المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : صوت من العراق عبدالجبار عباس ( زعبور - عبدو )



توم سوير
11-03-2011, 11:45 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على محمد واله الطيبين الطاهرين
اللهم انا نرغب اليك في دولة كريمة تعز بها الاسلام واهله وتذل بها النفاق واهله وتجعلنا فيها من الدعاة الى طاعتك والقادة الى سبيلك وترزقنا بها كرامة الدنيا والاخرة .

جمعة مباركة عليكم



هذا الموضوع سوف يكون بداية لسلسلة مواضيع حول مدبلجي مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك وخصوصا العراقيين حيث بدأت المؤسسة الدوبلاج في مؤسسة السينما والمسرح
ببغداد وكان اغلب المدبلجين من الفرق المسرحيه العراقيه وبسبب غياب العراق والغاء عضويته من هذه المؤسسة تدهور وضعها وضعف انتاجها ففريق الدوبلاج وادارته كانت بأيدي عراقيه منذ التأسيس لهذه الاعمال ونحن نتذكر ايضاً اعمالها الخالده افتح ياسمسم سلامتك
بجزئه الاول كان العنصر العراقي حاضراً فيها بقوة وكان السبب الرئيسي لنجاح اعمال هذه المؤسسة ... وكذلك مسرحيات الاطفال التي كانت تعرض في السابق كان لها اثرا تربويا ومؤثرا في الاطفال

ولكنها بعد التسعين اصبحت تجاريه وهابطه ... وتتعامل مع الطفل بطريقة سمجه وبهلوانيه

بل تترك اثراً سلبياًَ على نمو عقل الطفل وادابه ...


اكثرنا الكلام في الهموم التي لا تنتهي ...

اترككم مع هذا الفيلم الوثائقي القصير عن شخصية الموضوع

عبدالجبار عباس بالصوت والصورة



http://www.youtube.com/watch?v=UgX71Q2z2KM&feature=channel_video_title

ولد حراً
11-03-2011, 02:18 PM
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وطابت اوقاتك بكل خير اخوي توم سوير

والله يعطيك العافية على التقرير المصور
الكثير منا يشعر بندرة المعلومات وندرة الحديث عن المدبلجين العراقيين
صحيح أن الأعمال المدبلجة في العراق تعتبر قليلة من حيث الكم ولكنها بالتأكيد أعمال تركت بصمة كبيرة في تاريخ الرسوم المتحركة المدبلجة للعربية
من منا ينسى مسلسلات كسنان أو بسمة وعبدو أو نبية وصالح او الفتى ياقوت قصص عالمية وغيرها
وانها فرصة رائعة أن نشاهد أولائك المدبلجين العراقيين صوتاً وصورة ونحن قد حفظنا نبراتهم واصبحت مربوطة في اذهاننا بالشخصيات التي قاموا بآدائها

عبد الجبار عباس = زعبور
كنت في وقت ما اتوقع ان هذا الممثل يقوم بتغيير صوته ليناسب هذه الشخصية فيجعل صوته اجشاً
حين كنت اتابع برنامج افتح ياسمسم سمعت نفس الصوت من شخصية عبدو الوحش الأزرق فتذكرت شخصية زعبور وقلت وقتها أن هذا الفنان بالتأكيد هو نفس من قام بدور زعبور وبالفعل وجدت اسمه ي قائمة الأسماء وعرفت اسمه عبد الجبار عباس ووجدته أيضاً في قائمة ممثلي مسلسل سنان

كنت قد رسمت في بالي صورة للممثل أنه قد يكون شخصاً عملاقاً ولكني فوجئت بانه شخص نحيل ^ ^
وفوجئت اكثر حين اكتشفت انه يستخدم نفس صوته دون تغيير كبير عند آداء الشخصيات
وبرأيي أن هذا افضل من تغيير الصوت التي قد يبالغ بعض الفنانيين المبدلجين بها فيخرج الصوت بشكل غير طبيعي اما ممطوطاً او مضغوطاً او غيرها

اسمتعت كثيراً بالتقرير المصور وتذكرت احد الاعمال التي قام بها وهو "فائق يتزوج" الذي اذكر انه عرض في التلفزيون السعودي وكان على ما اذكر من بطولة الفنان قاسم الملاك

ونحن نتمنى ان نرى المزيد من هذه التقارير المميزة التي تلقى الضوء على فنانيين امتعونا في طفولتنا ولم ياخذوا حقهم الكافي من التكريم
اشكرك كثيراص وتحياتي لك

KINGANIME
11-03-2011, 02:44 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك اخي توم سوير


تقرير رائع اخي عن مدبلج اول مرة اعرف عنه معلومات و صوته مناسب للشخصيات التي اداها و زعبور او اللي في افتح يا سمسم الوحش كان مناسب تماما
:اوكي:

معلومات قيمة و جديدة علي

و اثناء مشاهدتي للمقطع المقطع اللي يكون فيه مع امراة ترتدي وردي عندي احساس انها سعاد جواد مؤدية شخصيات اسطورية مثل فلونة و ليدي اوسكار من الدقيقة 80:17

يعطيك العافي اخوي و اتمنى يدقق الجميع في نبرة صوتها قد تكون هي :اوكي: عندي احساس يخليني متاكد انها هي مادري ليش ههه :ضحك:

ولد حراً
12-03-2011, 01:22 AM
اثناء مشاهدتي للمقطع المقطع اللي يكون فيه مع امراة ترتدي وردي عندي احساس انها سعاد جواد مؤدية شخصيات اسطورية مثل فلونة و ليدي اوسكار من الدقيقة 80:17

يعطيك العافي اخوي و اتمنى يدقق الجميع في نبرة صوتها قد تكون هي :اوكي: عندي احساس يخليني متاكد انها هي مادري ليش ههه :ضحك:

هلا اخوي نواف
وليسمح لي اخونا توم سوير اجاوبك على استفسارك

الفنانة في المشهد المقصود هي الفنانة العراقية ابتسام فريد
وهي فنانة عراقية كبيرة ربما تكون بمنزلة منى واصف في سوريا

ولها مشاركات محدودة في الدوبلاج

وهذا اقتباس من موضوع الاخ هتسوما الشامل عن المدبلجين العرب


العراق



http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=2624&d=1249320771
إبتسام فريد




إسمها الحقيقي إبتسام فاضل مغازجي من مواليد بغداد - متخرجة من أكاديمية الفنون الجميلة بدرجة إمتياز - عملت في المسرح و الإذاعة و التلفزيون و السينما كما كتبت عن المرأة و الطفل أيضا - عملت مع العديد من نجوم العرب كنضال الأشقر و الراحلان أسامة المشيني و محمود أبو غريب - كما مثلت في مختلف الدول العربية بأعمال عربية عراقية مشتركة - حصلت على شهرتها من خلال دورها بشخصية سلطانة في مسلسل النسر وعيون المدينة - أما على المسرح فقد جسدت العديد من مسرحيات شكسبير وعدة مؤلفين عرب حصلت على إثرها شهادات تقدير كأحسن ممثلة للعديد من هذه الأدوار - شاركت كذلك في العديد من المهرجانات العربية والعالمية.




أما في مجال دوبلاج الكارتون فقد شاركت في الأعمال التالية :
المسلسل: المقاتل المضحك - الشخصية: ؟؟؟
شاركت أيضا في أفلام الأنمي مثل :
حورية البحر الصغيرة , البجعات البرية , بحيرة البجع , بنان , الفصول الأربعة
الأمير الصغير , وغيرها.


اتفق معك ان الفنانات العراقيات اصواتهن تتشابه كثيراً
الاحظ هذا حين اتابع الكثير من الاعمال التي دبلجت في العراق

تحياتي لك

توم سوير
12-03-2011, 02:02 AM
حياك الله عزيزنا ولد حراُ

كما تفضلت اخي حول ندرت المعلومات المتوفرة عن مدبلجي العراق تجلب للباحث نوع من الاحباط

للكتابة عنهم وتعريفهم ... ربما نعرفهم فقط من خلال شارات البداية والنهاية للأعمال ونسرع

للمحقق والمدقق الباحث النحرير مستر جوجل لنكتب اسمائهم وننتظر بلهفة نتائج بحثنا

ولكن المستر جوجل عند سؤاله حولهم يصير ( قوندرجي ) على قولت العراقيين... لا جواب

يشفي قلب الباحث

تشابه اسماء ... اتذكر ان احدهم وضع موضوعاً حول صورة لفلاح هاشم وتفاجأت

حين رأيت صورة للاعب عراقي شهير وصاحب الموضوع يظنه هو ... لم يرى فلاح هاشم

قط والكثيرين مثله .. والى الان مع كثرة المواقع ذات الشأن الفني والتي تهتم بالمسرح

والسينما العراقيه لا نجد الكثير حول فن الدوبلاج مع ان العراق من البلدان العربية التي انتجت

افلام رسوم متحركة انتاجاً كاملاً ...


لذلك لن نتمكن من توفير المعلومات حول هذه الشخصيات الا من خلالهم

فهم الوحيدين الذين عاشوا التجربة واستمتعوا بها ويتذكرونها ويتحدثون عنها بكل

فخر وسرور كما ظهر لنا مع الممثل الكبير فلاح هاشم لقائته المتعدده

قبل سنوات وقد كان في شدة الاعجاب من تذكر هذه الاعمال رغم مرور السنوات

واعتقد ان ذلك ما شجعه للعودة مرة اخرى للتلفزيون وللعمل من جديد بعد فترة انقطاع طويله

كذلك في ملخص حول الممثل عبدالمطلب السنيد استعرض في اللقاء تأديته لشخصية

انيس في افتح ياسمسم واظنه هو من ذكرها من ضمن الأعمال التي يفخر بأنه شارك فيها

لو يتحقق لنا اللقاء بهذا الفريق لوجدنا عندهم الكثير من المعلومات حول تلك الاعمال

ومعلومات اخرى حول من رحل من المدبلجين الى رحمة الله .


اما بالنسبة لصوت عبد الجبار عباس اعتقد ان المقطع الأخير ( تحت موس الحلاق )

هو اقرب الاصوات للشخصيات التي اداها ربما لأن تاريخ انتاجها كان قريباً من تاريخ هذا

المسلسل والذي اعتقد انه من انتاجات اوائل الثمانينات ولذلك صوته قريب من تلك الشخصيات


ونوعية صوته من نوع صوت علي المفيدي التي يقول عنها فلاح هاشم انها لا تؤدي اكثر من

شخصية واحده لأن صوته لا يطوع لأكثر من شخصية لذلك اضطر ان يسد انفه ليستطيع

تأدية شخصية اخرى حين الحاجه ( هناك مقطع صوتي لفلاح هاشم يذكر فيها موقف

طريف وقع له مع علي المفيدي بخصوص الكركترات )

اما بالنسبة للمقاطع التي بالاسود والابيض فصوته اقل خشونه ( اول كنت اقول صوت زعبور

مثل صوت المنشار ) بس عليه صوت مميز :كذا:




وشكرا على مداخلتك المميزة :وله:

ASHITA NO JOE
12-03-2011, 02:21 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


الله يعطيك الف عافيه اخوي توم سوير ع هذا التقرير اللي اكثر من رائع


وبالفعل مدبلجي العراق يمكن من الصعب نلقى عنهم معلومات =)


من اشد المعجبين بقناتك ف اليوتيوب واتابع جديد ما تضع ..^^


المدبلج الفذ عبدالجبار عباس لاول مره اشوف شكله بصراحه انصدمت الصوت غير والشكل شئ ثاني ..^^
وحتى لو شفته ف مسلسل كاسب كار يمكن ما تعرفت انه هو نفسه اللي سوى عبدو وزعبور


إنسان فعلاً متمكن واتقن دوره سواء ف الدبلجه او التلفاز وفعلاً ترك إرثاً وراءه ^^

توم سوير
12-03-2011, 02:35 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك اخي توم سوير


تقرير رائع اخي عن مدبلج اول مرة اعرف عنه معلومات و صوته مناسب للشخصيات التي اداها و زعبور او اللي في افتح يا سمسم الوحش كان مناسب تماما
:اوكي:

معلومات قيمة و جديدة علي

و اثناء مشاهدتي للمقطع المقطع اللي يكون فيه مع امراة ترتدي وردي عندي احساس انها سعاد جواد مؤدية شخصيات اسطورية مثل فلونة و ليدي اوسكار من الدقيقة 80:17

يعطيك العافي اخوي و اتمنى يدقق الجميع في نبرة صوتها قد تكون هي :اوكي: عندي احساس يخليني متاكد انها هي مادري ليش ههه :ضحك:


مرحباً بالاخ العزيز نواف انا مثلك ايضاً لم يخطر ببالي هذا الممثل مطلقاً لولا سماعي لصوته

المميز قد كنت حينها اقلب المحطات بالسيلفجن ( كان توني شاريه ومستانس ) قبل عدة

سنوات وسمعت صوته اتذكر حينها قلت لزوجتي هل هذا الصوت مألوف لديك

قالت بتعجب لا اتذكر اعدت لها المقطع وقلت تذكري جيداً ... لم تتعرف عليه

احضرت اختي وقلت لها هل سمعتي هاصوت من قبل ... قالت صوت مألوف

قلت لها : زعبور قالت : صحيح ... هذا صوت زعبور وعبدو الف باء تاء

يعني صوته زعبور بلا فاصل .


اما بالنسبة للممثلة ابتسام فريد قد كفانا الاستاذ ولد حراً حيرة الجواب

لأني بصراحه لا اعرف انها ممن ادى ادوار في اعمال الدوبلاج

وتذكرت الان فقط اسمها حين قرأته في الموضوع انه موجود

مع فريق القصص العالميه والمقاتل المضحك

شكراً لأستاذنا ولد حراً على هذه المعلومات القيمه :كذا:

توم سوير
12-03-2011, 02:57 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


الله يعطيك الف عافيه اخوي توم سوير ع هذا التقرير اللي اكثر من رائع


وبالفعل مدبلجي العراق يمكن من الصعب نلقى عنهم معلومات =)


من اشد المعجبين بقناتك ف اليوتيوب واتابع جديد ما تضع ..^^


المدبلج الفذ عبدالجبار عباس لاول مره اشوف شكله بصراحه انصدمت الصوت غير والشكل شئ ثاني ..^^
وحتى لو شفته ف مسلسل كاسب كار يمكن ما تعرفت انه هو نفسه اللي سوى عبدو وزعبور


إنسان فعلاً متمكن واتقن دوره سواء ف الدبلجه او التلفاز وفعلاً ترك إرثاً وراءه ^^


حياكم الله اختنا المحترمة اسعدنا تعقيبكم وسرنا متابعتكم للقناة ونزيد تطوراً بالملاحظات

والنقد حول الموضوعات او القناة .

ومثل ما تفضلتي صوته مختلف في اعماله القديمة ملاحظ ن صوته اخشوشن مع مرور السنين

ولقرب فترة الاعمال التي أدى فيها صوت الدوبلاج مع هذه النسخة الجديده من مسلسل تحت

موس الحلاق لأن هذا المسلسل من المسلسلات المحبوبه والمشهورة لدى العراقيين

منذ الستينات والظاهر انهم انتجوا منها سلسلة جديده في اوائل الثمانينات

وهو مسلسل شعبي كوميدي


شكراً لكم :وردة:

ونت العاشق
12-03-2011, 09:54 PM
ويعطيك العافية اخوي توم سوير http://vb.alhilal.com/images/smilies/smile.gif


عبدالجبار عباس بالصوت والصورة
تقرير رائع والجميل ومنسق

بصراحه تاريخه في عالم الدبلجه رائع ومثير

والمقطع رائع بكل ما تعنيه الكلمه من معنى

الف شكرا

تحياتي لا خلا و لا عدم