صفحة 23 من 38 الأولىالأولى ... 13212223242533 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 221 إلى 230 من 380
  1. #221
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Dec 2016
    المشاركات
    59
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    وهذه مقدمة بسيطة للجزء الثاني كنت أتمنى ان أراه بهذا الشكل

    https://www.youtube.com/watch?v=R-FX...c&spfreload=10

  2. #222
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Dec 2016
    المشاركات
    59
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    وموضوع قديم اخر بعنوان كارثة في الدبلجة اسمها الاحلام الذهبية الجزء الثاني

    السلام عليكم
    نبهني الأخ أبو زيد مشكورا الى ان قناة جيم ( الجزيرة للأطفال ) تعرض كرتون الاحلام الذهبية الجزء الثاني الثامنة مساء بتوقيت الثامنة السعودية وهكذا قررت اليوم وقد نفذ الصبر مني وبكل لهفة ان اتابع العمل وهكذا جلست امام شاشة التلفاز وتجاوزت الساعة الثامنة وخمس دقائق ولا شيء وفجــــأة ... حوالي الساعة الثامنة والربع برز على شاشة التلفاز الكوندور الذهبي فماذا كانت النتيجة....
    تحولت الاحلام الذهبية الى أحلام سوداء بفعل شركة دبلجة تجارية ارتات توفير للمال ان تاتي باصوات تتمنى ان لا تسمعها فبدل من سماع أصوات عمر الشماع , خالد السيد , إسماعيل نعنوع او حتى أصوات اقل جودة سمعنا أصوات للأسف الكثير منها نشاز ولايصلح أصلا للظهور على الشاشة فرغم ضعف إمكانية الجزء الأول من الناحية التقنية فالفارق شاسع بل ان هناك صوت معين في العمل الجديد ما ان تسمعه حتى تصاب بحكة في الاذن .....

    والجقيقة لو كان عندي وقت لدبلجت العمل بنفس الأصوات القديمة عوضا عن هذه الكارثة ,,,, وللملاحظة الأصوات التي دبلجت الجزء الأول ما زالت تتدبلج اعمل وعلى قناة جيم
    وهكذا شكرا لشركات الدبلجة اتلفوا عملا اخر ولا انصح بمشاهدة هذا العمل كي لا تفسدوا عيدكم بل اني بت اميل الى الترجمة اكثر كما يقول بعض الاخوة لركاكة الدبلجة هذه الأيام ,,

    مما يزيد طرافة او سخافة في دبلجة الجزء الثاني من الاحلام السوداء ان منتجة العمل إعلامية ولكون العمل تجاري فلقد تولت هذه الإعلامية غناء المقدمة وبشكل مضحك حتى انها لا توجد كلمات للمقدمة وقد حاولت اللحاق بالموسيقى في سباق غريب

  3. #223
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    833
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thestranger مشاهدة المشاركة
    ملف مرفق 98626


    نسيت صوت هذا !! فمن يكون؟؟؟؟
    هذا الفنان إسمه علي شقير وقد شارك في دوبلاج الكرتون في عدة أعمال وهي:

    مغامرات باسل 1 .. الحارس الشجاع .. البراق محقق الأمنيات
    روائع التراث الإنساني .. قلعة الحيوانات والمفاجآت .. ربيع الطفولة
    وفيلم إسمه أمي الحبيبة

    خمسة من هذه الأعمال شارك فيها أيضاّ سناء حامد و حسام الصبّاح
    كما أذكر أنه ظهر في المسلسل التليفزيوني
    أوراق الزمن المر بدور بسيط كأحد رجال القرية

    وعرفت ماذا تقصد بالصوت الناقص .. أنت تقصد أنه هو صاحب الصوت الذي ظهر في الحلقات 16-17-19-20
    وبأن الأدوار التي نسبتها لحسام الصبّاح هي له

    لاأخفيك بأنني لاحظت فرق بين الصوتين وبالأداء كذلك .. ولكنني قررت أن أعتمده لحسام الصبّاح لعدة أسباب
    الأول أنني متأكد بأن الصوت ليس لـ ( خالد السيد .. إسماعيل نعنوع .. عمر الشماع .. جمال حمدان )
    والثاني بأنه لايوجد إسم متبقي غير حسام الصبّاح
    وأخيراّ بأن هذا أول رصد لي لصوت حسام الصبّاح ولست متمكن كفاية من صوته

    تعمدت أن لاأذكر هذا الصوت حتى يقوم شخص آخر بذكره
    ومن عادتي كذلك أن لاأتعب نفسي في التفكير في أصوت خارج الأسماء المذكورة في الشارة
    بعكس مثلاّ الاعمال القديمة التي لم تكن تذكر أسماء المدبلجين

    ماهي نسبة تأكدت من صوت علي شقير بأنه هو صاحب الأدوار في الحلقات التي ذكرتها ؟

    ورغم جمالية العمل العربي إلا أن ضعف التقنية وشحة الاصوات اضرت به كثير وتنفسنا الصعداء عندما تمت اضافة صوت اخر( قد نتكلم عنه يوما ما) لكن زاد الطين بله انه مع شحة الاصوات تمت عملية تبديل للاصوات فحل اسماعيل نعنوع بدل عمر الشماع في دور مندوزا وحسام الصباح مكان خالد السيد


    كلامك صحيح .. وهذا عيب في المسلسلات التي أشرف أو أخرجها سمير درويش
    فهو قام كذلك بإخراج 3 أعمال أخرى غير الأحلام الذهبية بحسب معرفتي حتى الآن وهي:
    دانيا والعم وحيد وشارك في الدوبلاج 8 أصوات
    السيارة العجيبة وشارك فيها 6 أصوات
    نعنوع الدلوع وشارك فيها 6 أصوات

    طبعاً شيئ ممل أن تسمع نفس المدبلج بـ 5 إلى 9 شخصيات في حلقة واحدة
    وهذا ماأصاب دبلجة الأحلام الذهبية في مقتل .. مثل هذا العمل يحتاج فريق دبلجة بعدد أصوات لايقل عن 15
    حتى يظهر العمل بجمالية أكبر

    وهذه مقدمة بسيطة للجزء الثاني كنت أتمنى ان أراه بهذا الشكل

    https://www.youtube.com/watch?v=R-FX...c&spfreload=10
    صحيح وهو دوبلاج أردني مشاركة فيه رانيا فهد بصوت زيا

  4. #224
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Dec 2016
    المشاركات
    59
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    مئة بالمئة لاني يوم تابعت الاحلام الذهبية كان بهدف الأصوات واكثر ما صدمني هو قلة الأصوات لهكذا عمل وكان يفاجاني عدم وجود صوت حسام الصباح وإسماعيل نعنوع مع كتابة أسمائهم وتنفست الصعداء أخيرا لاضافة صوت اخر ( علي شقير) الذي أدى دور الجندي وبدرو وجاسبر لكن يا فرحة ما تمت اختفى الصوت بعد بضع حلقات وتلاه كارثة اختفاء صوت عمر الشماع

  5. #225
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Dec 2016
    المشاركات
    59
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة
    هذا الفنان إسمه علي شقير وقد شارك في دوبلاج الكرتون في عدة أعمال وهي:

    مغامرات باسل 1 .. الحارس الشجاع .. البراق محقق الأمنيات
    روائع التراث الإنساني .. قلعة الحيوانات والمفاجآت .. ربيع الطفولة
    وفيلم إسمه أمي الحبيبة

    خمسة من هذه الأعمال شارك فيها أيضاّ سناء حامد و حسام الصبّاح
    كما أذكر أنه ظهر في المسلسل التليفزيوني
    أوراق الزمن المر بدور بسيط كأحد رجال القرية

    وعرفت ماذا تقصد بالصوت الناقص .. أنت تقصد أنه هو صاحب الصوت الذي ظهر في الحلقات 16-17-19-20
    وبأن الأدوار التي نسبتها لحسام الصبّاح هي له

    لاأخفيك بأنني لاحظت فرق بين الصوتين وبالأداء كذلك .. ولكنني قررت أن أعتمده لحسام الصبّاح لعدة أسباب
    الأول أنني متأكد بأن الصوت ليس لـ ( خالد السيد .. إسماعيل نعنوع .. عمر الشماع .. جمال حمدان )
    والثاني بأنه لايوجد إسم متبقي غير حسام الصبّاح
    وأخيراّ بأن هذا أول رصد لي لصوت حسام الصبّاح ولست متمكن كفاية من صوته

    تعمدت أن لاأذكر هذا الصوت حتى يقوم شخص آخر بذكره
    ومن عادتي كذلك أن لاأتعب نفسي في التفكير في أصوت خارج الأسماء المذكورة في الشارة
    بعكس مثلاّ الاعمال القديمة التي لم تكن تذكر أسماء المدبلجين

    ماهي نسبة تأكدت من صوت علي شقير بأنه هو صاحب الأدوار في الحلقات التي ذكرتها ؟


    كلامك صحيح .. وهذا عيب في المسلسلات التي أشرف أو أخرجها سمير درويش
    فهو قام كذلك بإخراج 3 أعمال أخرى غير الأحلام الذهبية بحسب معرفتي حتى الآن وهي:
    دانيا والعم وحيد وشارك في الدوبلاج 8 أصوات
    السيارة العجيبة وشارك فيها 6 أصوات
    نعنوع الدلوع وشارك فيها 6 أصوات

    طبعاً شيئ ممل أن تسمع نفس المدبلج بـ 5 إلى 9 شخصيات في حلقة واحدة
    وهذا ماأصاب دبلجة الأحلام الذهبية في مقتل .. مثل هذا العمل يحتاج فريق دبلجة بعدد أصوات لايقل عن 15
    حتى يظهر العمل بجمالية أكبر



    صحيح وهو دوبلاج أردني مشاركة فيه رانيا فهد بصوت زيا
    لا اعمال سمير درويش اكثر اول عمل كان شلة الأصدقاء وكان ضعيفا بحيت ابقوا الاغنية الإنكليزي وهو من بطولة سمير شمص و نوال حجازي مع طاقم حسام الصباح واقصد به جمال حمدان والشلة ولا اذكره كل المدبلجين الا ان الأصوات كانت الاتي
    سمير شمص- مونتغومري
    جمال حمدان- زيبر
    حسام الصباح الحيوان الذي يضع ربطه نسيت اسمه

    https://www.youtube.com/watch?v=myNe1GJDxZM


    هذه مقدمته تلاه عمل نسيته كان به دارين الجندي ونوال الجازي ثم عمل سىء جدا اسمه الصياد اظنه مدبلج عن الروسية كانت اغنية المقدمة بالروسي اظن وتقنيات ضعيفة وصوت واحد خالد السيد وهدف متابعة هذه الاعمال فقط لمراقبة أصوات الجيل الذهبي

  6. #226
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Dec 2016
    المشاركات
    59
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    دانيا والعم وحيد وشارك في الدوبلاج 8 أصوات

    لا عزيزي ثلاثة فقط هكذا كانت شارة دانيا والعم وحيد اول ما عرض بداية التسعينات بيد ان بعد فترة رايت مقدمة غريبة بها الكثير من الأسماء اعتقد انهم اضافوا فقط هذه الأسماء كي يبدو ان هناك عدد كبير من المدبلجين

  7. #227
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    Dec 2016
    المشاركات
    59
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    شارك علي شقير عام 1998 في مسلسل رماد وملح مع نضال الأشقر, أنطوان كرباج. وحيد جلال , جوزيف نانو , نزيه قطان

  8. #228
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,453
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    هذا عيب في المسلسلات التي أشرف أو أخرجها سمير درويش
    فهو قام كذلك بإخراج 3 أعمال أخرى غير الأحلام الذهبية بحسب معرفتي حتى الآن وهي:
    دانيا والعم وحيد وشارك في الدوبلاج 8 أصوات
    السيارة العجيبة وشارك فيها 6 أصوات
    نعنوع الدلوع وشارك فيها 6 أصوات
    أضف إليها أيضاً
    قوس قزح الذي سمي في بعض القنوات الحصان السريع
    الحارس الشجاع بسبوس
    ماهر المغامر

    هذه كلها كانت من اخراج سمير درويش والدبلجة في استديوهات التراث
    وجميعها من انتاج امريكي من شركة DIC حتى الاحلام الذهبية كانت نسختة الامريكية التي دبلجت للعربية من انتاج هذه الشركة
    لكن تتميز الأعمال التي يخرجها سمير درويش بالأغاني الجميلة رغم انها في كثير من الاحيان لا تكون مناسبة لمحتوى القصة
    ويغلب على بعض اسماء اعمالهم الطابع الفكاهي مثل اختيار اسم المفتش وحيد وهو اسم مسلسل قديم من بطولة وحيد جلال او اختيار اسم نعنوع الدلوع لشخصية قام ببطولتها اسماعيل نعنوع

    كما أن هناك مسلسلات لا معلومات عن الفريق الذي عمل عليها او شركة الدبلجة
    مثل الدببة الطيبون الذي كان بصوت مدبلجين او ثلاثة فقط نوال حجازي وسمير شمص اعتقد انني لمحت اسم الشركة المنتجة ك.م وهي شركة للمنتج مفيد مرعي
    ايضاًَ هناك غابة الاماني التي تخلو شارتها من اي اسماء لمدبلجين او شركة انتاج لكن اعتقد انها من اخراج وئام الصعيدي او جورج ابو سلبي وربما من انتاج شركة خلود للفنان عبد المجيد مجذوب

    لكن غالباً جميع هذه الأعمال ذات الأصول الأمريكية تكون ملك لموزع عربي مثل عادل سماقية او مفيد مرعي او فؤاد انطوان وتكون الشركة العربية فقط منفذة لدبلجة المسلسل وليست مالكة للحقوق
    حتى ان عادل سماقية منذ أن ظهرت شركة الزهرة في سوريا نقل اعماله إليهم ربما لأن تنفيذ الدوبلاج هناك ارخص فنجد اسمه مرافق لجميع الاعمال التي دبلجت في الزهرة من انتاج امريكي
    فنجد اعمال مثل بباي وسلاحف النينجا حول العالم وسر المقنع والضربة المزدوجة وسونيك وغيرها من انتاجه
    بينما كان في السابق ينتج اعماله في لبنان مثل السنافر وسلاحف النينجا وغيرها

  9. #229
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Apr 2015
    المشاركات
    137
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thestranger مشاهدة المشاركة
    وموضوع قديم اخر بعنوان كارثة في الدبلجة اسمها الاحلام الذهبية الجزء الثاني

    السلام عليكم
    نبهني الأخ أبو زيد مشكورا الى ان قناة جيم ( الجزيرة للأطفال ) تعرض كرتون الاحلام الذهبية الجزء الثاني الثامنة مساء بتوقيت الثامنة السعودية وهكذا قررت اليوم وقد نفذ الصبر مني وبكل لهفة ان اتابع العمل وهكذا جلست امام شاشة التلفاز وتجاوزت الساعة الثامنة وخمس دقائق ولا شيء وفجــــأة ... حوالي الساعة الثامنة والربع برز على شاشة التلفاز الكوندور الذهبي فماذا كانت النتيجة....
    تحولت الاحلام الذهبية الى أحلام سوداء بفعل شركة دبلجة تجارية ارتات توفير للمال ان تاتي باصوات تتمنى ان لا تسمعها فبدل من سماع أصوات عمر الشماع , خالد السيد , إسماعيل نعنوع او حتى أصوات اقل جودة سمعنا أصوات للأسف الكثير منها نشاز ولايصلح أصلا للظهور على الشاشة فرغم ضعف إمكانية الجزء الأول من الناحية التقنية فالفارق شاسع بل ان هناك صوت معين في العمل الجديد ما ان تسمعه حتى تصاب بحكة في الاذن .....

    والجقيقة لو كان عندي وقت لدبلجت العمل بنفس الأصوات القديمة عوضا عن هذه الكارثة ,,,, وللملاحظة الأصوات التي دبلجت الجزء الأول ما زالت تتدبلج اعمل وعلى قناة جيم
    وهكذا شكرا لشركات الدبلجة اتلفوا عملا اخر ولا انصح بمشاهدة هذا العمل كي لا تفسدوا عيدكم بل اني بت اميل الى الترجمة اكثر كما يقول بعض الاخوة لركاكة الدبلجة هذه الأيام ,,

    مما يزيد طرافة او سخافة في دبلجة الجزء الثاني من الاحلام السوداء ان منتجة العمل إعلامية ولكون العمل تجاري فلقد تولت هذه الإعلامية غناء المقدمة وبشكل مضحك حتى انها لا توجد كلمات للمقدمة وقد حاولت اللحاق بالموسيقى في سباق غريب

    والأمر الأكثر سخافة أن مسلسلات الكرتون التي سبق أن تم دبلجتها تعاد دبلجتها قبل عرضها على قناة الجزيرة للأطفال.

  10. #230
    عضو مميز الصورة الرمزية net167
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المشاركات
    582
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة


    الأحلام الذهبية

    ( الأصوات حسب ظهورها في الشارة )


    سناء حامد


    حسام الصبّاح


    إسماعيل نعنوع


    عمر الشماع


    خالد السيد


    رلى يروش


    رلى موفق


    فاتن دحبورة


    عفيفة فاعور


    رندة حامد


    جمال حمدان


    علي شقير
    ( لم يكتب إسمه في الشارة )


    ..........

    رصد: Hotsuma
    مراجعة: thestranger


    ..........

    الحلقة 1
    عمر الشماع = ميندوزا + الرجل في أول الحلقة + رجل في المطعم 1+3
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + رجل في المطعم 4 + الرجل المريض + القائد قوميز
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + رجل في المطعم 2 + مختار القرية + الحاكم بيريز

    ..........

    الحلقة 2
    عمر الشماع = ميندوزا + الحاكم بيريز + بحار 1
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد + بحار 2
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد قوميز
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 3
    عمر الشماع = ميندوزا + الحاكم بيريز
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد قوميز + بحار
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 4
    عمر الشماع = ميندوزا + الحاكم بيريز
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + قبطان قوميز + بحار 1
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 5
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 6
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 7
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد + بحار 1 + مساعد قوميز
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد قوميز + الببغاء كوكابيتل + بحار 2
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 8
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + الفاريز + سجين 2 ( الرجل العجوز )
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد بيزارو + سجين 1 + حارس + سجين 3 + توهاقا
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 9
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + جندي 2
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد + الفاريز + الرجل العجوز
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد قوميز + جندي 1+3 + توهاقا + صديق توهاقا
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 10
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + الحارس + العجوز باشا
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد + القائد قوميز ( المشهد الأول والثالث ) + الرجل العجوز
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد بيزارو + الببغاء كوكابيتل + القائد قوميز ( المشهد الثاني )
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 11
    عمر الشماع = تاو + جندي 1+2+3
    خالد السيد = الراوي + كابتن قاسبارد + واينا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = الببغاء كوكابيتل + القائد قوميز + كيتشا
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 12
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد + الفاريز + وائينا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد قوميز + الببغاء كوكابيتل + جندي 1 + قائد الحصن + القائد كاراكا
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 13
    عمر الشماع = تاو + رجل قروي + مايوكا
    خالد السيد = الراوي + الببغاء كوكابيتل + الولد لوكا
    عفيفة فاعور = استبان + ياكوما
    جمال حمدان = القائد كاراكا
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا + الفتاة شيكومي

    ..........

    الحلقة 14
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + رجل قروي 3
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد + واينا + رجل قروي 1+2
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد كاراكا + القائد قوميز + الببغاء كوكابيتل + يوبانكي
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 15
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + جندي
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد قوميز + يوبانكي + الببغاء كوكابيتل
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 16
    حسام الصبّاح = بيدرو + واينا + والد لانا ( سابال ) + الراوي ( في آخر الحلقة )
    عمر الشماع = الراوي ( في أول الحلقة ) + ميندوزا + تاو + كاوولا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد كاراكا + الببغاء كوكابيتل + زعيم العمالقة
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا + لانا

    ..........

    الحلقة 17
    حسام الصبّاح = كروقا
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 18
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 19
    حسام الصبّاح = الكابتن + مساعد القائد بيزارو
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + جندي 2
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد بيزارو
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 20
    حسام الصبّاح = القائد قوميز + يوبانكي + رجل قروي
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن قاسبارد + مايوكا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + الحاكم كاراكا + جندي
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 21
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان + باولا
    رندة حامد = العجوزة أومورا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا + الرئيسة سابات + لودا

    ..........

    الحلقة 22
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان + باولا + موركا
    رندة حامد = العجوزة أومورا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا + الرئيسة سابات + لودا

    ..........

    الحلقة 23
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل
    ؟؟؟ ( 1 ) = زيا

    ..........

    الحلقة 24
    سناء حامد = زيا
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + تيتولا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو لينقيرا
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش

    ..........

    الحلقة 25
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = ميندوزا + بيدرو + تاو ( المشهد الثاني )
    عمر الشماع = تاو ( المشهد الأول ) + رجل هندي 2
    خالد السيد = الراوي ( أول الحلقة ) + رجل هندي 1
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو لينقيرا + ( الراوي آخر الحلقة )
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش + الإمرأة التي تعطي الطعام لاستبان

    ..........

    الحلقة 26
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + تيتولا
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو لينقيرا
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش

    ..........

    الحلقة 27
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + تيتولا
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو لينقيرا
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش

    ..........

    الحلقة 28
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + تيتولا
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 29
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + جندي أولمك 2+3
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + جندي أولمك 1 + ميناتور + طبيب أولمك 1

    ..........

    الحلقة 30
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + حارس خزان الماء ( المشهد الثاني ) + جندي أولمك 2
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + جندي أولمك 1 + حارس خزان الماء ( المشهد الأول ) + طبيب أولمك 1+2
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ميناتور

    ..........

    الحلقة 31
    سناء حامد = زيا + طفل 2
    حسام الصبّاح = تاو + جندي مياس 1 + والد زياد ( باباكاميو ) + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + قائد جنود الأولمك + جندي أولمك 1
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا + طفل 1
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ويناكوشا + ميناتور + د.فيرناندو لينقيرا
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش + جندي مياس 2

    ..........

    الحلقة 32
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + والد زياد ( باباكاميو ) + قائد من الأولميك + جندي مياس + جندي أولمك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن قاسبارد
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد قوميز + ويناكوشا + د.فيرناندو لينقيرا
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش

    ..........

    الحلقة 33
    سناء حامد = زيا + مساعدة القائد شيهو
    حسام الصبّاح = تاو + والد زياد + جندي في الحرب 3 + قائد من الأولميك + جندي أولمك 2 + القائد كالميك + تيتولا + جندي مياس 2+3 + القائد شيهو
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + جندي في الحرب 2 + الحاكم بيزارو + جندي أولمك 1 + طبيب أولمك 1 + حارس خزان الماء + جندي مياس 1
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ويناكوشا + جندي في الحرب 1 + ميناتور + د.فيرناندو لينقيرا
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش

    ..........

    الحلقة 34
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد شيهو + قائد من الأولميك ( المشهد الأول ) + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن قاسبارد + قائد من الأولميك ( المشهد الثاني )
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ويناكوشا + ميناتور + د.فيرناندو لينقيرا + القائد قوميز
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش + فتاة قروية

    ..........

    الحلقة 35
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد شيهو + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن قاسبارد
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + القائد قوميز + ويناكوشا + ميناتور + القائد كالميك
    ؟؟؟ ( 2 ) = مارينش

    ..........

    الحلقة 36
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + جندي أولمك 3
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن قاسبارد + جندي أولمك 1
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد قوميز + ميناتور + ويناكوشا + جندي أولمك 2

    ..........

    الحلقة 37
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن قاسبارد + حارس مدن الذهب + جندي أولمك
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + ويناكوشا + ميناتور + القائد قوميز

    ..........

    الحلقة 38
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + جندي أولمك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن قاسبارد + حارس مدن الذهب
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + ميناتور + القائد قوميز + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 39
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + قروي 1
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن قاسبارد + حارس مدن الذهب ( والد استبان )
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + ميناتور + القائد قوميز + الببغاء كوكابيتل + قروي 2

    ..........

    ملاحظات

    1- سناء حامد بدأت بالمشاركة إبتداء من الحلقة 24 بصوت زيا وبعض الشخصيات المتنوعة

    2- حسام الصبّاح بدأ المشاركة في المسلسل إبتداء من الحلقة 25 قأم بأداء صوت تاو وشخصيات متنوعة

    3- إسماعيل نعنوع بدأ المشاركة إبتداء من الحلقة 26 بدور الراوي وميندوزا و بيدرو وقاسبارد وشخصيات متنوعة

    4- عمر الشماع بدأ بالمشاركة من الحلقة 1 حتى الحلقة 25 بشخصية ميندوزا و تاو وشخصيات متفرقة

    5- خالد السيد بدأ المشاركة من الحلقة 1 حتى 25 إختفى صوته فقط في الحلقة 16
    شارك بصوت الراوي و بيدرو وقاسبارد

    6- رلى يروش + رلى موفق + فاتن دحبورة .. ليس لديهم أي مشاركات في مسلسلات أخرى في الدبلجة
    كما ليس معروف عنهم أي ظهور فني لذلك أصواتهم مجهولة .. يوجد صوتين مجهولين في المسلسل
    الأول هو صوت زيا من الحلقة 2 حتى الحلقة 23 وهو صوت مختلف عن صوت زيا الثاني ( صوت سناء حامد )
    والصوت الثاني هو صوت الشريرة مارينش إبتداء من الحلقة 24

    ربما تكون رلى يروش هي نفسها رلى موفق لزيادة عدد الأسماء في الشارة
    بالتالي يكون صوت زيا و صوت مارينش أحدها لرلى والآخر لفاتن دحبورة
    لأنني لم ألاحظ وجود صوت نسائي ثالث مجهول

    7- عفيفة فاعور بدور البطل استبان مع شخصيات متنوعة أخرى

    8- رندة حامد شاركت بصوت العجوزة الشريرة اومورا في الحلقتين 21 و 22

    9- جمال حمدان شارك في جميع حلقات المسلسل بصوت سانشو و الببغاء كوكابيتل والقائد قوميز وشخصيات أخرى

    10- علي شقير شارك في الحلقات 16+17+19+20 بشخصيات متنوعة دون كتابة إسمه في الشارة


    مساء الخير عزيزي Hotsuma


    ارجو المعذرة على تأخري في التعليق على هذا الرصد , وذلك للقضاء على الأصوات المجهولة , وسبب تأخري هو أنني كنتُ احاول أن أتأكد من معلوماتي قبل أن أطرحها .

    رلى يروش هي نفسها رلى موفق , واسمها في الشارة لم يكتب بشكل صحيح , فإسمها الأول يكتب رولا وليس رلى , واسمها الثاني يكتب بروش بحرف الباء , وليس يروش بحرف الياء .

    هي كاتبة ومؤلفة ومترجمة مهتمة بشؤون الطفل عموماً , ولقد قامت أيضاً بترجمة مسلسل الأحلام الذهبية , ولكن بإسمها الآخر الذي هو رلى موفق , وتم توضيح ذلك عبر الشارة .

    دورها في مسلسل الأحلام الذهبية , كان الصوت المجهول الأوّل صوت زيا من الحلقة 2 إلى 23 , أما فاتن دحبورة فهي صاحبة الصوت المجهول الثاني من الحلقة 24 إلى 35 .

    بخصوص المشرف الفني للعمل سمير درويش , فأحببت أن أضيف مسلسل آخر على المسلسلات التي ذكرتموها , فلقد قام بالإشراف الفني على مسلسل الدببة الطيبون .

    ولقد قامت أختنا العزيزة سنفورة قبل فترة قريبة , بتوفير شارة المسلسل على قناتها في اليوتيوب , وعليها بيانات العمل من مدبلجين وتقنيين ومشرف فني , يمكنكم الاطلاع عليها في الأسفل .





    مع فائق الود

صفحة 23 من 38 الأولىالأولى ... 13212223242533 ... الأخيرةالأخيرة

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع