Grendizer Giga العدد الاول مترجم ( للتحميل )

[Duke_Fleed]

الموضوع الفائز بالمركز الاول مناصفة لشهر
ديسمبر 2014

مع تحيات ادارة كايزولاند





السلام عليكم
مانغا جريندايز جيجا العدد الاول مترجم انجليزي
ترجمة شقيقي Domon .. رفع المانغا صديقه وصديقي Yami no teiou من مجلة تشامبيون ريد التي يملكها و قام بالتدقيق عليها هو ومساعده Moso
فشكر جزيلا لهم جميعا ^^
حصري لكايزولاند ^_^
لتحميل المانغا :

http://www.gulfup.com/?8rvDTt

ساعدني في رفعها هنا الغالي الدوق فهد فشكرا لك حبيبنا الدوق ^^
تحياتي دوق فليد ^^

[BOBO SAMA]

أعود للمنزل واحملها أن شاء الله..
بس يا ريت يتغير الخط الانجليزي في العدد القادم 😁 إذا كان بالامكان..

وشكرا ل دومون والسيد يامي ولك يا دوق ^_^

Sent using Tapatalk

[grengaizer]

يارجل ليش انجليزي نزلها بالعربي

[S_Gokin]

وعليكم السلام

يعطيك العافية يابطل

[BOBO SAMA]

تغيرات ملموسة منذ البداية.. بانتظار التكملة ^_^ ألن نناقش المانجا في موضوع خاص ؟؟

[ديكور77]

مشكور على النسخة
أن شاء الله المرة القادمه ننتظر اللغة العربية

[KarimoStyle]

اووو حصـريات حصــريات

شكــرا ل Domon ,,, ترجمتــه جيــدة ومفهـومة


يحتـاج الأمــر للمتابعــة من أجــل فهـم القصـة الجـديدة كما يرغـب جو ناجاي ...



فقــط تسـاؤل

لمـاذا الترجمـة Ruke Fleed !! أليسـت Duke هـي الصحيحـة

[okman]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مشكور يا دوق انت و domon الله يعطيكم العافيه

لكن ليش انجليزي هل هي لغتنا الأم! والله استغرب انه ترجم انجليزي وماترجم عربي!

[BOBO SAMA]

يشكرون على ترجمتها في كل الاحوال.. اعتقد ان اختيارهم للانحليزي حتى يتمكن أكبر عدد من الناس من قراءتها حول العالم..
بالنسبة للعربي.. البركة في الشباب lol

Sent using Tapatalk

[Domon]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولا أعتذر عن تقصيري في المنتدى ومشاركاته حق المنتدى أكبر من كذا
وثانيا أحب أشكر أعضاء المنتدى على كلاماتهم الطيبة وتشجيعهم لنا على مشروع الترجمة وأشكر زملائي Yami no Teioh و Moso اللي ساعدوني في تدقيقات الترجمة وبرضو عملية المسح والتحرير واللي أخذت منا وقت طويل.
مثل ما تفضل الأخ BOBO SAMA سبب إختياري اللغة الإنجليزية هو عشان توصل لأكبر عدد ممكن من المشاهدين وثانيا لأنها أقرب للغة اليابانية من العربية فقدر الإمكان يوصل المعنى الأصلي للمصلحات والكلمات هو هدفي.
أتمنى إنكم إستمتعتوا بالترجمة وإنها كانت مفهومة وأبحاول أحسن مستوى الترجمة والإنتاج في الفصول القادمة.
مرة أخرى أشكركم جميعا بدون إستثناء وراح أبذل جهدي إنها توصل في أقرب وقت
تحياتي