النتائج 1 إلى 7 من 7
  1. #1
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    621
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي سلسلة قصص عالمية الاسترالية l حصر لجميع القصص



    مساء الخير


    في أعمال الدبلجة الخليجية قديماً , يوجد ثلاثة أعمال متشابهة من ناحية الاسم , حكايات عالمية(في قصص الشعوب) , قصص عالمية اليابانية(بنان-حورية البحر-الباندا) , قصص عالمية الاسترالية(ماركو بولو-السهم الأسود-رجل المتاعب) .

    حديثنا اليوم عن قصص عالمية الاسترالية , حيثُ أنّ هذهِ السلسلة متوفرة في النت ولكن بنسخ غير معتمدة , ففي كل مرة نتفاجىء بظهور قصة جديدة منها لأول مرة نسمع بها , مما يجعل حسم عددها من الأمور الصعبة .

    من الأشياء الجميلة التي حدثت في الشهور القريبة الفائتة , هو أن قناة قطر المحترفة عرضت السلسلة كاملة , ووصلت إلى عدد غير متوقع من القصص وهو 15 قصة , وقد كانت على النحو التالي .

    01 - جزيرة الكنز
    02 - ماركو بولو
    03 - روبنسون كروزو
    04 - رحلة إلى باطن الأرض
    05 - الإختطاف
    06 - الأمير والفقير
    07 - النجم المذنب
    08 - الجزيرة الغامضة
    09 - موبي ديك
    10 - ايفنهو
    11 - روبن هود
    12 - السهم الأسود
    13 - عائلة روبنسون السويسرية
    14 - من الأرض إلى القمر
    15 - رجل المتاعب




    لتحميلها كاملة :

    اضغط هنا
    ( الموقع يحتاج تسجيل )



    بذلك تكون القناة قد أغلقت ملف هذهِ السلسلة وايقاف المفاجئات , وسبق لي أن أغلقت ملف مسلسل حكايات عالمية عبر هذا الموضوع ( هنــــا ) , ليتبقى لنا الملف الثالث وهو قصص عالمية اليابانية .

    فهي تعاني من نفس المشكلة , حيثُ أنها متوفرة في النت بنسخ غير معتمدة , وقد وصل عددها حتى الآن إلى 13 قصة , وهي كالتالي .

    01 - بنان
    02 - الباندا
    03 - القاطرة
    04 - البجعة البرية
    05 - الفصول الأربعة
    06 - الأمير الصغير
    07 - حورية البحر
    08 - بحيرة البجع
    09 - الولد التنين
    10 - علي بابا والأربعين حرامي
    11 - علاء الدين والمصباح السحري
    12 - 30.000 ميل تحت سطح البحر
    13 - هانس كريستيان أندرس




    هناك من يقول بأنهُ يوجد قصص غيرها , لكنها لم تعرض على القنوات من فترة طويلة , مثل قصة تتكلم عن فتاة اسمها حنان , لذلك سننتظر من قناة قطر عرض هذهِ السلسلة أيضاً لحسم الموضوع , فقد ذكروا أنهم في طور التجهيز لذلك , ووجهة نظري أن العدد سيصل إلى 15 أيضاً كحال القصص الاسترالية .



  2. #2
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,469
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اشكرك اخي العزيزnet167 على الموضوع الرائع
    وهو موضوع غني كما عودتنا في سعيك لحصر الحلقات المجهولة والناقصة من بعض الأعمال التي لم تكن تعرض بترتيب أو ترقيم ثابت

    الحمد لله أن موضوع القصص العالمية قد حسم بعرضة على قناة تلفزيون قطر والفضل بذلك للأخ العزيز فهد الزيارة الذي وعد ايضاً باستكمال القسم الثاني من القصص وهي الأفلام اليابانية

