المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سامي كلارك يغني لجريندايزر مرتين



فارس
07-10-2011, 09:50 AM
http://n4hr.com/up/uploads/d14cdff567.gif

جمعة مباركة على الجميع والله يتقبل منكم صالح الأعمال :مبتسم:

http://www.3almsbaya.com/vb/storeimg/img_1314407021_475.png



في موضوع قديم لولد حرا في مكسات (( تعالوا نبني قاعدة معلومات للانمي المدبلج ))
شارك واحد من المخضرمين القدماء بمعلومات وفيرة عن مسلسل جريندايزر ومنها


thestranger2008 (http://www.mexat.com/vb/threads/members/307652-thestranger2008)

مغامرات الفضاء ( النسخة العربية)

الحديث عن غرندايزر يقودنا للحديث عن ثلاثة من الإذاعيين الكبار الذين كانوا من رواد الإذاعة العربية وعملوا لفترة في واحدة من أولى الإذاعات العربية وهي إذاعة الشرق الأدنى وبدافعهم الوطني قرر هولاء الثلاثة وغيرهم من الإذاعيين الاستقالة من هذه الإذاعة بعد دورها المشين إثناء عدوان 1956 على مصر ثم تنقلت بهم الأسباب للإذاعة والمشاركة في تأسيس الكثير من الإذاعات العربية الفتية يومها فعمل بعضهم في إذاعة لبنان والكثير من الدول العربية وكان لأحد هولاء الثلاثة كتبا كثيرة في مجال اللغة العربية وكيفية نطق الحروف والكلمات بمخارجها الصحيحة , ثم شأت الظروف إن يقوم هولاء الثلاثة في السبعينات بإنشاء شركة أطلقوا عليها الاتحاد الفني وهولاء الثلاثة هم الراحلون غانم الدجاني , صبحي أبو لغد وعبد المجيد أبو لبن


غرندايزر

كان لظهور مسلسل مغامرات السند باد كأول مسلسل مدبلج من إنتاج مؤسسة فيلملي اللبنانية على الشاشات العربية صدى كبير فدفع الكثير إلى دخول مجال المنافسة وقد قررت شركة الاتحاد الفني يومها طرق هذا الباب وبدأت بالتقصي على عمل كان له صدى في الدول الاوربية وربما بحكم معرفة اللبنانيين بفرنسا أكثر من غيرهم ولشهرة هذا العمل في فرنسا حينها فقد وقع اختيار الشركة عليه وقامت بشراء حقوقه كجزأين من شركة
Toei Animaion

الجزء الأول
من الحلقة 1 إلى الحلقة 26

وصلنا ألان إلى حوالي شهر شباط (فبراير) 1980 وكان كل شئ أصبح جاهز اعد الحوار وبلغة فصيحة سليمة خالية من الأخطاء صبحي أبو لغد ولكن من هم المؤدون وكيف ينافسوا ويغطوا على النجاح الذي حققته فيلمي خاصة أنها بدأت بعرض مسلسل جديد اسمه (مغامرات النحلة زينة) الطريقة الوحيدة كانت بإيجاد مدبلجين جدد غير الذين اشتركوا مع فيلملي فبدوا البحث عن صوت رجالي يصلح لدور البطولة وصوته جديد بالنسبة للدبلجة ولكن من : أشهر اثنين عبد المجيد مجذوب ووحيد جلال كانوا قد اشتركوا نع فيلملي
وقع اختيارهم هذه المرة على ممثل تلفزيوني شاب لعب ادوار البطولة في العديد من المسلسلات اللبنانية في السبعينات وهو الممثل جهاد الأطرش وكان اختيار أكثر من موفق لقوة صوت الممثل
ولكن هذا لن يحل الإشكال فهناك بطل أخر ويجب إن يكون في صوته مزيج من القوة والتهور مع الطيبة ونبل مشاعر الصداقة وصدق الشعور ليؤدي دور الشخصية الأشهر في عالم الانيمي الياباني كوجي كابوتو فوقع اختيارهم على المؤدي الفلسطيني عبد الله حداد وهكذا توالت الأدوار مع الاستعانة بممثلة قديرة لعبت ادوار البطولة في العديد من الأفلام القديمة وهي الراحلة عايدة هلال


الجزء الثاني من الحلقة 27 إلى الحلقة 74
كما قامت شركة تويو بإضافة وحذف شخصيات وزيادة مساحة شخصيات أخرى في العمل تقليص ادوار أخرى حدث نقص الشئ مع الاتحاد الفني وأظن أنهم توقفوا فترة قصيرة بعد إتمام الجزء الأول ربما لعدم امتلاكهم حقوق الجزء الثاني ثم يداو مرة أخرى وأرجح إن تكون دبلجة هذه الجزء بدأت بعد حوالي شهر أي نيسان- ابريل من العام 1980 وقد طرا تغييرات كثيرة هنا ربما بعضها يعزى إلى زيادة وصغر دور الشخصيات أو قد يعزى إلى انشغال الممثلين بإعمال أخرى بعد فترة الانقطاع ,, ابزر التغييرات كانت زيادة دور جندال حيث لم يعد مجرد شخص يصدر الأوامر خلف الشاشة بل أصبح هو المنفذ والمخطط فكان إن اسند الدور إلى صاحب الحنجرة القوية والمتميزة عمر الشماع بدلا من نزيه قطان وكذلك زاد حجم مساحة دور فيغا الكبير على حساب بانتا فكان وضع الفنان الذي له صوت شر مميز صبحي عيط محل صلاح مخللاتي في دور بانتا , تلاشى دور السيدة غندال تقريبا في هذا الجزء فقد تمر تقريبا عشر حلقات دون إن نراها وظهرت شخصية جديدة شابة هي مريا اسند دورها إلى سوسن بيرقدار وان كنت اعزي انسحاب عايدة هلال إلى انشغالها بإعمال أخرى وكذلك انسحاب على صفا ربما لانشغاله وظهر إسماعيل نعنوع بدله وبقى محمد حجازي ومحمد حيدر ونظرا لطول عدد الحلقات هذه المرة وظهور الكثير من الشخصيات الثانوية تم الاستعانة بممثل إضافي سمعناه في معظم الحلقات هو رياض يزبك وكان إن قل دور دامبي بشكل ملحوظ فنادرا ما صرنا نرى المزرعة فكان إن اسند للمثل مروان حداد ادوار أخرى بالإضافة لدامبي كما حصلت هناك تغييرات اخرى شملت اغنية المقدمة والنهاية للعمل ولكن بنفس الصوت ( سامي كلارك) وقد وقع المدبلجون هنا في خطا لم افهم مغزاه بعد ففي الجزء الاول من العمل كانوا قد الغوا اسماء غانم الدجاني وصبحي ابو لغد اما في الجزء الثاني فقد اكتفوا بوضع نفس اسماء ممثلي الجزء الاول؟؟ هل كان خطا مقصودا ام انهم قاموا بوضع الاسماء قبل كل شئ ظنا منهم ان فريق العمل سيكون نفسه؟؟ سؤال لا اظن من السهل الاجابة عليه بعد مرور 28 عاما


مالفت نضري في كلامه ان هناك جزئين لجريندايزر
واتوقع انه يقصد ان الجزء الأول انتهاء بموت بلاكي في الحلقة 27 وبداء في الحلقه 28
وبالنسبة لكلامه حول تغير كلمات اغنية جريندايزر بصوت سامي كلارك فهو صحيح
فالاغنية الأولى كلماتها تختلف عن الثانيه

علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر
بعزم علي حمما ارسل افتك بالأعداء
كافح شرا أقتل مكراً في حزم و اباء
امنع طمعاً اردع جشعا فالخطر كبير
هذا العزم يا جريندايزر كوكب صغير
خيرها يزهو حبها يسمو للعدل الفسيح
دافعوا دافعوا حتى تفوزوا بالحب العظيم
فالخير عميم

واتوقع ان هذي الاغنية من ظمن الجزء الأول الذي عرض في التلفزيون السعودي في رمضان عام 1399هـ
ثم اعيد عرض المسلسل لاحقاً في عام 1404هـ بمقدمة جديدة واغنية جديدة

علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر
عدوك فاحذر سلح نفسك ناضل بالكفاح
لأجل سلامِاً فوق الأرضِ في كل الأصقاع
دافع شراً أقتل مكراً فالخطر كبير
هذي الأرض يا جريندايزر كوكب صغير
فيها عطاءُ فيها حياةُ والخير كثير
دافعوا ..... دافعوا ..... حتى تنالوا
عدلاً للجميع والحق المنيع


http://www.youtube.com/watch?v=ZaLtwMxHuNE (http://www.youtube.com/watch?v=ZaLtwMxHuNE)

تحياتي لكم :وردة::مبتسم:

روح الكويت
30-10-2011, 12:35 PM
http://n4hr.com/up/uploads/d14cdff567.gif

جمعة مباركة على الجميع والله يتقبل منكم صالح الأعمال :مبتسم:

http://www.3almsbaya.com/vb/storeimg/img_1314407021_475.png



في موضوع قديم لولد حرا في مكسات (( تعالوا نبني قاعدة معلومات للانمي المدبلج ))
شارك واحد من المخضرمين القدماء بمعلومات وفيرة عن مسلسل جريندايزر ومنها


مالفت نضري في كلامه ان هناك جزئين لجريندايزر
واتوقع انه يقصد ان الجزء الأول انتهاء بموت بلاكي في الحلقة 27 وبداء في الحلقه 28
وبالنسبة لكلامه حول تغير كلمات اغنية جريندايزر بصوت سامي كلارك فهو صحيح
فالاغنية الأولى كلماتها تختلف عن الثانيه

علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر
بعزم علي حمما ارسل افتك بالأعداء
كافح شرا أقتل مكراً في حزم و اباء
امنع طمعاً اردع جشعا فالخطر كبير
هذا العزم يا جريندايزر كوكب صغير
خيرها يزهو حبها يسمو للعدل الفسيح
دافعوا دافعوا حتى تفوزوا بالحب العظيم
فالخير عميم

واتوقع ان هذي الاغنية من ظمن الجزء الأول الذي عرض في التلفزيون السعودي في رمضان عام 1399هـ
ثم اعيد عرض المسلسل لاحقاً في عام 1404هـ بمقدمة جديدة واغنية جديدة

علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر
عدوك فاحذر سلح نفسك ناضل بالكفاح
لأجل سلامِاً فوق الأرضِ في كل الأصقاع
دافع شراً أقتل مكراً فالخطر كبير
هذي الأرض يا جريندايزر كوكب صغير
فيها عطاءُ فيها حياةُ والخير كثير
دافعوا ..... دافعوا ..... حتى تنالوا
عدلاً للجميع والحق المنيع


http://www.youtube.com/watch?v=zaltwmxhune (http://www.youtube.com/watch?v=zaltwmxhune)

تحياتي لكم :وردة::مبتسم:

علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر
عدوك فاحذر سلح نفسك ناضل بالكفاح
لأجل سلامِاً فوق الأرضِ في كل الأصراح
كافح شراً أقتل مكراً فالخطر كبير
هذه الأرض يا جريندايزر كوكب صغير
فيها عطاءُ فيها حياةُ والخير كثير
دافعوا ..... دافعوا ..... حتى تنالوا
عدلاً للجميع والحق المنيع :اوكي:

هذا الجزء الاول

علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر
بعزم علي حمما ارسل افتك بالأعداء
كافح شرا حطم مكراً في حزم و اباء
امنع طمعاً اردع جشعا فالخطر كبير
هذه الارض يا جريندايزر كوكب صغير
خيرها يزهو حبها يسمو للعدل التسير
دافعوا دافعوا حتى تفوزوا بالحب العظيم
فالخير عميم :اوكي:

وهذا بالجزء الثاني

فارس
31-10-2011, 03:08 AM
هلا اخوي روح الكويت

أنا متأكد من مصدر معلوماتي
فيه أخوي الكبير الله يحفظه وهو من عشاق جرندايزر:مبتسم:
ولو سويت بحث في قوقل بتجد أن هذا المقطع هو اول اغنية لجرندايزر غناها سامي كلارك
ونفس المقطع فيه اشخاص علقوا ان هذا المقطع هو البداية واغنية جرندايزر الأصليه

http://www.youtube.com/watch?v=geLsKBJKtp0

وهنا على قناة مصر

http://www.youtube.com/watch?v=gKxsWFvI1wA



وهذا الجزء الثاني والأغنية الثانية التي يعرفها كل عشاق جرندايزر :كذا:

http://www.youtube.com/watch?v=pebsTvp0_pY&feature=related

RED MOON 75
31-10-2011, 03:11 AM
أخي العزيز فارس

أنا تابعت الجريندايزر في بداية بثه على شاشات التلفزة العربية

وقد عرضت المقدمة التي يقول بها الفنان كلارك
عدوك فأحذر سلح نفسك
الأولى

http://www.youtube.com/watch?v=H3o-CS8kWJM&feature=player_detailpage

كنت أتابع جريندايزر على تلفزيون المملكة العربية السعودية القناة الأولى
وعلى تلفزيون الجمهورية العراقية
وكانت مقدمة عدوك فأحذر سلح نفسك تعرض حتى الحلقة 26
هجوم جريندايزر المضاد
كذلك الحال لأغنية نهاية الحلقة
يا جريندايزر إضرب كافح

http://www.youtube.com/watch?v=-qJmGyh1UGw&feature=player_detailpage

أما النسخة التي كان يعرضها تلفزيون الكويت فكانت تعرض المقدمة الثانية من الحلقة الأولى
مقدمة بعزم علي حمم أرسل
وكانت تختم الحلقة بنفس الأغنية حتى تظهر صورة إنطلاق الصاروخ
وتنتهي الشارة

http://www.youtube.com/watch?v=hzVjRddB0HU&feature=player_detailpage
[/URL]
أما بخصوص ترتيب المقدمات
1 عدوك فاحذر سلح نفسك
2 بعزم علي حمم أرسل

ودليلا آخر على هذا ما قدمه الفنان كلارك في اغنية جريندايزر 2011

تابع هذه الأغنية

[URL]http://www.youtube.com/watch?v=cwCgete8Ews&feature=player_detailpage (http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=hzVjRddB0HU)

فارس
31-10-2011, 09:11 AM
شكرا لك اخي ريد مون على ردك الرائع

قد تكون معلوماتي خاطئه

اتمنى منك مراسلة الفنان سامي كلارك وسؤاله عن سبب وجود اغنيتين في جرندايزر
فكان يكفي اغنية واحده .. لماذا قررت شركة الاتحاد الفني وضع اغنيتين للمسلسل
سؤال لا يعرف جوابه .. إلا سامي كلارك

Romeo
29-12-2011, 07:05 PM
http://www.karom.net/up/uploads/13210061002.gif