من وحي أغنية....

[Suzi]

في أواخر أيام الخريف
قبل أن تقف الأشجار هياكلاً متشعبة عارية
تلونت أوراقها بألوان الخريف الدافئة من أحمر وأصفر وبني وبرتقالي
راسمة لوحة بديعة على جانبي الطريق....

لكن اللوحة ليست ساكنة فها هو النسيم يداعبها
فتهوي على الأرض ناسجة بساطاً من الألوان والأشكال
ما نسجت يدا نساج عجمي بساطاً يضاهيه جمالاً

وفي السماء طارت العصافير أسراباً
من خلفها قوس قزح يكلل السماء الملبدة بغيوم تساقطت منها قطرات مطر خفيف
اخترقتها أشعة الشمس الذهبية...

ما أجمل فصل الخريف والشتاء يدق الأبواب!

من يرى هذا المنظر الرائع ولا يشعر بالارتياح؟!

منظر لاتنقصه الا نغمات موسيقية حالمة
لتكمل عذوبة ذلك الاحساس الجميل في صباح هذا اليوم الجديد....

هنا يعلو صوت CD لPavarotti من مسجل سيارتي
يغني فيه دويت مع مشاهير الغناء الآخرين..



كانت هذه أول أغنية فيه ...



صوت Celine Dion الساحر افتتح الأغنية
بتعبير صادق عن مشاعر إمرأة عاشقة في علاقة حب مضطربة مع رجلها...



I'd like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I'd like to break the chains you put around me
And yet I never try

أود لو أستطيع الهرب منك
لكنني لو تركتك سأموت
أود كسر الأغلال التي وضعتها حولي
ومع ذلك لم أحاول قط

ياترى هل الحب قيد؟
قيدٌ مع من نحب لا نريده أن ينكسر مهما كان ألمه أو عذابه..
قيدٌ بدونه سنموت لأن روحينا إرتبطا به وكأنه الشريان الذي يغذيهما..

يرد صوت Pavarotti العميق الدافئ عليها



No matter what you do you drive me crazy
I'd rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone

Impossible to live with you
But I could never live without you

بغض النظر عما تفعلينه أنتِ تدفعينني للجنون
أفضل أن أكون وحيداً
لكنني أعلم حينها أن حياتي ستكون فارغة جداً
حالما تذهبين
من المستحيل العيش معكِ
لكنني لا أستطيع أبداً الحياة بدونكِ

ابتسمت عندما سمعت هذه الكلمات .. كم هي صادقة!!
كثيراً ما سمعت هذا الكلام من الرجال عن النساء اللواتي يحبونهم...

قد لا يفهم الرجل المرأة ..
تصرفاتها قد تدفعه للجنون والغضب في أحيان كثيرة
لكنه في النهاية لا يستطيع الاستغناء عنها أو العيش بدونها..
الحياة بدونها فارغة.. والوحدة مملة..
ذلك "الجنون" مرغوب ..
فهو يملأ هذا الفراغ ويقتل هذا الممل

ثم يكمل Pavarotti وCeline معاً



For whatever you do
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

لذا فمهما فعلتِ
لذا فمهما فعلت
أنا أبداً أبداً أبداً لا أريد أن أحب شخصاً غيرك/غيركِ

خلاصة الحب الحقيقي..
تقبل الآخر بكل حسناته وعيوبه وصواب أعماله وأخطائه
والبقاء على عهد الحب معه مهما حدث أو فعل

تعود Celine معاتبة تعبر عن حالها معه



You make me sad
You make me strong
You make me mad
You make me long for you

أنتَ تجعلني حزينة
أنتَ تجعلني قوية
أنت تجعلني غاضبة
أنت تجعلني أشتاق إليك

ثم يكمل معها Pavarotti وصف حاله ومشاعره
كما هو حالها ومشاعرها



You make me long for you

You make me live
You make me die
You make me laugh
You make me cry for you
You make me cry for you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

