صفحة 62 من 62 الأولىالأولى ... 1252606162
النتائج 611 إلى 618 من 618
  1. #611
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,647
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة


    فرقة المطاردة

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    غسان المشيني


    قمر الصفدي


    محمد حلمي


    منى سليمان


    أنور خليل


    ناريمان الفقيه


    عبداللطيف شما


    رندة زكريا


    عبدالفتاح جبارة


    خليل مصطفى


    ماهر خماش
    ( لم يكتب في الشارة )


    ..........


    الحلقة 1
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = تاجر اللوحات الفنية + روب
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = صديق برونكو + ماسيل مايت + الغراب
    رندة زكريا = السلحفاة + جهاز البريد
    ناريمان الفقيه = السيدة في المتحف
    عبدالفتاح جبارة = برونكو + الرجل ذو اللحية البيضاء

    ..........

    الحلقة 2
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب + زعيم اللصوص
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت + اللص ذو اللباس البني + البروفسور
    رندة زكريا = صاحب الحمار + صوت الرسالة في الهاتف
    عبدالفتاح جبارة = الرجل الأول الذي يريد الحلاقة + اللص ذو اللباس الأبيض

    ..........

    الحلقة 3
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت
    عبداللطيف شما = الشرير راثمور
    عبدالفتاح جبارة = مساعد راثمور

    ..........

    الحلقة 4
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب + كابتن بلايت
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت + شارلي
    ناريمان الفقيه = قارئة الحظوظ
    عبدالفتاح جبارة = المُحافظ

    ..........

    الحلقة 5
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب + غورغان
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت + فرانك مساعد غورغان
    ناريمان الفقيه = الرجل في القطار
    رندة زكريا = هاري مساعد غورغان

    ..........

    الحلقة 6
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب + هوغان
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت + دكتور ستانغلس
    رندة زكريا = ساعي البريد
    عبدالفتاح جبارة = الضابط
    خليل مصطفى = مسؤول الشحنة

    ..........

    الحلقة 7
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب + دكتور دول
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت
    ناريمان الفقيه = شبيه المُحافظ جونسون
    عبداللطيف شما = المُحافظ جونسون
    رندة زكريا = مُساعد دكتور دول
    عبدالفتاح جبارة = الضابط

    ..........

    الحلقة 8
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = شاركي + روب
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = كابتن بلاي + ماسيل مايت
    عبداللطيف شما = البحّار في السفينة
    رندة زكريا = الحشرة

    ..........

    الحلقة 9
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس + برونو
    محمد حلمي = روب
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت + بروفسور ماكبي
    عبداللطيف شما = البحّار
    خليل مصطفى = التمساح + الطباخ

    ..........

    الحلقة 10
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب + المدير + مساعد الغراب ذو الشاربين ( ويرد )
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت
    ناريمان الفقيه = جيفري جونسون
    رندة زكريا = مساعد الغراب السمين ( برونكو )
    عبداللطيف شما = صوت المُراقب في المدينة
    ماهر خماش = الغراب

    ..........

    الحلقة 11
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس + مراقب القطار الأول
    محمد حلمي = روب + جيسون
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت + جاد
    عبداللطيف شما = جونز
    رندة زكريا = مراقب القطار الثاني
    عبدالفتاح جبارة = صديق جونز

    ..........

    الحلقة 12
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = دكتور جرين هاوس + روب
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = أولف + ماسيل مايت

    ..........

    الحلقة 13
    غسان المشيني = ستودز + رئيس فرقة المطاردة
    قمر الصفدي = بوتي بوس
    محمد حلمي = روب + رأس الألماس
    منى سليمان = دينغ دوغ
    أنور خليل = ماسيل مايت + ماكبي + ستانغليس
    رندة زكريا = مدام إكس

    ..........

    ملاحظات

    1- ماهر خماش شارك في الحلقة 10 ولم يكتب اسمه في الشارة.


    طابت أوقاتك بكل خير اخي العزيز هتسوما
    واشكرك على الرصد الدقيق للمسلسل

    هذا المسلسل من المسلسلات ذات الانتاج الامريكي التي دبلجت في المركز العربي وغالبا هذا النوع من الانتاج الامريكي يكون نادراً وربما يعود السبب لمسألة الحقوق التي تكون قصيرة الأمد بعكس الإنتاجات اليابانية
    وربما لهذا السبب شاهدناه بعد فترة باسم اخر ربما لان صاحب الحقوق الجديد اخذ نفس الدبلجة ولكنه غير اسم المسلسل ولفق شارة جديدة باسماء لبنانية وهو ما حدث مع مسلسلات اخر مثل فولترون وفيردي وغيرها
    وهذا المسلسل كان قد دبلج وعرض عام 1989 لذا فلا يعود سبب تغيير الشارات فقط لمسألة المقاطعة الخليجية للاردن بعد حرب الخليج بل لتعقيدات اخرى لها علاقة بحقوق التوزيع
    هناك مسلسل اخر دبلج في نفس الفترة ومن نفس المركز العربي وتقريبا نفس المدبلجين وهو مفقود تماما اسمع "عائلة ارني"

    بالنسبة لمشاركة الفنان ماهر خماس فيبدو انه كتابة الشارات الاردنية ليست دقيقة حيث قد يسقط اسم ما او يضاف اسم لم يشارك
    وربما لو وضعنا قائمة بالشارات التي تحتوي على اسماء مشاركة لم تكتب واسماء مكتوبة لم تشارك

    تحياتي لك

  2. #612
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,647
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة


    دولي الديناصور الصغير

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    سمارة نهرا


    نصر عناني


    رفعت النجار


    غسان المشيني


    ريم سعادة


    محمد حلمي


    رندة زكريا


    عبدالفتاح جبارة


    نبال


    خليل مصطفى


    موسى عمار
    ( مشرف فني )


    ..........

    الحلقة 1
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = الصحفي + شاو + مخلوق فضائي 1
    رفعت النجار = يونغهاي + الأم
    غسان المشيني = الدكتور الثاني
    محمد حلمي = الأب
    عبدالفتاح جبارة = الدكتور الأول + مخلوق فضائي 2
    موسى عمار = العالِم

    ..........

    الحلقة 2
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = شاو
    رفعت النجار = يونغهاي + الأم
    غسان المشيني = عامل المستودعات + الشرطي
    محمد حلمي = الأب ( سيد كو ) + الفيل
    عبدالفتاح جبارة = صديق الأب
    خليل مصطفى = رجل في التجمع

    ..........

    الحلقة 3
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = شاو + وحيد القرن
    رفعت النجار = يونغهاي
    غسان المشيني = الرئيس + المراقب في البرج + الغوريلا + القرد الأول
    محمد حلمي = الأب + الرجل الذي يسأله دولي + القرد الثاني
    عبدالفتاح جبارة = الرجل النائم + قائد الصاروخ الأول
    خليل مصطفى = قائد الصاروخ الثاني

    ..........

    الحلقة 4
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = شاو
    رفعت النجار = الأم + يونغهاي
    غسان المشيني = هايتونغ
    ريم سعادة = الفتاة في التلفاز
    محمد حلمي = الأب
    خليل مصطفى = صديق الأب

    ..........

    الحلقة 5
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = شاو
    رفعت النجار = دونر + الأم + يونغهاي
    غسان المشيني = هايتونغ
    محمد حلمي = الأب
    عبدالفتاح جبارة = الطفل الأفريقي الصغير
    خليل مصطفى = الطفل الأفريقي الكبير
    نبال = الأم الأفريقية 12:50

    ..........


    الحلقة 6
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = شاو
    رفعت النجار = دونر + يونغهاي + الساحرة + والدة دولي + الأم
    غسان المشيني = هايتونغ
    محمد حلمي = زعيم القرية + الأب
    عبدالفتاح جبارة = المزارع الثاني
    خليل مصطفى = المزارع الاول

    ..........

    الحلقة 7
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = المدير + رجل الخردة + الزوج في السيارة + قائد المركبة البحرية + مقدم الأخبار
    رفعت النجار = دونر + يونغهاي
    غسان المشيني = الرجل الذي يطلب التعويض + مرافق قائد المركبة البحرية + صاحب الدجاج
    ريم سعادة = الراوية + آنسة كيم + الزوجة في السيارة
    محمد حلمي = الأب
    عبدالفتاح جبارة = رجل المرور

    ..........

    الحلقة 8
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = آلة الزمن
    رفعت النجار = دونر + الأم + يونغهاي
    غسان المشيني = هايتونغ + قائد قراصانة الفضاء
    ريم سعادة = مايكل + المغنية في الحفل 3:30
    محمد حلمي = الأب + عضو اللجنة 2
    عبدالفتاح جبارة = عضو اللجنة 1 + قرصان فضاء
    موسى عمار = مايكل أثناء الغناء + مقدم الحفل + مقدم الأخبار

    ..........

    الحلقة 9
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = دوشي
    رفعت النجار = دونر
    غسان المشيني = اللص ذو اللباس الأبيض + هايتونغ
    ريم سعادة = مايكل
    محمد حلمي = اللص ذو اللباس الأحمر + الأب + زعيم العصابة
    موسى عمار = مايكل أثناء الغناء

    ..........

    الحلقة 10
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = دوشي
    رفعت النجار = دونر + مسؤولة التذاكر
    غسان المشيني = مارد المصباح
    محمد حلمي = الأب
    نبال = فتاة الهيكل العظمي 7:20

    ..........

    الحلقة 11
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = دوشي
    رفعت النجار = دونر + الأم + السرعوف + والدة لونا
    غسان المشيني = هايتونغ
    محمد حلمي = الأب
    رندة زكريا = لونا

    ..........

    الحلقة 12
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = القائد الفضائي + دوشي
    رفعت النجار = دونر
    غسان المشيني = المساعد الفضائي + هايتونغ
    ريم سعادة = مايكل
    محمد حلمي = الأب
    رندة زكريا = الذبابة

    ..........

    الحلقة 13
    سمارة نهرا = دولي
    نصر عناني = دوشي + القائد الفضائي
    رفعت النجار = دونر
    غسان المشيني = هايتونغ + المساعد الفضائي
    ريم سعادة = مايكل
    محمد حلمي = الشرطي الثالث
    عبدالفتاح جبارة = مُصلح الدراجات + الشرطي الأول
    مجهول = الشرطي الثاني 11:50

    ..........

    ملاحظات

    1- نبال .. الإسم غير واضح هل هو لرجل أو إمرأة, أغلب الظن أنها إمراة, وقد حددت لها بعض الأدوار باللون الأحمر لأنني لستٌ أكيداً منها.
    كما حددت كذلك في الحلقة الأخيرة دور مجهول ربما يكون إلى كومبارس.

    2- رغم ظهور إسم أنور خليل "بالإشتراك مع" إلا أنني لم أسمع صوته في المسلسل.

    3- موسى عمار شارك بأدوار متنوعة خلال حلقات المسلسل.


    مرحبا من جديد اخي هتسوما
    واشكرك على الرصد


    بالنسبة للصوت المجهول نابال فانا مثلك لا اعرف فنانة اردنية بهذا الأسم
    وجال في رأسي اسم الفنانةا لسورية نبال جزائري ولكن استبعدتها لانها لم تبدا مشوارها الفني سوى في عام 96
    لذا فانا غير متاكد أن كانت مشاركة ذات دور محدود أو انها اسم وهمي (وانا استبعد ذلك) وبهذا يمكن ان نحيل ادوارها لممثلات اخريات في نفس المسلسل

    بالنسبة للدور المغنية التي اشرت اليه ونسبته الى ريم سعادة فارى صوتها مختلفا عن ريم سعادة فيمكن ان يكون لرندا زكريا او نبال
    اما صوت الشرطي فقد احترت في الصوت وشعرت انه صوت مألوف وجاء في بالي الفنان عبد اللطيف شما ولكني غير واثق
    اما بالسنبة لاسم انور خليل فكما قلت في المشاركة السابقة يبدو ان هناك عدم دقة في كتابة اسماء المشاركين في الشارات وربما يعود ذلك لكثافة الاعمال التي دبلجت في المركز العربي في ذلك الوقت

    تحياتي لك

  3. #613
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    952
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    مرحباً أخي ولد حراً

    هذا المسلسل من المسلسلات ذات الانتاج الامريكي التي دبلجت في المركز العربي وغالبا هذا النوع من الانتاج الامريكي يكون نادراً وربما يعود السبب لمسألة الحقوق التي تكون قصيرة الأمد بعكس الإنتاجات اليابانية
    وربما لهذا السبب شاهدناه بعد فترة باسم اخر ربما لان صاحب الحقوق الجديد اخذ نفس الدبلجة ولكنه غير اسم المسلسل ولفق شارة جديدة باسماء لبنانية وهو ما حدث مع مسلسلات اخر مثل فولترون وفيردي وغيرها
    وهذا المسلسل كان قد دبلج وعرض عام 1989 لذا فلا يعود سبب تغيير الشارات فقط لمسألة المقاطعة الخليجية للاردن بعد حرب الخليج بل لتعقيدات اخرى لها علاقة بحقوق التوزيع
    هناك مسلسل اخر دبلج في نفس الفترة ومن نفس المركز العربي وتقريبا نفس المدبلجين وهو مفقود تماما اسمع "عائلة ارني"
    أشكرك على هذه المعلومات, بحثت عن كرتون أمريكي بإسم "عائلة أرني" باللغة الإنجليزية من باب الفضول لأنني لاأعرف المسلسل, ولكن لم أصل إلى نتيجة.

    بالنسبة لمشاركة الفنان ماهر خماس فيبدو انه كتابة الشارات الاردنية ليست دقيقة حيث قد يسقط اسم ما او يضاف اسم لم يشارك
    وربما لو وضعنا قائمة بالشارات التي تحتوي على اسماء مشاركة لم تكتب واسماء مكتوبة لم تشارك
    أصبحت متعوداً على سماع أصوات المدبلجين الغير مذكورين في الشارة, وحالة ماهر خماش هنا تذكرني بمشاركته في فتاة المراعي في الحلقات الأولى
    عندما قام بأداء صوت جد كاتولي في الحلقات الأربع الأولى دون كتابة إسمه في الشارة.

    تواصلت مع الفنان محتسب عارف وسألته عن هذه النقطة تحديداً وهي كتابة أو تدوين الأسماء في الشارة, وماهي الآلية المتبعة
    فأخبرني أن المشرف الفني ومساعده هما المسؤولان عن ذلك, من خلال كتابة أسماء المدبلجين في ورقة ومن ثم نقل الأسماء وكتابتها في الشارة.

    السؤال: هل فعلاً يتم كتابة كامل الأسماء المشاركة في ورقة ومن ثم نقلها إلى الشارة ؟
    أعتقد أن بعض المدبلجين ( في بعض الحالات ) لايهتم كثيراً إلى كتابة إسمه في هذه الورقة, خصوصا مع مشاركته العابرة في المسلسل
    مثل مشاركة ماهر خماش في فرقة المطارة وفتاة المراعي, كذلك مشاركة إيمان هايل وغنام غنام في التوأمان, سهير فهد ويوسف يوسف في فولترون ...الخ
    جميعها كانت مشاركات عابرة لحلقات بسيطة ولم يتم ذكر أسماء هؤلاء المدبلجين.

    خصوصاً وأن ظهور هذه الأصوات يكون "غالباً" في حلقات متأخرة عن الحلقات الأولى من المسلسل, بمعنى أنه يتم كتابة الأسماء المتفق معها مسبقاً مع بداية دبلجة المسلسل
    والأصوات التي تأتي لاحقاً "مشاركة مصادفة" لايوجد إهتمام إلى ذكرها مع الأسماء الأولى, وربما أصلاً يتم العمل على شارة المسلسل قبل إنتهاء دبلجة المسلسل نفسه
    فتصبح الشارة جاهزة ومكتملة بالأسماء الأولية, وبالتالي يصعب نقل بقية الأسماء اللاحقة, هذا ماتوصلت إليه.

    توجد بعض الحالات التي تستحق الوقف عندها, محمد القباني في مسلسل حياة البراري حيث قام بدور الراوي في كامل حلقات المسلسل.
    ريم سعادة بصوت خالة بوليانا وهو الدور الرئيسي الثاني بعد بوليانا, وبدرجة أقل صوت الفتاة المجهولة في أبطال الملاعب القسم الأول, ومحمد العبادي في مسلسل بيرين
    محمود سعيد وعمر حامد في مسلسل كاليميرو.

    ...

    بالنسبة للصوت المجهول نابال فانا مثلك لا اعرف فنانة اردنية بهذا الأسم
    وجال في رأسي اسم الفنانةا لسورية نبال جزائري ولكن استبعدتها لانها لم تبدا مشوارها الفني سوى في عام 96
    لذا فانا غير متاكد أن كانت مشاركة ذات دور محدود أو انها اسم وهمي (وانا استبعد ذلك) وبهذا يمكن ان نحيل ادوارها لممثلات اخريات في نفس المسلسل
    أعتقد أن الأدوار التي حددتها باللون الأحمر تعود فعلاً إلى نبال, أما إذا كانت إسم وهمي
    فصوت الأم الأفريقية يكون إلى رفعت النجار, وباقي الأدوار إلى ريم سعادة.

    اما بالسنبة لاسم انور خليل فكما قلت في المشاركة السابقة يبدو ان هناك عدم دقة في كتابة اسماء المشاركين في الشارات وربما يعود ذلك لكثافة الاعمال التي دبلجت في المركز العربي في ذلك الوقت
    هل دبلجة هذا العمل تتوافق مع دبلجة مسلسل نساء صغيرات أو لبنى السريعة ؟ ربما كان من المفترض كتابة إسم أنور خليل في مسلسل آخر وليس في مسلسل دولي الديناصور الصغير
    خصوصاً وأن إسمه تم ذكره بعبارة "بالإشتراك مع"
    أنور خليل شارك في الحلقتين 3+4 في نساء صغيرات بصوت قائد الجنود, كذلك شارك في مسلسل لبنى السريعة في الحلقة الأخيرة بصوت الطبيب.
    وكلا العملان لم يكتب إسمه في الشارة.
    التعديل الأخير تم بواسطة Hotsuma ; 25-05-2018 الساعة 01:45 PM

  4. #614
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    952
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي



    مونتانا

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    محتسب عارف


    نبيل أبو عبيد


    جمال مرعي


    فخر عناني


    وفاء قسوس


    إيمان هايل


    ماهر خماش


    هالة عودة


    محمد خليل


    رشيد ملحس


    عبود السمان


    ديانا رحمة


    عامر اشتيه


    إلهام أحمد

    ..........

    الحلقة 1
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 2
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 3
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + المدير + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم + الصحفي

    ..........

    الحلقة 4
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = العامل الثاني في المبنى + سلام + دكتور نيترو + مساعد مدير المكتبة
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = العامل الأول في المبنى + سليم + مدير المكتبة

    ..........

    الحلقة 5
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + جود فوم + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 6
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = باتومي + سليم + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + رئيس التيبت + سليم

    ..........

    الحلقة 7
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    وفاء قسوس = سعيد
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 8
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = الحارس + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم
    مجهول = ساعي البريد

    ..........

    الحلقة 9
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم + مُوصل الطرد إلى مونتانا

    ..........

    الحلقة 10
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = بائع الحلوى + مساعد صاحب التمثال ذو النظارة + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + مُلاحق الديك + مدير المكتبة + مساعد صاحب التمثال الضخم + سليم + مساعد مونتانا و ألفريد ذو النظارة
    محمد خليل = صاحب التمثال

    ..........

    الحلقة 11
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = هيرنانسين + سليم

    ..........

    الحلقة 12
    محتسب عارف = لورد زيرو + ألفريد
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 13
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = السبّاك + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 14
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا
    جمال مرعي = قائد العربة + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + مبعوث دكتور كيرك + سليم

    ..........

    الحلقة 15
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 16
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 17
    محتسب عارف = لورد زيرو + ألفريد
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = السائق + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 18
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = جود فوم + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا + هو يانغ
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = خادم هو يانغ + سليم + صاحب القارب

    ..........

    الحلقة 19
    محتسب عارف = لورد زيرو + ألفريد
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام + مدير المتحف
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 20
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = حارس المتحف + سليم
    محمد خليل = الضابط الروسي

    ..........

    الحلقة 21
    محتسب عارف = لورد زيرو + ألفريد
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = سيدة في الإحتفال
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم + خادم الحاكم ماتاوي باللباس الأخضر + الطباخ شودا + المتحدث في الإحتفال
    هالة عودة = الحاكم ماتاوي

    ..........

    الحلقة 22
    محتسب عارف = لورد زيرو + ألفريد
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = الولد الأسترالي
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 23
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    فخر عناني = العمة أغاثا
    وفاء قسوس = صديقة العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = البروفيسور + سليم + الحارس

    ..........

    الحلقة 24
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 25
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = الطبيبة
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم + الطباخ شودا
    هالة عودة = إيكو

    ..........

    الحلقة 26
    محتسب عارف = لورد زيرو + ألفريد
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو + حامل المزهرية
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم + شرطي 1 + الضابط
    مجهول = شرطي 2

    ..........

    الحلقة 27
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو + جد غوبلاي
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = سلام + الرجل الثاني من جماعة غوبلاي + الشرير مساعد لورد زيرو + دكتور نيترو
    وفاء قسوس = غوبلاي
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم + التاجر
    مجهول = الرجل الأول من جماعة غوبلاي

    ..........

    الحلقة 28
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = صديق آريين + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    وفاء قسوس = آريين
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = جد آريين + سليم

    ..........

    الحلقة 29
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 30
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو + رامون
    فخر عناني = مونيكا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 31
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام + مساعد دكتور نيترو ( المشهد الثاني )
    فخر عناني = السيدة في المغارة
    وفاء قسوس = سعيد
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = مساعد دكتور نيترو ( المشهد الأول ) + سليم + الرجل في المغارة

    ..........

    الحلقة 32
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = مدير المكتبة + دكتور نيترو + سلام
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = خادم حازم + سليم
    رشيد ملحس = حازم

    ..........

    الحلقة 33
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    وفاء قسوس = ميغيل
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = المتحدث في مباني لشبونة + سليم

    ..........

    الحلقة 34
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    فخر عناني = السيدة في المتحف
    وفاء قسوس = سعيد
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم

    ..........

    الحلقة 35
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    فخر عناني = والدة لي تشي
    وفاء قسوس = إبنة لي تشي
    إيمان هايل = ميليسا + زوجة لي تشي
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم + بروفسور لي تشي

    ..........

    الحلقة 36
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    فخر عناني = آرثر
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 37
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    فخر عناني = العمة أغاثا
    وفاء قسوس = والدة إيفان + إيفان
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الطباخ شودا + سليم + والد إيفان

    ..........

    الحلقة 38
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + رجل 2 في المدينة + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم
    هالة عودة = هانز
    مجهول = رجل 1 في المدينة

    ..........

    الحلقة 39
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    فخر عناني = والدة نينا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم
    هالة عودة = نينا + السيدة على القارب

    ..........

    الحلقة 40
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = جون
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 41
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    إيمان هايل = ميليسا + صديقة بيلا
    ماهر خماش = سليم + مُقدم المزاد
    ديانا رحمة = بيلا

    ..........

    الحلقة 42
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو + المالك الجشع
    فخر عناني = أولومبيا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = ساعي البريد + سليم

    ..........

    الحلقة 43
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = لورا
    إيمان هايل = ميليسا + موريس
    ماهر خماش = الطباخ شودا + بروفيسور نيل + سليم

    ..........

    الحلقة 44
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو + اللورد الحاكم
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو + غريغوري
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا + إبن غريغوري
    ماهر خماش = سليم + القائد روبيسك
    نصر عناني = حارس القصر
    مجهول = خادم اللورد

    ..........

    الحلقة 45
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام + صانع المزهريات
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم + الطباخ شودا
    إلهام أحمد = حفيدة صانع المزهريات
    مجهول = صحفي بين الجموع

    ..........

    الحلقة 46
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = شوكو جان
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 47
    محتسب عارف = لورد زيرو + ألفريد
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = دكتور نيترو + سلام
    فخر عناني = نيكوليتا
    إيمان هايل = ميليسا + حفيد أرجنتينا
    ماهر خماش = سليم
    مجهول = ساعي البريد
    مجهولة = أوليتا + أرجنتينا

    ..........

    الحلقة 48
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    وفاء قسوس = سعيد
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم

    ..........

    الحلقة 49
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = دكتور كيرك + مونتانا
    جمال مرعي = حارس البنك 1 + سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = بائع الخبز
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = سليم
    مجهول = حارس البنك 2

    ..........

    الحلقة 50
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    إيمان هايل = ميليسا
    ماهر خماش = الضابط + سليم + الطباخ شودا
    هالة عودة = كيانو

    ..........

    الحلقة 51
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + دكتور نيترو
    فخر عناني = كورو
    ماهر خماش = سليم + الزعيم الياباني

    ..........

    الحلقة 52
    محتسب عارف = ألفريد + لورد زيرو
    نبيل أبو عبيد = مونتانا + دكتور كيرك
    جمال مرعي = سلام + صاحب القرد + دكتور نيترو
    فخر عناني = العمة أغاثا
    ماهر خماش = الزعيم الأفريقي + سليم + الطباخ شودا + إبن الزعيم الأفريقي
    محمد القباني = الخادم في الفندق

    ..........

    ملاحظات

    1- نبيل أبو عبيد استخدم إسماً مستعاراً في الشارة وهو "طارق أبو عبيد".

    2- فخر عناني استخدمت إسماً مستعاراً في الشارة وهو "فرح عناني".

    3- رشيد ملحس شارك بدور رئيسي في الحلقة 32.

    4- ديانا رحمة شاركت بدور رئيسي في الحلقة 41.

    5- إلهام أحمد شاركت بدور رئيسي في الحلقة 45.

    6- نصر عناني شارك بدور بسيط في الحلقة 44 وهو المشرف الفني للمسلسل.

    7- محمد القباني شارك في الحلقة 52 بدور بسيط.

    8- الأدوار المجهولة والتي تعود إلى ( عبود السمان - عامر اشتيه ) جميعها أدوار فرعية بكلمات بسيطة وليس لشخصيات رئيسية في الحلقة.

    9- أوليتا وأرجنتينا لم أستطع تمييز صاحبة الصوت, ربما تكون ديانا رحمة بصوتها الطبيعي.

    10 إسم سليم وسلام لم يتم تعريبهما في الدبلجة العربية, إنما هكذا إسميهما في النسخة الأصلية للعمل.


  5. #615
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    952
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة


    مخلص صديق الحيوان

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    إيمان هايل


    قمر الصفدي


    عمر حامد


    نادرة عمران


    سهير فهد


    أديب الحافظ


    ماهر خماش


    وفاء القسوس


    عاكف نجم


    نبيل نجم


    هشام حمادة


    غنام غنام


    ناصر عمر


    عبدالكامل الخلايلة


    محتسب عارف


    وليد برماوي


    سناء مفلح


    الطفل يزن مقدادي


    نصر عناني
    ( مشرف فني )

    ..........

    رصد: Hotsuma
    مراجعة: net167


    ..........

    الحلقة 1 ( الكلب الوفي )
    عمر حامد = مخلص ( ارنست تومسون سيتون )
    هشام حمادة = صاحب المقهى

    ناصر عمر = بيلي
    وليد برماوي = صديق بيلي + الرجل الذي قابل بيلي حين عودته
    نصر عناني = الراوي في أول الحلقة

    ..........

    الحلقة 2 (
    دب الجبل )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = راعي الأغنام فاكو + حارس حديقة الحيوان
    عاكف نجم = الصياد ران
    عبدالكامل الخلايلة = الرجل الذي يشتري الدبين من ران


    ..........

    الحلقة 3 (
    الولد الشجاع )
    ايمان هايل = الفتاة روز
    عمر حامد = مخلص
    سهير فهد = الفتاة مارقو
    عاكف نجم = الولد سوبيرن
    محتسب عارف = الولد كوني

    ..........

    الحلقة 4 (
    أرنب مشقوق الأذن )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = الارنبة مولي والدة شقشوق
    سهير فهد = الارنب شقشوق
    نصر عناني = الارنب الذي يتشاجر مع مولي

    ..........

    الحلقة 5 (
    ذكر الحمام الزاجل )
    ايمان هايل = الولد بلال
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = رائد والد بلال + عدة شخصيات
    هشام حماده = القبطان
    عاكف نجم = الشخص الذي امسك بالحمام سهم
    ناصر عمر = السيد كريم

    ..........

    الحلقة 6 (
    قطط ضالة )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = الام
    ماهر خماش = صاحب المتجر
    عاكف نجم = الولد سام
    هشام حماده = الرجل الذي يطعم القطط
    ناصر عمر = الرجل الغني في اخر الحلقة
    غنام غنام = المتحدث في معرض القطط
    سناة المفلح = الابنة

    ..........

    الحلقة 7 (
    الحصان الأسود )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = الطباخ توم
    عاكف نجم = شارلي صديق جو + صديق فورستر
    غنام غنام = جو
    عبدالكامل الخلايلة = السيد فورستر + الرجل الغني الذي يريد شراء الحصان
    وليد برماوي = بيلي


    ..........

    الحلقة 8 (
    الأرنب السريع )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = الولد ماهر
    ماهر خماش = صاحب الكلب سريع
    نبيل نجم = الرجل الذي يدخل في المراهنة
    هشام حماده = المتعهد
    سناء المفلح = مشجعة بالمدرج

    ..........

    الحلقة 9 (
    موج )
    ايمان هايل = روان
    عمر حامد = مخلص
    سهير فهد = الخادمة
    عبدالكامل الخلايلة = والد روان

    ..........

    الحلقة 10 (
    الكبش الجبلي )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = الصياد صابر
    عاكف نجم = صديق صابر

    ..........

    الحلقة 11 (
    الذئب الوفي )
    ايمان هايل = الطفل يزن
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = همام الخادم في المقهى
    هشام حمادة = الرجل الألماني الذي يريد شراء الذئب
    ناصر عمر = والد يزن
    عبدالكامل الخلايلة = علاء

    ..........

    الحلقة 12 (
    الكلب الشرس )
    ايمان هايل = هدلر ابنة دولي + الولد
    عمر حامد = مخلص + احد الرجال
    سهير فهد = الفتاة
    ماهر خماش = دولي تاجر الماشية
    محتسب عارف = راعي الاغنام روبين
    نصر عناني = الرجل الذي يعطي والي اللحم

    ..........

    الحلقة 13 (
    ذو الطوق الاحمر )
    ايمان هايل = احد الصيصان
    قمر الصفدي = السماني الام
    عمر حامد = مخلص
    سهير فهد = الصوص الذي يكبر ويصبح سمان
    ماهر خماش = الصياد كودي

    ..........

    الحلقة 14 (
    أسطورة الرنة الأبيض )
    ايمان هايل = الفتاة الشقراء
    عمر حامد = مخلص
    سهير فهد = احدى الفتيات
    ماهر خماش = الصياد سبيقم
    عاكف نجم = صديق سبيقم
    عبدالكامل الخلايلة = بورق ليفينق رجل الدولة


    ..........

    الحلقة 15 (
    المشاكس الصغير )
    ايمان هايل = و الدة ان
    عمر حامد = مخلص
    سهير فهد = الفتاة ان
    ماهر خماش = الرجل الاشقر
    عبدالكامل الخلايلة = بوب يانسي والد ان

    ..........

    الحلقة 16 (
    الأيل المدهش )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = داف صديق يان
    عاكف نجم = يان
    محتسب عارف = صديق يان


    ..........

    الحلقة 17 (
    زعيم الذئاب 1 )
    ايمان هايل = الولد بوب
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = المزارع جون
    وفاء قسوس = آنا زوجة جون
    عاكف نجم = تشارلي

    ..........

    الحلقة 18 (
    زعيم الذئاب 2 )
    ايمان هايل = بوب
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = المزارع جون
    وفاء قسوس = زوجة جون
    عاكف نجم = تشارلي
    ناصر عمر = بيلي

    ..........

    الحلقة 19 (
    بينغو )
    عمر حامد = مخلص
    أديب الحافظ = خميس
    نبيل نجم = فريد اخو مخلص
    هشام حمادة = نائل صديق مخلص وفريد
    غنام غنام = ابن السيد نائل

    ..........

    الحلقة 20 (
    صغار الراكون )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = زوجة رؤوف + الراكون الام
    سهير فهد = الفتاة مها
    نبيل نجم = رؤوف والد تميم
    ناصر عمر = خبير الفخاخ رامي
    غنام غنام = الولد تميم
    وليد برماوي = الراكون ويتشا

    ..........

    الحلقة 21 (
    قائد الغربان )
    ايمان هايل = الحفيد
    عمر حامد = مخلص
    اديب الحافظ = الجد
    نصر عناني = الصياد

    ..........

    الحلقة 22 (
    القردة المشاكسة )
    عمر حامد = مخلص
    عاكف نجم = هاني رئيس المدربين
    ناصر عمر = السيد عدنان + الرجل اذي يضرب القردة لولو
    محتسب عارف = نائل عامل النظافة

    ..........

    الحلقة 23 (
    الدب الصغير )
    عمر حامد = مخلص
    سهير فهد = الفتاة الايرلندية نورا
    اديب الحافظ = الرجل الذي حدث الطباخ
    عاكف نجم = الرسام
    هشام حمادة = الطباخ

    ..........

    الحلقة 24 (
    الثعالب المفترسة )
    عمر حامد = مخلص
    أديب الحافظ = عم مخلص
    وليد برماوي = بدر

    ..........

    الحلقة 25 (
    الحصان الكستنائي )
    عمر حامد = مخلص
    وفاء قسوس = الولد جون
    نبيل نجم = عدة شخصيات
    هشام حمادة = ايد الذي يحاول ترويض كوليباي
    غنام غنام = عدة شخصيات
    محتسب عارف = والد جون

    ..........

    الحلقة 26 (
    الجرو الشجاع )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = الفتاة ذات الشعر الاشقر
    نبيل نجم = سامر
    هشام حمادة = الرجل الكبير صديق سامر

    محتسب عارف = الشاب صديق سامر
    سناء مفلح = الطفل الذي يوصل الهدية لسامر

    ..........

    ملاحظات

    1- صوت مخلص هو نفسه صوت الراوي, حيث أن مخلص هو من يروي أحداث القصة.

    2-
    نصر عناني مشرف فني للمسلسل وقد شارك في 4 حلقات.

    3- لم يتم التعرف على صوت
    يزن مقدادي.

    4- الحلقات المدبلجة إلى العربية
    26 حلقة من أصل 45 حلقة

    مرحباً

    مسلسل مخلص صديق الحيوان من الأعمال التي رُصدت من قبل, منذ سنتين تقريباً
    وقد راجعت الرصد مع الأخ العزيز net167

    وقد واجهتنا مشكلة في بعض الأصوات الجديدة علينا في ذلك الوقت, وهم:
    ناصر عمر - عبدالكامل الخلايلة - محتسب عارف - وليد البرماوي
    بالإضافة إلى صوتي عاكف نجم وهشام حمادة

    كذلك عدم تمكننا من تحديد صوت الطفل يزن المقدادي

    الآن وبعد رصد الكثير من أعمال الدبلجة الأردنية, أعود إلى تعديل هذه الأصوات والتي بعد مراجعتها من جديد
    وبعدما أصبح لدي قدرة أفضل في تحديد أصوات هؤلاء المدبلجين, اكتشفت مجموعة من الأخطاء
    كذلك قمت بتحديد صوت يزن المقدادي

    المعلومات المُعدلة باللون الأحمر
    المعلومات المُضافة باللون الأزرق

    ..........

    الحلقة 1 ( الكلب الوفي )
    عمر حامد = مخلص ( ارنست تومسون سيتون )
    هشام حمادة = صاحب المقهى
    ناصر عمر = بيلي
    عاكف نجم =
    صديق بيلي
    وليد برماوي = الرجل الذي قابل بيلي حين عودته
    نصر عناني = الراوي في أول الحلقة

    ..........

    الحلقة 2 (
    دب الجبل )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش =
    فاكو راعي الأغنام + حارس حديقة الحيوان
    عاكف نجم = الصياد ران
    ناصر عمر = الرجل الذي يشتري الدبين من ران

    ..........

    الحلقة 3 (
    الولد الشجاع )
    عمر حامد = مخلص
    إيمان هايل = روز
    سهير فهد = مارغو
    عاكف نجم = سوبيرن
    ناصر عمر = كوني

    ..........

    الحلقة 4 (
    أرنب مشقوق الأذن )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = مولي والدة شقشوق
    سهير فهد = شقشوق
    نصر عناني = الأرنب الذي يتشاجر مع مولي

    ..........

    الحلقة 5 (
    ذكر الحمام الزاجل )
    عمر حامد = مخلص
    ايمان هايل = بلال
    ماهر خماش = رائد والد بلال +
    مساعد القبطان 2
    هشام حماده = مساعد القبطان 1
    عاكف نجم =
    مساعد القبطان 3 + الرجل الذي يمسك بالحمام سهم
    ناصر عمر = السيد كريم
    عبدالكامل الخلايلة = القبطان +حكم السباق

    ..........

    الحلقة 6 (
    قطط ضالة )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = الأم +
    صوت الفتاة الثاني في معرض القطط
    ماهر خماش = صاحب المتجر
    عاكف نجم = سام
    هشام حماده = الرجل الذي يطعم القطط
    غنام غنام = المتحدث في معرض القطط
    محتسب عارف = الرجل الغني في اخر الحلقة
    سناة المفلح = الإبنة + صوت الفتاة الأول في معرض القطط

    ..........

    الحلقة 7 (
    الحصان الأسود )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = الطباخ توم
    عاكف نجم = شارلي صديق جو
    غنام غنام = جو
    عبدالكامل الخلايلة = الرجل الغني الذي يريد شراء الحصان
    محتسب عارف = السيد فورستر
    وليد برماوي =
    صديق فورستر + بيلي

    ..........

    الحلقة 8 (
    الأرنب السريع )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = ماهر
    ماهر خماش = صاحب الكلب سريع
    نبيل نجم = الرجل الذي يدخل في المراهنة
    هشام حماده = المتعهد
    سناء المفلح = مشجعة في المدرج

    ..........

    الحلقة 9 (
    موج )
    عمر حامد = مخلص
    ايمان هايل = روان
    سهير فهد = الخادمة
    عاكف نجم = والد روان
    هشام حمادة = الصبي حارس الحقل
    ناصر عمر = صديق والد روان

    ..........

    الحلقة 10 (
    الكبش الجبلي )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = الصياد صابر
    عاكف نجم = وليد صديق صابر

    ..........

    الحلقة 11 (
    الذئب الوفي )
    عمر حامد = مخلص
    ايمان هايل = يزن
    ماهر خماش = همام الخادم في المقهى +
    الرجل المُراهن
    عاكف نجم = علاء
    عبدالكامل الخلايلة = الرجل الألماني الذي يريد شراء الذئب +الطبيب
    ناصر عمر = والد يزن

    ..........

    الحلقة 12 (
    الكلب الشرس )
    عمر حامد = مخلص + الرجل الثالث الذي يحدث دولي عند المنزل
    ايمان هايل = الفتى الصغير + هدلر إبنة دولي
    سهير فهد = الفتاة الصغيرة
    ماهر خماش = دولي تاجر الماشية
    عاكف نجم = الرجل الأول الذي يحدث دولي عند المنزل
    ناصر عمر = راعي الاغنام روبين +
    الرجل الثاني الذي يحدث دولي عند المنزل
    نصر عناني = القبطان + الرجل الذي يعطي والي اللحم

    ..........

    الحلقة 13 (
    ذو الطوق الاحمر )
    عمر حامد = مخلص
    إيمان هايل = أحد الصيصان
    قمر الصفدي = السماني الام
    سهير فهد = الصوص الذي يكبر ويصبح سمان
    ماهر خماش = الصياد كودي

    ..........

    الحلقة 14 (
    أسطورة الرنة الأبيض )
    عمر حامد = مخلص
    ايمان هايل = الفتاة ذات الشعر الأشقر
    سهير فهد = الفتاة ذات الشعر البني
    ماهر خماش = الصياد سبيغم
    عاكف نجم = صديق سبيغم
    ناصر عمر = بورغ ليفينغ رجل الدولة

    ..........

    الحلقة 15 (
    المشاكس الصغير )
    عمر حامد = مخلص
    إيمان هايل = و الدة آن
    سهير فهد = آن
    ماهر خماش = صديق والد آن الثالث
    عاكف نجم = بوب يانسن والد ان
    ناصر عمر = صديق والد آن الأول
    عبدالكامل الخلايلة = صديق والد آن الثاني

    ..........

    الحلقة 16 (
    الأيل المدهش )
    عمر حامد = مخلص
    ماهر خماش = داف
    عاكف نجم = يان
    ناصر عمر = جو ذو اللباس الأخضر

    ..........

    الحلقة 17 (
    زعيم الذئاب 1 )
    عمر حامد = مخلص
    إيمان هايل = بوب
    ماهر خماش = المزارع جون
    وفاء قسوس = آنا زوجة جون
    عاكف نجم = تشارلي +
    الرجل ذو الشعر البني في الإجتماع
    ناصر عمر = الرجل الذي قتلت خرافه + الرجل ذو الشعر الأبيض في الإجتماع

    ..........

    الحلقة 18 (
    زعيم الذئاب 2 )
    عمر حامد = مخلص
    إيمان هايل = بوب
    ماهر خماش = المزارع جون
    وفاء قسوس = آنا زوجة جون
    عاكف نجم = تشارلي
    ناصر عمر = بيلي

    ..........

    الحلقة 19 (
    بينغو )
    عمر حامد = مخلص
    أديب الحافظ = خميس
    نبيل نجم = فريد أخو مخلص
    هشام حمادة = نائل صديق مخلص وفريد
    غنام غنام = إبن السيد نائل

    ..........

    الحلقة 20 (
    صغار الراكون )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران =
    الراكون الأم + زوجة رؤوف
    سهير فهد = مها
    نبيل نجم = رؤوف والد تميم ومها
    غنام غنام = تميم
    محتسب عارف = خبير الفخاخ رامي
    وليد برماوي = الراكون ويتشا

    ..........

    الحلقة 21 (
    قائد الغربان )
    عمر حامد = مخلص
    إيمان هايل = الحفيد
    اديب الحافظ = الجد
    نصر عناني = الصياد

    ..........

    الحلقة 22 (
    القردة المشاكسة )
    عمر حامد = مخلص
    عاكف نجم = هاني رئيس المدربين
    ناصر عمر = السيد عدنان + الرجل الذي يضرب القردة لولو
    عبدالكامل الخلايلة = أحد عمال النظافة
    محتسب عارف = نائل عامل النظافة
    وليد برماوي = الولد الثاني في حديقة الحيوان + الرجل ذو البدلة الزرقاء
    يزن مقدادي = الولد الأول في حديقة الحيوان


    ..........

    الحلقة 23 (
    الدب الصغير )
    عمر حامد = مخلص
    سهير فهد = نورا
    أديب الحافظ = الرجل الذي يحدث الطباخ
    عاكف نجم = الرسام
    هشام حمادة = الطباخ

    ..........

    الحلقة 24 (
    الثعالب المفترسة )
    عمر حامد = مخلص
    أديب الحافظ = عم مخلص
    هشام حمادة = بدر

    ..........

    الحلقة 25 (
    الحصان الكستنائي )
    عمر حامد = مخلص
    وفاء قسوس = جون
    نبيل نجم = الرجل الذي يضرب كوليباي + الرجل الأول الذي يحدث والد جون
    هشام حمادة = إيد الذي يحاول ترويض كوليباي
    غنام غنام = الرجل ذو القميص الأحمر
    + الرجل الثاني الذي يحدث والد جون
    ناصر عمر = والد جون

    ..........

    الحلقة 26 (
    الجرو الشجاع )
    عمر حامد = مخلص
    نادرة عمران = الفتاة صاحبة بوبي
    نبيل نجم = سامر
    هشام حمادة = صديق سامر ذو القبعة البيضاء
    محتسب عارف = صديق سامر ذو القبعة الصفراء
    سناء مفلح = الطفل الذي يوصل الهدية لسامر

  6. #616
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,647
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة
    مرحباً أخي ولد حراً



    أشكرك على هذه المعلومات, بحثت عن كرتون أمريكي بإسم "عائلة أرني" باللغة الإنجليزية من باب الفضول لأنني لاأعرف المسلسل, ولكن لم أصل إلى نتيجة.



    أصبحت متعوداً على سماع أصوات المدبلجين الغير مذكورين في الشارة, وحالة ماهر خماش هنا تذكرني بمشاركته في فتاة المراعي في الحلقات الأولى
    عندما قام بأداء صوت جد كاتولي في الحلقات الأربع الأولى دون كتابة إسمه في الشارة.

    تواصلت مع الفنان محتسب عارف وسألته عن هذه النقطة تحديداً وهي كتابة أو تدوين الأسماء في الشارة, وماهي الآلية المتبعة
    فأخبرني أن المشرف الفني ومساعده هما المسؤولان عن ذلك, من خلال كتابة أسماء المدبلجين في ورقة ومن ثم نقل الأسماء وكتابتها في الشارة.

    السؤال: هل فعلاً يتم كتابة كامل الأسماء المشاركة في ورقة ومن ثم نقلها إلى الشارة ؟
    أعتقد أن بعض المدبلجين ( في بعض الحالات ) لايهتم كثيراً إلى كتابة إسمه في هذه الورقة, خصوصا مع مشاركته العابرة في المسلسل
    مثل مشاركة ماهر خماش في فرقة المطارة وفتاة المراعي, كذلك مشاركة إيمان هايل وغنام غنام في التوأمان, سهير فهد ويوسف يوسف في فولترون ...الخ
    جميعها كانت مشاركات عابرة لحلقات بسيطة ولم يتم ذكر أسماء هؤلاء المدبلجين.

    خصوصاً وأن ظهور هذه الأصوات يكون "غالباً" في حلقات متأخرة عن الحلقات الأولى من المسلسل, بمعنى أنه يتم كتابة الأسماء المتفق معها مسبقاً مع بداية دبلجة المسلسل
    والأصوات التي تأتي لاحقاً "مشاركة مصادفة" لايوجد إهتمام إلى ذكرها مع الأسماء الأولى, وربما أصلاً يتم العمل على شارة المسلسل قبل إنتهاء دبلجة المسلسل نفسه
    فتصبح الشارة جاهزة ومكتملة بالأسماء الأولية, وبالتالي يصعب نقل بقية الأسماء اللاحقة, هذا ماتوصلت إليه.

    توجد بعض الحالات التي تستحق الوقف عندها, محمد القباني في مسلسل حياة البراري حيث قام بدور الراوي في كامل حلقات المسلسل.
    ريم سعادة بصوت خالة بوليانا وهو الدور الرئيسي الثاني بعد بوليانا, وبدرجة أقل صوت الفتاة المجهولة في أبطال الملاعب القسم الأول, ومحمد العبادي في مسلسل بيرين
    محمود سعيد وعمر حامد في مسلسل كاليميرو.

    ...



    أعتقد أن الأدوار التي حددتها باللون الأحمر تعود فعلاً إلى نبال, أما إذا كانت إسم وهمي
    فصوت الأم الأفريقية يكون إلى رفعت النجار, وباقي الأدوار إلى ريم سعادة.



    هل دبلجة هذا العمل تتوافق مع دبلجة مسلسل نساء صغيرات أو لبنى السريعة ؟ ربما كان من المفترض كتابة إسم أنور خليل في مسلسل آخر وليس في مسلسل دولي الديناصور الصغير
    خصوصاً وأن إسمه تم ذكره بعبارة "بالإشتراك مع"
    أنور خليل شارك في الحلقتين 3+4 في نساء صغيرات بصوت قائد الجنود, كذلك شارك في مسلسل لبنى السريعة في الحلقة الأخيرة بصوت الطبيب.
    وكلا العملان لم يكتب إسمه في الشارة.
    أهلا وسهلا اخي هتسوما
    وتحليلك واقعي جدا للموضوع واتفق معك فيه

    بالنسبة لتاريخ دبلجة دولي فهو فعلا يتوافق مع لبنى السريعة ونساء صغيرات سنة 1990/91

    يمكن أن نقول أن بعض الأسماء قد تسقط سهواً أو تضاف سهوا خاصة حين يكون الممثل من المشاركين الدائمين في أحد الاعمال التي تقوم بها نفس المجموعة من المدبلجين ومن انتاج نفس الرشكة
    وقد راينا ذلك حتى في الدبلجة اللبنانية فاسم الفيرا يونس اضيف الى مسلسل الشناكل الجزء الاول رغم عدم مشاركتها بسبب انهم استخدموا نفس لوحات شارة مسلسل السنافر الثاني كما انها شاركت في مسلسل مغامرات بطوط دون ان يكتب اسمها وهو الذي دبلج في نفس فترة السنافر والشناكل ايضاً

    ونضيف إلى ذلك ايضاً انه في بعض الاحيان قد يكون المدبلج المشهور غير راغب في كتابة اسمه بالأساس لاسباب تتعلق بارتباطه بجهة ما بعقد معين لا يتيح له المشاركة بحرية في الاعمال الفنية الاخرى

    تحياتي لك

  7. #617
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    952
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    مرحباً

    بدأت الدبلجة الأردنية عملية دوبلاج الأنمي في مطلع الثمانينيات من خلال أستوديو الأراضي المقدسة



    أضع لكم ترتيب أول 3 أعمال تم دبلجتها مع السنوات

    1- الغواصة الزرقاء 1980

    2- أبطال الفضاء 1980

    3- أبطال الملاعب 1981

    ثم تبعت هذه الأعمال مجموعة أخرى وهي: مغامرات أنجي - حياة البراري - الرواد الشجعان - عقلة الإصبع

    مصدر المعلومة: المنتج بسام حجاوي
    الصور المرفقة الصور المرفقة  

  8. #618
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,647
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة
    مرحباً

    بدأت الدبلجة الأردنية عملية دوبلاج الأنمي في مطلع الثمانينيات من خلال أستوديو الأراضي المقدسة



    أضع لكم ترتيب أول 3 أعمال تم دبلجتها مع السنوات

    1- الغواصة الزرقاء 1980

    2- أبطال الفضاء 1980

    3- أبطال الملاعب 1981

    ثم تبعت هذه الأعمال مجموعة أخرى وهي: مغامرات أنجي - حياة البراري - الرواد الشجعان - عقلة الإصبع

    مصدر المعلومة: المنتج بسام حجاوي
    طابت اوقاتك بكل خير اخوي هتسوما

    دائما تبهرنا بالمعلومات الحصرية


    ورائع تواصلك مع رموز الدوبلاج في الأردن وخاصة مع عراب الدوبلاج الأردني الأستاذ بسام حجاوي
    وهذه المعلومات التي ذكرها تتفق مع ما قاله أيضاً الفنان تيسير عطية الذي اكد أن الغواصة الزرقاء هو اول عمل يدبلج في الأردن وأكد أنهم في البداية دبلجوه في استديوهات الاذاعة والتلفزيون الأردني ثم اصبحو يستخدمون استديوهات الأرض المقدسة قبل ان يتم افتتاح المركز العربي والشرق الادنى منتصف الثمانينيات

    الأعمال السبعة التي ذكرتها هي الاعمال المبكرة في الدوبلاج الأردني
    ويمكن ان نضع معها أيضاً المسلسل المفقود (دونكيشوت)

    سجلت في استديو الارض المقدسة باشراف الياس سبيلا
    واشرف على الانتاج فنياً المنتج بسام حجاوي وزياد فريز
    بالاضافة إلى عدنان عواملة في المتحرية انجي

    هذه الاعمال هي المرحلة الاولى في الدوبلاج الأردني
    تبعتها مرحلة اخرى هي مرحلة انتقالية ظهر خلالها المركز العربي والشرق الادنى ولكن استمرت بعض الاعمال تسجل في الارض المقدسة
    مثل مسلسل السيدة ملعقة الذي سجل في الارض المقدسة ثم تمت عملية الدبلجة وتركيب الصوت في المركز العربي
    وايضا مسلسل بن بن الذي سجل ايضا في الارض المقدسة وتم تركيب الصوت في الشرق الادنى

    ثم في المرحلة الثالثة وهي المرحلة الذهبية للدوبلاج في الاردن اصبحت هاتين الشركتين تدبلج اعمالها في استديوهاتها الخاصة وتوقف استديو الارض المقدسة حتى التسعينيات حيث عاد من خلال بعض الأعمال مثل: افرح وامرح وتعلم

صفحة 62 من 62 الأولىالأولى ... 1252606162

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع