هو نفسه ..

ظنا منه بانه بهذ الطريقة سوف يعلي شأن الانمي القديم .. او ينتصر لـ قريش الانمي القديم .. ^^


السلام عليكم ديبودا احببت ان أعلق قليلاً

رغم عيوب مركز الزهرة إلا أنه لا مجال للإنكار انهم قدمو اعمال خالده بغض النظر عن التحريف وتغيير القصه ففي بدايه ظهوره كان اداء المدبلجين رائعا جدا ومن ضمنهم تلك الاعمال المذكورة اعلاه

لحن الحياة

لا اجد مدبلجا كان سيئا الأداء في هذا المسلسل خاصه القديرة فاطمه سعد التي لا تؤدي دورا إلا وتتقنه ! أضافة لمروان فرحات وأمل حويجه وهذه الاخيرة اراها من الرائدات في مجال الدبلجه فلها صوت مميز واداء رائع :وردة:

النمر المقنع

شاهدت بضع حلقات من النسخة اليابانيه ولأقول الحق أداء العرب كان أفضل !!!!!!

خاصه محمد خاوندي كان أفضل من المؤدي الياباني بكثير

في مشهد وضعيه النمر القتاليه الشهيرة وزمره محمد خاوندي المميزه > لا أدري ماذا أسميها

كان ادائه حماسيا للغايه وللعلم فمشهد الوضعيه القتاليه كان صامتا بالدبلجه اليابانيه !!

ورغم التقطيعات التي طالت هذا العمل الخالد الا انه وبصريح العباره كان ممثلي الزهرة ادائهم افضل من اليابانيين

ومن ضمن من يعجبني صوتهم في هذا العمل الفنان وضاح حلوم بصوته الأجش > مؤدي شخصية عزام

عهد الاصدقاء

يكفي اداء بثينه شيا وملك مرقده في مشهد وفاة الفريدو !!!!!!

كابامارو
25-10-2014, 09:30 AM
حبيب قلبي ديبودا ......
آه السن له دور طبعا ..

اسمح لي إذا بانعاش ذاكرتك قليلا ..

بـ هذه الأعمال المبدئية التي لا أظنها تخفى عليك ..


الماسة الزرقاء - النمر المقنع - مدرسة الكونفو - المحقق كونان - هزيم الرعد - روبن هود - داي الشجاع - بوكيمون - صقور الأرض - لحن الحياة - سلام دانك - أبطال الديجتال - القناص - عهد الاصدقاء - الحديقة السرية - دروب ريمي ..الخ


يكفي ولا ازيدك



ماشاهدت منهم إلا صقور الأرض وبشكل بسيط والبقية لم أفكر أن أشاهدها
وفي الغالب الدبلجة السورية لم تعجبني ..... وهذا ليس إنتصاراً للقديم لكنها الأذواق ياصديقي

أميرة
19-12-2014, 02:25 PM
في تعليق على الفيسبوك، على خبر وفاة كنترول سبيستون السابق " مأمون " في سجون النظام البعثي العابث، وخبر الحكم على الممثلة الأسيرة " سمر كوكش " بالحبس 5 أعوام ، وهذا نصّه:

"
خبر محزن جدا ومع توالي تلك الأخبار بوفاة الكنترول وفقدان مصير عدد من مؤدي الأصوات يتبقى السؤال الأهم: ما المصير الذي سيواجه شركة الدبلجة (الزهرة) ؟ من خلال المعطيات الذي أمامي: إقفال محطة سبيس باور إضافة إلى النقص التدريجي في عدد الأعمال المدبلجة التي تبث عبر توون حاليا ولا ننسى الظروف الحالية .. يبدو بالنسبة لي وللأسف الشديد أنني بصدد قراءة الفاتحة على روح المركز! فعلا ما أراه أن المركز (يحتضر) حرفيا
كانت زمن جميل وانتهى!
"





أتكون هذه حقًا نهاية الزُهرة؟!

Daffodil
01-03-2015, 08:38 PM
رائع ....ذكريات جميلة كبرنا على اصواتهم الرئعة ...ما قدموه اكثر من رائع... لكن فقط لماذا لا يقومون بدبلجة المسلسلات القديمة التي لم تدبلج اصلا بدلا من إعادة دبلجة مسلسلات دبلجتها القديمة قمة في التميز...توفيرا للمال و ايجاد اعمال جديدة تحسب لهم فالبنسبة لي ارى ان الأنمي القديم جميل جدا اما الجديد فمشكلته انه بعيد كل البعد عن ثقافتنا وهويتنا و ديننا ولا استمتع بمشاهدتة ...

grendizerz
15-07-2016, 04:16 AM
تحية طيبةللكل:
في الحقيقة راعني ان اجد من يمدح دبلجة مركز الزهرة ! يعني وصل الذوق العام الى هذا الحد المرعب!
من الظلم ان يشاهد الاطفال هكذا اعمال يابانية عظيمة ككونان المحقق و جولد لايتان وغيرها، تقع بيد من لا يقدرها ولا يعطيها حقها ... فحصلت ( مجازر) من قبل كوكب الزهرة للكرتونات اليابانية باصوات لا تقدر الاعمال الخارقة والجهود التي بذلت بالرسوم والاخراج والمونتاج لتصل الى حناجرهم التي بحت بحق الكرتونات وظلمتها ...
هؤلاء مجرمين بحق الاعمال اليابانية ...
يركزون على جمال اصواتهم وليس على تفاعلهم مع شخصيات الانيمي ، ولا يعطون للشخصية هيبتها وقدرها ، بل اعتقد انهم يركزون على ان المتلقي طفل ، ولا يحتاجون لبذل الجهد لانه لا يعي وسرعان ما سيكبر وينسى ...
اتمنى ان تظهر شركة منافسة تجعلهم يقيمون اعمالهم ...
الف شكر على قرءة تعليقي ومع تحياتي لصاحب الموضوع ..

بوشلاخ
16-07-2016, 12:03 AM
رائع ....ذكريات جميلة كبرنا على اصواتهم الرئعة ...ما قدموه اكثر من رائع... لكن فقط لماذا لا يقومون بدبلجة المسلسلات القديمة التي لم تدبلج اصلا بدلا من إعادة دبلجة مسلسلات دبلجتها القديمة قمة في التميز...توفيرا للمال و ايجاد اعمال جديدة تحسب لهم فالبنسبة لي ارى ان الأنمي القديم جميل جدا اما الجديد فمشكلته انه بعيد كل البعد عن ثقافتنا وهويتنا و ديننا ولا استمتع بمشاهدتة ...

الغريب في الأمر أنهم أعادوا دبلجة مسلسل كرتوني يعلم الناس الهبل،ألا وهو الوالدان السحريان،وسبق لهم دبلجة مسلسل كرتوني آخر يعلم الناس الهبل هو موتشا لوتشا.

سلآم
24-07-2016, 11:42 PM
احييك واشكرك على الموضوع الجميل

شكرا مركز الزهرة على جهودكم وعلى دبلجة اميز الأعمال والانميات اليابانيه والعطاء مستمر رغم الظروف القاسية التي تمر بها سوريا



تحية طيبةللكل:
في الحقيقة راعني ان اجد من يمدح دبلجة مركز الزهرة ! يعني وصل الذوق العام الى هذا الحد المرعب!
من الظلم ان يشاهد الاطفال هكذا اعمال يابانية عظيمة ككونان المحقق و جولد لايتان وغيرها، تقع بيد من لا يقدرها ولا يعطيها حقها ... فحصلت ( مجازر) من قبل كوكب الزهرة للكرتونات اليابانية باصوات لا تقدر الاعمال الخارقة والجهود التي بذلت بالرسوم والاخراج والمونتاج لتصل الى حناجرهم التي بحت بحق الكرتونات وظلمتها ...
هؤلاء مجرمين بحق الاعمال اليابانية ...
يركزون على جمال اصواتهم وليس على تفاعلهم مع شخصيات الانيمي ، ولا يعطون للشخصية هيبتها وقدرها ، بل اعتقد انهم يركزون على ان المتلقي طفل ، ولا يحتاجون لبذل الجهد لانه لا يعي وسرعان ما سيكبر وينسى ...
اتمنى ان تظهر شركة منافسة تجعلهم يقيمون اعمالهم ...
الف شكر على قرءة تعليقي ومع تحياتي لصاحب الموضوع ..





عليك احترام اذواق الناس ، الهذه الدرجة ترى ان ذوق محبين فينوس وصل لحد الرعب من الإستغراب ؟؟
فينوس من افضل المراكز دبلجة وممثلين واداء وترجمة النصوص واعداده ، صحيح ان الأداء في السنوات الأخيرة قل مستواه بسبب الظروف الحالية وضغوط الأعمال وقل الممثلين والكادر الإداري ، الم تشاهد اعمال الزهرة القديمة وروعتها ؟ أختيار الأعمال والأداء الصوتي كان قمة في الإحترافية لا يستطيع احد نكران ذلك ، أروع واميز الأعمال اليابانية دبجلها المركز بكل أتقان .

سلآم
24-07-2016, 11:45 PM
الغريب في الأمر أنهم أعادوا دبلجة مسلسل كرتوني يعلم الناس الهبل،ألا وهو الوالدان السحريان،وسبق لهم دبلجة مسلسل كرتوني آخر يعلم الناس الهبل هو موتشا لوتشا.

عن اي هبل تتحدث ؟ اعمال كوميديه وممتعه والأداء كان متقن ومضحك :D

بوشلاخ
25-07-2016, 05:07 PM
عن اي هبل تتحدث ؟ اعمال كوميديه وممتعه والأداء كان متقن ومضحك :D

بغض النظر عن المدبلج،هذه المسلسلات تعلم الأطفال الهبل .