صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 11 إلى 20 من 20
  1. #11
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,483
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    طاب صباحكم بكل خير




    فلونة


    1
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون + صديقة فلونة
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    فوزية عزت = المريضة السمينة
    علي ابراهيم = المريض السمين
    حليم حسن = المريض الفقير
    خالد العلي = ساعي البريد



    2
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون + صديقة فلونة 2
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون + الجارة الطويلة
    فوزية عزت = الجارة بالقبعة الزرقاء + العمة
    علي ابراهيم = المريض السمين + صاحب المكتبة
    حليم حسن = العم + المريض الفقير + قائد الزورق
    خالد العلي = صديق فلونة
    ايمان حسين = صديقة فلونة 1+ 3 + الجارة بالملابس الخضراء
    يسرية مغربي = ماري



    3
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون + ماري أنطوانيت
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون + ملكة النمسا
    طارق عبد اللطيف = السيد جيرهارلد
    فوزية عزت = خادمة ماري أنطوانيت + لويزكوب
    ايمان حسين = موزارت الصغير



    4
    سعاد جواد = فلونة روبنسون + صوت سيدة 2
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    طارق عبد اللطيف = القبطان
    صالح البدري = السيد إدوارد
    فوزية عزت = السيدة إدوارد + صوت سيدة 3
    علي ابراهيم = الطبيب
    ايمان حسين = صوت سيدة 1
    حليم حسن = صوت رجل



    5
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون + رجل الفحم
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون + ايميلي
    طارق عبد اللطيف = القبطان
    فوزية عزت = والدة ايميلي
    حليم حسن = والد أيميلي + الطباخ
    عصمت محمود = جدة أيميلي
    علي ابراهيم = الطبيب
    صالح البدري = المنادي + الحمال
    خالد العلي = رجل على السفينة
    ايمان حسين = سيدة على السفينة



    6
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون +الممثل بالملابس البنية
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون + بحار
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون + ايميلي
    طارق عبد اللطيف = القبطان + بحار
    صالح البدري = السيد إدوارد
    فوزية عزت = السيدة إدوارد
    علي ابراهيم = صاحب الحمار + الطبيب + بحار
    خالد العلي = الممثل باللباس الأخضر
    ايمان حسين = الممثل باللباس الأزرق + صرخات في القارب



    7
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    طارق عبد اللطيف = القبطان



    8
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون + السيدة أدوارد
    طارق عبد اللطيف = القبطان



    9
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    10
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    علي ابراهيم = السرطان



    11
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    12
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    13
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    14
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    15
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    16
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون + المعلم
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    17
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    18
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    19
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون


    20
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    21
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    22
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    23
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون + صديقة فلونة 1
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون + صديقة فلونة 3
    ايمان حسين = صديقة فلونة 2



    24
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    25
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون


    26
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    27
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    28
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    29
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    30
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    31
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    32
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    33
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    34
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    35
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    36
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون



    37
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    38
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    39
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    40
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    41
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    42
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم



    43
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    44
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    45
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    46
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    47
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    48
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    49
    سعاد جواد = فلونة روبنسون
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون



    50
    سعاد جواد = فلونة روبنسون + السيدة تشارلي
    مها المصري = آنا روبنسون
    مسافر عبد الكريم = ارنست روبنسون
    فلاح هاشم = فرانس روبنسون
    نور الهدى صبري = جاك روبنسون + ايميلي
    ايمان حسين = توم
    حسين البدر = السيد مورتون
    طارق عبد اللطيف = السيد اليوت
    علي ابراهيم = الصبي الأول
    خالد العلي = الصبي الثاني











    ملاحظات
    هناك اسمين لم يذكرا في الشارة

    يسرية مغربي: وهي ممثلة مصرية مقيمة في الكويت وشاركت في دوبلاج مسلسل حكايات عالمية فقط
    وقد ظهرت في الحلقة الثانية فقط من فلونه في دور الخادمة ماري

    عصمت محمود: وهي ايضاً ممثلة مصرية ولها الكثير من المشاركات في الدوبلاج في تلك المرحلة كما يعرف الجميع من ابرزها ماري انطوانيت في اوسكار ولميس في الرجل الحديدي
    وقد ظهرت في الحلقة الخامسة فقط من فلونة في دور جدة ايميلي

    ربما تم تجاهلهما لأن ظهورهما لم يتجاوز الحلقة الواحدة فقط
    وربما سقط الأسمين سهوا
    لكن الشارة لم تحتوي على كلمة "ونخبة من المدبلجين" كما كان يكتب في بعض الاعمال الاخرى للمؤسسة

  2. #12
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    641
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حراً مشاهدة المشاركة
    مرحباً من جديد

    اليوم أضع الرصد الثاني لعمل آخر من أعمال مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي
    وهذه المرة من الأعمال التي دبلجت في المؤسسة العامة للسينما في بغداد وبقيادة المخرج الراحل عوني كرومي

    وقد رأيت أن تكون البداية مع بسمة وعبدو
    هذا المسلسل اللطيف الذي حيرنا كثيراً في التعرف على بعض شخصياته الرئيسة وبوجه الخصوص شخصيتي (بسمة وخلدون)
    وقد دارت بعض النقاشات سابقاً حول اسمي (ايمان هادي) و(بيداء عبد الرحمن) أن تكون احداهما هي المدبلجة لصوت بسمة
    وفي الحقيقة أنه ومن خلال البحث والتدقيق في رصد هذه المجموعة فقد توصلت لرأي أن صاحبة صوت بسمة ليست احداهما
    بل هي (زاهدة جواد)

    زاهدة جواد هي مدبلجة عراقية للأسف لم اجد لها أي مقاطع من اعمالها أو حتى صورة
    لكن اسمها كان من ضمن المشاركين في دوبلاج بسمة وعبدو والأميرة ياقوت
    وقد توصلت إلى انها هي من قامت بدور بسمة في بسمة وعبدو ومرزوق في الاميرة ياقوت

    لمذا استبعدت الأسمين السابقين؟
    (بيداء عبد الرحمن)
    هي مدبلجة ومغنية طفلة توفيت رحمها الله خلال التسعينيات واشتهرت ببعض الأغاني الوطنية الطفولية وفيما يلي مقطع لها وهي تغني



    بيداء شاركت فعلاً في بسمة وعبدو ولكن في دور الطفل سمير الذي كان يرافق خلدون في كثير من الأحيان
    كما شاركت في مسلسل ولد حراً بدور الطفل مسعود
    وفي مسلسل سنان في دور الأرنبة ميمي والكنجر الصغير فيفي بالإضافة إلى أدوار أخرى

    أما في مسلسل أمينة فقد قامت بيداء بدور الطفلة أمينة تمثيلاً وغناء



    المشكلة التي كانت تواجهنا دائماً أن اسم بيداء عبد الرحمن كان يأتي في اعمال تشارك فيها ايمان هادي دائماً ماعدا مسلسل سنان

    (أيمان هادي)
    أيمان هادي ممثلة ومدبلجة عراقية لم اجد لها صوراً للأسف ولا أي مقطع من اعمالها خارج الدوبلاج، شاركت في مسلسل أمينة وكان اسمها يحل ثانياً بعد اسم الراوي جعفر السعدي ومن ثم تأتي اسماء الأطفال
    لكنها لم تكن هي الطفلة أمينة
    بل كان دورها هو عرفان شقيق أمينة الأكبر

    الفرق طبعاً بين الصوتين أن بيداء صوتها طفولي جدا وطبيعي بينما ايمان هادي وحتى زاهدة جواد تقومان بتصغير اصواتهما فيخرج صوتهما حاداً

    ايمان هادي شاركت في الأعمال التالية:
    عرفان في أمينة
    خلدون ووشوشونه في بسمة وعبدو
    رشيدة في ولد حراً

    طبعاً هي تظهر بصوتها الطبيعي في شخصية رشيدة في ولد حراً وأيضاً في دور سليلة في الحلقة 8 من بسمة عبدو
    اما بقية الأدوار فهي تصغير صوتها كما في دور وشوشونة أو تخشنة كما في دور خلدون
    ولكن بالتركيز والأستماع لها في بعض اللحظات اثناء تأديتها لهذين الدورين يمكن إلتقاط نغمة صوتها


    انتهينا الآن من أكثر الأسماء الشائكة في مسلسل بسمة وعبدو

    ونتعرف الآن على قائمة المشاركين في المسلسل كما كتب في الشارة

    سناء يونس
    طعمة التميمي
    زاهدة جواد
    ايمان هادي
    خالد عودة
    محمود عبد العباس
    فالح حسين
    منتهى محمد
    بيداء عبد الرحمن
    حيدر عبد الحق
    هناء عبد القادر
    سمير ياسين


    طبعاً القائمة ينقصها اسم واحد للفنانة (عواطف نعيم) التي شاركت في حلقة واحدة فقط
    وعواطف نعيم هي الفنانة التي قامت بدور العمة بولي في مغامرات توم سوير ووالدة ياقوت في الأميرة ياقوت كما شاركت في مسلسل جورجي ويقضان الفضاء ونبيه وصالح وسنان



    أما هناء عبد القادر التي حل اسمها قبل الأخير فقد قامت بدور الراوية في مسلسل بسمة وعبدو كما قامت بدور والدة عبدو بالأضافة إلى ادوار اخرى
    وطبعاً صوتها غني عن التعريف حيث انها هي من قامت بدور لالا في مغامرات سنان



    منتهى محمد رحيم
    قامت بعدد من الشخصيات الجانبية ومشاركتها كانت كضيفة شرف فقط
    منتهى رحيم لها مشاركات متنوعة في الدوبلاج حيث قامت بدور سيد شقيق توم سوير كما شاركت في بشار وسنان ومعظم الاعمال التي دبلجت في العراق
    ملف مرفق 99118
    وهي واحدة من رائدات مسرح الطفل في العراق
    توفيت رحمها الله في العام الماضي

    وطبعاً قامت بالبطولة الفنانة سناء يونس بدور عبدو
    وهي غنية عن التعريف


    أما الأصوات الرجالية في المسلسل فقد قام بها

    طعمة التميمي = في دور السيد عبود والد خلدون
    ملف مرفق 99119


    محمود عبد العباس (أو أبو العباس) = في دور الدكتور فدعان
    ملف مرفق 99120
    وهو فنان متميز شارك في عدد كبير من الاعمال المدبلجة كولد حراً وقصص عالمية ونبيه وصالح والفتى ياقوت وغيرها، ولديه قدره فائقة على تغيير نغمة صوته وتقمص عدد كبير من الأدوار
    وفيما يلي مقطع من مسرحية قديمة يشاركة فيها طعمة التميمي وتظهر فيها نفس النغمة التي ادى بها شخصية فدعان



    خالد عودة = في دور والد عبدو
    خالد عودة ممثل ومخرج مسرحي ومدبلج من ابرز ادواره دور السيد رحمون والد سنان
    وقد فشلت في العثور على صورة او مقطع من احد اعماله إلا انني عثرت مؤخراً على جزء من مشاركة له في احد المؤتمرات


    فالح حسين = في دور طه العجوز
    فالح حسين العبد الله الشريفي كاتب مسرحي ومدبلج شارك في بعض اعمال المؤسسة بالاضافة الى دوبلاج بعض فقرات افتح ياسمسم
    لم اتمكن من العثور على صور له

    سمير ياسين = في دور سليم
    هو ممثل من الكويت وقد شارك في الأعمال التي دبلجت في الكويت كعدنان ولينا ولوسي بأدوار جانبية
    فشلت في العثور على صورة له

    والطفل آنذاك/ حيدرعبد الحق = في دور منذر
    وهو الآن مذيع في قنوات الجزيرة الرياضية



    والآن اترككم مع الرصد الكامل
    وطبعاً كالعادة بانتظار مراجعتكم وتصويباتكم



    بسمة وعبدو


    1
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة + البنت الثانية + البنت الثالثة
    هناء عبد القادر = الراوية + البنت الاولى + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود + رجل يلقى التحية على بسمة 3
    محمود ابو العباس = فدعان + منقار + رجل يلقى التحية على بسمة 2 + رجل في الحفل
    فالح حسين = العجوز طه + رجل يلقى التحية على بسمة 1 + السيد اكرم
    خالد عودة = لوز والد عبدو + رجل يلقى التحية على بسمة 4
    حيدر عبد الحق = الولد الأول + الولد الثاني
    بيداء عبد الرحمن = سمير



    2
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + والدة منذر
    هناء عبد القادر = الراوية
    فالح حسين = المريض الأول + المريض الثالث
    محمود ابو العباس = فدعان
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = الطفل المريض + سمير
    سمير ياسين = المريض الثاني + السيد مزاحم والد منذر + والد الطفل المريض



    3
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود + رجل يلقى التحية على بسمة 1
    خالد عودة = لوز والد عبدو + السيد هاني
    محمود ابو العباس = فدعان + رجل يلقى التحية على بسمة 2
    حيدر عبد الحق = رفيق خلدون البدين
    بيداء عبد الرحمن = سمير
    منتهى رحيم = زوجة السيد هاني



    4
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + والدة سمير
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = رجل من القرية 1
    فالح حسين = العجوز طه
    محمود ابو العباس = فدعان + رجل من القرية 3
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير
    سمير ياسين = رجل من القرية 2



    5
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة + زكية
    هناء عبد القادر = الراوية + والدة زكية + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود + صوت الشخص الذي ينذر بالحريق
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    فالح حسين = العجوز طه + رجل من القرية 3
    محمود ابو العباس = فدعان + رجل من القرية 1 + رجل من القرية 4
    منتهى رحيم = والدة سمير + سامر
    حيدر عبد الحق = منذر + ولد
    بيداء عبد الرحمن = سمير
    سمير ياسين = رجل من القرية 2 + الخادم سليم



    6
    سناء يونس = عبدو + حربية
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة + البنت الصغيرة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    خالد عودة = لوز والد عبدو + البائع الثاني
    محمود ابو العباس = البائع الأول = البائع الرابع + رجل في السوق 1
    سمير ياسين = البائع الثالث + سليم + رجل في السوق 2



    7
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو + والدة الصبي
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = لوز والد عبدو + قارئ عنوان الحلقة
    فالح حسين = العجوز طه
    منتهى رحيم = والدة سمير + والدة منذر
    بيداء عبد الرحمن = زكية
    سمير ياسين = والد سمير + والد منذر



    8
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة + قارئة العنوان
    ايمان هادي = خلدون + سليلة + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    فالح حسين = العجوز طه
    محمود ابو العباس = فدعان
    منتهى رحيم = سامر
    حيدر عبد الحق = منذر



    9
    سناء يونس = عبدو + حربية
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + قارئ العنوان + سامر + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو + رفيق فؤاد الأول
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    محمود ابو العباس = فدعان + رفيق فؤاد الثاني
    منتهى رحيم = فؤاد
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير



    10
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة + قارئة العنوان
    ايمان هادي = خلدون + مباركة + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + وردة
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    فالح حسين = العجوز طه
    محمود ابو العباس = فدعان
    عواطف نعيم = العجوز سليلة + الفتاة 4
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = الفتاة 1 + الفتاة 3 + سمير



    11
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون
    هناء عبد القادر = الراوية + صوت السيدة + الفتاة
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = رجل من القرية + قارئ العنوان
    فالح حسين = رجل من القرية
    محمود ابو العباس = فدعان + رجل من القرية
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير



    12
    سناء يونس = عبدو + قارئة العنوان + حربية
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = لوز والد عبدو + الرجل الأول
    فالح حسين = طه العجوز + سليم
    محمود ابو العباس = فدعان + الرجل الثاني
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير
    سمير ياسين = نعمان العجوز



    13
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود + قارئ العنوان
    خالد عودة = لوز والد عبدو + رجل في الاجتماع 2
    فالح حسين = طه العجوز
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير
    سمير ياسين = سليم + رجل في الاجتماع 1



    14
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة + قارئة العنوان
    ايمان هادي = وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + أم الطفلة + ماجدة والدة عبدو + زوجة مراد
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    فالح حسين = السيد مراد
    محمود ابو العباس = فدعان
    منتهى رحيم = الجدة القابلة
    بيداء عبد الرحمن = الطفلة



    15
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد= بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة + سامر
    هناء عبد القادر = الراوية
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    فالح حسين = قارئ العنوان + طه العجوز
    محمود ابو العباس = فدعان
    منتهى رحيم = والدة سمير
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير


    16
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + قارئة العنوان
    محمود ابو العباس = فدعان
    سمير ياسين = السيد حلمي



    17
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون
    هناء عبد القادر =الراوية
    خالد عودة = رجل المقلع
    فالح حسين = قارئ العنوان + طه العجوز
    محمود ابو العباس = فدعان
    سمير ياسين = سليم



    18
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    محمود ابو العباس = فدعان
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير



    19
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة + قارئة العنوان
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    محمود ابو العباس = فدعان



    20
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + قارئ العنوان + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = السيد هاني
    فالح حسين = طه العجوز
    محمود ابو العباس = فدعان + منقار
    منتهى رحيم = والدة سمير + والدة منذر
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير
    سمير ياسين = السيد مزاحم



    21
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون
    هناء عبد القادر = الراوية
    طعمة التميمي = السيد عبود
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    محمود ابو العباس = فدعان + منقار
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير



    22
    سناء يونس = عبدو + قارئة العناوين + حربية
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو
    محمود ابو العباس = فدعان
    بيداء عبد الرحمن = سمير



    23
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون
    هناء عبد القادر = الراوية
    خالد عودة = لوز والد عبدو
    محمود ابو العباس = فدعان + منقار + رحمون



    24
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون
    هناء عبد القادر = الراوية + ليلى والدة زكية
    طعمة التميمي = السيد عبود
    محمود ابو العباس = فدعان + قارئ العنوان + منقار
    فالح حسين = سليم
    حيدر عبد الحق = سامر
    بيداء عبد الرحمن = زكية + سمير
    سمير ياسين = سليم



    25
    سناء يونس = عبدو
    زاهدة جواد = بسمة + قارئة العنوان
    ايمان هادي = خلدون + سامر
    هناء عبد القادر = الراوية + والدة بسمة
    طعمة التميمي = السيد عبود + رجال القرية
    خالد عودة = السيد هاني + والد بسمة + لوز والد عبدو
    فالح حسين = طه العجوز + رجال القرية
    محمود ابو العباس = فدعان + منقار
    منتهى رحيم = زوجة السيد هاني
    حيدر عبد الحق = منذر
    بيداء عبد الرحمن = سمير



    26
    سناء يونس = عبدو + حربية
    زاهدة جواد = بسمة
    ايمان هادي = خلدون + وشوشونة
    هناء عبد القادر = الراوية + ماجدة والدة عبدو + والدة بسمة
    طعمة التميمي = السيد عبود + والد لوز
    خالد عودة = والد بسمة + لوز والد عبدو + السيد هاني
    فالح حسين = طه العجوز + رجال القرية
    محمود ابو العباس = فدعان + والد منذر + رجال القرية
    منتهى رحيم = اصوات نساء + الجدة القابلة + زوجة السيد هاني
    بيداء عبد الرحمن = سمير
    حيدر عبد الحق = سامر + ولد


    شكراً جزيلاً على مجهودك في الرصد , لدي ملاحظة على الحلقة 24 , وهو أنك نسبت شخصية سليم إلى مدبلجين اثنين(فالح حسين-سمير ياسين) , فقلت ربما هناك خطأ في الكتابة , أو أن الشخصية في الحلقة ظهرت بصوتين .




    مع التحية

  3. #13
    عضو متميز الصورة الرمزية white1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    المشاركات
    101
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    مدبلجو "سنان"

    السلام عليكم وكيف حالكم ..

    كنت منذ مدة أنوي وضع ما في هذه المشاركة في موضوع منفصل برغم أنه ليس لي في الحقيقة كثير ضلوع في الدبلجة الخليجية لكني أردت زيادة معلوماتنا ومعلوماتي شخصيا عنها .. وقد بدأت باعداد الـ"تقرير" لكني لم أكمله لبعض الظرو .... إلخ، إلخ، إلخ ..
    المهم .. سأضع ما تيسر لي معرفته من معلومات وأعتذر عن النقص عسى أن يقوم الأخوة الأعزاء الكرام بإكماله كما إني أعتذر عن تقديم رصد لطول المسلسل وحلقاته التي تتجاوز التسعين ..

    قائمة المدبلجين كما وردت في شارة النهاية

    سناء يونس
    هناء عبد القادر
    إقبال نعيم
    وجدي العاني
    مريم الزيمان
    شهاب أحمد
    مقداد مسلم
    عبد الجبار عباس
    رزاق حيدر
    خالد عودة
    بيداء عبد الرحمن
    فاضل أحمد
    قاسم الملاك
    عواطف نعيم
    جواد شكرجي
    فاضل حسين

    منتهى محمد رحيم
    ماركنيتا يوخنا
    ناديا فرج


    * سناء يونس *


    فنانة سعودية غنية عن التعريف .. ومن يجهل الممرضة ليلى والأميرة ياقوت ..
    قامت بدور "سنان" بالإضافة إلى أدوار ثانوية أخرى مثل "جدة ميمي".
    أتسائل فقط بالمناسبة عما حدث بشأن المقابلة التي أُعلن سابقا أنها ستُجرى معها.


    *
    إقبال نعيم *

    فنانة عراقية برزت في المسرح والسينما .. صوتها فيه نبرة كوميدية طبيعية تجعلك ترغب دائما في سماع المزيد .. قامت بدور " بنان" .. شاركت أيضا في "نبيه وصالح".

    س: ماهو دورها في "نبيه وصالح"؟

    مقابلة مع "إقبال نعيم"
    الحديث عن الكرتون يبدأ حوالي الدقيقة 22:50


    *
    وجدي العاني وهناء عبد القادر *

    كان للأخ الكريم grengaizer موضوع حول هذين المدبلجين، لا أفضل من أن أحيلكم بعد إذنه إلى هناك

    وجدي العاني وهناء عبد القادر من مسلسل سنان

    لي فقط إضافتان ..
    * الفيديو الأول تم حذفه، لذلك سأعوضه بفيديو فيه مشهد جميل يظهر المدبلجين معا (ربما كان نفس الفيديو المحذوف).


    أحلى الكلام: الحلم السابع


    * تصحيح بسيط لإحدى المشاركات بخصوص مؤدي صوت "زعبور" فهو ليس "عبد الجبار كاظم" كما سيرد لاحقا.



    * مريم الزيمان *

    فنانة بحرينية قامت بدور "أم لالا" وأدوار جانبية أخرى كثيرة .. عندما سمعتها تتحدث بصوتها الطبيعي في المقابلة التالية لم أدرك في البداية دورها بالضبط، ورغم أنه خطر في بالي (منطقيا فقط، من ترتيب الاسم) أنها يمكن أن تكون "أم لالا" كان لا يزال لدي الكثير من الشك، لكنها لحسن الحظ تكلمت عن مسلسل سنان ودورها فيه .. مقدرة عجيبة على تغيير الصوت وطبقاته .. يذكرني هذا بالنقاشات التي دارت بيننا في موضوع "المدبلجون العرب" حول مؤدية صوت "السيدة ميليغان" والتي أثبت فيها عزيزنا "net167" عبقريته في التحليل والاستنتاج وقرر رغم كل الاعتراضات أنها "إلفيرا يونس" وجاءت "إلفيرا" بنفسها لتؤكد صحة كلامه .. ما أتمناه إن حدث وأجرى منتدانا مقابلة معها أن تفعل كما فعلت " مريم الزيمان" وتسمعنا مقطعا مباشرا بصوت "السيدة ميليغان" لأن موقفنا المندهش لا زال موقف " العقل يصدق والأذن تكذب " كما يقولون.

    مقابلة مع "مريم الزيمان"
    الحديث عن الكرتون يبدأ حوالي الدقيقة 5:42


    * مقداد مسلم *

    فنان ومخرج مسرحي عراقي دوره الأساسي هو "فرفور".. صوته شديد الشبه بصوت مدبلج آخر في "سنان" أرهقني التفريق بينهما في بداية الأمر .. وقد تبادلا دوري والدي الأرنبة الصغيرة "ميمي" والكنغر الصغيرة "فيفي" بالإضافة إلى أدوار أخرى .. المدبلج الآخر شارك أيضا في مسلسل " أحلى الكلام" وقد تعرفت عليه هناك سأتحدث عنه لاحقا.

    مشهد للفنان "مقداد مسلم"

    الحلقة 57
    تجمع بين الصوتين في شخصيتين أساسيتين .. "مقداد مسلم" أخذ دور والد "فيفي" والمدبلج الآخر دور النمر "كامل"


    * عبد الجبار عباس *

    الآن مهلا .. فهذه خامة صوتية نادرة قلما نجدها .. أعتقد أن القليلين (ربما باستثناء الأخوة العراقيين) عندما شاهدوا "سنان" لأول مرة كانوا يعلمون أن الفنان العراقي "عبد الجبار عباس" عندما كان يؤدي صوت "زعبور" كان يؤديه بصوته الطبيعي دون تحوير أو تكلف .. أترككم مع فيديو للأخ الكريم "توم سوير" عن الفنان الراحل.


    عبد الجبار عباس ( زعبور - عبدو - نوري)


    * خالد عودة *

    كنت طوال الفترة الماضية حائرا فيمن أدى دور "السيد رحمون" لأن البحث عن اسم "
    خالد عودة " لم يثمر عن شئ بخصوص المجال الذي نتكلم عنه وكنت أنوي نسبته إلى "سامي قفطان" لكني كنت مترددا، إلى أن حسم عزيزنا "ولد حرا" الأمر وأتانا بالمدبلج الذي أعرفه لأول مرة.


    * بيداء عبد الرحمن *

    الطفلة (في ذلك الحين) بيداء عبد الرحمن قامت بدور الأرنبة الصغيرة "ميمي" وصغيرة الكنغر "فيفي" وعدة أدوار أخرى .. وقد قام الأخ "ولد حرا" مشكورا بالكلام عنها سابقا.


    * قاسم الملاك *

    فنان كوميدي عراقي شارك في العديد من المسلسلات والأفلام .. صوته في دور "شرشور" تسيل منه الكوميديا سيلا كما إنه أدى في سنان أدواراً أخرى كثيرة جدا.

    أحلى الكلام: الحلم الخامس


    * عواطف نعيم *

    فنانة ومخرجة عراقية قدمت العديد من الاعمال على صعيد السينما والمسرح والتلفزيون وهي شقيقة الفنانة إقبال نعيم .. في الحقيقة لا أذكر الدور الذي لعبته في "سنان" .



    *
    منتهى محمد رحيم *

    أيضا سبق للأخ العزيز
    "ولد حرا" الحديث عنها فشكرا له .. من أدوارها في سنان "أم الفيل أسعد" في الحلقة 56 .


    بقيت في القائمة (باللون الأحمر) أسماء لم أتعرف عليها بعضها ما توجد عنه معلومات لكني لم أتبين دوره في المسلسل بالضبط مثل " شهاب أحمد" و " جواد شكرجي" وبعضها من الأسماء العامة التي لا لقب يميزها فيمكن أن تجد منها أثناء بحثك العشرات مثل " فاضل حسين" و " ناديا فرج" ومنها ما لا معلومات عنه تقريبا مثل " ماركنيتا يوخنا" ..


    وأخيرا ملحوظة في النهاية وكما هي العادة هناك أسماء شاركت ولم يتم ذكرها وهذه المرة سيؤدي بنا ذلك إلى استنتاج بخصوص عبارة "ونخبة أخرى من الممثلين" وهو أن هذه العبارة ليس بالضرورة أن تعني ممثلين هامشيين أو ذوي مشاركات قليلة لأن أول من سأذكره من تلك الأسماء هو المدبلج الذي أشرت إليه سابقا عندما قلت إن صوته فيه شبه من صوت "مقداد مسلم" والذي أرى أنه قد ظُلم بعدم إيراد اسمه في القائمة رغم أنه شارك بنصيب وافر في "سنان" ألا وهو الفنان الراحل

    "عزالدين طابو"

    الاســـم:	عزالدين طابو.jpg
المشاهدات: 173
الحجـــم:	14.5 كيلوبايت الاســـم:	120110626030514.jpg
المشاهدات: 231
الحجـــم:	39.2 كيلوبايت

    صاحب الخامة الصوتية الرائعة التي كانت من أوائل الأصوات العراقية التي سمعناها عن طريق مسلسل عزيز على قلوبنا يمثل لنا أجمل الذكريات برغم تواضع مستوى رسوماته وهو مسلسل "قصص عالمية" ..

    مشهد طريف لـ "عزالدين طابو" و "وجدي العاني"

    أما الاسم الثاني الذي لم يذكر فهو اسم الفنانة "باهرة رفعت" والمعروفة بأنها من أدت شارة نهاية "بشار" وشاركت في دبلجته .. ومن أدوارها في "سنان" دور "خالة شرشور" في الحلقة 13 ودور "جنجن" في الحلقة 53 ..


    وفي ظني انه لا زالت هناك اسماء أخرى لم تذكر ولكن هذا ما تيسر لي ..


    أخيرا أنصح بمشاهدة مسلسل "أحلى الكلام" لمن أراد المزيد من البحث والاستقصاء ففيه من كنوز الأصوات المخبأة الكثير ..


    واعذرونا على التقصير.


    التعديل الأخير تم بواسطة white1 ; 16-03-2017 الساعة 02:43 AM

  4. #14
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,483
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة net167 مشاهدة المشاركة
    شكراً جزيلاً على مجهودك في الرصد , لدي ملاحظة على الحلقة 24 , وهو أنك نسبت شخصية سليم إلى مدبلجين اثنين(فالح حسين-سمير ياسين) , فقلت ربما هناك خطأ في الكتابة , أو أن الشخصية في الحلقة ظهرت بصوتين .




    مع التحية

    اهلا اخي العزيز net167

    اشكرك على التنبيه
    الحقيقة انه خطا مطبعي فقط فالدور كان لسمير ياسين ولا وجود لفالح حسين في تلك الحلقة

  5. #15
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,483
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    أخي العزيز white1

    لا اعرف كيف اشكرك على هذه المشاركة الحافلة الزاخرة بالمعلومات وروابط المقابلات

    انت اختصرت على الطريق كثيراً خاصة انني اقوم هذه الأيام بتنقيح مالدي من رصد تمهيدا لنشرة في هذا الموضوع

    ودعني أعلق أولاً على الأسماء التي اشرت إليها باللون الأحمر

    واولها شهاب احمد

    شهاب احمد في الحقيقة هو من قام بدور شرشور في سنان بالإضافة إلى دور حسون الملعون في مسلسل نبية وصالح

    وهذا الفيديو للفنان شهاب احمد من قناة الأخ العزيز توم سوير أيضاً



    ولا الومك على الاشتباه بالفنان قاسم الملاك رحمه الله
    فالفنان قاسم الملاك يمتلك حنجرة مرنة وهو يؤدي بعض الشخصيات بصوت شبيه جدا لصوت الفنان شهاب احمد الطبيعي
    وقام بذلك في بعض اعمال الدوبلاج: مثلا شخصية حمدان تابع لؤلؤ خان في مسلسل الاميرة ياقوت، وأيضاً دور مطيع تابع فاتك في مسلسل ولد حراً

    الفنان قاسم الملاك قام بآداء مجموعة متنوعة من الأدوار في مسلسل سنان

    أما الأسم الثاني باللون الامر فهو الفنان رازق حيدر
    وهو الذي كنت اشك في البداية أن يكون هو الذي قام بدور والد سنان لكن عرفت فيما بعد أن المؤدي هو خالد عودة الاسم الذي يليه مباشرة في القائمة
    والفنان رازق حيدر هو الفنان الذي حيرك بتشابه صوته مع صوت مقداد مسلم
    فقد قام على مدى حلقات المسلسل بآداء الكثير من الشخصيات الجانبية لذا وضع اسمه في القسم الأول من القائمة
    في هذا المسلسل نجد الفنان رازق حيدر
    يظهر في الدقيقة 34:45


    والفضل للأخ مؤيد محفوظ على ابلاغي عنه

    وعندي ملاحظة على ترتيب الأسماء
    ففي اعتقادي ان هناك نظاماً معيناً على الأقل اتبع في مسلسل سنان
    فنلاحظ أن الشخصيات الثابتة في المسلسل لاسيما في القسم الاول منه كتبت في البداية وانتهت باسم الطفلة بيداء عبد الرحمن
    نلاحظ ان الاسماء قبل اسم بيداء كلها لمن قام باداء شخصيات رئيسة في المسلسل ربما باستثناء رازق حيدر الذي ربما كان دوره اداء الشخصيات الجانبية إلا انه كان يتواجد بكثرة في الحلقات
    الاسماء بعد بيداء عبد الرحمن هي لضيوف الشرف من الممثلين الذين يشاركون في حلقات معينة ويختفون لاحقاً

    الاسم الثالث: فاضل احمد

    لم اجد عنه الكثير من المعلومات ولا حتى مقطع لأقارن صوته لذا فهو مجهول بالنسبة لي
    وكذلك الأسم الرابع الفنان فاضل حسين
    وقد شككت أن يكون هناك خطأ في كتابة اسم فاضل حسين ويكون الأسم الصحيح هو "فالح حسين" وهو المدبلج الذي شارك في بسمة وعبدو ونجد اسمه في بقية الأعمال كياقوت وصبي الأحرش وغيرها
    ولكن طوال رصدي لمسلسل سنان لم اصادف صوتاً شبيها بصوت فالح حسين (الذي يشبه صوت الفنان جاسم النبهان كثيراً)

    الاسم الخامس: جواد الشكرجي صوته ظهر في بعض الحلقات ولكن اصبح لدي ارتباكاً في تحديد ادواره لتداخل صوته مع صوت رازق حيدر فكلاهما يملكان خامة قريبة فيها فخامة في الألقاء وثقل في نطق بعض الحروف

    لي عودة لوضع الرصد الكامل لمسلسل سنان واضع الأصوات التي اشك فيها بين يديكم لنناقشها بشكل جماعي

    تحياتي لك

  6. #16
    عضو متميز الصورة الرمزية white1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    المشاركات
    101
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي


    جزيل الشكر عزيزي "ولد حرا" لك وللأخ مؤيد على إلقاء الضوء وإيضاح الأمور .. كان الأمر أيسر نسبيا مع الدبلجة اللبنانية فكنا أكثر قدرة على تمييز أصوات المدبلجين حتى عند تشابهها لأننا كنا نراهم كثيرا في مسلسلاتهم واسعة الانتشار فكنا نعرفهم حق المعرفة .. لكن الأمر اختلف هنا لأننا نجهل كثيرا من المدبلجين العراقيين والخليجيين لأننا لم نكن نراهم (أو بعضهم على الأقل) بما يكفي ..
    نعم لقد التبس عليّ الأمر فيما يتعلق بصوت شرشور وخلطت بين "شهاب احمد" و "قاسم الملاك" حتى أني لم أركز في الاختلاف بين شكلي وجهيهما وأربكني تشابه صوت الأخير مع الأول كما يظهر في هذ الفيديو ..
    كما أني أرى الآن بوضوح تطابق صوت "رازق حيدر" مع الصوت الذي حسبته لـ"عزالدين طابو" ..
    الحقيقة أن العديد من الفنانين العراقيين تتشابه أصواتهم بدرجة كبيرة وإن لم تكن من أهل مكة فلن تكون أدرى بشعابها ..
    أعتذر عما ورد في المشاركة السابقة من أخطاء ولكن وهذا هو المهم ها نحن قد عرفنا واكتسبنا المزيد.

  7. #17
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,483
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white1 مشاهدة المشاركة

    جزيل الشكر عزيزي "ولد حرا" لك وللأخ مؤيد على إلقاء الضوء وإيضاح الأمور .. كان الأمر أيسر نسبيا مع الدبلجة اللبنانية فكنا أكثر قدرة على تمييز أصوات المدبلجين حتى عند تشابهها لأننا كنا نراهم كثيرا في مسلسلاتهم واسعة الانتشار فكنا نعرفهم حق المعرفة .. لكن الأمر اختلف هنا لأننا نجهل كثيرا من المدبلجين العراقيين والخليجيين لأننا لم نكن نراهم (أو بعضهم على الأقل) بما يكفي ..
    نعم لقد التبس عليّ الأمر فيما يتعلق بصوت شرشور وخلطت بين "شهاب احمد" و "قاسم الملاك" حتى أني لم أركز في الاختلاف بين شكلي وجهيهما وأربكني تشابه صوت الأخير مع الأول كما يظهر في هذ الفيديو ..
    كما أني أرى الآن بوضوح تطابق صوت "رازق حيدر" مع الصوت الذي حسبته لـ"عزالدين طابو" ..
    الحقيقة أن العديد من الفنانين العراقيين تتشابه أصواتهم بدرجة كبيرة وإن لم تكن من أهل مكة فلن تكون أدرى بشعابها ..
    أعتذر عما ورد في المشاركة السابقة من أخطاء ولكن وهذا هو المهم ها نحن قد عرفنا واكتسبنا المزيد.
    مرحبا من جديد
    صدقت في التشابه بين الصوتين
    حتى أن هناك احدى الشخصيات الجانبية التي ظهرت في سنان حيرتني في تحديد ما اذا كان صاحبها هو قاسم الملاك ام شهاب أحمد
    بالنسبة لعز الدين طابو فله مشاركات في مسلسل ولد حراً سيأتي ذكرها لاحقاً

    اقر بصعوبة رصد الدبلجة العراقية للاسباب التالية:
    اولهاً كثرة المدبلجين العراقيين في تلك الأعمال
    حيث قد يصل عددهم في المسلسل الواحد إلى ما يقارب العشرين اسماً وبعضهم لا تتكرر اسماءهم في اعمال اخرى

    وثانيها تشابه الأصوات بينهم

    وثالثهما ان كثير من هؤلاء النجوم هم بالأصل نجوم مسرح قد لا تكون لهم مشاركات تلفزيونية كثيرة فلا نجد لهم اعمال مسجلة كالمسلسلات والأفلام


    بالنسبة للأخطاء التي تحدث فهي اخطاء مشروعة
    لكننا نحاول وقد نخطئ ونصيب
    معظم هذا الرصد الذي انشرة وثقته ابتداء من عام 2008 حين بدأت النسخ ذات الجودة العالية بالانتشار وعدت لمتابعة تلك الأعمال
    وقتها كانت المعلومات ضئيلة وربما كثير من المعلومات التي سجلتها في تلك الفترة كانت خاطئة
    لكن مع الوقت كنت اعود لاصحح واراجع

    لذا فسننشر محاولاتنا وسنتيح المجال للتصحيح والمراجعة من قبل الأخوة العارفين والمهتمين
    وبمشيئة الله سنصل لدرجة عالية من الموثوقية

    تحياتي لك

  8. #18
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,483
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    طاب صباحكم بكل خير

    اليوم سأضع الرصد الكامل للمدبلجين في حلقات مسلسل سنان

    الممثلون كما في الشارة

    سناء يونس
    هناء عبد القادر
    اقبال نعيم
    وجدي العاني
    مريم الزيمان
    شهاب احمد
    مقداد مسلم
    عبد الجبار عباس
    رازق حيدر
    خالد عودة
    بيداء عبد الرحمن
    فاضل احمد
    قاسم الملاك
    عواطف نعيم
    جواد شكرجي
    فاضل حسين
    منتهى محمد رحيم
    ماركنيتا يوخنا
    ناديا فرج

    ونخبة من الممثلين

    ترجمة: سناء التكمجي
    اخراج الحوار: د. عوني كرومي
    مساعد المخرج: خالد عودة
    كلمات الأغاني: زهير الدجيلي
    ألحان: حسين قدوري
    اشراف: د. فائق الحكيم



    سنان



    1
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا



    2
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = والدة بنان
    رازق حيدر = الدب



    3
    سناء يونس = سنان + السنجاب
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = الذئب دراكو + الماعز



    4
    سناء يونس = سنان + جد ميمي
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = جنبل
    خالد عودة = رحمون والد سنان + جلال
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + والدة بيبي
    بيداء عبد الرحمن = ميمي + بيبي + السنجاب



    5
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان + سناجب
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    مجهول 1 = جرجور



    6
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان + المتفرج الثاني
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور + المتفرج الأول
    مقداد مسلم = فرفور + المتفرج الثالث
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    عواطف نعيم = حورية البحر



    7
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = الطير ابو الهول



    8
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + مساعد اللص
    مجهول 2 = اللص كمبور



    9
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = القاقم الشجاع
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = بيكي



    10
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    11
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    مجهول 1 = جرجور



    12
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    13
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان + السنجاب
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    باهرة رفعت = خالة شرشور



    14
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + الولد الثاني
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = والدة بنان + الولد الأول
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    15
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    16
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بدران
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + والدة بدران



    17
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    18
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    مقداد مسلم = والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    19
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    رازق حيدر = ملك الغابة



    20
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا



    21
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = جرجور



    22
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    مجهول 1 = جرجور



    23
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    رازق حيدر = اللص كمبور



    24
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي + من اهالي الغابة
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = قارئ الإعلان الاول
    مجهول = قارئ الاعلان الثاني + من اهالي الغابة



    25
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    قاسم الملاك = الغول



    26
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = السناجب + ميمي
    رازق حيدر = من اهالي الغابة
    مجهول 1 = جرجور



    27
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي + صاحبة البيت
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + اهالي الغابة 1
    مريم زيمان = أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = طفلة صاحبة البيت
    قاسم الملاك = الدب الملك + اهالي الغابة 2
    رازق حيدر = بارود



    28
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    قاسم الملاك = القرد



    29
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة فيفي
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = فيفي



    30
    سناء يونس = سنان + بيبو + بائعة
    هناء عبد القادر = لالا + والدة بيبو
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + بائع 2
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    مجهول = بائع + بائع 3



    31
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + النمر
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + والدة سنان



    32
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان + سيد فضة
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور + من أهالي الغابة
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي + من أهالي الغابة
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = من أهالي الغابة



    33
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + سيدة من الغابة
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان + من أهالي الغابة 2
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + والدة بديعة
    بيداء عبد الرحمن = بديعة
    رازق حيدر = من أهالي الغابة 1 + والد بديعة



    34
    سناء يونس = سنان + صاحبة بيت الحلوى
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ليلى
    رازق حيدر = والدة ليلى وأنور
    باهرة رفعت = أنور + لينا والدة ليلى وانور



    35
    سناء يونس = سنان + من أهالي الغابة + الطفل الغريق
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مريم زيمان = والدة الطفل الغريق
    مقداد مسلم = فرفور + من اهالي الغابة
    رازق حيدر = نوح + من اهالي الغابة



    36
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    مقداد مسلم = النسر
    بيداء عبد الرحمن = فيفي
    مجهول = كوكي



    37
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    مريم زيمان = نائلة



    38
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة سنان
    اقبال نعيم = الدليل
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + ملك الذئاب
    رازق حيدر = قائد الحرس + الذئب ذو العصابة السوداء + الحراس
    قاسم الملاك = نوح



    39
    سناء يونس = سنان + جدة مريم
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = مريم
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا



    40
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + عم فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا



    41
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    بيداء عبد الرحمن = بابي
    قاسم الملاك = الحمار
    رازق حيدر = السحلية


    42
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د. نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + انيسة والدة بنان
    رازق حيدر = والد المريضة



    43
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + صفية والدة فيفي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + من اهالي القرية + من اتباع قيصر
    خالد عودة = رحمون والد سنان + من اهالي القرية + نوح
    شهاب احمد = شرشور + حارس 2
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + من اتباع قيصر + والد فيفي
    مريم زيمان = سيدة من القرية
    بيداء عبد الرحمن = فيفي
    رازق حيدر = قيصر + فراس تابع قصير



    44
    سناء يونس = سنان
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان + النمر الأسود باسم
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    قاسم الملاك = جميل والد فيفي
    رازق حيدر = جرار الأسود



    45
    سناء يونس = سنان
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = الشرطي الصياد جيمي
    خالد عودة = رحمون والد سنان + الكركدن سمين
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور



    46
    سناء يونس = سنان
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + انيسة والدة بنان
    رازق حيدر = جوجو



    47
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + السيد كيكو
    مريم زيمان = انيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = الأطفال + ميمي



    48
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + الدب والد أمينة
    بيداء عبد الرحمن = أمينة



    49
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + الدب بشور
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد فيفي
    رازق حيدر = الذئب جاويد
    مجهول 2 = دردور + كمبور



    50
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + من اهالي القرية
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + طرطور + والد ميمي
    رازق حيدر = والد فيفي + من اهالي القرية


    51
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة سنان
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = الرسام
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور



    52
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + العجوز نور
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = السيد فريري



    53
    سناء يونس = سنان + فتاة
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور + توتو
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    باهرة رفعت = جنجن + منال



    54
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    قاسم الملاك = النمر نابه + النمر الأسود
    مجهول 2 = موكي



    55
    سناء يونس = سنان + من اهالي القرية
    هناء عبد القادر = لالا + صفية والدة فيفي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = الغوريلا
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + من اهالي القرية
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    قاسم الملاك = من اهالي القرية



    56
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    منتهى رحيم = والدة أسعد
    باهرة رفعت = اسعد



    57
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + صفية والدة فيفي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + جميل والد فيفي + من اهالي الغابة
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = فيفي + ميمي
    رازق حيدر = كامل



    58
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + من اهالي الغابة
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = المحتال + من اهالي الغابة
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = المخترع فهمان + من اهالي الغابة



    59
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان + من اهالي القرية 2
    مريم زيمان = السيدة انوار
    بيداء عبد الرحمن = سهم الصغير
    رازق حيدر = هاني + من اهالي القرية 1
    قاسم الملاك = سهم الكبير



    60
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد هشهش + اتباع هشهش
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + انيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = هشهش
    رازق حيدر = القرد



    61
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = صفية والدة فيفي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = زعيم اللصوص
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + اللص باللباس الأصفر
    بيداء عبد الرحمن = فيفي
    مجهول = اللص باللباس الأزرق



    62
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + حراس المدينة
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    مجهول 2 = رافد
    رازق حيدر = دريد + حراس المدينة



    63
    سناء يونس = سنان + جدة ميمي
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    مقداد مسلم = والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + سيدة من الأهالي
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    قاسم الملاك = رافي



    64
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + جميل والد فيفي
    بيداء عبد الرحمن = فيفي + بابي
    باهرة رفعت = صفية والدة فيفي + ماري
    قاسم الملاك = كابي



    65
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    مقداد مسلم = السيد نور
    مريم زيمان = مالك
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    66
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي



    67
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان + فرس النهر
    وجدي العاني = د.نعمان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مريم زيمان = بتول
    رازق حيدر = الفيل اسعد + بهلول
    مجهول 1 = مقداد مدير السيرك



    68
    سناء يونس = سنان + جدة ميمي
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    مريم زيمان = والدة الطفل المريض
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    مقداد مسلم = والد ميمي



    69
    سناء يونس = سنان + سيدة من الغابة 2
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + من اهالي الغابة
    مريم زيمان = سيدة من الغابة 1
    رازق حيدر = الطيار فارس + من اهالي الغابة



    70
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + الرجل الجريح
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + انيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = الاطفال
    رازق حيدر = تعبان + الاتباع
    مجهول 1 = قائد الاتباع
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة



    71
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + سيدة في الطريق
    اقبال نعيم = بنان + جنجي
    وجدي العاني = دريد
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    منتهى رحيم = كنجي



    72
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    قاسم الملاك = الاستاذ منير
    رازق حيدر = النمر



    73
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = الايل العجوز + المنادي
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = الضبع الرمادي
    مقداد مسلم = النمر الاصفر + الايل الشاب
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + الأميرة زوزو
    رازق حيدر = النمر البني



    74
    سناء يونس = سنان + الأطفال 2
    هناء عبد القادر = لالا + الاطفال 1
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = الشرطي سليم
    قاسم الملاك = ممدوح الوحش
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة



    75
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + الورد الأسود
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + انيسة والدة بنان
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة



    76
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة سنان
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميسون



    77
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = والد فيفي
    مقداد مسلم = د.سمعان + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة
    رازق حيدر = نهمان



    78
    سناء يونس = سنان + اطفال
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = السيد كاسب
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور + زبون السيد كاسب 3 + 6
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + زبون السيد كاسب 2 + 5
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = منى
    قاسم الملاك = السيد راضي
    منتهى رحيم = السيدة العجوز
    رازق حيدر = زبون السيد كاسب 1 + 4



    79
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = رحيم
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = أنيسة والدة بنان
    منتهى رحيم = ياسر



    80
    سناء يونس = سنان + جدة ميمي
    هناء عبد القادر = لالا + والدة ميمي
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + من اهالي الغابة 2
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = السيد جرجور + نرنور + من اهالي الغابة 2
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة



    81
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + من اهل المدينة 2
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + من اهل المدينة 1 + من اهل المدينة 5
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = اريج
    رازق حيدر = السيد ناظم + من اهل المدينة 3 + والد الطفلة + من أهل المدينة 4
    باهرة رفعت = ماري + الممرضة سميرة + والدة الطفلة



    82
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = ميمي + فوفو
    قاسم الملاك = اثير العنيد
    رازق حيدر = مدرب الرقص + صاحب السيرك
    مريم زيمان = والدة فوفو
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة + ريم



    83
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + من عصابة مفيد
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + سمير
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + أنيسة والدة بنان
    بيداء عبد الرحمن = توته
    قاسم الملاك = السيد مفيد
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة + الطفلة



    84
    سناء يونس = سنان + جدة ميمي
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + جرجور
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد فيفي + دندن
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي + فيفي
    رازق حيدر = من اهالي الغابة + اتباع دندن



    85
    سناء يونس = سنان + خادمة جنان
    هناء عبد القادر = لالا + جنان والدة مياسة
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + صاحب العربة
    خالد عودة = رحمون والد سنان + رعد والد مياسة
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = ابن صاحب العربة
    باهرة رفعت = مياسة



    86
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    منتهى رحيم = جدة ورود
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة + ورود
    قاسم الملاك = السيد ودود



    87
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    باهرة رفعت = السيدة الجريحة
    رازق حيدر = جميل والد فيفي + زعيم الغابة المجاورة
    قاسم الملاك = دردور



    88
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + زعيم القطط + القط الأول
    خالد عودة = رحمون والد سنان + القط الثاني
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي + القط الثالث + الرابع
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    رازق حيدر = رشيد + جميل والد فيفي + القط الخامس



    89
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + والد ميمي
    مريم زيمان = هالة والدة لالا + والدة لينا
    بيداء عبد الرحمن = ميمي + فيفي
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة + لينا بائعة الكبريت
    رازق حيدر = من أهالي الغابة + السيد فؤاد



    90
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا + والدة تيمور
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = السيد نسيب والد تيمور
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    رازق حيدر = تيمور + سنقور



    91
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    مقداد مسلم = راني والد سامي
    مريم زيمان = والدة سامي
    بيداء عبد الرحمن = سامي
    رازق حيدر = الفيل البواب
    مجهولة = الممرضة سميرة



    92
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    بيداء عبد الرحمن = الأمير فلفل
    رازق حيدر = الدكتور ادم + ممدوح
    باهرة رفعت = الممرضة جاني



    93
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + الورد الأسود + زعبور المزيف
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    باهرة رفعت = السيدة العجوز



    94
    سناء يونس = سنان + جدة ميمي
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + القط كحول
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + من اهالي الغابة 4
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    رازق حيدر = العم كامل + من أهالي الغابة 2 + الدكتور كبش
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة
    منتهى رحيم = من أهالي الغابة 1 + من اهالي الغابة 3



    95
    سناء يونس = سنان + جدة جميلة
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    بيداء عبد الرحمن = جميلة
    مجهولة = الممرضة سميرة
    مجهول 1 = جرجور



    96
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + نجم
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = هالة والدة لالا
    رازق حيدر = الدكتور واهم
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة



    97
    سناء يونس = سنان + جدة ميمي
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان + جوشن
    خالد عودة = رحمون والد سنان
    باهرة رفعت = الممرضة سميرة
    رازق حيدر = جميل والد فيفي



    98
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان
    وجدي العاني = د.نعمان
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور
    مريم زيمان = والدة فريدة
    بيداء عبد الرحمن = ميمي
    باهرة رفعت = فريدة + الممرضة سميرة
    قاسم الملاك = العراف بابا



    99
    سناء يونس = سنان
    هناء عبد القادر = لالا
    اقبال نعيم = بنان + معن
    وجدي العاني = د.نعمان + حارس السجن
    شهاب احمد = شرشور
    عبد الجبار عباس = زعبور
    مقداد مسلم = فرفور + الضابط كشكش
    مريم زيمان = والدة معن
    رازق حيدر = جوجو + جميل والد فيفي
    مجهولة = الممرضة سميرة




    ملاحظات
    بالنسبة للشخصيات الجانبية فاحتمال الخطأ في الرصد وارد جداً

    الأصوات الرجالية المجهولة
    هناك ثلاثة اسماء رجالية مجهولة كما ترون
    فاضل أحمد: (لم اتعرف صوته جيداً رغم انه اسمة في الدبلجة العراقية كثيراً :ياقوت، يقضان، نبيه وصالح)
    جواد شكرجي: اعتقد انه قام ببعض الشخصيات التي نسبتها لرازق حيدر
    فاضل حسين: ( لايوجد له مشارات اخرى في الدوبلاج ولا معلومات عنه وربما كان اسمه الصحيح فالح حسين ويكون هناك خطأ في كتابة الأسم)

    هناك صوتين واضحين لم اعرف اسمائهما
    قمت بترقيمهم (مجهول 1، ومجهول2) ليسهل علينا التعرف عليهم
    الاول قام بدور جرجور
    وقد احترت كثيراً في صاحب الصوت واعتقدت انه ربما رازق حيدر يقوم بتغيير صوته ثم غلب علي الظن بانه خالد عودة يقوم بتغيير صوته
    لكن قررت اخيراً ان افرده تحت خانة مجهول حتى نبحث أمره معاً
    وهذه الشخصية أيضاً حدث فيها لبس من قبل المترجمين حيث سميت في بعض الحلقات التي ظهرت فيها بشكل طيب باسم اخر (نوح) بينما الحلقات التي ظهر فيها بشخصية شريرة كان باسم جرجور
    كما ان صوته تغير في بعض الحلقات حيث ظهر مرة بصوت رازق حيدر دون تغيير في الصوت ومرة بصوت قاسم الملاك ومرة ثالثة ازعم انه ظهر بصوت خالد عودة

    اما المجهول الثاني فهو صاحب صوت اللص التائب كمبور الذي ظهر ثلاث مرات على فترات متباعدة في مرتين منها كان صوته متطابقاً وفي احداها اعتقد انه صوت رازق حيدر
    صاحب هذا الصوت يمكن أن يكون فاضل أحمد لأنه واضح أنه ذو باع طويل في الدبلجة والتمثيل

    اضافة إلى اصوات مجهولة أخرى ليست متكررة

    بالنسبة للأصوات النسائية
    فهناك اسمين
    ماركنيتا يوخنا
    وناديا فرج

    وقد وجدت صوتاً متكرراً قام بأدوار عديدة كما استلم دوراً رئيساً في الثلث الاخير من المسلسل وهو دور الممرضة سميرة
    رغم أن الصوت مألوف إلا انني احترت فيه وكنت اشك في صوت الفنانة باهرة رفعت

    فقررت أن افكر خارج الأسماء المكتوبة

    فماركنيتا يوخنا لها مشاركة في مسلسل ولد حراً ولا وجود لنفس هذا الصوت في ولد حراً
    بمعنى انها ليست مركنيتا يوخنا

    اما ناديا فرج فلا توجد أي مشاركات لها ولا حتى معلومات عنها واعتقد انها ربما كانت طفلة أو كومبارس لان شارة المسلسل تحمل اسماء كثيرة تنتهي باسم فرج
    ومن الصعب أن تعطى شخصية أساسية وتقوم بأدوار متنوعة

    لذا كان التفكير في باهرة رفعت
    وقد أكد لي الاخ white1 ذلك في مشاركته الأسبوع الماضي

    ولكني لاحظت ايضاً ان الممرضة سميرة ظهرت في ثلاث حلقات اصوت مختلف
    واعتقد انها ربما تكون بصوت هناء عبد القادر أو صوت اخر


    الرصد تحت ايديكم
    امل مساعدتي في تصحيحة وحل بقية الأسماء المجهولة فيه
    ونلتقي لاحقا مع مسلسل آخر

  9. #19
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,483
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اسعد الله اوقاتكم بكل خير

    اليوم سأضع رصدي لفيلم أنمي دبلج في العراق عن طريق شركة بابل العراقية وشارك في الدبلجة نخبة من نجوم التمثيل والدوبلاج العراقيين الذين عرفنا أصواتهم في اعمال أخرى دبلجت في تلك الفترة وهو فيلم صبي الأحراش
    هذا الفيلم دبلج في النصف الثاني من الثمانينيات بعد انقطاع مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك لدول الخليج الربي عن تنفيذ اعمالها في بغداد واقتصارها على الدبلجة في الكويت
    وفي نفس الفترة التي دبلج فيها هذا الفيلم تمت دبلجة مجموعة اخرى من الأفلام الروسية واليابانية منها فيم الصديق الوفي والمهر الاحدب والشجعان السبعة وغيرها

    قام بالدوبلاج مجموعة من الأصوات العراقية التي سمعناها في أعمال اخرى دبلجت في تلك الفترة أيضاً

    قام بالبطولة في هذا الفيلم

    عزيز خيون
    وهو ممثل عراقي شهير من اشهر ادواره في الدوبلاج دور جاسر في مسلسل ولد حراً

    خالد عودة
    وهو الذي تحدثنا عنه سابقاً حيث قام بدور والد سنان ووالد عبدو

    فالح حسين
    مدبلج وكاتب عراقي شارك في معظم الاعمال التي دبلجت في العراق منها دور العجوز طه في مسلسل بسمة عبدو

    هاني هاني (رحمه الله)
    ممثل عراقي مسرحي شارك كثيراً في الاعمال المدبلجة في العراق ومنها مسلسل ولد حراً وقصص عالمية ويقضان الفضاء

    ميمون الخالدي (يكتب احياناً ميمون حمزة)
    ممثل عراقي ومدبلج شارك في الكثير من الاعمال المدبلجة في تلك الفترة

    سؤدد جورج
    ممثلة عراقية برزت في أفلام قصص عالمية التي دبلجت في العراق إضافة الى مسلسل يقضان الفضاء

    منير العبيدي
    قام بدور صبي الأحراش (رائد) لم اجد معلومات كافية عنه لكن يبدو انه كان صبياً في تلك الفترة


    اترككم مع الرصد



    صبي الأحراش

    عزيز خيون = الأب + الرجل الذي كان سيرمى
    سؤدد جورج = هند
    هاني هاني = الدليل الافريقي 1 + الزعيم الافريقي + غسان
    خديجة منخي = الأم
    خالد عودة = الدليل الافريقي 2 + سالم
    فالح حسين = زعيم قبيلة هند
    منير العبيدي = رائد
    ميمون الخالدي = زعيم القبيلة التي خطفت هند



    ملاحظة
    الفيلم لم يدبلج كاملاً فهناك تقريباً نصف ساعة تم استبعادها من النسخة العربية وهي تتعلق برجل نازي يريد صنع قنبلة ذرية للسيطرة على العالم ولديه اتباع افارقة يرتدون الزي العربي
    لذا نلاحظ أن النسخة العربية مدتها فقط 80 دقيقة تقريباً بينما النسخة الأصلية 110 دقائق

  10. #20
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,483
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    مرحباً من جديد اخوتي الكرام


    اليوم سأضع الرصد الكامل لمدبلجي مسلسل لوسي

    لوسي


    1
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي + العمة
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + الجدة
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون



    2
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    حليم حسن = رفيق جون
    فلاح هاشم = الولد الاسترالي الأسود



    3
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    سالم الجحوشي = السيد باركر
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    فلاح هاشم = الولد الاسترالي الأسود
    حليم حسن = الرجل الاسترالي الأسود



    4
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    سالم الجحوشي = السيد باركر
    ايمان حسين = بيلي
    مجهولة = السيدة نللي والدة بيلي
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي



    5
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = بيلي
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي
    عصمت محمود = زوجة السيد دندون



    6
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + الولد الثاني
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    علي ابراهيم = السيد دندون + صاحب العربة
    سالم الجحوشي = السيد باركر
    ايمان حسين = تومي
    حليم حسن = عامل السفينة 1 + السيد لونج الراعي
    فلاح هاشم = عامل السفينة 2
    عصمت محمود = زوجة السيد دندون + الولد الأول + السيدة جين ماك



    7
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    سالم الجحوشي = السيد بيرو صاحب العربة
    ايمان حسين = بيلي
    سمير ياسين = عامل السفينة 1
    عبد الله الأستاذ = عامل السفينة 2



    8
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    سالم الجحوشي = السيد بيرو صاحب العربة
    ايمان حسين = بيلي
    سمير ياسين = عامل السفينة 1 + 2
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي



    9
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    سالم الجحوشي = السيد بيرو صاحب العربة + السيد باركر
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    حليم حسن = خادم السيد دندون +
    سمير ياسين = عامل السفينة + عامل عربة سيد دندون
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي



    10
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    سالم الجحوشي = السيد بيرو صاحب العربة + السيد باركر
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    سمير ياسين = عامل عربة سيد دندون
    فلاح هاشم = السيد لونج الراعي



    11
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    سالم الجحوشي = السيد بيرو صاحب العربة
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = السيدة جين ماك



    12
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    عصمت محمود = السيدة جين ماك
    حليم حسن = هرقل الرجل الاسترالي الأسود



    13
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    سالم الجحوشي = السيد باركر
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = السيدة جين ماك



    14
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    سالم الجحوشي = بائع الخشب
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي
    حليم حسن = عامل السيد دندون



    15
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي
    سالم الجحوشي = عامل السيد دندون



    16
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + والدة الطفل المريض
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي
    عصمت محمود = السيدة جين ماك
    سالم الجحوشي = والد الطفل المريض



    17
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي
    عصمت محمود = السيدة جين ماك + زوجة السيد دندون
    سالم الجحوشي = عامل السيد دندون



    18
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي
    سالم الجحوشي = السيد باركر + آدم خادم السيد دندون



    19
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    علي ابراهيم = السيد دندون + صاحب محل الملابس
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = بيلي
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي
    سالم الجحوشي = آدم خادم السيد دندون + صاحب المتجر
    حليم حسن = المريض + صاحب الصيدلية



    20
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    فلاح هاشم = السيد لونج الراعي + السيد جان والد بيلي
    سالم الجحوشي = السيد باركر



    21
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    علي ابراهيم = الكلونيل
    عصمت محمود = السيدة جين ماك



    22
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    فلاح هاشم = السيد لونج الراعي
    سمير ياسين = الصياد



    23
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + سيدة استرالية سوداء
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي + رجل استرالي اسود
    داوود حسين = بن
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون



    24
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون



    25
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + بيلي
    عصمت محمود = السيدة جين ماك
    حليم حسن = سائق العربة



    26
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    سالم الجحوشي = آدم خادم السيد دندون



    27
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي



    28
    سناء يونس = لوسي + الصبي الاسترالي الأسود 3
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = الصبي الاسترالي الأسود 1
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = بيلي + الصبي الاسترالي الأسود 4
    فلاح هاشم = السيد جان والد بيلي
    حليم حسن = المريض + الصبي الاسترالي الأسود 2
    سالم الجحوشي = السيد هرقل



    29
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي + والدة الطفل المريض
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = الطفل المريض
    فلاح هاشم = السيد لونج الراعي



    30
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    فلاح هاشم = السيد لونج الراعي



    31
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    سالم الجحوشي = ادم خادم السيد دندون



    32
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    سالم الجحوشي = رجل مكتب البريد
    حليم حسن = السيد ويلسون
    ايمان حسين = تومي



    33

    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن + برنارد
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = السيدة جين ماك
    سالم الجحوشي = عمال السيد دندون 1 + سائق العربة
    مجهول = عمال السيد دندون 2



    34
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + صديق لوسي 2 + زبونة المخبز
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    ايمان حسين = تومي + صديق لوسي 1
    سالم الجحوشي = السيد ماكينزي معلم لوسي
    حليم حسن = عامل المقلع



    35
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي + رجل السيد دندون 2
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + اصدقاء لوسي في الصف
    سالم الجحوشي = ادم خادم السيد دندون + السيد ماكينزي معلم لوسي
    حليم حسن = رجل السيد دندون 1



    36
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + صاحبة محل الأقمشة
    هيفاء عادل = كلارا + اصدقاء لوسي في الصف
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي + اصدقاء لوسي في الصف
    عصمت محمود = السيدة جين ماك



    37
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي + عمال الميناء
    داوود حسين = بن + قاطع الطريق 2
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    سالم الجحوشي = ادم خادم السيد دندون + عمال الميناء
    حليم حسن = سائق عربة السيد دندون + سائق العربة + عمال الميناء + قاطع الطريق 1



    38
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = قاطع الطريق 2 + المسافر الثاني
    علي ابراهيم = السيد دندون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون + الشرطي
    ايمان حسين = المسافرة
    سالم الجحوشي = ادم خادم السيد دندون + المسافر الأول
    حليم حسن = قاطع الطريق 1 + سائق العربة + سائق عربة السيد دندون
    فلاح هاشم = المحقق



    39
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    علي ابراهيم = جون
    عبد الله الأستاذ = د. دايتون
    ايمان حسين = تومي
    سالم الجحوشي = شاري الخروف
    فلاح هاشم = صاحب المزاد
    حليم حسن = رجل في المزاد + صاحب العربة + رجل في الشارع
    سمير ياسين = الرجل الذي يحذر من الحصان الجامح



    40
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا + خادمة السيد فرانك
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    علي ابراهيم = جون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    حليم حسن = الطبيب جونسون
    فلاح هاشم = سائق عربة السيد فرانك
    مجهول = الرجل الذي يحذر من الحصان الجامح



    41
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + خادمة السيد فرانك
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    علي ابراهيم = جون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    حليم حسن = خادم السيد فرانك
    مجهول = الرجل الذي يحذر من الحصان الجامح



    42
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + خادمة السيد فرانك
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    حليم حسن = خادم السيد فرانك



    43
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + خادمة السيد فرانك
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    حليم حسن = الطبيب جونسون + سائق عربة السيد دندون + عامل الجريدة
    فلاح هاشم = صاحب الجريدة



    44
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي + السيدة يورك
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي + خادمة السيد فرانك
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = جون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون



    45
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = جون
    ايمان حسين = تومي
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    حليم حسن = سائق عربة السيد فرانك
    عبد الله الأستاذ = مدير المنجم



    46
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون



    47
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي + سائق عربة السيد فرانك
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    فلاح هاشم = سائق عربة السيد دندون
    حليم حسن = خادم السيد فرانك



    48
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    حليم حسن = الحداد + سائق عربة السيد فرانك + خادم السيد فرانك + سائق العربة



    49
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = السيد دندون + جون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا + السيدة ماك
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون
    حليم حسن = صوت عامل البناء



    50
    سناء يونس = لوسي
    سعاد جواد = كاتي
    نور الهدى صبري = اني والدة لوسي
    هيفاء عادل = كلارا
    مسافر عبد الكريم = ارثر والد لوسي
    داوود حسين = بن
    علي ابراهيم = جون
    ايمان حسين = تومي
    عصمت محمود = سيلفيا
    سالم الجحوشي = السيد فرانك برونستون

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع