مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك ... تاريخ وتوثيق - الحقبة 2 الحلقة 2

[كابامارو]

الحقبة الثانية – الحلقة 2
نهاية الثورة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد الثورة التي أقامها الدكتور فائق الحكيم ومن معه في عالم الدوبلاج وقدموا جواهر من الأعمال التي لن تُنسى،
أعمال كهذه خلدها التاريخ كان لابد لها من نهاية تليق بها وتكون أجمل وداعية للمبدع فائق الحكيم.
ففي عام 1985م أو 1986م كانت النهاية، وانتهت بستة أعمال أقل ما يقال عنها أنها رائعة، اثنان منها تمت دبلجتها بالعراق وهي:
1/ (قصص عالمية)


وهو مغاير لقصص عالمية الأول الأسترالي والذي عرض في 1980م فهذا أنمي ياباني واشتهر أكثر من الأول،
وهو عبارة عن 13 قصة وأبرزها الأمير الصغير وتارو الولد التنين

(هذه الصورة اقتبستها من الانستغرام ولا أدري مِن مَن؟ هل هي الاخت سنفورة أم ليدي زمان فليعذروني على الاستعارة)

2/ (المقاتل المضحك)

وهو مسلسل أكشن خيالي ظريف لكن لي تحفظ عليه بالنسبة للفئة العمرية المناسبة له قياساً بالمسلسلات الماضية.

في نفس الوقت كانت هناك أربعة أعمال فائقة الروعة لن ينساها ذلك الجيل تمت دبلجتها في الكويت وهي كالتالي:

لوسي ....



وقد تم عرضه بعد العرض الثاني لمسلسل فلونة
حيث ظهرت بعض المقاطع منه في نهاية الحلقة الأخيرة لفلونة وكان ذلك في 1985م أو 1986م
لكن يتضح من التوزيع الموسيقي لشارة البداية والنهاية أنه مزامناً لمسلسل جورجي
خاصة وأن كاتب الكلمات والملحن واحد فالكاتب محمد هاشم والملحن طالب غالي.
عموماً المسلسل كان جميلاً جداً فقد تعلقنا به بدأً من المقدمة الجميلة
إلى القصة الأجمل مروراً بالأصوات الخلابة التي بدأنا نألفها ونعشقها.

المسلسل الثاني (الحوت الأبيض)



مسلسل فانتازي جميل ولاننسى أبطاله فارس وشامل ورنا وصقر ومفيد
ومشمش والامبراطور صابر وابنته هبة ، ولاننسى كذلك كلمات النهاية الرنانة:
لأجل أن تساهموا بالذود عن دياركم
لابد أن تقاوموا وتهزموا أعدائكم
النصر لايجيء بالتمني
والفجر لايلوح بالتغني
لابد من بسالة مع العمل
وهكذا سيرتوي غصن الأمل
وتزهر الحياة
فالويل للغزاة

المسلسل الثالث (جورجي)


المسلسل كقصة رائع لكن تم تحريفه من قبل المؤسسة وقطع مشاهد منه ليلائم الشريحة التي تراه
ولم ندرك هذا التحريف إلا حين كبرنا فلم نعي ما رأينا في البداية، وكان لابد من ذلك فقصته غير مناسبة للأطفال أبداً.

المسلسل الرابع (ليدي أوسكار)


رائعة من روائع المؤسسة لاينسى، رغم أنه أصبح لفترة طويلة من النوادر لقلة عرضه إلا أنه لم ينسى.
وهو كذلك تم تحريفه وقطع بعض المشاهد منه كي يناسب مشاهديه
لكنه بوجه عام رائع جداً جداً وبقي خالداً في عالم الكارتون.

إلى هنا وانتهت هذه الحقبة ، فقد توقفت المؤسسة من عام 1985م إلى عام 1988م تقريباً
ورحل خلالها الدكتور فائق الحكيم عن المؤسسة واستلم المبدع فلاح هاشم سدة الإشراف الفني لقسم الدوبلاج.
ومما قرأت أن التلفزيون السعودي قاطع أعمال المؤسسة بعد جورجي وليدي أوسكار فترة من الزمن
واعتقد أن اللغط الذي صاحب تلك الأعمال الأخيرة إضافة إلى
المقاتل المضحك قد تسبب في خلاف وربكة للمؤسسة وهو ما جعل العجلة تتوقف تماماً في العراق
ومدة 3 سنوات تقريباً بالنسبة للكويت والله أعلم

في النهاية هناك طلب ورجاء من الجميع: أتمنى من كل قلبي لكل من يقرأ هذه السطور أن يفيدنا ويزودنا بتواريخ
عرض هذه الأعمال الستة فلا أملك لها تاريخ محدد أو تقريبي سوى أنها في عام 1985م و 1986م لكن أتمنى أن أعرف تاريخ محدد مثل رمضان أو عيد أو اختبارات
أو عطلة ربيع أو مناسبة رافقت تلك الأعمال فمما وجدته أن تلفزيون قطر آخر ما عرضه من أعمال المؤسسة كان في رمضان 1984م لكن 85م و 86م
الموافقين لعامي 1405هـ و 1406هـ فلم يعرض شيئاً للمؤسسة وكذلك تلفزيون السعودية، أما بالنسبة لبقية تلفزيونات الخليج
والوطن العربي فلا أملك شيئاً يدلني لمعرفة أقدم تاريخ عرض لتلك الأعمال.

خلاصة الحقبة:
· 1980م: قصة الطاقة.
· 1981م: مغامرات آراغو.
· 1981م: أمينة.
· 1981م: مغامرات جميل.
· 02/70/1981: الرجل الحديدي.
· 00/01/1982: الأمير ياقوت.
· 00/01/1982: كيري المهرج.
· 00/01/1982: مغامرات عدنان.
· 00/01/1982م: سنان.
· 00/04/1982: صفر صفر واحد.
· 00/04/1982: مغامرات نحول (بشار).
· 00/06/1982: بسمة وعبدو.
· 22/06/1982: تحت ضوء القمر.
· 27/09/1982: توم سوير.
· 12/06/1983م أحلى الأيام.
· 12/06/1983: ولد حراً.
· 31/05/1984م: نبيه وصالح.
· 12/06/1984: فلونة.
· 1985م لوسي
· 1985م الحوت الأبيض
· 1985م جورجي
· 1985م ليدي أوسكار
· 1985م المقاتل المضحك
· 1985م قصص عالمية

27 وعشرون عملاً موجهة للأطفال إضافة للجزء الثاني من أفتح ياسمسم في 6 سنوات تقريباً حصيلة كبيرة
لن تجدها في شركات كبيرة قدمت أعمال كبيرة خلال تلك الفترة القصيرة خاصة وأن تلك الفترة لم يكن فيها قنوات خاصة للأطفال ولاتسويق ولاإعلانات ولاضجة
وعرض طوال اليوم كما هو حاصلاً للأعمال الحديثة هذه الأيام.
جودة الأعمال وأصوات المدبلجين والخامات التي سطرت لنا تلك الروائع وكذلك الشغف وحب المهنة والثقافة للعاملين
في ذلك الجيل كان له دور كبير في نجاح تلك الفترة، وجعل مجاراتها مستحيلاً.

بإذن الله نلتقيكم في الحقبة الثالثة بفارس جديد ... وصيغة جديدة

ودمتم بود

[Dardrous]

السلام عليكم و رحمة الله

في الجزائر عرضت هذه الأعمال كالتالي :

· 1981م: قصة الطاقة.
· ------: مغامرات آراغو.
· 1984م: أمينة.
· 1983م: مغامرات جميل.
· 1981م: الرجل الحديدي.
· 1982م: الأمير ياقوت.
· ------: كيري المهرج.
· 1982م: مغامرات عدنان.
· 1983م: سنان.
· 1982م: صفر صفر واحد.
· 1983م: مغامرات نحول (بشار).
· 1982م: بسمة وعبدو.
· ------: تحت ضوء القمر.
· 1983م: توم سوير.
· 1984م أحلى الأيام.
· 1984م: ولد حراً.
· 1985م: نبيه وصالح.
· 1985م: فلونة.
· -------- لوسي
· 1985م الحوت الأبيض
· ------م جورجي
· ------م ليدي أوسكار
· 1985م المقاتل المضحك
· 1984م قصص عالمية

[كابامارو]

Dardrous

يعطيك العافية واسعدني مرورك

يعطيك العافية على التواريخ اللي وضعتها لكن هل تذكر الموسم اللي انعرضت فيها بعض الأعمال؟

[Memo Sama]

شكرًا على العمل الرائع الذي قمت به ومنتظر الحقبة 3 :*

[ولد حراً]

الحقبة الثانية – الحلقة 2
نهاية الثورة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد الثورة التي أقامها الدكتور فائق الحكيم ومن معه في عالم الدوبلاج وقدموا جواهر من الأعمال التي لن تُنسى،
أعمال كهذه خلدها التاريخ كان لابد لها من نهاية تليق بها وتكون أجمل وداعية للمبدع فائق الحكيم.
ففي عام 1985م أو 1986م كانت النهاية، وانتهت بستة أعمال أقل ما يقال عنها أنها رائعة، اثنان منها تمت دبلجتها بالعراق وهي:
1/ (قصص عالمية)


وهو مغاير لقصص عالمية الأول الأسترالي والذي عرض في 1980م فهذا أنمي ياباني واشتهر أكثر من الأول،
وهو عبارة عن 13 قصة وأبرزها الأمير الصغير وتارو الولد التنين

(هذه الصورة اقتبستها من الانستغرام ولا أدري مِن مَن؟ هل هي الاخت سنفورة أم ليدي زمان فليعذروني على الاستعارة)

2/ (المقاتل المضحك)

وهو مسلسل أكشن خيالي ظريف لكن لي تحفظ عليه بالنسبة للفئة العمرية المناسبة له قياساً بالمسلسلات الماضية.

في نفس الوقت كانت هناك أربعة أعمال فائقة الروعة لن ينساها ذلك الجيل تمت دبلجتها في الكويت وهي كالتالي:

لوسي ....



وقد تم عرضه بعد العرض الثاني لمسلسل فلونة
حيث ظهرت بعض المقاطع منه في نهاية الحلقة الأخيرة لفلونة وكان ذلك في 1985م أو 1986م
لكن يتضح من التوزيع الموسيقي لشارة البداية والنهاية أنه مزامناً لمسلسل جورجي
خاصة وأن كاتب الكلمات والملحن واحد فالكاتب محمد هاشم والملحن طالب غالي.
عموماً المسلسل كان جميلاً جداً فقد تعلقنا به بدأً من المقدمة الجميلة
إلى القصة الأجمل مروراً بالأصوات الخلابة التي بدأنا نألفها ونعشقها.

المسلسل الثاني (الحوت الأبيض)



مسلسل فانتازي جميل ولاننسى أبطاله فارس وشامل ورنا وصقر ومفيد
ومشمش والامبراطور صابر وابنته هبة ، ولاننسى كذلك كلمات النهاية الرنانة:
لأجل أن تساهموا بالذود عن دياركم
لابد أن تقاوموا وتهزموا أعدائكم
النصر لايجيء بالتمني
والفجر لايلوح بالتغني
لابد من بسالة مع العمل
وهكذا سيرتوي غصن الأمل
وتزهر الحياة
فالويل للغزاة

المسلسل الثالث (جورجي)


المسلسل كقصة رائع لكن تم تحريفه من قبل المؤسسة وقطع مشاهد منه ليلائم الشريحة التي تراه
ولم ندرك هذا التحريف إلا حين كبرنا فلم نعي ما رأينا في البداية، وكان لابد من ذلك فقصته غير مناسبة للأطفال أبداً.

المسلسل الرابع (ليدي أوسكار)


رائعة من روائع المؤسسة لاينسى، رغم أنه أصبح لفترة طويلة من النوادر لقلة عرضه إلا أنه لم ينسى.
وهو كذلك تم تحريفه وقطع بعض المشاهد منه كي يناسب مشاهديه
لكنه بوجه عام رائع جداً جداً وبقي خالداً في عالم الكارتون.

إلى هنا وانتهت هذه الحقبة ، فقد توقفت المؤسسة من عام 1985م إلى عام 1988م تقريباً
ورحل خلالها الدكتور فائق الحكيم عن المؤسسة واستلم المبدع فلاح هاشم سدة الإشراف الفني لقسم الدوبلاج.
ومما قرأت أن التلفزيون السعودي قاطع أعمال المؤسسة بعد جورجي وليدي أوسكار فترة من الزمن
واعتقد أن اللغط الذي صاحب تلك الأعمال الأخيرة إضافة إلى
المقاتل المضحك قد تسبب في خلاف وربكة للمؤسسة وهو ما جعل العجلة تتوقف تماماً في العراق
ومدة 3 سنوات تقريباً بالنسبة للكويت والله أعلم

في النهاية هناك طلب ورجاء من الجميع: أتمنى من كل قلبي لكل من يقرأ هذه السطور أن يفيدنا ويزودنا بتواريخ
عرض هذه الأعمال الستة فلا أملك لها تاريخ محدد أو تقريبي سوى أنها في عام 1985م و 1986م لكن أتمنى أن أعرف تاريخ محدد مثل رمضان أو عيد أو اختبارات
أو عطلة ربيع أو مناسبة رافقت تلك الأعمال فمما وجدته أن تلفزيون قطر آخر ما عرضه من أعمال المؤسسة كان في رمضان 1984م لكن 85م و 86م
الموافقين لعامي 1405هـ و 1406هـ فلم يعرض شيئاً للمؤسسة وكذلك تلفزيون السعودية، أما بالنسبة لبقية تلفزيونات الخليج
والوطن العربي فلا أملك شيئاً يدلني لمعرفة أقدم تاريخ عرض لتلك الأعمال.

خلاصة الحقبة:
· 1980م: قصة الطاقة.
· 1981م: مغامرات آراغو.
· 1981م: أمينة.
· 1981م: مغامرات جميل.
· 02/70/1981: الرجل الحديدي.
· 00/01/1982: الأمير ياقوت.
· 00/01/1982: كيري المهرج.
· 00/01/1982: مغامرات عدنان.
· 00/01/1982م: سنان.
· 00/04/1982: صفر صفر واحد.
· 00/04/1982: مغامرات نحول (بشار).
· 00/06/1982: بسمة وعبدو.
· 22/06/1982: تحت ضوء القمر.
· 27/09/1982: توم سوير.
· 12/06/1983م أحلى الأيام.
· 12/06/1983: ولد حراً.
· 31/05/1984م: نبيه وصالح.
· 12/06/1984: فلونة.
· 1985م لوسي
· 1985م الحوت الأبيض
· 1985م جورجي
· 1985م ليدي أوسكار
· 1985م المقاتل المضحك
· 1985م قصص عالمية

27 وعشرون عملاً موجهة للأطفال إضافة للجزء الثاني من أفتح ياسمسم في 6 سنوات تقريباً حصيلة كبيرة
لن تجدها في شركات كبيرة قدمت أعمال كبيرة خلال تلك الفترة القصيرة خاصة وأن تلك الفترة لم يكن فيها قنوات خاصة للأطفال ولاتسويق ولاإعلانات ولاضجة
وعرض طوال اليوم كما هو حاصلاً للأعمال الحديثة هذه الأيام.
جودة الأعمال وأصوات المدبلجين والخامات التي سطرت لنا تلك الروائع وكذلك الشغف وحب المهنة والثقافة للعاملين
في ذلك الجيل كان له دور كبير في نجاح تلك الفترة، وجعل مجاراتها مستحيلاً.

بإذن الله نلتقيكم في الحقبة الثالثة بفارس جديد ... وصيغة جديدة

ودمتم بود

مرحباً اخي العزيز كبامارو
وتنواصل معك حلقة جديدة من الأبداع في توثيق جميل لمراحل الدوبلاج في المؤسسة

ما يلفت انتباهي في هذه المرحلة هي بروز الأغاني الجميلة التي لحنها الفنان طالب غالي وغنتها لنا طالب
رغم ان المرحلة السابقة شهدت بدايتها إلا ان هذه المرحلة اصلت لها
وابدع الفنان الكبير فلاح هاشم في كتابة كلمات الأغاني

اما في العراق فودع الفنان زهير الدجيلي العمل في هذه المرحلة وحل الفنان عبد الامير الورد بدلا منه ابتداء من نبية وصالح
واعتقد أن الفترة التي تفصل بين نبيه وصالح والعملين الاخيرين في العراق (قصص عالمية - يقضان الفضاء) فترة قصيرة
فهناك اغاني تكررت في بين هذه الاعمال ربما من اشهرها اغنية (عملا عملا) الموجودة في فيلم اندرسن واحدى حلقات نبية وصالح

في هذه المرحلة في الكويت كان هناك محاولة لاضافة مدبلجين جدد من الصف الاول في الكويت فكانت مساهمة واحدة للفنانة القديرة اسمهان توفيق في ليدي اوسكار ومساهمة للفنانة هيفاء عادل في لوسي
وبحسب ما ذكرت لي الفنانة سناء يونس فقد كان من المخطط له ان يشارك الفنان الكبير محمد المنصور في مسلسل لوسي وفعلا بدأ معهم ثم انسحب لانه لم يحب العمل وتم استبداله بممثل اخر (اعتقد سالم الجحوشي او عبد الله الأستاذ)

نهاية هذه المرحلة يبدو انها كانت عاصفة فقد كانت هناك تغييرات جذرية ربما سببها تغيير مدير المؤسسة الاستاذ ابراهيم اليوسف بعبد الوهاب السلطان
احدد هذه التغييرات في التالي:
. انسحاب المخرج الدكتور فائق الحكيم من رئاسة قسم الدوبلاج وحل مكانة الفنان فلاح هاشم.
. نوعية الأعمال التي دبلجت اصبحت طفولية وتربوية اكثر من السابق.
. اسماء عدد كبير من المدبلجين اختفت في الحقبة التالي مثل (سعاد جواد، سناء التكمجي، سناء يونس، مها المصري) وهم كانو رموز المرحلة السابقة.
. تم قصر عمليات الدوبلاج على دولة الكويت ولم يعد هناك تعاون مع فريق الدوبلاج في بغداد.

اعتقد انه بعد نهاية هذه الحقبة كان هناك فترة توقف لسنتين أو ثلاث قبل استئناف العمل في الدوبلاج