النتائج 1 إلى 5 من 5
  1. #1
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    714
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي مسلسل حكايات عالمية l الحلقات المدبلجة والغير مدبلجة l شرح كامل



    مساء الخير ,


    لم يتعبني مسلسل في عملية احصاء حلقاته كما أتعبني هذا المسلسل , فالحلقات الغير مدبلجة ليست موجودة في موقع معين من الترتيب , مثل بداية المسلسل أو نهايته أو حتى في منتصفه .

    الحلقات الغير مدبلجة موجودة بشكل متفرق بين الحلقات , بل أنني وجدت في بعض الحلقات أن نصف الحلقة الواحدة مدبلج , والنصف الآخر لم يدبلج رغم عدم احتواءه على محظور .

    يسرني عبر هذا الموضوع , أن أضع لكم الترتيب الصحيح للحلقات حسب النسخة اليابانية , مبيناً مواقع الحلقات الغير مدبلجة منها , وقبل ذلك سأقدم أحصائية بسيطة .



    الحلقات الأصلية :

    عددها : 127 حلقة من 20 دقيقة
    تحتوي على : 178 قصة


    الحلقات المدبلجة :

    عددها : 98 حلقة ونصف
    تحتوي على : 154 قصة


    الحلقات الغير مدبلجة :

    عددها : 24 حلقة
    تحتوي على : 24 قصة


    الحلقات المعاد بثها :

    عددها : 4 حلقات ونصف
    تحتوي على : 9 قصص
    ( المقصود بها قصص يتم إعادة عرضها في فترات لاحقة من المسلسل )


    المجموع :

    98.5 حلقة مدبلجة + 24 حلقة غير مدبلجة + 4.5 حلقة إعادة بث = 127 حلقة أصلية






    الترتيب الكامل للحلقات :

    اللون الأسود : قصص مدبلجة
    اللون الأحمر : قصص غير مدبلجة
    اللون الأزرق : قصص إعادة بث



    1. الذئب والصغار السبع – البنت الجميلة والرجل القبيح
    2. حورية البحر – الأرنب البارع
    3. الإمبراطور والرداء العجيب - الدبان الصغيران الجشعان
    4. جاك وشجرة الفاصولياءطائر الدراج الذي يقرع جرس المعبد
    5. الأمنيات الثلاثة - البطة الصغيرة الغريبة
    6. عازف المزمار – وليام تيل
    7. ذات الرداء الأحمر - الذئب الذكي
    8. دونكي شوت - الأمير السعيد
    9. الآذان الطويلة - سر ملوحة مياه البحر
    10. ذو اللحية الزرقاء – الكلب الوفي
    11. الأوزة الذهبية - رأس ميدوسا
    12. البجع البري - بائعة الكبريت
    13. الفصول الأربعة – ذات الرداء الأحمر
    14. كيف حصلت الحيوانات على النار - القط ذو الحذاء
    15. العملاق الاناني – القبطان الضال
    16. النمر الساذج - هانسيل وجريتل
    17. موسيقى المدينة - روسام و سوران
    18. الأميرة النائمة – ملابس الاحتفال
    19. طائر القوس قزح - فأر الريف وفأر المدينة
    20. سفينة نوحالمسافرون الذين أصبحوا حميراً
    21. العندليب والوردة - علي بابا والاربعون حرامي
    22. جان دارك - جيزو والمرأة العجوز
    23. لينا الصغيرةقلب القرد
    24. القط الذي يرغب أن يكون بشراً - السفينة المحطمة
    25. الورقة الأخيرة - المرأة العجوز والدب الأبيض
    26. حصان الطروادة – الرماة
    27. الجداول المثيرة للرياح الشمالية - بحيرة قوس قزح
    28. سندريلا - الأرنب الذي هزم النمر
    29. الأسد والشوكة - الفلاح الذي أصبح طبيباً
    30. الصبي والذئب - قنينة الأشرار
    31. الحذاء الأحمر - لماذا يسكن الوطواط في الكهوف ؟
    32. المغرفة الكبيرة - جلد الفقمة
    33. جندي القصدير والبنت الراقصة - لماذا تسير السلحفاة ببطء ؟
    34. المقدحة العجيبة - الأميرة حارسة الأوز
    35. رحلات جلفر - الفيوس واغريدس
    36. من أذكى الثعلب أم الأرنب ؟(1) - حكاية فاوست
    37. علاء الدين والمصباح السحري - لماذا يتعارك الكلب والقط دائماً
    38. الفرس العجيب – قصة أم
    39. الثلج الأبيض - القشة والفحمة وحبة الفول
    40. النجمتان - جاليليو جاليلى
    41. الدببة الثلاثة - ايفان الأحمق
    42. من أذكى الثعلب أم الأرنب ؟(2) – دراكولا
    43. جواد اللهب - المزارع الذي صار ربة منزل
    44. الفارس ذو البجعة – الكلب ديكوشيرو
    45. قفازات ايميلي - محاكمة الثعلب
    46. من أذكى الثعلب أم الأرنب ؟(3) – فرانكنشتاين
    47. الغزال الذهبي - الأرنب المصاب بالزكام
    48. روبن هود - ورقة النبات العجيبة
    49. الوفاء - وحش الماء
    50. القرد المغرور(1) - لماذا يطارد الغراب صغار الوقواق ؟
    51. القرد المغرور(2) - النملة والجندب
    52. الملك لير - الكرة المضيئة
    53. نساءٌ صغيرات
    54. الصبي ذو الشعر الأحمر
    55. اللقيط
    56. فلورنس نايتينجيل
    57. جزيرة الكنز
    58. وصية أم
    59. الفتاة الشقية كارمن
    60. بحيرة البجع
    61. روميو وجولييت
    62. أليس في بلاد العجائب
    63. كوخ العم توم
    64. كسارة البندق
    65. ملكة الثلج
    66. الفتاة الثلجية - عائلة المحبة(1)
    67. السمك المهاجر - عائلة المحبة(2)
    68. المانجا وملك القرود - عائلة المحبة(3)
    69. الرجل الصخري العجوز - عائلة المحبة(4)
    70. شنغاي والضفدع – توم سوير(1)
    71. كمان الصين الغامضتوم سوير(2)
    72. ديك والقط - توم سوير(3)
    73. الراعي البسيط - توم سوير(4)
    74. كيف حصل الأرنب على الزبدة - مغامرات خمسة عشر صبياً(1)
    75. الموظف المطيع - مغامرات خمسة عشر صبياً(2)
    76. حباة المطر - مغامرات خمسة عشر صبياً(3)
    77. المارد الثلجي - مغامرات خمسة عشر صبياً(4)
    78. الحديقة المغلقة - مغامرات خمسة عشر صبياً(5)
    79. الحصان الأبيض - ذو الأرجل الطويلة(1)
    80. الكلب الشجاع - ذو الأرجل الطويلة(2)
    81. كلاوس الصغير وكلاوس الكبير - ذو الأرجل الطويلة(3)
    82. الحاكم الذي أصبح لقلقاً - ذو الأرجل الطويلة(4)
    83. الامبراطور والعندليب - مدينة الزمرد(1)
    84. المطر ونقيق الضفادع - مدينة الزمرد(2)
    85. ملك الغابة - مدينة الزمرد(3)
    86. بائع التفاح - مدينة الزمرد(4)
    87. نركسوس وايكو - الأمير والفقير(1)
    88. الفأرة العروس - الأمير والفقير(2)
    89. الأمير ذو المنقار - الأمير والفقير(3)
    90. ليلة الكسوف الصيفي - الأمير والفقير(4)
    91. الرجل الكسول - الأمير والفقير(5)
    92. السمكة الطائرة - الأطباق الفضية(1)
    93. الطاووس الأنيق - الأطباق الفضية(2)
    94. مغامرات الضفدع - الأطباق الفضية(3)
    95. الجهاز المسحور - الأطباق الفضية(4)
    96. الغزال والسلحفاة - الأطباق الفضية(5)
    97. زعيم أسماك القرش - الأطباق الفضية(6)
    98. سباق الغزل - الأطباق الفضية(7)
    99. زهور الكوزموس - الأطباق الفضية(8)
    100. هدية العيد من التراث الألماني - الأطباق الفضية(9)
    101. دموع البجعة البيضاء - الأطباق الفضية(10)
    102. الخاتم العجيب - الأطباق الفضية(11)
    103. الشقي ذو الشعر الأحمر - الأطباق الفضية(12)
    104. الرجل الذي فقد ظله - الأطباق الفضية(13)
    105. ذات الرداء الأحمرالأميرة الصغيرة(1)
    106. حورية البحرالأميرة الصغيرة(2)
    107. الذئب والصغار السبعالأميرة الصغيرة(3)
    108. هانسيل وجريتلالأميرة الصغيرة(4)
    109. الأمير السعيدالأميرة الصغيرة(5)
    110. الفلاح وأجراس المعبدالأميرة الصغيرة(6)
    111. العندليب والوردةالأميرة الصغيرة(7)
    112. الثعبان والثرثارة – الأميرة الصغيرة(8)
    113. ماريان والفرشاة السحرية – الأميرة الصغيرة(9)
    114. هدية العيد من التراث الأمريكي – الأميرة الصغيرة(10)
    115. بائعة الكبريتالأميرة الصغيرة(11)
    116. الكلب العجوز – مدرسة القلوب المحبة(1)
    117. الملك والمائة أرنب – مدرسة القلوب المحبة(2)
    118. السندريلا الهندية – مدرسة القلوب المحبة(3)
    119. بيتر والعمالقة – مدرسة القلوب المحبة(4)
    120. اللص الشهير – مغامرات سندباد(1)
    121. الحاكم وابنة المزارع – مغامرات سندباد(2)
    122. الأميرة والضفدع – مغامرات سندباد(3)
    123. الطفل الذي لا يعرف الخوف – مغامرات سندباد(4)
    124. الدمية والقمر - مغامرات بينوكيو(1)
    125. رغبة الصبي - مغامرات بينوكيو(2)
    126. الأمير الفقير - مغامرات بينوكيو(3)
    127. ملح ماروشكا - مغامرات بينوكيو(4)





    الأسباب المحتملة لعدم دبلجة بعض الحلقات :


    1/ العمل لم يتم شراءه كامل من الأصل :
    استبعد هذا الاحتمال , لأنك تجد أحياناً أنه في الحلقة الواحدة , نصفها الأوّل مدبلج ونصفها الآخر غير مدبلج رغم عدم احتوائه على محظور , كما أن نظام بيع المسلسل يتم حسب الحلقات , وليس حسب أنصاف الحلقات .


    2/ احتواء الحلقات الغير مدبلجة على محظور :
    استبعد هذا الاحتمال , لأن عدد القصص التي تحتوي على محظور قليل جداً لا تتجاوز 5 قصص , كما أن الدبلجة الخليجية عبر تاريخها , لديها الاستعداد لمعالجة أي محظور , ولا يستخدمون أسلوب الحذف بالكامل .


    3/ الحلقات الغير مدبلجة تحتوي على قصص مكررة في أعمال أخرى :
    استبعد هذا الاحتمال , لأن عدد القصص المكررة في أعمال أخرى قليل , كما أنه خسارة على شركة الانتاج أن تقوم بشراء حلقات , وتتركها بدون دبلجة مهما كانت الأسباب .


    4/ الوقت لم يسعفهم لدبلجة العمل كامل :
    هذا الاحتمال هو الأقرب منطقياً من وجهة نظري , وهو أن شركة الانتاج للمسلسل , كانت متعاقدة مع القنوات لتسليم العمل لهم في زمن محدد , لكنها تجاوزت الوقت المتفق عليه , لذلك باعت المسلسل قبل أن تتم دبلجة جميع الحلقات .





    لمشاهدة جميع القصص الغير مدبلجة :


    اضـغـط هـنـا





    مع التحية

  2. #2
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,581
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    مرحباً اخي العزيز net167
    واشكرك على عملية الحصر لهذا المسلسل العظيم وتوفيرك للحلقات غير المدبلجة

    الملاحظات
    أولاً: نلاحظ أن هناك نظام معين في توزيع القصص
    في السنة الاولى من عمر المسلسل واعني الحلقات من 1 وحتى 52 كان النظام يعتمد على وجود قصتين قصيرتين كاملتين في كل حلقة
    مع مطلع السنة الثانية ولمدة 13 حلقة أصبح النظام يعتمد على وجود قصة واحدة طويلة تستغرق حلقة كاملة
    ثم من بداية الحلقة 66 اصبح النظام يعتمد على وجود قصة كاملة وقصة مسلسلة في كل حلقة
    ومع بداية السنة الثالثة مع عمر المسلسل وأعني الحلقة 105 يبدو أن مشكلة ما حدثت فتم اعادة عرض بعض القصص القديمة (هل عددها ثمانية ام تسعة قصص؟) قبل أن تعود عجلة الانتاج من جديد