    في الحقيقة أنني في السابق كنت حائراً بشأن العدد الفعلي لهذه القصص
    حتى عند زيارتي لموقع الشركة المنتجة للمسلسل وجدت انها لم تضع كل القصص كاملة
    ورغم أن برنامج "لول" الذي تناول الانتاجات القديمة للمؤسسة قد تحدث عن انتاج قصص عالمية وحلقاتها 15 إلا أنني لم اخذ الكلام على محمل الجد لأنهم في نفس الحلقة تحدثو عن مسلسل "حول العالم" بانه عشر حلقات رغم أن المسلسل كما نعرفه يبلغ 16 حلقة فساورني الشك حول الأرقام المذكورة في الحلقة



    وبتأكيد الأخ فهد والعرض الكامل لكل القصص زال الغموض
    وأن شاء الله سأسعى لحصر المدبلجين في هذه القصص ضمن موضوع الدوبلاج في الخليج والعراق سيما وأن اسماء المدبلجين مكتوبة في كل حلقة على حدة


    بالنسبة للقسم الثاني من القصص العالمية وهي الأفلام السينمائية اليابانية التي انتجتها شركة توي انميشن فهي 13 كما رصدتها أنت فعلاً وقد اكد الأخ فهد ذلك أيضاً ووعهد بعرضها ان شاء الله
    ويبدو انها بيعت للمؤسسة كحزمة واحدة من 13 قصة

    واسمح لي أن اشير إلى مجموعة اخرى من الأفلام التي دبلجت في العراق أيضاً من قبل نفس المدبلجين المشاركين في قصص عالمية بقسميه
    وهي مجموعة أفلام سينمائية بعضها من انتاج ياباني وبعضها الآخر من انتاج روسي ومنها (المهر الأحدب، الصبي العجيب، الصديق الوفي، صبي الاحراش)
    وربما ما ذكره بعض الأخوة عن قصة بطلتها فتاة (أن كانو يقصدون أن دبلجتها عراقية) تكون احدى هذه المجموعه

    تحياتي لك

  3. #3
    عضو مشارك الصورة الرمزية رهين المحبسين
    تاريخ التسجيل
    Aug 2016
    المشاركات
    46
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    أشكرك صديقي net167
    شيء جميل حصر هذه السلسلة
    لأنها من السلاسل التي قد تفقد
    بسبب تراميها وقدمها ،رغم ذلك تم الحفاظ على اغلبها
    مع أن الدبلجة لم تكن بمستوى دبلجة دول مجلس التعاون ،الا أننا حريصون على حفظها وأرشفتها.
    ايضا اشير الى ماذكره الصديق العزيز ولد حرا
    حول الأفلام الروسية وهي حزمة اخرى طويله
    اذكر منها ماهو ناقص وغير موجود في اليوتيوب وهو من الأفلام النادرة جدا
    فيلم بينوكيو الدمية الخشبية
    ولكن دبلج باسم آخر،أعتقد مغامرات بوراتيو ،ان لم أخطيء
    وقد اعيد دبلجته في الاردن بقيادة المخضرم نصر عناني وهو موجود في اليوتيوب بالدبلجة الجديدة فقط.
    ايضا اذكر فيلم قصة الطاقة ولا اعلم ان كان احد يذكر معلومات دقيقة عنه.

    أتمنى منك اخي حصر الافلام الروسية المتوفرة بحيث يسهل علينا معرفة الناقص من الكل
    عامة ساراجع مكتبتي لأطابقها مع ماتفضلت وسأعمل على مشروع تجميع المتوفر لدي منها
    وتنزيله
    ان كان مفقودا
    في اقرب فرصة ممكنه
    باذن الله


    شكرا للجميع
    ولك على مجهودك الاستثنائي المستمر
    التعديل الأخير تم بواسطة رهين المحبسين ; 04-05-2017 الساعة 11:40 AM

  4. #4
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    621
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي



    العفو أحبتي وأشكركم على معلوماتكم الجميلة


    بالنسبة لطلبك أخي رهين المحبسين فالأمر مختلف , قصص عالمية اليابانية أوالأسترالية , يمكن اعتبار كلاً منها مسلسل قائم بحد ذاته , يتكون من حلقات محددة , يحوي عنوان موحد لجميع الحلقات , حيث يكتب قبل بداية أي حلقة جملة "قصص عالمية" بخط واضح وبارز .

    لذلك عندما تقوم قناة محترفة بعرضه , ستضطر لعرض جميع الحلقات , على اعتبار أن الدبلجة العربية تعاملت معهُ كمسلسل , أكثر من كونها أفلام مستقلة عن بعضها , ومن هنا يمكن أن يكون مسألة الحسم متاحة وبدقة .


    بقية الأفلام التي تناولتها دولة العراق في الثمانينات , لم يتم التعامل معها بنفس الطريقة , فكل فيلم مستقل عن الآخر ولايرتبط معه بعنوان موّحد , لذلك من الصعب الوصول إلى حصر نهائي وقاطع .

    وهذا يماثل محاولة حصر المسلسلات التي قامت عليها دبلجة معينة , فمثلاً لا يمكن الجزم بعدد المسلسلات التي قامت عليها الدبلجة الأردنية , ففي كل مرة نكتشف عملاً جديداً نسمع عنهُ لأول مرة وهكذا .


    أضف إلى ذلك بأن تلك الأفلام كانت من دول متنوعة , فهناك الصينية مثل الصديق الوفي , والروسية مثل أعمال ستوديو سويوز مولت فيلم , واليابانية مثل صبي الأحراش , والعراقية مثل الأميره والنهر .


    كما أنهم تعمقوا أكثر في مجال الأفلام , فهناك مسلسل صيني يتكون من 13 حلقة قصيرة , قاموا بضمها جميعاً وعرضها على هئية فيلم تحت اسم الشجعان السبعة .

    ولم يكتفوا بذلك , بل اتجهوا إلى ترجمة الأفلام بدلاً من دبلجتها , أذكر منها الطفل الغريب والبوليس الآلي , مع العلم أنهم قاموا بإنتاجها فقط , بينما الترجمة تعود إلى معمل أنيس عبيد في القاهرة .


    سألت أحد الأخوة العراقيين , عن سبب التركيز على الافلام أكثر من المسلسلات , بالمقارنة مع الدول الأخرى فترة الثمانينات , فأخبرني أنها كانت تعرض لديهم في السينما ولها جمهورها الخاص , لذلك تعتبر بالنسبة لهم فن مستقل , يحتاج إلى بحث ودراسة شاملة لمحاولة تغطيته .

    ووجهة نظري أن يتم تخصيص موضوع كامل في المنتدى , لمحاولة حصر أفلام الرسوم المتحركة التي أنتجت في العراق فترة الثمانينات , سواءاً بالدبلجة أو الترجمة العربية , وهي مجرد محاولة لتغطية أكبر قدرٍ منها .



  5. #5
    عضو مشارك الصورة الرمزية ahmed hashim
    تاريخ التسجيل
    Aug 2015
    المشاركات
    46
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    حياكم الله اصدقائي الطيبين
    وودت ان اشكركم على هذه التحليلات الجميلة
    والمنشورات الرائعة
    وايضاً احببت ان اشير لهذه السلسلة ( قصص عالمية ) الاسترالية
    التي قامت بانتاجها شركة ( Air Programs International ) والشهيرة بالرمز ( API )
    والتي انتجت افلام كارتون عديدة في الفترة ( 1970 - 1984 ) بلغت 24 فيلماً انتجت كلها في سدني - استراليا
    مع فيلم واحد في العراق ( الاميرة والنهر ) 1982 - لحساب المركز العربي لافلام التحريك في بغداد
    تم اختيار 15 فيلماً منها ضمن مشروع ( مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي )
    في مقره الرئيسي بدولة الكويت وبكادر عربي متخصص
    وهي المجموعة الاولى من الافلام الاسترالية التي دبلجت للغة العربية
    ثم تبعتها محاولات دبلجة اخرى لافلام استرالية ولكن من شركة انتاج مختلفة عن الاولى
    وان تشابهت رسومها في العديد من القصص والخلفيات هذه المجموعة انتجت بواسطة شركة استرالية اخرى
    تحمل اسم ( Burbank Films Austeralia ) او ( Burbank Animation Studios )
    ليصبح مجموع ما انتجته من افلام قبل عام 1990 هو 74 فيلماً
    والمجموعة الاخيرة تم اختيار العديد من افلامها للدبلجة العربية ( اللبنانية ) و ( الاردنية ) في التسعينات ومطلع الالفية الثانية
    وكلا المجموعتين نشرت العديد من افلامها في صفحتي في اليوتيوب ( Ahmed Hashim )
    ولكل دبلجة ميزتها وذكرياتها عند الاصدقاء
    تحياتي لكم .... ودمتم بالف خير

  6. #6
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    621
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed hashim مشاهدة المشاركة
    حياكم الله اصدقائي الطيبين
    وودت ان اشكركم على هذه التحليلات الجميلة
    والمنشورات الرائعة
    وايضاً احببت ان اشير لهذه السلسلة ( قصص عالمية ) الاسترالية
    التي قامت بانتاجها شركة ( Air Programs International ) والشهيرة بالرمز ( API )
    والتي انتجت افلام كارتون عديدة في الفترة ( 1970 - 1984 ) بلغت 24 فيلماً انتجت كلها في سدني - استراليا
    مع فيلم واحد في العراق ( الاميرة والنهر ) 1982 - لحساب المركز العربي لافلام التحريك في بغداد
    تم اختيار 15 فيلماً منها ضمن مشروع ( مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي )
    في مقره الرئيسي بدولة الكويت وبكادر عربي متخصص
    وهي المجموعة الاولى من الافلام الاسترالية التي دبلجت للغة العربية
    ثم تبعتها محاولات دبلجة اخرى لافلام استرالية ولكن من شركة انتاج مختلفة عن الاولى
    وان تشابهت رسومها في العديد من القصص والخلفيات هذه المجموعة انتجت بواسطة شركة استرالية اخرى
    تحمل اسم ( Burbank Films Austeralia ) او ( Burbank Animation Studios )
    ليصبح مجموع ما انتجته من افلام قبل عام 1990 هو 74 فيلماً
    والمجموعة الاخيرة تم اختيار العديد من افلامها للدبلجة العربية ( اللبنانية ) و ( الاردنية ) في التسعينات ومطلع الالفية الثانية
    وكلا المجموعتين نشرت العديد من افلامها في صفحتي في اليوتيوب ( Ahmed Hashim )
    ولكل دبلجة ميزتها وذكرياتها عند الاصدقاء
    تحياتي لكم .... ودمتم بالف خير

    مساء الخير عزيزي


    ارجو المعذرة فلم أنتبه لمشاركتك سوى اليوم , والتي تعتبر حافلة ومميزة ودقيقة كعادتك , كما هي فرصة أن أقدم لك وافر الشكر على قناتك الضخمة , والتي تحوي كنوز لم نحلم أن نشاهدها في يومٍ من الأيام .

    ارجو أن نرى تواجدك بشكلٍ مستمر في المنتدى , وتزويدنا بكل مالديك من معلومات حصرية , وأيضاً أتمنى أن تستمر في توفير الكنوز على قناتك .



  7. #7
    III Member III الصورة الرمزية Immortal Art
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    KSA - Riyadh
    المشاركات
    176
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    كان هناكَ كرتون مشابه لقصص الشعوب او حكايات عالمية بأسم اعتقد حكايات من الشرق

    ابحثُ عن هذا الكرتون منذ زمن بعيد حيث اني اشاهد اعلان ترويجي له باشرطة الفيديو الصغيرة القديمة

    ولستُ متأكداً من اسمه يرجى من يعرف اسمه ان يخبرني

    ايضاً اشكرك عزيزي على دائماً اسبقيتك في النوادر !

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع