المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ملفات ترجمة مسلسل مازنجر زد



Solidoes Sama
17-05-2013, 06:41 PM
السلام عليكم أحبتي في كايزو

حبيت أسال لو أحد عنده خلفية عن ملفات ترجمة مسلسل مازنجر كاملا بأي لغة لأنه في بالي ترجمة المسلسل إن شاء الله :كذا:

عاشقة فارس البطل
17-05-2013, 09:18 PM
وعليكم السلام توجد له ترجمة انجليزية تستطيع تحمل المسلسل كاملا بهالترجمة ة ولاادري عن الترجمة ان كانت صحيحة او لا

malomatk
17-05-2013, 10:11 PM
شكرا .. يوجد ترجمة إنجليزية لجميع الحلقات ولكنها "هارد سب "صلبة مدموجة ضمن الحلقة وجودة الحلقات الموجود فيها الترجمات متوسطة وليست بجودة الخام

وسبق أن تمت ترجمة 92 حلقة من مازنجر زد كتابيا باللغة العربية ما عدا الـ 26 حلقة الأولى المدبلجة ، ولا أعرف مدى أمانة تلك الترجمة مع ملاحظة أن أسماء أبطال المسلسل تم تغييرها لتوافق الدبلجة ..

لم أجد ترجمة غير هذه وقد ضعتها في المرفقات