اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة net167 مشاهدة المشاركة
مساء الخير عزيزي Hotsuma


ارجو المعذرة على تأخري في التعليق على هذا الرصد , وذلك للقضاء على الأصوات المجهولة , وسبب تأخري هو أنني كنتُ احاول أن أتأكد من معلوماتي قبل أن أطرحها .

رلى يروش هي نفسها رلى موفق , واسمها في الشارة لم يكتب بشكل صحيح , فإسمها الأول يكتب رولا وليس رلى , واسمها الثاني يكتب بروش بحرف الباء , وليس يروش بحرف الياء .

هي كاتبة ومؤلفة ومترجمة مهتمة بشؤون الطفل عموماً , ولقد قامت أيضاً بترجمة مسلسل الأحلام الذهبية , ولكن بإسمها الآخر الذي هو رلى موفق , وتم توضيح ذلك عبر الشارة .

دورها في مسلسل الأحلام الذهبية , كان الصوت المجهول الأوّل صوت زيا من الحلقة 2 إلى 23 , أما فاتن دحبورة فهي صاحبة الصوت المجهول الثاني من الحلقة 24 إلى 35 .

بخصوص المشرف الفني للعمل سمير درويش , فأحببت أن أضيف مسلسل آخر على المسلسلات التي ذكرتموها , فلقد قام بالإشراف الفني على مسلسل الدببة الطيبون .

ولقد قامت أختنا العزيزة سنفورة قبل فترة قريبة , بتوفير شارة المسلسل على قناتها في اليوتيوب , وعليها بيانات العمل من مدبلجين وتقنيين ومشرف فني , يمكنكم الاطلاع عليها في الأسفل .





مع فائق الود
واضح ان صوت زيا لمترجمة ,, ما هذه المقدمة للدببة الطيبون هناك دبلجة لسمير درويش قبلها بنفص الاغنية الأجنبية وكانت به درينا الجندي