أنتِ تجعلينني أشتاق إليكِ
أنتَ تحييني
أنتِ تحيينني
أنتَ تميتني ...أنتِ تميتيني
أنتَ تضحكني ...أنتِ تضحكينني
أنتَ تبكيني عليك ... أنتِ تبكيني عليكِ

أكرهكَ .. أكرهكِ
ثم أحبكَ.. ثم أحبكِ
ثم أحبكَ .. ثم أحبكِ
ثم أكرهكَ .. ثم أكرهكِ
ثم أحبكَ/أحبكِ أكثر
لذا فمهما فعلت ... لذا فمهما فعلتِ
أنا أبداَ أبداً أبداً لا أريد أن أحب غيركِ/غيركَ

يالها من ملحمة مشاعر تدور في معركة الحب والكبرياء!!
حبكَ/حبكِ أذاقني الويل .. لقد سقاني الحزن والغضب والشوق والموت
وأطعمني الحياة والضحك والانتماء..

ورغم اختلاط مشاعري وتقلبها في لحظات الشجار والخلاف من حبٍ إلى كرهٍ
إلا أنني في واقع الأمر أحبكَ/ أحبكِ كثيراً جداً
ومهما فعلت/فعلتِ فلن أحب غيرك/غيركِ لأنك/لأنكِ أنتَ/أنتِ حياتي

ثم يعود Pavarotti ليبث شكواه ويفصح عن مشاعره



You treat me wrong
You treat me right
You let me be
You make me fight with you

أنتِ تسئين معاملتي
أنتِ تحسنين معاملتي
أنتِ تجعلينني أكون
أنتِ تجعلينني أتشاجر معكِ

ثم تشاركه Celine ويكملان معاً



I could never live without you
You make me high
You bring me down
You set me free
You hold me bound to you

أنا لا أستطيع الحياة بدونكِ/بدونكَ
أنتِ ترفعينني...أنتَ ترفعني
أنتِ تسحبينني للأسفل ... أنتَ تسحبني للأسفل
أنتِ تحررينني.. أنتَ تحررني
أنتِ تربطينني بكِ .. أنتَ تربطتني بكَ

يالها من معضلة!!
مقيدان لبعضهما برباط الحب لكنهما حرين..
يسيئان ويحسنان معاملة بعضهما لكنهما لا يجدان نفسيهما إلا في بعضهما...
ورغم كل شئ لا يستطيعان الاستغناء عن بعضهما البعض.

ثم يكملان بث مشاعرهما وتأكيد عهدهما لبعضهما البعض



I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
I love you more
For whatever you do
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

I never, never, never
I never, never, never
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
But you


أكرهكَ .. أكرهكِ
ثم أحبكَ.. ثم أحبكِ
ثم أحبكَ .. ثم أحبكِ
ثم أكرهكَ .. ثم أكرهكِ
ثم أحبكَ/أحبكِ أكثر
لذا فمهما فعلت ... لذا فمهما فعلتِ
أنا أبداَ أبداً أبداً لا أريد أن أحب غيركِ/غيركَ



صراحة لم أسمع أغنية كهذه تعبر عن واقعية مشاعر الحب الحقيقي بهذه الدقة والروعة ..
فالحب الحقيقي ليس أحلاماً وردية وكلاماً معسولاً ومثالية افتراضية ..

الحب الحقيقي ملحمة من المشاعر المتناقضة الصادقة
لكن أواصرها قوية .. صلبة .. مؤسسة على صخرٍ لا تهزه رياح ولا تصهره النيران



تخيلت خطيبين أو زوجين ربطهما حبٌ حقيقي
في موقف خلافٍ يتعاتبان كما Celine وPavarotti ..



إن معركة الاحتفاظ ببقاء هذا الرباط المقدس بينهما وقت الخلافات ليست سهلة أو محسومة ..

فالحب عطاء .. لكن كبرياء الذات أخذ

المحبة صابرة ومتأنية تنظر بعيون الرأفة والحنان والشفقة للآخر...
لكن كبرياء الذات محتد غاضب متسلط يريد ماله حتى ولو على حساب الآخر..

المحبة غافرة متسامحة ..
لكن كبرياء الذات ناقمٌ منتقم لا ينسى الاساءة

المحبة صادقة وأمينة مهما كان الثمن ..
لكن كبرياء الذات يلتف ويدور ليبرر أفعالها..

المحبة تسعى لخير الغير ..أما كبرياء الذات فلا تبالي إلا بنفسها.



وعندما تنشب الخلافات بين المحبين تقف المحبة في مواجهة الذاتية ..
ولن تحسم المعركة لصالح الحب إلا إن كان حقيقياً قائماً على الصدق والأمانة والاحترام
وتقبل الآخر مهما كانت حساناته أو عيوبه..



Celine Dion وLuciano Pavarotti
شكراً لهذه الملحمة العاطفية الجميلة
لقد قدمتاها بمشاعر صادقة وأداءٍ أسطوري مثل صوتيكما

your beautiful song made my day

[Suzi]

بالمناسبة...

نسيت أن أخبركم أن هذا الموضوع سيكون متجدداً
أطرح فيه ما تلهمني به الأغاني..
كلما هبط علي وحيها

وهو مفتوح لكم لتطرحوا فيه خواطركم ومشاعركم
التي تحركها فيكم اي أغنية تعجبكم ...
أو لا تعجبكم

هو موضوع لبوح الروح من مشاعرٍ وتأملات
أججتها كلمات الأغاني في داخلكم

[Suzi]

بعد يوم طويل من العمل والارتباطات
جلست أمام جهازي في برد تلك الليلة الشتوية القارس مع كوبٍ من الشاي حليب
أبحث في اليوتيوب عن أغانٍ وموسيقى تريح الأعصاب
وتغسل عناء اليوم بألحانها الشجية
وتدفئ الروح بكلماتها العذبة



من أغنية لأخرى ومن موسيقى لأخرى حملتني أصابعي لأغنية جذبني عنوانها
Amigos para siempre (أصدقاء مدى الحياة)
جميل!

ومع بدء الأغنية صار لحنها يداعب ذاكرتي ..
لقد سمعته من قبل....
إنه مألوف جداً لكن لا أتذكر متى وأين سمعته؟

الغريب أنني أتذكر صوت مغنية يابانية تغني باليابانية على نغماته
وليس Sarah Brightman و Josè Carrerasبالانجليزية ....

إيش جاب اليابان لأولمبياد بارشلونة وSarah Brightman و Josè Carreras؟!!

يبدو أن إرهاق اليوم جعل كل الأشياء تختلط في دماغي

حسناً دعنا نسمع الأغنية ونركز في كلماتها.




Amigos Para Siempre
(Friends For Life; أصدقاء مدى الحياة)

كانت الأغنية الافتتاحية للدورة الأوليمبية التي أقيمت في برشلونة عام 1992
وغنتها صاحبة أعلى طبقات أوبرالية صوتية عرفها العصر الحديث Sarah Brightman
مع صاحب الصوت الأوبرالي العميق الذي شارك Pavarotti في العديد من حفلاته
الأسباني Josè Carreras .



الأغنية تتحدث عن الصداقة بأسمى معانيها ..
وما أندر الأغاني التي تتحدث عن الصداقة مقارنة مع كم الأغاني العاطفية التي تتحدث عن الحب..
رائع!!

دعنا نغوص الآن في بحر كلماتها ونخرج كنوز معانيها

-------

يفتتح صوت Sarah الأغنية بهذه الكلمات



I don't have to say a word to you
You seem to know whatever mood
I'm going through
Feels as though, I've known you forever
أنا لا أحتاج أن أقول لك كلمة واحدة
يبدو أنك تعرف أي مزاج يعتريني
أشعر وكأنني أعرفك منذ الأبد

يرد عليهاJose



You, can look into my eyes
And see the way I feel and how
The world is treating me
Maybe I have known you forever
أنتِ، تستطعين النظر إلى عينيي
فترين كيف أشعر وكيف يعاملني العالم
ربما بالفعل عرفتك منذ الأبد

ثم يقولان معاً


Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre


Amigos para siempre
تعنى أنك/أنكِ ستظل صديقي دائماً
Amics per sempre
تعني حبٌ لا يمكنه أن ينتهي
أصدقاء مدى الحياة ليس فقط لصيفٍ أو ربيع
Amigos para siempre
أصدقاء مدى الحياة

أشعر بك/بكِ قريباً مني
حتى لو كنا بعيدين عن بعضنا
معرفتي فقط أنك/أنكِ موجود في هذا العالم تدفئ قلبي
أصدقاء مدى الحياة ليس فقط لصيفٍ أو ربيع
Amigos para siempre
أصدقاء مدى الحياة

واو!!!
ما أعمق وما أقوى هذه الكلمات!!

نعم .. الصداقة الحقيقية لا ترتبط بموسم أو بمصلحة شخصية أو بغرضٍ ما ...
إنها إرتباط روحي يدوم مدى الحياة!

ارتباط يجعل الصديق يقرأ صديقه من عينيه .. من قسمات وجهه .. من همس كلمة ..
هي ارتباط ٌ يدوم حتى لو فرقت المسافات بين الأصدقاء وعجزت الكلمات عن التواصل بينهم ..

I am so touched by these words





تعود Sarah لتغني

We share memories, I won't forget
And we'll share more, my friend
We haven't started yet
Something happens when we're together
بيننا ذكريات لن أنساها
وسنشاطر المزيد منها ياصديقي
نحن لم نبدأ بعد
شئ ما يحدث عندما نكون معاً




يرد عليها Jose مغنياً

When I look at you, I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
عندما أنظر إليكِ أتساءل
لمايجب أن يأتي وقت نودع فيه بعضنا
أنا أحيا عندما نكون معاً

أوووه! كم أكره لحظات الوداع والفراق!

ثم يغنيان معاً
مؤكدين أن الصداقة دائمة مدى الحياة رغم الفراق ورغم كل ما تقذفهم به الحياة



Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre


Amigos para siempre
تعنى أنك/أنكِ ستظل صديقي دائماً
Amics per sempre
تعني حبٌ لا يمكنه أن ينتهي
أصدقاء مدى الحياة ليس فقط لصيفٍ أو ربيع
Amigos para siempre
أصدقاء مدى الحياة

أشعر بك/بكِ قريباً مني
حتى لو كنا بعيدين عن بعضنا
معرفتي فقط أنك/أنكِ موجود في هذا العالم تدفئ قلبي
أصدقاء مدى الحياة ليس فقط لصيفٍ أو ربيع
Amigos para siempre
أصدقاء مدى الحياة

--------

هنا سالت دموعي تأثراً ...

أغنية رائعة أثارت في داخلي ذكريات ومشاعر وشجن
ليت لي صداقة حقيقية تدوم مدى الحياة...
فما أعرفه عن الدنيا أنها تغير الناس بتغير الظروف
والعلاقات لا تظل أبداَ بقوتها وعنفوانها..

معظم الصداقات ترتبط بالمصالح أو بحاجة نفسية وقتية
ومتى ما انتهت تذوي كل تلك المشاعر الجميلة وتضيع في دهاليز الذكريات...

لي أصدقاء رائعين أحبهم ويحبونني ..
لا أعلم حتى متى ستدوم تلك المشاعر الجميلة بيننا
لكنني أعلم شيئاً واحداً...

مهما تغيرت الظروف .. ومهما ابتعدت المسافات ..
وماذا ما قذقت به بحار الحياة على شواطئ الزمن...
سأظل وفية لهم وأحبهم بنفس القدر الذي أحبهم به الآن

ووقتما احتاجوا إليّ
سأظل الحضن الذي يحتويهم وقت حزنهم
واليد التي تمتد لترفعهم والأمل الذي يرسم الابتسامة على وجوههم.
سأظل أنا لهم صديقة مدى الحياة




Amigos para Siempre Friends For Life
is a song that warmed my heart
in that cold night

A song that made me smile and feel blessed
by the great friends I have and will always have
And whatever happens, they will always have a friend in me
Amigos para Siempre
Friends For Life


I love you my friends

[Rozalia]

مرحباً Suzi

استمتعت للغاية باختياراتك الفريدة للأغاني وتحليلك لها

خصوصاً أغنية Amigos para siempre هذه المرة الاولى التي اسمعها فيها

رااائعة جداً كما أن هذا النوع من الاغاني يعجبني كلماتها جميلة وعميقة تلامس القلب وأداء أكثر من رائع

شكراً لمشاركتنا هذهِ الروائع

حقيقة ما خطرلي في هذ الموضوع غير أغنية تعوّدنا عليها انا واخواتي في صغرنا



أحب سماعها الى الان أختي الكبرى اسمها سلمى اعتدنا نغنّيها لها في السابق كنا مفكرين انها تقول سلمى يا سلمى هههههه

غنت داليدا الاغنية بثلاث لغات العربية , الفرنسية والايطالية وهذا موضوع الاغنية

" تتحدث الأغنية عن مشاعر المصريين بالغربة أثناء بعدهم عن بلدهم

وعن رضاهم بالحياة سواءً كانوا أغنياء أو فقراء، وعن صبرهم ومثابرتهم في الحرب وسعيهم للسلام "

لحنها رائع ومنعش كلماتها تبعث السلام وعبّرت عن حبها لمصر بشكل جميل وأدتها بشكل مبهرو واحساس عالي

تعجبني هذه الاغنية وتذكرني بذكريات وأيام جميلة للغاية

وهذه كلمات الاغنية

في الدنيا الكبيرة و بلادها الكتيرة
لفيت لفيت لفيت
و لما ناداني حبي الأولاني سبت كله و جيت و جيت
و فحضنه إترميت و غنيت

لسة الحب صافي و لسة الجو دافي
و لسة فيه قمر و بعد المغارب
نتلملم في قارب و يطول السهر السهر
و السمر و الغنى كلنا

سالمة يا سلامة رحنا و جينا بالسلامة

فيه شجرة جوا جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها و بسأل ياما
يا ترى موجودة و قلبي محفوظ فيها
أيوة موجودة و قلبي محفور فيها

.
.

كلّ الشكر لكِ سوزيعلى الفكرة الرائعة

ستكون لي عودة ان شاء الله ^_^

Have a great day

[Suzi]

مرحباً Suzi

استمتعت للغاية باختياراتك الفريدة للأغاني وتحليلك لها

خصوصاً أغنية Amigos para siempre هذه المرة الاولى التي اسمعها فيها

رااائعة جداً كما أن هذا النوع من الاغاني يعجبني كلماتها جميلة وعميقة تلامس القلب وأداء أكثر من رائع

شكراً لمشاركتنا هذهِ الروائع

مرحباً Rozalia
شكراً لكِ

يسعدني أن فكرة الموضوع ومحتواه حازا على إعجابك
ويشرف الموضوع أن تكون أول مشاركاته من القرصانة الذهبية فخر الفريق الأحمر

أحب سماعها الى الان أختي الكبرى اسمها سلمى اعتدنا نغنّيها لها في السابق كنا مفكرين انها تقول سلمى يا سلمى هههههه

غنت داليدا الاغنية بثلاث لغات العربية , الفرنسية والايطالية وهذا موضوع الاغنية

" تتحدث الأغنية عن مشاعر المصريين بالغربة أثناء بعدهم عن بلدهم

وعن رضاهم بالحياة سواءً كانوا أغنياء أو فقراء، وعن صبرهم ومثابرتهم في الحرب وسعيهم للسلام "

لحنها رائع ومنعش كلماتها تبعث السلام وعبّرت عن حبها لمصر بشكل جميل وأدتها بشكل مبهرو واحساس عالي

تعجبني هذه الاغنية وتذكرني بذكريات وأيام جميلة للغاية

أوووه ذكرتيني بأغنية من أغاني الطفولة ..
كثيراً ما كنا نغنيها أنا وإخوتي وأبناء وبنات عمومتي في صغرنا.
أغنية علقت بالذاكرة ولم تنُسى كلماتها رغم مضي العمر
هذا غير أن المبدعة داليدا أسطورة في حد ذاتها.

Excellent choice

أغنية سالمة يا سلامة تذكرتها صباح اليوم
إذ انطبق موقف حدث مع جملة " سالمة يا سلامة رحنا وجينا بالسلامة"

وهو ببساطة قيادة سيارة مغطاة بطبقة من جليد لا يسيح بسهولة
في جو درجة حرارته كانت 2 تحت الصفر حتى وصلت لنقطة في الشارع تسطع فيها أشعة الشمس
وقفت فيها بضع دقائق ومع ارتفاع سخونة مدفأة السيارة ساح كل الجليد
واستطعت القيادة بعدها بأمان الحمد لله.
فعلاً كانت " سالمة يا سلامة رحنا وجينا بالسلامة"

كلّ الشكر لكِ

سوزي على الفكرة الرائعة

ستكون لي عودة ان شاء الله ^_^

Have a great day

العفو والشكر لكِ على المشاركة الجميلة

بانتظار عودتك في أي وقت
فالموضوع موضوعك وكل من يحب أن يشارك فيه

[Suzi]

The Phantom of the Opera

كانت رواية فرنسية للأديب الفرنسي Gaston Leroux كتبتها عام 1909-1910 .
لكنها اشتهرت بعد أن صارت فيلماً سينمائياً عام 1925
ونالت العالمية بعد أن حولها Andrew Lloyd Webber لمسرحية غنائية عام 1986
وعرضت في Broadway وWest End وبعدها العديد من دول العالم.

في العروض الأولى أدت Sara Brightman دور البطلة Christine Daae
وأدى Michael Crawford دور الشبح
وأدى Steve Barton دور Raoul حبيب Christine .



في عام 2004 تحولت المسرحية الغنائية إلى فيلم غنائي
قام ببطولته Emmy Rossum و Gerard Butler وPatrick Wilson .



كتبت عنه نبذة صغيرة هنا ^^

http://kaizu.land/threads/5939-%D8%B...B1%D8%A7%D9%87


القصة تدور حول مغنية الأوبرا الجميلة ذات الصوت الساحر Christine
التي يقع في غرامها رجلٌ مقنع (الشبح) يسكن في دهاليز الأوبرا ويعلمها الغناء ويشجعها
لكن هوسه بها يدفعه للرغبة في امتلاكها لنفسه والزواج منها

بينما وقعت هي في حب الشاب الثري الوسيم Raoul
الذي بادلها الحب وأراد الزواج منها وإنقاذها من تسلط الشبح عليها.

المعركة على قلب Christine كانت حامية
وملحمة الحب انتهت بانتصار Raoul على الشبح الذي عاد لحياة الوحدة والظلام
لكنه ظل وفياَ لحبه لها حتى ماتت.

من أروع أغاني The Phantom of The Opera
دويت رومانسي دار بين Christine وRaoul
اسمه All I Ask of You .

في العرض المسرحي الأصلي قام Steve Barton وSarah Brightman بغنائه
وفي الفيلم الغنائي قام Patrick Wilson وEmmy Rossum بذلك.



كغيرها من أغاني المسرحية الرائعة ،
أخذ الكثير من مشاهير الغناء هذه الأغنية وغنوها إما وحدهم أو في دويتات
على سبيل المثال لا الحصر Sarah Brightman مع Michael Ball في العقد الأول من هذا القرن
ومؤخراً مع Gosh Groban الذي غناها أيضاً بدوره مؤخراً مع Kelly Clarkson .



كلمات الأغنية قمة في الرومانسية والشاعرية وحلاوة التعبير عن حلم وعهد عاشقين
يودان الهروب من عالم ملئ بالحزن والخوف واليأس
إلى عالم ملئ بالحب والأمل والحياة.

اللحن ناعم وهادئ يسحب الكلمات بعذوبة مع نغماته
يرفعها ويخفضها كيفما عبرت عن مشاعر.

هي والأغنية الرئيسية
أكثر أغنيتين أحبهما في ملحمةThe Phantom of the Opera الغنائية

بينما تحملك نغمات الأغنية الرئيسة إلى أجواء من الخوف والقلق والترقب
لحن هذه الأغنية يبعث في نفسك سلاماً وطمأنينة



يفتتح Raoul الأغنية
محاولاً تهدئة Christine وتطمينها
بعد مواجهة عصيبة مع الشبح قائلاً

No more talk of darkness
Forget these wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you

Let me be your freedom
Let daylight dry your tears
I'm here, with you, beside you
To guard you and to guide you

لا مزيد من الحديث عن الظلام
إنسي هذه المخاوف ذات العيون الواسعة
أنا هنا، لن يؤذيك شئ
كلماتي ستدفئكِ وتهدئكِ

دعيني أكون حريتك
دعِ ضوء النهار يجفف دموعك
أنا هنا، معكِ، بقربكِ
لأحميكِ وأرشدكِ




ترد عليه Christine مترجية

Say you'll love me every waking moment
Turn my head with talk of summer time
Say you need me with you now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you

قُل أنك ستحبني في كل لحظات اليقظة
أدر رأسي بالحديث عن وقت الصيف
قُل أنك تحتاجني معك الآن ودائماً
عدني أن كل ما تقوله صادق
هذا كل ما أطلبه منك




يجيب Raoul بحنان وثقة

Let me be your shelter
Let me be your light
You're safe, no one will find you
Your fears are far behind you

دعيني أكون ملجأكِ
دعيني أكون نوركِ
أنتِ بأمان، لن يعثر عليكِ أحد
مخاوفكِ خلفكِ بمسافة



ترد Christine بأملٍ وحب

All I want is freedom
A world with no more night
And you, always beside me
To hold me and to hide me

كل ما أريده هو الحرية
عالمٌ ليس فيه ليلٌ بعد الآن
وأنت، دائماً بقربي
تمسكني وتخبئني

يجيب Raoul طالباً
Then say you'll share with me one love, one lifetime
Let me lead you from your solitude
Say you need me with you here, beside you
Anywhere you go, let me go too
Christine, that's all I ask of you

إذاً قولي أنك ستشاركيني حباً واحداً وحياة واحدة
دعيني أقودك خارج عزلتك
قولي بأنكِ تحتاجينني معك هنا، بقربكِ
أينما تذهبين، دعيني أذهب أيضاً
كريستين، هذا كل ما أطلبه منكِ

ترد Christine بحب
Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you

قُل أنك ستشاركني حباً واحداً وحياةً واحدة
قُل الكلمة وأنا سأتبعك



ثم يغنيان معاً
Share each day with me, each night, each morning
شاركني/شاركيني كل يومٍ ، كل ليلة، كل صباح

Christine
say you love me
قُل أنك تحبني

Raoul
you know I do
تعلمين أني أفعل

ثم معاً
Love me, that's all I ask of you
Anywhere you go, let me go too
Love me, that's all I ask of you
أحبني/أحبيني ، هذا كل ما أطلبه منك/منكِ
أينما ذهبت/ذهبتِ، دعني/دعيني أذهب أيضاً
أحبني/أحبيني ، هذا كل ما أطلبه منك/منكِ

[Rozalia]

^

شكراً سوزي لتعريفنا بهذا الفيلم وبهذه الاغنية الجميلة

بالرغم من عدم مشاهدتي للفيلم بعد لكن الشبح كسر خاطري

أحببتُ الاغنية كثيراً والدويتو الذي قامت بهِ كيلي كلاركسون مع جوش جروبان غاية في الروعة

.
.

من اجمل افلام ديزني من ناحية القصة وال Soundtrack فيلم طرزان

بصوت الفنان الرائع فيل كولينز وهو ايضاً من قام بكتابة كلمات جميع اغاني الفيلم

الاغنية الحائزة على الاوسكار you'll be in my heart

لا اعرف كيف اصف جمال هذه الاغنية من موسيقى رائعة وكلمات معبّرة وأداء , مؤثرة للغاية خصوصاً مقطع غناء الام





أما أغنيتي المفضّلة في الفيلم فهي Son of man

أغنية مليئة بالحكم تمنحني شعوراً بالسعادة والتفاؤل كلّما سمعتها



Son of Man, look to the sky
Lift your spirit, set it free
Some day you'll walk tall with pride
Son of Man, a man in time you'll be


Though there's no one there to guide you
No one to take your hand
But with faith and understanding
You will journey from boy to man

In learning you will teach
And in teaching you will learn
You'll find your place beside the
ones you love
Oh, and all the things you dreamed of
The visions that you saw
Well, the time is drawing near now
It's yours to claim in all

كنت حابة اترجمها بس حسيت اني بخرّبها خصوصاً بإبن الانسان

[Suzi]

^

شكراً سوزي لتعريفنا بهذا الفيلم وبهذه الاغنية الجميلة

بالرغم من عدم مشاهدتي للفيلم بعد لكن الشبح كسر خاطري

أحببتُ الاغنية كثيراً والدويتو الذي قامت بهِ كيلي كلاركسون مع جوش جروبان غاية في الروعة

مرحباً Rozalia

يسعدني أن اختياراتي أعجبتكِ وشكراً جزيلاً على متابعتكِ وتشجيعكِ لي

في الحقيقة مع أن الشبح شخصية "شريرة"
الا أنها طرحت من منظور إنساني رائع يجعلك تتعاطفين معه
وتتفهمين لماذا يتصرف هكذا...

شخص مشوه نبذه أهله في طفولته
وأستعبده عارض متجول ليسلي الناس بمظهره وكأنه حيوان
دون أن يهتم أو يقدر انسانيته
حتى أنقذته فتاة تعمل في الأوبرا من براثن هذا الجحيم
وخبأته فيها واعتنت به حتى كبر وصار رجلاً يبحث عن من تقبل شكله المشوه وتحبه كما هو...
بالتأكيد هو يستحق الشفقة لا الكره

لعل أروع أغنية في ملحمة The Phantom of The Opera الغنائية
تعبر عن حاله هي الأغنية التي صاحبت تتر نهاية الفيلم
Learn to be Lonely




أغنية تقطع القلب عليه فعلاً

لو جاءتك الفرصة شاهديه وذوبي في ألحان و كلمات أغانيه
Andrew Llyod Webber أبدع بحق!
.
.

من اجمل افلام ديزني من ناحية القصة وال Soundtrack فيلم طرزان

بصوت الفنان الرائع فيل كولينز وهو ايضاً من قام بكتابة كلمات جميع اغاني الفيلم

الاغنية الحائزة على الاوسكار you'll be in my heart

لا اعرف كيف اصف جمال هذه الاغنية من موسيقى رائعة وكلمات معبّرة وأداء , مؤثرة للغاية خصوصاً مقطع غناء الام



أما أغنيتي المفضّلة في الفيلم فهي Son of man

أغنية مليئة بالحكم تمنحني شعوراً بالسعادة والتفاؤل كلّما سمعتها

ومن حزن الوحدة وبردها لحضن الأم الدافيء وحنوها ^^

اختيارات رائعة من فيلم طرزان ... أحييك عليها

أغنية Son of Man جميلة ومعبرة ومبهجة بالفعل

كنت حابة اترجمها بس حسيت اني بخرّبها خصوصاً بإبن الانسان

.
.
.

شكراً لذوقك الرفيع ومشاركاتك المستمرة ياقرصانتنا الذهبية
@Rozalia