    ثانياً: القصص التي لم تدبلج معظمها كانت القصص المسلسلة في الخمس الأخير من المسلسل
    وهذا يرجح الاعتقاد بأن الوقت لم يسعفهم لدبلجتها
    وربما يكون السبب لأرتباط نفس المدبلجين بدبلجة اعمال اخرى للمؤسسة فاعطيت الأولوية تلك الأعمال
    أو ان الوقت الذي كان يفترض أن يدبلج المسلسل فيه كاملاً انتهى قبل أن ينتهي المدبلجون منه

    ربما يمكن سؤال الفنان فلاح هاشم او سناء التكمجي او علي التاجر حول الموضوع



    تحياتي لك

  3. #3
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    714
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حراً مشاهدة المشاركة
    مرحباً اخي العزيز net167
    واشكرك على عملية الحصر لهذا المسلسل العظيم وتوفيرك للحلقات غير المدبلجة

    الملاحظات
    أولاً: نلاحظ أن هناك نظام معين في توزيع القصص
    في السنة الاولى من عمر المسلسل واعني الحلقات من 1 وحتى 52 كان النظام يعتمد على وجود قصتين قصيرتين كاملتين في كل حلقة
    مع مطلع السنة الثانية ولمدة 13 حلقة أصبح النظام يعتمد على وجود قصة واحدة طويلة تستغرق حلقة كاملة
    ثم من بداية الحلقة 66 اصبح النظام يعتمد على وجود قصة كاملة وقصة مسلسلة في كل حلقة
    ومع بداية السنة الثالثة مع عمر المسلسل وأعني الحلقة 105 يبدو أن مشكلة ما حدثت فتم اعادة عرض بعض القصص القديمة (هل عددها ثمانية ام تسعة قصص؟) قبل أن تعود عجلة الانتاج من جديد

    ثانياً: القصص التي لم تدبلج معظمها كانت القصص المسلسلة في الخمس الأخير من المسلسل
    وهذا يرجح الاعتقاد بأن الوقت لم يسعفهم لدبلجتها
    وربما يكون السبب لأرتباط نفس المدبلجين بدبلجة اعمال اخرى للمؤسسة فاعطيت الأولوية تلك الأعمال
    أو ان الوقت الذي كان يفترض أن يدبلج المسلسل فيه كاملاً انتهى قبل أن ينتهي المدبلجون منه

    ربما يمكن سؤال الفنان فلاح هاشم او سناء التكمجي او علي التاجر حول الموضوع



    تحياتي لك


    مرحباً أخي العزيز وأشكرك على ملاحظاتك , وجيد بأنك تتفق معي فيما يخص السبب الذي أدى إلى عدم إكمال الدبلجة .


    بالنسبة لإعادة البث فالمشكلة بدأت من الحلقة رقم 13 , حيث تم إعادة عرض قصة ذات الرداء الأحمر , رغم أنها كانت معروضة في الحلقة رقم 7 .

    قصة ذات الرداء الأحمر للمعلومية , تم عرضها طوال المسلسل ثلاث مرات , في الحلقة 7 عرض أساسي , ثم إعادة عرض في الحلقة 13 والحلقة 105 , بالتالي تكرار العرض حدث طوال المسلسل لكامل القصص تسع مرات .


    عن القصص المسلسلة , فأحب أن أضيف بأنها حدثت أيضاً قبل الحلقة 66 , وذلك في قصة من أذكى الثعلب أم الأرنب ؟ المكونة من ثلاثة أجزاء , كذلك قصة القرد المغرور المكونة من جزئين .


    أخيراً بالنسبة لسؤال المدبلجين عن تجاهل بعض القصص , فلقد كانت لدي مبادرة بالتواصل مع الفنانة سناء التكمجي عن طريق إحدى الأخوات , لكنها أفادت بعدم معرفتها , على أعتبار أن دروها مقتصر على الترجمة .

    هنا أقترحت على الأخت بالتواصل مع زوجها الدكتور فائق الحكيم , على أعتبار أنه المشرف الفني والمسؤول عن كل صغير وكبيرة في العمل , بالتالي ستكون لديه الإجابة المؤكدة والأكثر دقة , ومازلت أنتظر إفادتها .





    مع التحية

  4. #4
    III Member III الصورة الرمزية Immortal Art
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    KSA - Riyadh
    المشاركات
    178
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    كم انتَ رائع

    شكراً على هذه الحصريات

  5. #5
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    714
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Immortal Art مشاهدة المشاركة
    كم انتَ رائع

    شكراً على هذه الحصريات

    يعافيك أخي الجميل , شكراً على تفاعلك المستمر

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع