grengaizer
07-09-2011, 10:23 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته واسعد الله اوقات الجميع بكل خير
يطيب لنا هنا ايها الاخوة الاحباب والزوار الكرام تقديم هذه المقابلة البسيطة التي قمنا بها انا ومديرنا الفاضل الصديق العزيز عراب الدبلجة القديمة ولد حرا
يطيب لنا ان نقدم هذه المقابلة مع الفنان الاردني الذي لمع سمه وانتشر في سماء الدراما العربية في فترة مبكرة من حياته الفنية
من منا يجهل اسمه او لايعرف وجهه
الفنان غسان المشيني من عائلة فنية راقية تناوبت على الاعمال الفنية في مختلف مجالاتها من الاذاعة الى المسرح الى الشاشة الفضية حيث الدراما والبرامج الهادفة وقد اسعفنا الحظ في الحقيقة لنقيم معه هذا الحوار البسيط فشكرا له حقا لتجاوبه معنا نحن جمهوره الذي نحبه ونعتز به كفنان اصيل ومدبلج في عالم الكرتون العربي احببنا صوته على مر الزمن
قبل ان ابدء اريد ان اشير الى نقطة مهمة في الموضوع حتى لايلتبس الامر على احد
هذه المقابلة اجريناها مع الفنان غسان المشيني قبل الاتفاق الذي تم بين فنانا الكبير غسان المشيني والعضو القدير صاحب الاجتهاد الجميل في استضافة نجوم الدبلجة العضو Rémi Milligan الذي افتتح موضوع اللقاء مع الفنان غسان المشيني ولان هذه المقابلة صغيرة وبسيطة فقد قررنا تأجيلها الى حين ان تتم هذه المقابلة الاوسع والاشمل طبعا مع كافة الاعضاء غير ان الفنان غسان المشيني وحسب مافهمته من العضو العزيز Rémi Milligan لم يجب على اسئلة الاعضاء الى الان وعلى هذا النحو قررنا ان نخرج هذه المقابلة للجميع لكن هذا لايعني ان موضوع الصديق العزيز Rémi Milligan قد توقف بل هو ناشط الى الان ونتمنى ان يرى هذا الموضوع الكبير النور ليستفيد منه الجميع ويفرحوا بهذه المقابلة وقد اخذت الاذن من صاحب الموضوع الاول شخصيا غلى الفيس بوك فشكرا له على موافقته بانزال هذا الموضوع
رابط الموضوع السابق
http://kaizu.land/showthread.php?t=3638
كلمة شكر
الصديق العزيز ولد حرا
اشكرك لك وقوفك الى جانبي في هذا الموضوع ومساعدتي بالصور والمعلومات التي جمعتها وطرحتها هنا في هذا الموضوع وكلمة شكرا لاتوفيقك حقك ولكن هذا ما استطيع قوله الان فشكرا لك
ملاحظة اخرى
الصور والمعلومات من اضافة الصديق العزيز ولد حرا وانا اضفت السؤال الاخير ومقطع اليوتيوب وبعض المعومات البسيطة وقد قمت بالاتفاق مع الفنان غسان المشيني على المقابلة وطلبت من صديقي العزيز ولد حرا ان يكتبها وبعد ذلك اضفت اخر سؤال في المجموعه كما ذكرت قبل قليل
وهنا الموضوع مع المقابلة البسيطة ونرجوا ان تعذرونا على قصرها وذلك لانشغال ضيفنا الفنان غسان المشيني
بسم الله
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44284&d=1315218933
فنان أردني متعدد المواهب من عائلة فنية معروفة
والده هو الفنان الأردني اسحاق المشيني واحد من رواد الدراما في الأردن
وشقيقاه الفنان الأردني نبيل المشيني الشهير بشخصية أبو عواد والفنان الراحل أسامه المشيني الذي عرف بشخصية رداد في النسخة القديمة من مسلسل راس غليص
ويعد الفنان غسان المشيني من أبرز فناني الدراما الأردنية حيث بدأ مشاركاته منذ منتصف السبعينيات في كثير من الأعمال الدرامية ولعل من أبرز الأدوار شخصية خليل أو أبو الخل في المسلسل الكوميدي حارة أبو عواد
كما برز من خلال تقديم عدة شخصيات في البرنامج التعليمي المناهل كشخصية عمر في فقرة زيد وعمر والطباخ فرحان في فقرة مطبخ فرحان وشخصيات أخرى
ويعتبر غسان المسشيني أيضاً واحداً من رواد الدبلجة في العالم العربي حيث كان من المشاركين في مسلسل الليث الأبيض الذي يعتبر من أقدم المسلسلات الكرتونية التي دبلجت في العالم العربي
وقام طوال الثمانيينات بأداء الكثير من الشخصيات الرئيسة في عدد كبير من الأعمال التي دبلجتها أفلام عجرمة في الولايات المتحدة الأمريكية إضافة إلى مشاركته المتميزة في الدبلجة الأردنية
توزعت أعمال الفنان غسان المشيني بين الأردن والولايات المتحدة الأمريكية حتى التسعينيات مع توقف الحركة الدرامية في الأردن حيث عاد مرة أخرى إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهناك شارك في مجموعة من الأعمال من أبرزها المسلسل الأمريكي الشهير "The West Wing" ومسلسل "Sleeper Cell"
كما أدى الصوت في بعض ألعاب الفيديو جيمز مثل Syphon Filter: Dark Mirror و SOCOM II: U.S. Navy SEALs
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=429018&d=1207858023http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44298&stc=1&thumb=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44299&stc=1&thumb=1&d=1315219877
لكنه عاد عام 2007 إلى الأردن حيث شارك في كتابة جزء جديد من مسلسل حارة أبو عواد من بطولة شقيقة الفنان نبيل المشيني
صفحة غسان المشيني من موقع imdb (http://www.imdb.com/name/nm1573536/)
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44368&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44367&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44371&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44370&stc=1&d=1315305988
هايدي - الشخصية: جد هايدي + المعلم + والد كلير
فارس الفضاء - الشخصية: فارس الفضاء + شخصيات أخرى
مازنجر ز - الشخصية: ماهر + الدكتور عبقري
الزهرة الجميلة - الشخصية: باسل و زعرور
نيلز - الشخصية: رات
سالي - الشخصية: كارامايكل
بيرين - الشخصية: عدة شخصيات
الليث الأبيض - الشخصية: عدة شخصيات
الضفدع الشجاع - الشخصية: عدة شخصيات
فولترون - الشخصية: هانك
فرقة المطاردة - الشخصية: قائد الفرقة
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44295&stc=1&thumb=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44296&stc=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44297&stc=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44366&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44369&stc=1&d=1315305988
إخراج: هايدي - الزهرة الجميلة
مجموعه اخرى من الصور
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44285&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44285&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44286&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44286&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44287&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44287&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44288&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44288&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44289&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44289&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44290&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44290&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44291&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44291&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44292&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44292&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44293&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44293&d=1315218933)
مقطع قمت بتصميمه للفنان غسان المشيني ووضعته على اليوتيوب يتضمن مشاركته في المسلسل الاردني الاول في مجال الدراما الاردنية بشاهدة الكثيرين حارة ابو عواد وكذلك مقاطع بسيطة من برنامج المناهل
http://www.youtube.com/watch?v=wI_P04AqEY0 (http://www.youtube.com/watch?v=wI_P04AqEY0)
والان مع قلب الموضوع وبيت القصيد
المقابلة
نبدء
الاسلة لمديرنا الفاضل ولد حرا والسؤال الاخير اضفته لللأسئلة الاخرى
السؤال الأول:
نحب تحدثنا عن طفولتك و بدايتك الفنية والصعوبات اللي واجهتك
كانت بدايتي الفنية من خلال الأسرة . فقد كان والدي ( اسحق المشيني) يقدم برنامجا اذاعيا
يحكي عن هموم ومشاكل الناس , وكان البرنامج من تأليفه واخراجه وتمثيله , وقد استمر بث العمل يوميا
لمدة 8 سنوات من ( 1959 - 1966 ) حيث توفاه الله . فكان لتلك الفترة تأثير كبير على توجهي الفني
منذ الطفوله . بعد ذلك تأثرت بأخي الأكبر ( نبيل المشيني ) عندما كان مشاركا في المسرح ويقدم اعمالا
مسرحية هامه بالإضافة الى التمثيليات الإذاعية . ثم برزت موهبة أخي ( أسامه المشيني ) رحمه الله والذي
كان له الأثر الأكبر في التأكيد على تطلعاتي الفنية نحو التطوير من خلال تقديمه الأعمال التلفزيونية المتميزه
التاريخية منها والبدوية والريفية . تلك كانت محطات داعمة لي في شحذ موهبتي الفنية .
في عام 1968 كانت بداية مشاركتي في اول عمل تلفزيوني من اخراج ( صلاح أبو هنود) وكنت
أثناءها عضوا في فرقة الفنون الشعبية الأردنية للدبكة . ثم شاركت بعد ذلك بأكثر من 15 عملا تلفزيونيا
ومعظمها أعمال مشتركة بين مصر والأردن ولبنان . وكان أن التقيت في أحد الأعمال بالفنان صلاح قابيل
الذي شجعني كثيرا ونصحني بالذهاب الى مصر والالتحاق بالمعهد العالي للفنون المسرحية هناك . وبالفعل
تم ذلك في عام 1973 . وانقطعت عن العمل لمتابعة الدراسة .
السؤال الثاني:
انقطعت فترة طويلة عن العمل الفني ثم عدت من جديد
ماذا تقول لنا عن فترة الإنقطاع
بعد تدهور الأوضاع في العالم العربي واهمها حرب الخليج الأولى حيث انعكس تأثيرها سلبا على
الحركة الدرامية في العالم العربي . فاضطررت أن ألجأ للأعمال الحرة بعيدا عن الوسط الفني لكي أستطيع
مواجهة متطلبات العيش والحياه الاجتماعية والاقتصادية كبقية افراد المجتمع الأردني .
السؤال الثالث:
كنت من اوئل المشاركين في اعمال الدوبلاج للرسوم المتحركة
واعتقد انك بدأت في البداية في مسلسل الليث الأبيض مع الفنان نبيل المشيني وممثلين من لبنان مثل ابراهيم مرعشلي وجيزيل نصر ووفاء طربية
كيف كانت البداية مع الدوبلاج
منذ أن بدأت العمل الفني كنت أحب أن اقدم الشخصيات المركبة اي الكراكتر وهذا لفت انتباه
المنتج اسماعيل كتكت عام 1977 فدعاني الى لندن حيث كان يقيم هناك وطلب مني المشاركة في عمل
دوبلاج الليث الأبيض الى جانب فنانين من لبنان وهذه كانت البدايه في اعمال الدوبلاج .
السؤال الرابع:
عملت لفترة في الولايات المتحدة الامريكية وشاركت في عروض مسرحية شارك معك فيها الفنان زهير حداد
ثم انتقلتهم الى دبلجة الرسوم المتحركة
ماذا تقول لنا عن تلك الفترة
وهل تذكر الاعمال التي شاركت فيها
حصلت على بعثة الى الولايات المتحدة عام 1978 من مصر وكانت البعثة لمدة تسعة اشهر
وبعدها توجهت الى لوس آنجلوس وعملت في استديوهات انترساوند وأسست فرقة مسرحية هناك وقدمت
عملا مسرحيا ( مش حر التبطيل ) . ومن أهم الأعمال في الدوبلاج ( هايدي / الزهره السحريه / ومازنجر)
وعدت الى ارض الوطن عام 1983 – 84 وشاركت في المسلسل الاجتماعي الكوميدي المشهور ( حارة
أبو عواد) ثم المناهل / وبيوت في مكة / والزياره / والملح الأسود / ومحطة الفين / وحط على النار ..الخ.
ثم رجعت بعد ذلك الى الولايات المتحدة عدة مرات وعلى فترات متقطعة وشاركت في كثير من الأعمال
أهمها الوست وينغ / والخليه / ومسلسل ( over there ) كما شاركت في فيلم ( كتاب الموت ) وفيلم
وثائقي يحكي عن العراق وكان لصالح الشعب العراقي / ويحكي الفيلم عن طريقة احترام الإنسان العراقي
والعربي , ووتوضيح صورة الإنسان العربي المعاكسه لمفهوم الغرب عنها وهي أننا شعوب متخلفة
ولكن بعد دخول الأمركيين الى العراق وجدوا ثقافة وعلما وحضارة كبيره جدا ولكنها كانت مهمشة .
السؤال الخامس:
شاركت في عدد من الاعمال الامريكية كالمسلسلات التلفزيونية والعاب الفيديو
كيف تقيم هذه التجربة
كانت تجربتي غنية ومفيده وتحمل رسالة لصالح مبادئنا العربيه حيث كنت اقدم ما هو لخدمة
امتي وغير ذلك كنت ارفض المشاركة فيه
السؤال السادس:
شاهدنا لك مؤخراً الجزء الجديد من مسلسل حارة ابو عواد
ما تقييمك لواقع الدراما التلفزيونية في الاردن وفي العالم العربي الآن
وما مشاريعك المستقبلية
كان مسلسل (أبو عواد ) قد اشتهر في كافة انحاء الوطن العربي باسم ( حارة أبو عواد) ولكنني
قدمت الجزء الأخير باسم ( عيلة أبو عواد) وكان يطرح مشاكل شبابية طارحا الشكل الجديد لأفكار
وتطورات هذه المرحله وكان العمل من تأليفي وانتاج أخي نبيل المشيني .
ان الدراما العربيه متمثلة بما نراه في شهر رمضان الكريم هي عبارة عن هجمة مادية لها
علاقة كبيرة بالدولار حيث التجارة في الانتاج الدرامي بعيدا عن التألق في طرح المواضيع التي تهم
الشارع العربي من خلال المواضيع الحساسه والبسيطه , أعني ان التوجه الى الإعمال التي تحكي عن
حضاة شخصيات واعمال تاريخيه لا تهم المتلقي العربي كثيرا .. ولا تتناسب مع احتياجاته اليوميه الملحه
ولا ترضي احلامه وتطلعاته المستقبليه , حيث اصبح التركيز على البهرجة وضخامة الانتاج لصالح المنتج
للكسب المادي وليس لخدمة الفكرة أو الموضوع الدرامي . باستثناء بعض الأعمال ذات القيمة الفنية
العالية مثل مسلسل القدس أولى القبلتين / الاجتياح / وبعض الأعمال التي لها قيمة ثقافية وأدبية .
السؤال السابع:
كيف ترى النجاح الذي حققه المسلسل التعليمي المناهل في العالم العربي
أن ( المناهل ) يعتبر نقلة فنية ذات قيمى عالية في تاريخ الأغمال التلفزيونية , وقد انتج بطريقة
احترافية عالية الجودة .. فالتركيز على اعمال الأطفال يحتاج الى وعي وثقافة عالية ليصل الى مستوى
الإدراك عند الأطفال .. فالطفل لم يأخذ حقه من الاهتمام في العالم العربي الا من خلال القليل القليل من
الأعمال ومن أهمها كان ( المناهل ) حيث أنه من الأعمال التي تبقى عبر الزمن لأنها تحمل في طياته
ثقافة تربوية وتعليمه تدوم عبر الزمن ويصلح لأن يراه أحفادي من بعدي فيشكروني على مشاركتي فيه .
حصل هذا البرنامج على أكثر من خمس جوائز عالمية ويعتمد في معظم جامعات العالم لتدريس اللغة
العربية
اخيرا
نرجو من الله سبحانه وتعالى ان نكون قد وفقنا في هذا اللقاء رغم قصره
وان شاء الله نرى المقابلة الاخرى للصديق العزيز ريمي مليجن بأذن الله
تحياتي للجميع وشكرا لفنانا الكبير غسان المشيني
وشكرا لك مديرنا الفاضل ولد حرا
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته واسعد الله اوقات الجميع بكل خير
يطيب لنا هنا ايها الاخوة الاحباب والزوار الكرام تقديم هذه المقابلة البسيطة التي قمنا بها انا ومديرنا الفاضل الصديق العزيز عراب الدبلجة القديمة ولد حرا
يطيب لنا ان نقدم هذه المقابلة مع الفنان الاردني الذي لمع سمه وانتشر في سماء الدراما العربية في فترة مبكرة من حياته الفنية
من منا يجهل اسمه او لايعرف وجهه
الفنان غسان المشيني من عائلة فنية راقية تناوبت على الاعمال الفنية في مختلف مجالاتها من الاذاعة الى المسرح الى الشاشة الفضية حيث الدراما والبرامج الهادفة وقد اسعفنا الحظ في الحقيقة لنقيم معه هذا الحوار البسيط فشكرا له حقا لتجاوبه معنا نحن جمهوره الذي نحبه ونعتز به كفنان اصيل ومدبلج في عالم الكرتون العربي احببنا صوته على مر الزمن
قبل ان ابدء اريد ان اشير الى نقطة مهمة في الموضوع حتى لايلتبس الامر على احد
هذه المقابلة اجريناها مع الفنان غسان المشيني قبل الاتفاق الذي تم بين فنانا الكبير غسان المشيني والعضو القدير صاحب الاجتهاد الجميل في استضافة نجوم الدبلجة العضو Rémi Milligan الذي افتتح موضوع اللقاء مع الفنان غسان المشيني ولان هذه المقابلة صغيرة وبسيطة فقد قررنا تأجيلها الى حين ان تتم هذه المقابلة الاوسع والاشمل طبعا مع كافة الاعضاء غير ان الفنان غسان المشيني وحسب مافهمته من العضو العزيز Rémi Milligan لم يجب على اسئلة الاعضاء الى الان وعلى هذا النحو قررنا ان نخرج هذه المقابلة للجميع لكن هذا لايعني ان موضوع الصديق العزيز Rémi Milligan قد توقف بل هو ناشط الى الان ونتمنى ان يرى هذا الموضوع الكبير النور ليستفيد منه الجميع ويفرحوا بهذه المقابلة وقد اخذت الاذن من صاحب الموضوع الاول شخصيا غلى الفيس بوك فشكرا له على موافقته بانزال هذا الموضوع
رابط الموضوع السابق
http://kaizu.land/showthread.php?t=3638
كلمة شكر
الصديق العزيز ولد حرا
اشكرك لك وقوفك الى جانبي في هذا الموضوع ومساعدتي بالصور والمعلومات التي جمعتها وطرحتها هنا في هذا الموضوع وكلمة شكرا لاتوفيقك حقك ولكن هذا ما استطيع قوله الان فشكرا لك
ملاحظة اخرى
الصور والمعلومات من اضافة الصديق العزيز ولد حرا وانا اضفت السؤال الاخير ومقطع اليوتيوب وبعض المعومات البسيطة وقد قمت بالاتفاق مع الفنان غسان المشيني على المقابلة وطلبت من صديقي العزيز ولد حرا ان يكتبها وبعد ذلك اضفت اخر سؤال في المجموعه كما ذكرت قبل قليل
وهنا الموضوع مع المقابلة البسيطة ونرجوا ان تعذرونا على قصرها وذلك لانشغال ضيفنا الفنان غسان المشيني
بسم الله
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44284&d=1315218933
فنان أردني متعدد المواهب من عائلة فنية معروفة
والده هو الفنان الأردني اسحاق المشيني واحد من رواد الدراما في الأردن
وشقيقاه الفنان الأردني نبيل المشيني الشهير بشخصية أبو عواد والفنان الراحل أسامه المشيني الذي عرف بشخصية رداد في النسخة القديمة من مسلسل راس غليص
ويعد الفنان غسان المشيني من أبرز فناني الدراما الأردنية حيث بدأ مشاركاته منذ منتصف السبعينيات في كثير من الأعمال الدرامية ولعل من أبرز الأدوار شخصية خليل أو أبو الخل في المسلسل الكوميدي حارة أبو عواد
كما برز من خلال تقديم عدة شخصيات في البرنامج التعليمي المناهل كشخصية عمر في فقرة زيد وعمر والطباخ فرحان في فقرة مطبخ فرحان وشخصيات أخرى
ويعتبر غسان المسشيني أيضاً واحداً من رواد الدبلجة في العالم العربي حيث كان من المشاركين في مسلسل الليث الأبيض الذي يعتبر من أقدم المسلسلات الكرتونية التي دبلجت في العالم العربي
وقام طوال الثمانيينات بأداء الكثير من الشخصيات الرئيسة في عدد كبير من الأعمال التي دبلجتها أفلام عجرمة في الولايات المتحدة الأمريكية إضافة إلى مشاركته المتميزة في الدبلجة الأردنية
توزعت أعمال الفنان غسان المشيني بين الأردن والولايات المتحدة الأمريكية حتى التسعينيات مع توقف الحركة الدرامية في الأردن حيث عاد مرة أخرى إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهناك شارك في مجموعة من الأعمال من أبرزها المسلسل الأمريكي الشهير "The West Wing" ومسلسل "Sleeper Cell"
كما أدى الصوت في بعض ألعاب الفيديو جيمز مثل Syphon Filter: Dark Mirror و SOCOM II: U.S. Navy SEALs
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=429018&d=1207858023http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44298&stc=1&thumb=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44299&stc=1&thumb=1&d=1315219877
لكنه عاد عام 2007 إلى الأردن حيث شارك في كتابة جزء جديد من مسلسل حارة أبو عواد من بطولة شقيقة الفنان نبيل المشيني
صفحة غسان المشيني من موقع imdb (http://www.imdb.com/name/nm1573536/)
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44368&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44367&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44371&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44370&stc=1&d=1315305988
هايدي - الشخصية: جد هايدي + المعلم + والد كلير
فارس الفضاء - الشخصية: فارس الفضاء + شخصيات أخرى
مازنجر ز - الشخصية: ماهر + الدكتور عبقري
الزهرة الجميلة - الشخصية: باسل و زعرور
نيلز - الشخصية: رات
سالي - الشخصية: كارامايكل
بيرين - الشخصية: عدة شخصيات
الليث الأبيض - الشخصية: عدة شخصيات
الضفدع الشجاع - الشخصية: عدة شخصيات
فولترون - الشخصية: هانك
فرقة المطاردة - الشخصية: قائد الفرقة
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44295&stc=1&thumb=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44296&stc=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44297&stc=1&d=1315219877http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44366&stc=1&d=1315305988http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44369&stc=1&d=1315305988
إخراج: هايدي - الزهرة الجميلة
مجموعه اخرى من الصور
http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44285&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44285&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44286&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44286&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44287&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44287&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44288&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44288&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44289&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44289&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44290&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44290&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44291&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44291&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44292&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44292&d=1315218933)http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44293&stc=1&thumb=1&d=1315218933 (http://kaizu.land/attachment.php?attachmentid=44293&d=1315218933)
مقطع قمت بتصميمه للفنان غسان المشيني ووضعته على اليوتيوب يتضمن مشاركته في المسلسل الاردني الاول في مجال الدراما الاردنية بشاهدة الكثيرين حارة ابو عواد وكذلك مقاطع بسيطة من برنامج المناهل
http://www.youtube.com/watch?v=wI_P04AqEY0 (http://www.youtube.com/watch?v=wI_P04AqEY0)
والان مع قلب الموضوع وبيت القصيد
المقابلة
نبدء
الاسلة لمديرنا الفاضل ولد حرا والسؤال الاخير اضفته لللأسئلة الاخرى
السؤال الأول:
نحب تحدثنا عن طفولتك و بدايتك الفنية والصعوبات اللي واجهتك
كانت بدايتي الفنية من خلال الأسرة . فقد كان والدي ( اسحق المشيني) يقدم برنامجا اذاعيا
يحكي عن هموم ومشاكل الناس , وكان البرنامج من تأليفه واخراجه وتمثيله , وقد استمر بث العمل يوميا
لمدة 8 سنوات من ( 1959 - 1966 ) حيث توفاه الله . فكان لتلك الفترة تأثير كبير على توجهي الفني
منذ الطفوله . بعد ذلك تأثرت بأخي الأكبر ( نبيل المشيني ) عندما كان مشاركا في المسرح ويقدم اعمالا
مسرحية هامه بالإضافة الى التمثيليات الإذاعية . ثم برزت موهبة أخي ( أسامه المشيني ) رحمه الله والذي
كان له الأثر الأكبر في التأكيد على تطلعاتي الفنية نحو التطوير من خلال تقديمه الأعمال التلفزيونية المتميزه
التاريخية منها والبدوية والريفية . تلك كانت محطات داعمة لي في شحذ موهبتي الفنية .
في عام 1968 كانت بداية مشاركتي في اول عمل تلفزيوني من اخراج ( صلاح أبو هنود) وكنت
أثناءها عضوا في فرقة الفنون الشعبية الأردنية للدبكة . ثم شاركت بعد ذلك بأكثر من 15 عملا تلفزيونيا
ومعظمها أعمال مشتركة بين مصر والأردن ولبنان . وكان أن التقيت في أحد الأعمال بالفنان صلاح قابيل
الذي شجعني كثيرا ونصحني بالذهاب الى مصر والالتحاق بالمعهد العالي للفنون المسرحية هناك . وبالفعل
تم ذلك في عام 1973 . وانقطعت عن العمل لمتابعة الدراسة .
السؤال الثاني:
انقطعت فترة طويلة عن العمل الفني ثم عدت من جديد
ماذا تقول لنا عن فترة الإنقطاع
بعد تدهور الأوضاع في العالم العربي واهمها حرب الخليج الأولى حيث انعكس تأثيرها سلبا على
الحركة الدرامية في العالم العربي . فاضطررت أن ألجأ للأعمال الحرة بعيدا عن الوسط الفني لكي أستطيع
مواجهة متطلبات العيش والحياه الاجتماعية والاقتصادية كبقية افراد المجتمع الأردني .
السؤال الثالث:
كنت من اوئل المشاركين في اعمال الدوبلاج للرسوم المتحركة
واعتقد انك بدأت في البداية في مسلسل الليث الأبيض مع الفنان نبيل المشيني وممثلين من لبنان مثل ابراهيم مرعشلي وجيزيل نصر ووفاء طربية
كيف كانت البداية مع الدوبلاج
منذ أن بدأت العمل الفني كنت أحب أن اقدم الشخصيات المركبة اي الكراكتر وهذا لفت انتباه
المنتج اسماعيل كتكت عام 1977 فدعاني الى لندن حيث كان يقيم هناك وطلب مني المشاركة في عمل
دوبلاج الليث الأبيض الى جانب فنانين من لبنان وهذه كانت البدايه في اعمال الدوبلاج .
السؤال الرابع:
عملت لفترة في الولايات المتحدة الامريكية وشاركت في عروض مسرحية شارك معك فيها الفنان زهير حداد
ثم انتقلتهم الى دبلجة الرسوم المتحركة
ماذا تقول لنا عن تلك الفترة
وهل تذكر الاعمال التي شاركت فيها
حصلت على بعثة الى الولايات المتحدة عام 1978 من مصر وكانت البعثة لمدة تسعة اشهر
وبعدها توجهت الى لوس آنجلوس وعملت في استديوهات انترساوند وأسست فرقة مسرحية هناك وقدمت
عملا مسرحيا ( مش حر التبطيل ) . ومن أهم الأعمال في الدوبلاج ( هايدي / الزهره السحريه / ومازنجر)
وعدت الى ارض الوطن عام 1983 – 84 وشاركت في المسلسل الاجتماعي الكوميدي المشهور ( حارة
أبو عواد) ثم المناهل / وبيوت في مكة / والزياره / والملح الأسود / ومحطة الفين / وحط على النار ..الخ.
ثم رجعت بعد ذلك الى الولايات المتحدة عدة مرات وعلى فترات متقطعة وشاركت في كثير من الأعمال
أهمها الوست وينغ / والخليه / ومسلسل ( over there ) كما شاركت في فيلم ( كتاب الموت ) وفيلم
وثائقي يحكي عن العراق وكان لصالح الشعب العراقي / ويحكي الفيلم عن طريقة احترام الإنسان العراقي
والعربي , ووتوضيح صورة الإنسان العربي المعاكسه لمفهوم الغرب عنها وهي أننا شعوب متخلفة
ولكن بعد دخول الأمركيين الى العراق وجدوا ثقافة وعلما وحضارة كبيره جدا ولكنها كانت مهمشة .
السؤال الخامس:
شاركت في عدد من الاعمال الامريكية كالمسلسلات التلفزيونية والعاب الفيديو
كيف تقيم هذه التجربة
كانت تجربتي غنية ومفيده وتحمل رسالة لصالح مبادئنا العربيه حيث كنت اقدم ما هو لخدمة
امتي وغير ذلك كنت ارفض المشاركة فيه
السؤال السادس:
شاهدنا لك مؤخراً الجزء الجديد من مسلسل حارة ابو عواد
ما تقييمك لواقع الدراما التلفزيونية في الاردن وفي العالم العربي الآن
وما مشاريعك المستقبلية
كان مسلسل (أبو عواد ) قد اشتهر في كافة انحاء الوطن العربي باسم ( حارة أبو عواد) ولكنني
قدمت الجزء الأخير باسم ( عيلة أبو عواد) وكان يطرح مشاكل شبابية طارحا الشكل الجديد لأفكار
وتطورات هذه المرحله وكان العمل من تأليفي وانتاج أخي نبيل المشيني .
ان الدراما العربيه متمثلة بما نراه في شهر رمضان الكريم هي عبارة عن هجمة مادية لها
علاقة كبيرة بالدولار حيث التجارة في الانتاج الدرامي بعيدا عن التألق في طرح المواضيع التي تهم
الشارع العربي من خلال المواضيع الحساسه والبسيطه , أعني ان التوجه الى الإعمال التي تحكي عن
حضاة شخصيات واعمال تاريخيه لا تهم المتلقي العربي كثيرا .. ولا تتناسب مع احتياجاته اليوميه الملحه
ولا ترضي احلامه وتطلعاته المستقبليه , حيث اصبح التركيز على البهرجة وضخامة الانتاج لصالح المنتج
للكسب المادي وليس لخدمة الفكرة أو الموضوع الدرامي . باستثناء بعض الأعمال ذات القيمة الفنية
العالية مثل مسلسل القدس أولى القبلتين / الاجتياح / وبعض الأعمال التي لها قيمة ثقافية وأدبية .
السؤال السابع:
كيف ترى النجاح الذي حققه المسلسل التعليمي المناهل في العالم العربي
أن ( المناهل ) يعتبر نقلة فنية ذات قيمى عالية في تاريخ الأغمال التلفزيونية , وقد انتج بطريقة
احترافية عالية الجودة .. فالتركيز على اعمال الأطفال يحتاج الى وعي وثقافة عالية ليصل الى مستوى
الإدراك عند الأطفال .. فالطفل لم يأخذ حقه من الاهتمام في العالم العربي الا من خلال القليل القليل من
الأعمال ومن أهمها كان ( المناهل ) حيث أنه من الأعمال التي تبقى عبر الزمن لأنها تحمل في طياته
ثقافة تربوية وتعليمه تدوم عبر الزمن ويصلح لأن يراه أحفادي من بعدي فيشكروني على مشاركتي فيه .
حصل هذا البرنامج على أكثر من خمس جوائز عالمية ويعتمد في معظم جامعات العالم لتدريس اللغة
العربية
اخيرا
نرجو من الله سبحانه وتعالى ان نكون قد وفقنا في هذا اللقاء رغم قصره
وان شاء الله نرى المقابلة الاخرى للصديق العزيز ريمي مليجن بأذن الله
تحياتي للجميع وشكرا لفنانا الكبير غسان المشيني
وشكرا لك مديرنا الفاضل ولد حرا
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته