المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : جيزيل نصر ( أجدد حوار )



Musasi
24-10-2013, 10:05 AM
صباح الخير :وردة:



أستكمالاً للمقابلات الصحفية التي يجريها الصحفي المميز
الأستاذ جوزيف بوجابر في الموقع الفني الأول
في العالم العربي ( فن النشرة )
مع رواد الدراما والدبلجة المخضرمين في تلفزيون لبنان
نُشر هذا اللقاء قبل أسبوع مع الفنانة اللبنانية الكبيرة جيزيل نصر


http://files.elnashra.com/elnashrafan/middle_pictures/1381230802_123_(7).jpg


حقيقة لقائها كان ممتعاً وسردت فيه
سيرتها الفنية الطويلة ومشوارها الحافل

لمن أراد قراءة اللقاء كاملاً من هذا الرابط :: ( هنا (http://www.elnashrafan.com/news/show/1063663/جيزال-نصر-للنشرة-المنتجين-والمخرجين-صاروا-ورا-إجر-) )


طبعاً مايهمنا هنا في منتدى Dubbing Land
هو الجزئية المتعلقة بالدوبلاج والكرتون مع الفنانة جيزيل نصر

وسأقتبسها لكم على أمل أن تستمتعوا بها ^^

http://files.elnashra.com/elnashrafan/pictures/1381218230_0e7e644126095a87585f7929a010fa51_123516 056_152.jpg

لمن لايعرف الفنانة القديرة جيزيل نصر
هي من أدت دور الدبلجة لصوت
نحول في مسلسل الشهير زينة ونحول ^^
وايضاً دور ياسمينا في سندباد
بالإضافة لأدوار ثانوية متفرقة

===

اللقاء

http://files.elnashra.com/elnashrafan/pictures/1381218230_1272486822948512.jpg


نتابع اليوم عبر الفضائيات العربية إعادة لبرنامج الكرتون المدبلج "مغامرات زينة ونحّول" الذي نال شهرة واسعة جداً وأدّيتِ فيه دور ذكر النحل الصغير "نحّول" ، كيف تم إختيارك لأداء هذه الشخصية ؟


كنت أؤدي صوت الأطفال في برامج بالإذاعة اللبنانية منها برنامج "كسّر الأرض" إسمه "صديقي الصغير" كتبه جوزيف فاخوري ، كنت قدّمت أغنيات بصوت أطفال و"عاملة كل شي بصوت أطفال"، المخرج نقولا أبو سمح وزوجته ماري بدين كانا يسمعان برنامجي "صديقي الصغير" الذي كنت أؤدي فيه شخصية الطفل "نبيل" بعد أن كان توقّف حين كانت الممثلة وفاء طربيه تؤدي فيه هذه الشخصية بإسم "سمير" ، فقال الممثل إيلي ضاهر لفاخوري "خود جيزال ملكة صوت الأطفال" ، وهكذا كان وكانت مخرجة البرنامج هيام طبارة خائفة في البداية من أن تعمل معي بهذا الصوت ، ولكن بعدها بالستوديو "كانت تقلب بالارض ، الممثلين كلن يروحوا يتفرتعوا بالستوديو كل واحد يروح بمَيل لأنو كنت أوقات إرتجل ، يتضحكوا يموتوا من الضحك ، ماري بدين كانت تموت من الضحك" ، أنا قبله كنت* قدّمت إعلان "سينيال" مع نهى الخطيب حيث كان لدي كلمة* "ميكروبات" فكنت أقولها "كركبات" ، أقول بصوت ولد "شو هيدا يعني كركبات" بمعنى أنه صعب على ولد عمره ثلاث سنوات أن يقول "ميكروبات" فيقولها "كركبات" فإشتهرت هذه الكلمة وعندما كان يعرض الإعلان بالسينما كان الناس يضحكون ."مغامرات زينة ونحول" سجّلناه بين بالعامين 1979 و 1980 في "ستوديو بعلبك" مع المخرج نقولا أبو سمح الذي عملت معه في التلفزيون .



http://files.elnashra.com/elnashrafan/pictures/1381218230_dgg.jpg*

ماذا كانت ردة فعل الناس عندما عرفوا أنكِ أنتِ من أديّتِ شخصية "نحول"؟


ردات الفعل كانت جميلة جداً ، حين سافرت إلى دبي بالعام 2004 حيث كان إبني الذي أخذني إلى مول لأشتري "عطر مقطوع عنّا هون بلبنان" ، فدخلنا إلى محل يبيع العطور فأتت فتاة إماراتية وطلبت منها عطر " EAU DU SOIR " فقالت لي إن العطر موجود ولكن سعر القنينة 700 درهم ، "قلتلا أوف 700 درهم ؟ إنو غالية" ، فقالت لي "أنا صوتك بعرفو ، بدّي إسألك إنتِ عاملة شي بزينة ونحول ؟" ، قلت لها نعم "أنا عاملة نحول ، المول كلّو إجا" وصاروا يقولون "نحول نحول إنتِ نحول؟" ، فقالت لهم الفتاة "مدام جيزال نصر هي اللي عاملة نحول" ، وقدّمت لي "الخصم اللي ما بتعملو لحدا أبداً من 700 درهم أخدتو بـ400 وراحت جابتلي كادو وقالتلي بليز بترجاكي بس تجي ع دبي تعي لعندي لهون لأنو أنا بحبك أنا ربيت ع صوتك".
*
http://files.elnashra.com/elnashrafan/pictures/1381218230_images.jpg


إشتهرتِ أيضاً بشخصية "ياسمينا" في برنامج الكرتون "مغامرات سندباد"

الناس أحبوا كثيراً شخصية "ياسمينا" وصار كل أهل الحي هنا ينادوني "ياسمينا ياسمينا".

فارس
25-10-2013, 11:21 PM
أول مره اعرف أن جيزيل نصر هي من دبلجة صوت نحول

وكان اداءها رائع في دور ياسمينة في سندباد لما تملكه من خامة صوت مميزة

شكراً لك موساسي استمتعت بقراءة هذا المقال :كذا: