صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 11 إلى 16 من 16
  1. #11
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    677
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة
    لمن إلتبس عليه الأمر, الأخ net167 ذكر في السطر الأول من الموضوع ( هناك سلسلة تعليمية شهيرة باليابان , عبارة عن فتاة برفقتها دمية غريبة الشكل , تم اصدارها في 6 أعمال . )



    الجزء الأول من هذه السلسلة إسمه Manga Hajimete Monogatari أنتج عام 1978 يتكون من 305 حلقات
    دُبلج 26 إلى العربية بإسم البدايات المضيئة بالأصوات اللبنانية القديمة المشهورة في الثمانينيات.



    الجزء الثاني من هذه السلسلة إسمه Manga Doshite Monogatari أنتج عام 1984 يتكون من 100 حلقة
    دُبلج إلى العربية في التسعينيات بإسم إفرح وامرح وتعلم بواسطة أصوات أردنية, مِنهم تيسير عطية وهشام حمادة وسناء المفلح وغيرهم.



    الجزء الثالث إسمه Manga Naruhodo Monogatari أنتج عام 1986 يتكون من 102 حلقة
    وهو الذي تفاجئنا أنه مُدبلج إلى العربية, ولم نعرف عنه إلا من خلال الأخ فهد قطري.



    الجزء الرابع إسمه Shin Manga Naruhodo Monogatari أنتج عام 1988 ويتكون من 40 حلقة ولم يدبلج إلى العربية.



    الجزء الخامس إسمه Manga Hajimete Omoshiro Juku أنتج عام 1989 يتكون من 110 حلقات
    دُبلج إلى العربية بإسم ينابيع المعرفة بواسطة أصوت لبنانية في التسعينيات نذكر منهم عفيفة فاعور وعمار شلق وإسماعيل نعنوع وغيرهم.



    الجزء السادس ( عبارة عن فيلم ) إسمه 21 Seiki Manga Hajimete Monogatari أنتج عام 2001

    يعطيك العافية شرح ولا أجمل

    هناك ملاحظة أعتقدت سقطت سهواً منك , الجزء الثاني في اليابان هو ينابيع المعرفة , والخامس هو افرح وامرح وتعلّم , وليس العكس , أي أنّ الدبلجة اللبنانية قامت بدبلجة 3 أجزاء متتالية .



  2. #12
    مراقب سابق الصورة الرمزية grengaizer
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    2,314
    منشن (استقبل)
    7 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    الدمية الأولى هي موغتان ولونه وردي والثانية كوميسان ولونه أصغر
    من يعطينا اسماء البقية

  3. #13
    عضو فريق ترجمة كايزولاند الصورة الرمزية محب الكارتون
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    الدولة
    البحرين
    المشاركات
    655
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    والله أتحفتونه بالمعلومات الجميلة لكن هل يصلح للترجمة للعربية يا ترى

  4. #14
    الدكتور أمون الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    677
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محب الكارتون مشاهدة المشاركة
    والله أتحفتونه بالمعلومات الجميلة لكن هل يصلح للترجمة للعربية يا ترى

    تسلم , وبالتأكيد مناسب للترجمة العربية



  5. #15
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Apr 2015
    المشاركات
    170
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    لماذا لا نسأل المدبلجة عفيفة فاعور؟ فربما تفيدنا بشيء.

  6. #16
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    970
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة grengaizer مشاهدة المشاركة
    الدمية الأولى هي موغتان ولونه وردي والثانية كوميسان ولونه أصغر
    من يعطينا اسماء البقية



    الدمية في مسلسل إفرح وامرح وتعلم إسمه بندق



    وفي المسلسل الجديد إسمه نارودان ( كما قالت الفتاة في الفيديو )




صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع