النتائج 1 إلى 7 من 7
  1. #1
    عضو مشارك الصورة الرمزية كابامارو
    تاريخ التسجيل
    Jun 2014
    الدولة
    السعودية - الخبر
    المشاركات
    32
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك ... تاريخ وتوثيق - الحقبة 2 الحلقة 1

    الحقبة الثانية
    الدكتور ... ثورة الدوبلاج


    الاســـم:	002-01 الحقبة الثانية.jpg
المشاهدات: 125
الحجـــم:	778.5 كيلوبايت

    هذه الحقبة بدأت مع تبوأ الدكتور فائق الحكيم سدة القيادة في قسم الدوبلاج بالمؤسسة
    بدلاً عن الأستاذ فيصل الياسري، وبانتقاله إلى الكويت بدأت تلك الحقبة المميزة
    وأصبح يشرف على الأعمال التي تتم دبلجتها في الكويت والعراق معاً:


    الاســـم:	002-02 د.فائق الحكيم.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	80.3 كيلوبايت

    و مما ميز أعمال هذه الحقبة هي العناية التامة بشارات المسلسل من كلمات وألحان وآداء،
    ولاننسى الذراعان المبدعان اللذان أخرجا حوارات تلك الأعمال،
    ففي الكويت كان النجم الساطع فلاح هاشم مخرج الحوار وكاتب بعض الأغاني:

    الاســـم:	002-03 إخراج الحوار فلاح هاشم.jpg
المشاهدات: 118
الحجـــم:	74.7 كيلوبايت

    وفي العراق كان الذراع الثاني هو الدكتور عوني كرومي الذي أخرج الحوار:

    الاســـم:	002-04 إخراج الحوار د. عوني كرومي.jpg
المشاهدات: 119
الحجـــم:	123.2 كيلوبايت

    فعلاً هي الفترة الذهبية لمؤسسة الإنتاج وقد قامت بثورة في عالم الدوبلاج
    وبدأ الدوبلاج الخليجي من خلالها ينافس الدوبلاج المتفرد ذلك الوقت وهو الدوبلاج اللبناني.
    وقد بدأت الحقبة بتواضع شديد ب (4) أعمال متوسطة وهي كالتالي:

    قصة الطاقة + أمينة + مغامرات آراغو + مغامرات جميل

    الاســـم:	002-05 الأعمال الأربعة الأولى.jpg
المشاهدات: 123
الحجـــم:	680.4 كيلوبايت

    تمت دبلجة (أمينة) في العراق، أما البقية فتمت دبلجتها في الكويت، ولم يكن في ذلك الوقت يوجد استديو في المؤسسة فتمت دبلجة (قصة الطاقة + مغامرات آراغو) في شركة بوشهري والشريف بالكويت ولا أعلم إن كان (مغامرات جميل) معهما أم لا فلا أملك معلومات عنه ولاحتى شارة النهاية ليستبين لي ما أريد لكن أعتقد أنه معهم

    الاســـم:	002-06 أمينة وآراغو.jpg
المشاهدات: 124
الحجـــم:	615.5 كيلوبايت

    بعد تلك الأعمال المتواضعة كانت الثورة التي بدأت تجتاح عالم الكرتون
    وإن تخللها بعض الكبوات إلا أن عشاق الكرتون لن ينسوا تلك الفترة،
    فانتجت المؤسسة مسلسلين تمت دبلجتهما أيضاً في استديوهات بو شهري والشريف
    الأول كان إحدى روائع المؤسسة وهو مسلسل (الرجل الحديدي) الذي عرضته بعض القنوات الخليجية في رمضان 1401هـ الموافق 2/7/1981م وليس هذا الموضوع محل الحديث عنه فهو يحتاج لموضوع مستقل
    بدأً من الثورة التقنية إلى أغنية الشارة إلى الأصوات المميزة التي بقت في عقلنا الباطن، ولا ننسى عبارة (الاتحاد قوة):

    الاســـم:	002-07 الرجل الحديدي.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	119.1 كيلوبايت

    بعد ذلك تم عرض مسلسل (كيري المهرج) في يناير 1982م،
    ولي وقفة مع هذا العمل وعليه بعض الملاحظات وهي كالتالي ....

    الاســـم:	002-08 كيري المهرج.jpg
المشاهدات: 118
الحجـــم:	98.8 كيلوبايت


    1/ هذا العمل من الأعمال القليلة التي كُتب في نهايتها جملة:
    (دوبلاج وتوزيع النسخة العربية مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي "الكويت ص.ب الصفاة")
    مثل مسلسل (حكايات من هنا وهناك).
    2/ العمل الوحيد الذي كان إشرافه الفني ليس لفيصل الياسري ولا فائق الحكيم ولا حتى فلاح هاشم
    بل كان الإشراف الفني لشخصين على غير العادة وهما بدر المضف وياسر أبو الجبين!!!!!!!!
    3/ كل أعمال المؤسسة حتى عام 1988م تقريباً أقتصرت كتابة الشارات على
    إبداعات أنامل يوسف العجوز إلا هذا العمل كان طباعة إلكترونية!!!!!!!!!!!!!
    4/ الأصوات كان فيها اسماء لم نسمعها في دوبلاج مؤسسة الإنتاج الكرتونية من قبل
    أو نادراً مثل لطفي عبدالحميد ومحمد حسن وياسر أبو الجبين ولينا الباتع وعاطف شعبان.

    فلولا أن تاريخ عرضه الذي وجدته هو يناير 1982م لقلت أنه دُبلج قبل الرجل الحديدي
    متزامناً مع عمل (حكايات من هنا وهناك) الذي اُنتج في العراق قبل قدوم د. فائق الحكيم للكويت
    لذا اسند الإشراف لبدر المضف وياسر أبو الجبين وباجتهاد منهما تمت كتابة الاسماء إلكترونياً ثم بعد قدوم
    الدكتور فائق للكويت واصل الدبلجة في استديوهات بو شهري والشريف قبل الانتقال لاستديو تلفزيون الكويت
    قسم مراقبة السينما وبدأت تظهر لمحاتها مع خطوط يوسف العجوز إلى العناية
    بأغاني الشارات على عكس مسلسل كيري المهرج والله أعلم.

    نعود لموضوعنا متناسين تلك الكبوة المتمثلة بكيري المهرج ولنبقى في جو النجاح الباهر
    للرجل الحديدي فقد جاء بعده أيقونة أعمال المؤسسة والعلامة البارزة لها وهو العمل التاريخي:
    (عدنان ولينا) وقد كان من أوائل الأعمال التي تمت دبلجتها في استديوهات تلفزيون الكويت
    قسم مراقبة السينما وكان عرضه كذلك في يناير من عام 1982م.

    الاســـم:	002-09 مغامرات عدنان.jpg
المشاهدات: 115
الحجـــم:	83.5 كيلوبايت

    وفيما كانت عجلة الإبداع تسير في الكويت بدأت كذلك تسايرها عجلة أخرى في العراق تحت قيادة عوني كرومي
    والبداية من إحدى روائع المؤسسة وأحد أيقوناتها أيضاً المسلسل الشهير (سنان) ومن لايعرف سنان
    وصوت سناء يونس المميز وصوت إلهام أحمد في المقدمة،
    وتبعه مسلسل (الأميرة ياقوت) و كلها عُرضت تقريباً في يناير 1982م:

    الاســـم:	002-10 سنان والأمير ياقوت.jpg
المشاهدات: 116
الحجـــم:	113.5 كيلوبايت

    وفي شهر أبريل من ذلك العام 1982م تم عرض مسلسل الدمى الشهير (صفر صفر واحد)
    وكذلك المسلسل الأشهر (مغامرات نحول) المعروف ببشار صاحب الأغنية الشهيرة (بشار يابشار هيا إلى العمل)
    وقد تمت دبلجتهما في الكويت.

    الاســـم:	002-11 مغامرات نحول وصفر صفر واحد.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	630.6 كيلوبايت

    وقبل رمضان 1402هـ أي في مايو أو يونيو 1982م تم عرض (بسمة وعبدو)
    المسلسل الجميل الذي كثيراً ماعرضه التلفزيون السعودي حتى وقتٍ قريب:

    الاســـم:	002-12 بسمة وعبدو.jpg
المشاهدات: 115
الحجـــم:	75.3 كيلوبايت

    وفي رمضان ذلك العام 1402هـ الموافق 1982/06/22م كانت هناك كبوة أخرى وقع بها
    جواد المؤسسة وهو مسلسل (تحت ضوء القمر) بالحقيقة أنا لا أعرفه لكن حسب ماقرأت عنه فإنه
    لايستحق الذكر في القائمة ولولا أن الموضوع تاريخي لاستبعدته، ولم أجد له شيئاً في الانترنت سوى
    أنه دُبلج في الكويت وكذلك هذه الحلقة باللغة الفرنسية وهذه صورة للفيديو:

    الاســـم:	002-13 تحت ضوء القمر.jpg
المشاهدات: 112
الحجـــم:	62.3 كيلوبايت

    وفي عيد الأضحى عام 1402هـ الموافق 1982/09/27م تم عرض رائعة أخرى من روائع
    مؤسسة الإنتاج وهو (توم سوير) وقد تمت دبلجته في قسم مراقبة السينما بالمؤسسة في الكويت
    وهو مسلسل جميل وشيق، لنقف قليلاً عند هاتين السنتين 1981م و1982م وللنظر للكم الهائل والنشاط
    الذي اتحف عالم الكرتون بروائع لاتنسى خفت بريقها تدريجياً بعد ذلك.

    الاســـم:	002-14 توم سوير.jpg
المشاهدات: 112
الحجـــم:	69.0 كيلوبايت

    عام 1983م و 1984م
    بعد هذا النشاط المتواصل طوال عامين والنتاج الهائل الذي قرأناه سابقاً بدأت العجلات تسير ببطء
    بعض الشيء ففي ذلك العام 1983م لم نرَ إلا عملين تم عرضهما في رمضان 1403هـ الموافق
    ليونيو 1983م وهما (أحلى الأيام) التي بدأنا معه نسمع ذلك الصوت الشجي لنا طالب لتبدأ معنا مسيرة جديدة
    في شارات الكرتون، وهذا العمل دُبلج في الكويت وقابله في العراق مسلسل (ولد حراً) الشبيه بالرجل الحديدي
    من حيث الدُمى وعالم الدايناصورات:

    الاســـم:	002-15 أحلى الأيام وولد حراً.jpg
المشاهدات: 118
الحجـــم:	618.9 كيلوبايت

    في رمضان 1404هـ الموافق 31/5/1984م تم عرض مسلسل (نبيه وصالح)
    والجملة الشهيرة للشرير حسون (أنا حسون الملعون).
    وفي منتصف رمضان تم عُرض إحدى الأيقونات في المؤسسة وهو مسلسل (فلونة):

    الاســـم:	002-16 نبيه وصالح وفلونة.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	657.1 كيلوبايت

    هنا انتهت هذه الحلقة ونعتذر على الإطالة ونستكمل هذه الحقبة الذهبية في الحلقة القادمة
    وفي أمان الله

  2. #2
    عضو جديد الصورة الرمزية Memo Sama
    تاريخ التسجيل
    Nov 2015
    الدولة
    العراق، بغداد
    المشاركات
    19
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    شكرًا على الموضوع الرائع واتمنى ان تستمر بأبداعك متشوق للتكمله

  3. #3
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    977
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    الله يعطيك العافية أخي كابامارو

    موضوع ممتع وجميل ويحتوي الكثير من المعلومات، بانتظار استكمال سلسلة المعلومات عن الدبلجة الخليجية.




  4. #4
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Nov 2015
    المشاركات
    33
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    شكرا جزيلا لك على هذا الموضوع المميز ... في الحقيقة ليس لي تعليق معين حول الموضوع لكن لفتت انتباهي مجموعة من المسلسلات التي ذكرتها و تمنيت لو توافينا بتسمياتها الأجنبية أي في نسخها الأصلية قبل دبلجتها.... و هل هي كلها أنميات؟

    الأمر يتعلق بالعناوين التالية

    قصة الطاقة + أمينة + مغامرات آراغو + مغامرات جميل +
    كيري المهرج + حكايات من هنا وهناك + صفر صفر واحد + تحت ضوء القمر +
    نبيه وصالح

    أجدد لك شكري و إعجابي بعملك المتقن

  5. #5
    عضو مشارك الصورة الرمزية كابامارو
    تاريخ التسجيل
    Jun 2014
    الدولة
    السعودية - الخبر
    المشاركات
    32
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اسعدني مرورك ويعطيك العافية وباذن الله اكمل باقي الحقبات قريباً

    اسعدني مرورك وباذن الله اكمل باقي الحلقات قريباً

    حياك الله يالغالي وإن شاء الله اعطيك معلوماتهم قريب

  6. #6
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,654
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كابامارو مشاهدة المشاركة
    الحقبة الثانية
    الدكتور ... ثورة الدوبلاج


    الاســـم:	002-01 الحقبة الثانية.jpg
المشاهدات: 125
الحجـــم:	778.5 كيلوبايت

    هذه الحقبة بدأت مع تبوأ الدكتور فائق الحكيم سدة القيادة في قسم الدوبلاج بالمؤسسة
    بدلاً عن الأستاذ فيصل الياسري، وبانتقاله إلى الكويت بدأت تلك الحقبة المميزة
    وأصبح يشرف على الأعمال التي تتم دبلجتها في الكويت والعراق معاً:


    الاســـم:	002-02 د.فائق الحكيم.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	80.3 كيلوبايت

    و مما ميز أعمال هذه الحقبة هي العناية التامة بشارات المسلسل من كلمات وألحان وآداء،
    ولاننسى الذراعان المبدعان اللذان أخرجا حوارات تلك الأعمال،
    ففي الكويت كان النجم الساطع فلاح هاشم مخرج الحوار وكاتب بعض الأغاني:

    الاســـم:	002-03 إخراج الحوار فلاح هاشم.jpg
المشاهدات: 118
الحجـــم:	74.7 كيلوبايت

    وفي العراق كان الذراع الثاني هو الدكتور عوني كرومي الذي أخرج الحوار:

    الاســـم:	002-04 إخراج الحوار د. عوني كرومي.jpg
المشاهدات: 119
الحجـــم:	123.2 كيلوبايت

    فعلاً هي الفترة الذهبية لمؤسسة الإنتاج وقد قامت بثورة في عالم الدوبلاج
    وبدأ الدوبلاج الخليجي من خلالها ينافس الدوبلاج المتفرد ذلك الوقت وهو الدوبلاج اللبناني.
    وقد بدأت الحقبة بتواضع شديد ب (4) أعمال متوسطة وهي كالتالي:

    قصة الطاقة + أمينة + مغامرات آراغو + مغامرات جميل

    الاســـم:	002-05 الأعمال الأربعة الأولى.jpg
المشاهدات: 123
الحجـــم:	680.4 كيلوبايت

    تمت دبلجة (أمينة) في العراق، أما البقية فتمت دبلجتها في الكويت، ولم يكن في ذلك الوقت يوجد استديو في المؤسسة فتمت دبلجة (قصة الطاقة + مغامرات آراغو) في شركة بوشهري والشريف بالكويت ولا أعلم إن كان (مغامرات جميل) معهما أم لا فلا أملك معلومات عنه ولاحتى شارة النهاية ليستبين لي ما أريد لكن أعتقد أنه معهم

    الاســـم:	002-06 أمينة وآراغو.jpg
المشاهدات: 124
الحجـــم:	615.5 كيلوبايت

    بعد تلك الأعمال المتواضعة كانت الثورة التي بدأت تجتاح عالم الكرتون
    وإن تخللها بعض الكبوات إلا أن عشاق الكرتون لن ينسوا تلك الفترة،
    فانتجت المؤسسة مسلسلين تمت دبلجتهما أيضاً في استديوهات بو شهري والشريف
    الأول كان إحدى روائع المؤسسة وهو مسلسل (الرجل الحديدي) الذي عرضته بعض القنوات الخليجية في رمضان 1401هـ الموافق 2/7/1981م وليس هذا الموضوع محل الحديث عنه فهو يحتاج لموضوع مستقل
    بدأً من الثورة التقنية إلى أغنية الشارة إلى الأصوات المميزة التي بقت في عقلنا الباطن، ولا ننسى عبارة (الاتحاد قوة):

    الاســـم:	002-07 الرجل الحديدي.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	119.1 كيلوبايت

    بعد ذلك تم عرض مسلسل (كيري المهرج) في يناير 1982م،
    ولي وقفة مع هذا العمل وعليه بعض الملاحظات وهي كالتالي ....

    الاســـم:	002-08 كيري المهرج.jpg
المشاهدات: 118
الحجـــم:	98.8 كيلوبايت


    1/ هذا العمل من الأعمال القليلة التي كُتب في نهايتها جملة:
    (دوبلاج وتوزيع النسخة العربية مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي "الكويت ص.ب الصفاة")
    مثل مسلسل (حكايات من هنا وهناك).
    2/ العمل الوحيد الذي كان إشرافه الفني ليس لفيصل الياسري ولا فائق الحكيم ولا حتى فلاح هاشم
    بل كان الإشراف الفني لشخصين على غير العادة وهما بدر المضف وياسر أبو الجبين!!!!!!!!
    3/ كل أعمال المؤسسة حتى عام 1988م تقريباً أقتصرت كتابة الشارات على
    إبداعات أنامل يوسف العجوز إلا هذا العمل كان طباعة إلكترونية!!!!!!!!!!!!!
    4/ الأصوات كان فيها اسماء لم نسمعها في دوبلاج مؤسسة الإنتاج الكرتونية من قبل
    أو نادراً مثل لطفي عبدالحميد ومحمد حسن وياسر أبو الجبين ولينا الباتع وعاطف شعبان.

    فلولا أن تاريخ عرضه الذي وجدته هو يناير 1982م لقلت أنه دُبلج قبل الرجل الحديدي
    متزامناً مع عمل (حكايات من هنا وهناك) الذي اُنتج في العراق قبل قدوم د. فائق الحكيم للكويت
    لذا اسند الإشراف لبدر المضف وياسر أبو الجبين وباجتهاد منهما تمت كتابة الاسماء إلكترونياً ثم بعد قدوم
    الدكتور فائق للكويت واصل الدبلجة في استديوهات بو شهري والشريف قبل الانتقال لاستديو تلفزيون الكويت
    قسم مراقبة السينما وبدأت تظهر لمحاتها مع خطوط يوسف العجوز إلى العناية
    بأغاني الشارات على عكس مسلسل كيري المهرج والله أعلم.

    نعود لموضوعنا متناسين تلك الكبوة المتمثلة بكيري المهرج ولنبقى في جو النجاح الباهر
    للرجل الحديدي فقد جاء بعده أيقونة أعمال المؤسسة والعلامة البارزة لها وهو العمل التاريخي:
    (عدنان ولينا) وقد كان من أوائل الأعمال التي تمت دبلجتها في استديوهات تلفزيون الكويت
    قسم مراقبة السينما وكان عرضه كذلك في يناير من عام 1982م.

    الاســـم:	002-09 مغامرات عدنان.jpg
المشاهدات: 115
الحجـــم:	83.5 كيلوبايت

    وفيما كانت عجلة الإبداع تسير في الكويت بدأت كذلك تسايرها عجلة أخرى في العراق تحت قيادة عوني كرومي
    والبداية من إحدى روائع المؤسسة وأحد أيقوناتها أيضاً المسلسل الشهير (سنان) ومن لايعرف سنان
    وصوت سناء يونس المميز وصوت إلهام أحمد في المقدمة،
    وتبعه مسلسل (الأميرة ياقوت) و كلها عُرضت تقريباً في يناير 1982م:

    الاســـم:	002-10 سنان والأمير ياقوت.jpg
المشاهدات: 116
الحجـــم:	113.5 كيلوبايت

    وفي شهر أبريل من ذلك العام 1982م تم عرض مسلسل الدمى الشهير (صفر صفر واحد)
    وكذلك المسلسل الأشهر (مغامرات نحول) المعروف ببشار صاحب الأغنية الشهيرة (بشار يابشار هيا إلى العمل)
    وقد تمت دبلجتهما في الكويت.

    الاســـم:	002-11 مغامرات نحول وصفر صفر واحد.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	630.6 كيلوبايت

    وقبل رمضان 1402هـ أي في مايو أو يونيو 1982م تم عرض (بسمة وعبدو)
    المسلسل الجميل الذي كثيراً ماعرضه التلفزيون السعودي حتى وقتٍ قريب:

    الاســـم:	002-12 بسمة وعبدو.jpg
المشاهدات: 115
الحجـــم:	75.3 كيلوبايت

    وفي رمضان ذلك العام 1402هـ الموافق 1982/06/22م كانت هناك كبوة أخرى وقع بها
    جواد المؤسسة وهو مسلسل (تحت ضوء القمر) بالحقيقة أنا لا أعرفه لكن حسب ماقرأت عنه فإنه
    لايستحق الذكر في القائمة ولولا أن الموضوع تاريخي لاستبعدته، ولم أجد له شيئاً في الانترنت سوى
    أنه دُبلج في الكويت وكذلك هذه الحلقة باللغة الفرنسية وهذه صورة للفيديو:

    الاســـم:	002-13 تحت ضوء القمر.jpg
المشاهدات: 112
الحجـــم:	62.3 كيلوبايت

    وفي عيد الأضحى عام 1402هـ الموافق 1982/09/27م تم عرض رائعة أخرى من روائع
    مؤسسة الإنتاج وهو (توم سوير) وقد تمت دبلجته في قسم مراقبة السينما بالمؤسسة في الكويت
    وهو مسلسل جميل وشيق، لنقف قليلاً عند هاتين السنتين 1981م و1982م وللنظر للكم الهائل والنشاط
    الذي اتحف عالم الكرتون بروائع لاتنسى خفت بريقها تدريجياً بعد ذلك.

    الاســـم:	002-14 توم سوير.jpg
المشاهدات: 112
الحجـــم:	69.0 كيلوبايت

    عام 1983م و 1984م
    بعد هذا النشاط المتواصل طوال عامين والنتاج الهائل الذي قرأناه سابقاً بدأت العجلات تسير ببطء
    بعض الشيء ففي ذلك العام 1983م لم نرَ إلا عملين تم عرضهما في رمضان 1403هـ الموافق
    ليونيو 1983م وهما (أحلى الأيام) التي بدأنا معه نسمع ذلك الصوت الشجي لنا طالب لتبدأ معنا مسيرة جديدة
    في شارات الكرتون، وهذا العمل دُبلج في الكويت وقابله في العراق مسلسل (ولد حراً) الشبيه بالرجل الحديدي
    من حيث الدُمى وعالم الدايناصورات:

    الاســـم:	002-15 أحلى الأيام وولد حراً.jpg
المشاهدات: 118
الحجـــم:	618.9 كيلوبايت

    في رمضان 1404هـ الموافق 31/5/1984م تم عرض مسلسل (نبيه وصالح)
    والجملة الشهيرة للشرير حسون (أنا حسون الملعون).
    وفي منتصف رمضان تم عُرض إحدى الأيقونات في المؤسسة وهو مسلسل (فلونة):

    الاســـم:	002-16 نبيه وصالح وفلونة.jpg
المشاهدات: 120
الحجـــم:	657.1 كيلوبايت

    هنا انتهت هذه الحلقة ونعتذر على الإطالة ونستكمل هذه الحقبة الذهبية في الحلقة القادمة
    وفي أمان الله

    عمل رائع أخي العزيز كبامارو
    يغطي الحقبة الأبرز والاميز في مسيرة الدوبلاج في المؤسسة والتي حمل لوائها في تلك الفترة الدكتور فائق الحكيم


    بالنسبة للأعمال الأربعة الاولى التي ذكرتها في البداية (اراغو - أمينة - قصة الطاقة - مغامرات جميل) فجميعها تمت في استديوهات الشريف وبو شهري في الكويت عدا أمينة تمت في العراق
    رغم انني لم اشاهد شارة مغامرات جميل ولكن من خلال سماع الأغنية ارى انها من اداء نفس الفريق الذي ادى اغاني اراغو والرجل الحديدي وهي فرقة تابعة لتلفزيون دولة الكويت وهي نفس الفرقة التي ادت اغاني اعمال كويتية درامية منها على سبيل المثال اغنية مسلسل العتاوية

    واعتقد اننا يمكن ان نتوقع وجود المسلسل المجهول (تحت ضوء القمر) معهم ايضاً في نفس الفترة
    أما كيري المهرج فيعجبني ملاحظاتك بخصوصة ففعلا هو مسلسل غريب ولكن اعتقد انه جاء في الفترة الفاصلة بين فترتي فيصل الياسري والدكتور فائق الحكيم

    وفعلا الشارة لم تكن بخط الخطاط الشهير يوسف العجوز وهذا النوع من الخطوط لم يستخدم في اعمال دوبلاج المؤسسة الا في مرحلة اشراف فلاح هاشم على قسم الدوبلاج وذلك ابتداء من مسلسل السيارة المرحة 86
    وعلى فكرة المدبلجين في كيري بعضهم موجود في الفقرات المدبلجة ضمن برنامج افتح ياسمسم مثل الفنان المصري لطفي عبد الحميد اما لينا الباتع فمتواجدة في مسلسل احلى الايام
    أما ياسر ابو الجبين فهو ممثل سوري ظهر في دور ساعي البريد في برنامج افتح ياسمسم وتولى مهام اخرى في المؤسسة كمدير انتاج في بعض الاعمال

    وألفت النظر إلى أن مهمة مدير الانتاج هي مهمة لا تقل عن مهمة المشرف الفني
    وقد يكون هناك تداخل بين بعض المهام في كتابة بعض شارات الاعمال المدبلجة خارج المؤسسة
    (مدير الانتاج - مخرج الحوار) فتدمج سويا تحت اسم مشرف او مشرف عام او مشرف فني

    لكن درج في المؤسسة ان يكون المقصود بالمشرف العام رئيس قسم الدوبلاج بالمؤسسة
    بينما توضح بقية المهام بالتفصيل
    فنجد أن مخرجي الحوارات خلال الفترة الذهبية التي تولى فيها ادارة قسم الدوبلاج فيها الدكتور فائق الحكيم كالتالي:

    ياسر ابو الجبين
    قصة الطاقة

    المنصف السويسي
    مغامرات أراغو

    فلاح هاشم
    صفر صفر واحد
    أحلى الأيام
    لوسي

    بالأضافة إلى مشاركته في الاخراج مع الدكتور فائق الحكيم في:
    حكايات عالمية
    ليدي اوسكار

    أما الدكتور فائق الحكيم فكانت أعمالة التي اخرجها خلال تلك الفترة كالتالي:
    عدنان ولينا
    مغامرات نحول (بشار)
    توم سوير
    فلونة
    جورجي
    الحوت الابيض
    ليدي اوسكار
    حكايات عالمية


    بالنسبة للأعمال في العراق فكما ذكرت في التقرير جائت بالتوازي مع الانتاج في الكويت
    ويمكن ان اقسمها إلى حقبتين:
    الحقبة الاولى: الأميرة ياقوت - بسمة وعبدو - سنان - ولد حرا
    الحقبة الثانية: نبية وصالح - قصص عالمية - المقاتل المضحك

    الحقبة الاولى جميعها كان الاستاذ الراحل زهير الدجيلي حاضراً فيها بكلمات الأغاني وكان ايضاً مديراً للانتاج هناك
    بينما اخراج الحوار كان لعوني كرومي والاشراف الفني لفائق الحكيم

    أما في الحقبة الثانية فلم يعد زهير الدجيلي موجودا فيها واصبحت كلمات الأغاني لعبد الأمير الورد وغاب عن هذه المرحلة مساهمة الفنانيين الخليجيين فيها كما كان في السابق (باستثناء مشاركة حسين البدر ووداد الكواري في قصص عالمية)


    سلمت يدك اخي كبمارو وفي شوق للمزيد من الحلقات القادمة عن المؤسسة
    تحياتي لك

  7. #7
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Mar 2013
    المشاركات
    99
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    يعطيك الف عافية اخي كبمارو موضوع غني جداً وشيق قمت بتغطية نحو 90% من اعمال مؤسسة البرامج المشترك ومخرجيها وفنيها استمر، موضوع جداً راق ومبدع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع