دوق فليد العربي الافضل دائما

[المعيون]

و عليكم السلام

بالنسبة للاصوات .....

فاعتقادي هو ان تعودنا لصوت دوق فليد العربي هو السبب

هذا اذا استبعدنا الفرنسي لأنه بكل بساطةسيء

الياباني عجبني ايضا لكن الاداء العربي كان الافضل

تسلم على الموضوع

والشكر موصول للاعضاء على الاضافات الجميلة

سلام

[KAITO 1414]

ألف شكر يا غالي على هالموضوع

و بالتأكيد العربية أفضل و أجمل من باقي النسخ

في امان الله

[Maria Fleed]

الدبلجة العربي هي الاساس وبدون نقااااااااااااااااااااااااااااش

جهاد الاطرش مبدع بشكل رائع وفعلا عشنا معة في الشخصية واندمجنا معه

هذا بالاضافة الي بقية الاصوات (كوجي- هيكارو-الدكتور امون- العم دامبي -جورو)

ولاننسي ماريا اخت الدوق ( انا)

مشكور عزيزي علي طرح هذا الموضوع للنقاش

تحيااااتي

[غرندايزر العظيم]

انا اختلف معك اخوي العيون

بالعكس انا مع الدبلجة الفرنسية لانها بصراحة تدبلج قوية جداا لم شاهد النسخة

الصراحة الدبلجة الفرنسية احسن بكثير من اليابانية الدبلجة الفرنسية تدخل فيها جوااا مرره حلو

[المعيون]

انا اختلف معك اخوي العيون

بالعكس انا مع الدبلجة الفرنسية لانها بصراحة تدبلج قوية جداا لم شاهد النسخة

الصراحة الدبلجة الفرنسية احسن بكثير من اليابانية الدبلجة الفرنسية تدخل فيها جوااا مرره حلو

اهلا اخي

انا مو من متابعين الدبلجة الفرنسيه

ولم ارى جرانديزر بالدبجلة الفرنسية الا من خلال المقطع الموجود بالموضوع

و انا اتكلم عنه كل قصدي كان بالمقطع

لكن بالنسبة لي الاصل هو الافضل >> ( الياباني )



ملاحظه : اعتقد انك نسيت حرف بأسمي

[الكونت]

شكرا للجميع ^_^
شكرا اخي grengaizer
وشكرا لمبدعنا الكبير ولد حرا

الدبلجة العربية للمسلسل تهيمن على حبي لهذا العمل الكرتوني الكبير ...
احد اصدقائي اشترى النسخة اليابانية ودعاني لحضور مشاهدة الكابتن جورمان والحكم على الدبلجة اليابانية ..
بصراحة احسست انني اشاهد مسلسل مختلف ..
كما للأغنية اعمدتها ( اللحن - الكلمة - الأداء )
للدبلجة ( الرسم - الموسيقى -الدبلجة )
وكم زاد حبي للدبلجة العربية بعد رؤيتي للدبلجة الأصلية فقد ادركت الآن ان الأطرش ورفاقه كانوا كنوز صوتية نادرة واصوات شجاعة في القتال وحنونة في الحب ..
تلك الأصوات والرسومات والقصة .. هم اصدقائي القدامى واشعر بالسعادة لمشاهدتهم

تذكروا عبارة الأطرش :
"دايسكي آمون هو رجل من كوكب فليد "

[grengaizer]

مرحبا جميعا
اخواني الاعزاء غرندايزر العظيم والمعيون

اختلاف وجهات النظر لايفسد للود قضية

مجرد اختلاف في الاراء والاذواق

انا نفسي لم تعجبني النسخة الفرنسية للمسلسل وهذا عائد الى امرو كثيرة منها فهم اللغة لكن ايضا هناك التعمق في الحوار بين الشخصيات في المسلسل تجدها باردة
الا من مقاطع قليلة في النسخة لكن الحق ان النسخة الفرنسية للمسلسل منتشرة بقوة
حسب راي واطلاعي الشخصي في بدله الاصلي فرنسا وان اردتم فهناك اكثر من دليل
لكن الكلام في هذا يطول وعلى كل حال اشكر صديقي العزيز غرندايزر العظيم فهو من اعطاني النسخة الفرنسية

Kaito Kid
اهلا بساحر القرن الاخير والف شكر على اطرائك الجميل وكلامك اللطيف اخي الكريم
واللطيف وتسلم والله

ماريا فليد
هلا بمشاعبة المسلسل
كلامك ومدحك للنسخة العربية اعطاني فكرة اني اضع عرض لكاريا باللغات الثلاث
اختاري المقطع اللي تشوفيه مناسب
في انتظار ردك

الكونت
اسم على مسمى
طبقه راقيه في المجتمعات البريطانية الغنيه
منور والله اخي الحبيب الكونت
وكلامك عن النسخة العربية بهذا الشكل يوفيها حقها بانها الافضل والاجمل
ولاننسى كذلك ميزات المسلسل الاخرى التي ذكرتها
شكرا لكم
ولكم

[Aizenborg]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكرك على الموضوع يا اخي

حقيقتا حتى اكون صريح معاكم انا بس شفت غرندايزر بالعربي والياباني ولكن مع

الاسف ما في وجه مقارنة بين الاثنين فغرندايزر العربي كان مرة قوي على عكس الياباني

ولا احد يقول هو فضل العربي عشان اول شيء شفته هو العربي

وانا اعترف في بعض الحلقات كان الحوار الياباني اقوى من العربي وكلها بعض الحلقات البسيطة جدا

اما العربي فكان جوه شيء آخر ميزة العربي الممثلين يدخلوك جو ثاني مرة خصوصا الممثل

المبدع جهاد الاطرش الذي قام بدور الدوق فليد كان في قمة الابداع

اما بالنسبة للياباني كان جوه في بعض الاحيان حماسي وفي اعلبية الاحيان سيء

يعني نقدر نقول لا بأس به على قولة الامريكان not bad

فأنا اصرح ان العربي هو الافضل

[مامادو]

شكراً لك صديقي grengaizer على هذا الموضوع الرائع..

الأطرش ورفاقه كانوا كنوز صوتية نادرة واصوات شجاعة في القتال وحنونة في الحب ..

تلك الأصوات والرسومات والقصة .. هم اصدقائي القدامى واشعر بالسعادة لمشاهدتهم

بصراحة أعجبني جداً كلام أخينا الغني عن التعريف "الكونت".. نَعم لقد أجَزتَ وأحسَنتَ الوَصفَ وأصَبتَ عينَ الحقيقة يا صديقي! حقّاً لقد كانت أصواتهم الخالدة شجاعةً في القتال وحنونةً في الحُب.. وبغَضّ النظر عن تقييمنا لدبلجة المسلسل باللغات الأُخرَى، فسيبقَى الفنّان جهاد الأطرش هو صاحب الصوت والأداء الأُسطوري الذي يجسِّد شخصيّة الدوق، وكذلك هي الفنّانة نوال حجازي مع هيكارو، والفنّان سامي كلارك مع أغاني النسخة العربية مِن المسلسل.. وغيرهم وغيرهم..