صفحة 74 من 74 الأولىالأولى ... 2464727374
النتائج 731 إلى 739 من 739
  1. #731
    عضو متميز الصورة الرمزية white1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    المشاركات
    139
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي


    عــــــاجـل

    رُبَّ صدفة خير من ألف ميعاد

    بعد سويعات من وضع مشاركتي السابقة عدت لمواصلة بحثي عن صاحبة صوت "والدة ماغي" وكنت في الحقيقة قد بدأته لتوي قبل المشاركة .. وإذا بي أُفاجأ أثناء البحث بصاحبة صوت "حاملة الزهور" في الحلقة 11 من ساندي بل ويا لها من مصادفة سعيدة ..

    أعزائي أقدم لكم ..

    " مرسيل عطا الله "

    الاســـم:	04.jpg
المشاهدات: 367
الحجـــم:	67.8 كيلوبايت

    "السيدة حاملة الزهور"



    أنا اخترت أقرب مقطع تيسر لي وأترك لكم حرية الاطلاع على المزيد للتحقق من الصوت في باقي المسلسل ..


    مرسيل عطا الله في مسلسل "سحر"

    وهاهو صوت جديد ينضم إلى قائمة مدبلجي الزمن الجميل ولغز آخر من ألغاز "ساندي بل" ينكشف ..

    إلى الأمام قدما




  2. #732
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,711
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white1 مشاهدة المشاركة

    عــــــاجـل

    رُبَّ صدفة خير من ألف ميعاد

    بعد سويعات من وضع مشاركتي السابقة عدت لمواصلة بحثي عن صاحبة صوت "والدة ماغي" وكنت في الحقيقة قد بدأته لتوي قبل المشاركة .. وإذا بي أُفاجأ أثناء البحث بصاحبة صوت "حاملة الزهور" في الحلقة 11 من ساندي بل ويا لها من مصادفة سعيدة ..

    أعزائي أقدم لكم ..

    " مرسيل عطا الله "

    الاســـم:	04.jpg
المشاهدات: 367
الحجـــم:	67.8 كيلوبايت

    "السيدة حاملة الزهور"



    أنا اخترت أقرب مقطع تيسر لي وأترك لكم حرية الاطلاع على المزيد للتحقق من الصوت في باقي المسلسل ..


    مرسيل عطا الله في مسلسل "سحر"

    وهاهو صوت جديد ينضم إلى قائمة مدبلجي الزمن الجميل ولغز آخر من ألغاز "ساندي بل" ينكشف ..

    إلى الأمام قدما




    اسعد الله اوقاتك بكل خير اخي العزيز white

    لشد ما تبهرني باكتشافاتك الرائعة
    فعلا هذا صوت السيدة حاملة الورد
    كنت قد فقدت الأمل في التعرف عليها خاصة انها لم تظهر الا في مقطع بسيط

    اشكرك جدا لازالة الغموض عن هذا الصوت
    وبقي التحدي الأكبر صوت والدة ماغي في مسلسل ساندي بل
    والتي قامت ايضا بادوار مختلفة طوال المسلسل منها دور السيدة انجريد ووالدة جون
    وايضا هي التي قامت بدور والدة راي في مسلسل جونكر
    وزوجة سبارتكوس في سبورت بيلي


    اجدد شكري لك وكلي ثقة ان حل غموض بقية الأسماء سيكون على يديك
    مع كل التحية

  3. #733
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,045
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white1 مشاهدة المشاركة

    أشكرك أخي Hotsuma على اجتهادك الدائم في جلب المعلومة المفيدة وهذه المرة بخصوص استوديو شمرا .. والحقيقة أن التعرف على صوت "خلدون المالح" لم يكن اكتشافا إلى ذلك الحد لأن صوته كان معروفا لي منذ فترة قديمة قدم الكرتون المدبلج نفسه ..
    ففي فترة النصف الثاني من السبعينات وحتى بداية الثمانينات على ما أظن، كان التلفزيون الليبي يذيع برنامجا دينيا يسمى "رفيف النور" يأتي بعد الافتتاحية القرآنية وقبل فقرة الكرتون مباشرة وطبعا كنا نحن متحلقين حول التلفاز في انتظار تلك الفقرة .. كان البرنامج عبارة عن نصوص يلقيها بعض الممثلين ربما تخللتها أناشيد، وشاركت فيه أسماء معروفة في الدبلجة وخارجها منهم على ما أذكر عبد الرحمن آل رشى وعماد فريد ومنى واصف وأسامة المشيني و ربما نبيل المشيني أيضا .. وفي آخر كل حلقة تقريبا يأتي صوت "خلدون المالح" ليلقي المقطع الأخير من القصيدة المعروفة "مع الله طوعا .. مع الله سوقا .." قبل أن يقوم "مصطفى نصري" بإنشادها .. ومع نهاية كل حلقة كنا نقرأ "إخراج خلدون المالح" .. ولك أن تتخيل كيف لصوت يتكرر يوميا بنفس تكرار أصوات الدبلجة الكرتونية ألا يترسخ في تلك الآذان الصغيرة الشغوفة ..
    والذي دفعني في الواقع إلى ترجيح أن يكون هو مخرج "أسطورة زورو" هو أن هذا هو عمله في الأساس فهو لم يكن ممثلا ولم أره شخصيا في أية أدوار، لذلك لم يكن لوجوده ضمن طاقم الدبلجة مبرر سوى أن تكون له علاقة بإخراج العمل أو الإشراف عليه ..


    إذا تحدثنا الآن عن "ساندي بل" فإنك محق تماما في نسبة صوت "بول" إلى "يوسف فخري" .. وكما قلت فإن رصد المسلسل مازال يحتاج إلى تنقيح ولازالت فيه أصوات تحتاج إلى تعريف، منها صوت السيدة حاملة الزهور وصوت والدة ماغي والذي قررت أن أجعله هدفي التالي ..

    نلتقي على خير إن شاء الله

    مرحباً مرة أخرى

    بحديثك عن خلدون المالح، قد يبدو الأمر هيناً بالنسبة إليك اكتشاف صوته، بينما أذكر حينما حاولت متابعة الحلقة الأولى ورصد الأصوات واجهت مشكلة منذ البداية، فقررت التوقف وتأجيل مسلسل أسطورة زورو لوقتٍ آخر.
    وأشكرك لسرد بعض تفاصيل ماعاصرته عن تلك الحقبة، بحثت عن البرنامج الذي تحدثت عنه من باب الفضول ولكن لم أجد أي معلومةٍ عنه.

    عــــــاجـل

    رُبَّ صدفة خير من ألف ميعاد

    بعد سويعات من وضع مشاركتي السابقة عدت لمواصلة بحثي عن صاحبة صوت "والدة ماغي" وكنت في الحقيقة قد بدأته لتوي قبل المشاركة .. وإذا بي أُفاجأ أثناء البحث بصاحبة صوت "حاملة الزهور" في الحلقة 11 من ساندي بل ويا لها من مصادفة سعيدة ..

    أعزائي أقدم لكم ..

    " مرسيل عطا الله "



    "السيدة حاملة الزهور"



    أنا اخترت أقرب مقطع تيسر لي وأترك لكم حرية الاطلاع على المزيد للتحقق من الصوت في باقي المسلسل ..


    مرسيل عطا الله في مسلسل "سحر"

    وهاهو صوت جديد ينضم إلى قائمة مدبلجي الزمن الجميل ولغز آخر من ألغاز "ساندي بل" ينكشف ..

    إلى الأمام قدما
    ماشاء الله عليك أخي white1

    دائماً تفاجئنا بــ "اصطياد" هذه الأصوات الصعبة والغير مألوفة، الصوت والأداء متطابقان تماماً، حتى الممثلة نفسها لا أذكر أني رأيتها من قبل، تستحق الإشادة على هذا الاكتشاف الجديد.

  4. #734
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,045
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي


    لوز وسكر

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    علي القاسم & ملك مرقدة


    موفق الأحمد & فاطمة سعد


    مجد ظاظا & محمد خاوندي

    ..........


    الحلقة 1
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = بينتو ( والدة لوز وسكر ) + مجد
    موفق الأحمد = والد مجد ( هشام )
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = لوز

    ..........

    الحلقة 2
    علي القاسم = العم عاطف + الراوي
    ملك مرقدة = مجد + بينتو
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = لوز

    ..........

    الحلقة 3
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = بينتو + مجد
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر + ليلى
    مجد ظاظا = لوز + مايا
    محمد خاوندي = زعيم الهنود

    ..........

    الحلقة 4
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد + بينتو
    موفق الأحمد = الصياد صخر + والد مجد
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز

    ..........

    الحلقة 5
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = والدة مايا + مجد + بينتو
    موفق الأحمد = بارود + والد مجد + الصياد صخر
    فاطمة سعد = سكر + ليلى
    مجد ظاظا = لوز + مايا
    محمد خاوندي = والد مايا ( رمزي )

    ..........

    الحلقة 6
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد + والدة مايا
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = ليلى + سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز
    محمد خاوندي = والد مايا

    ..........

    الحلقة 7
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد + بينتو
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز
    محمد خاوندي = والد مايا + زعيم الهنود

    ..........

    الحلقة 8
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد
    محمد خاوندي = زعيم الهنود

    ..........

    الحلقة 9
    علي القاسم = الراوي
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر + ليلى
    مجد ظاظا = لوز + مايا

    ..........

    الحلقة 10
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = ليلى + سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز

    ..........

    الحلقة 11
    علي القاسم = الراوي
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز

    ..........

    الحلقة 12
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف + برق
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + الصياد صخر
    محمد خاوندي = رعد

    ..........

    الحلقة 13
    علي القاسم = الراوي + برق + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز
    محمد خاوندي = رعد + والد مايا

    ..........

    الحلقة 14
    علي القاسم = الراوي + برق + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = الصياد صخر + والد مجد
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز
    محمد خاوندي = رعد

    ..........

    الحلقة 15
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + التاجر
    فاطمة سعد = ليلى + سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز

    ..........

    الحلقة 16
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف + صديق صخر 1 + رجل في المقهى 3
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + الصياد صخر + رجل في المقهى 1/2
    فاطمة سعد = سكر + ليلى
    مجد ظاظا = لوز + مايا + السيدة في الطريق
    محمد خاوندي = صديق صخر 2

    ..........

    الحلقة 17
    علي القاسم = الراوي + برق
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + الصياد صخر + صديق رمزي
    فاطمة سعد = ليلى
    مجد ظاظا = مايا
    محمد خاوندي = رعد + والد مايا

    ..........

    الحلقة 18
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + بارود + الصياد صخر
    فاطمة سعد = ليلى + سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز
    محمد خاوندي = والد مايا

    ..........

    الحلقة 19
    علي القاسم = الراوي + برق + صاحب الكلاب
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + الصياد صخر
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز
    محمد خاوندي = رعد

    ..........

    الحلقة 20
    علي القاسم = الراوي + برق + صاحب الكلاب + مصباح ( صديق صخر 1 ) + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = الصياد صخر + والد مجد + بارود
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = لوز + مايا
    محمد خاوندي = رعد + كاسر ( صديق صخر 2 )

    ..........

    الحلقة 21
    علي القاسم = الراوي + برق + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + قائد العربة + مقدم الطعام للوز وسكر
    فاطمة سعد = ليلى + سكر
    مجد ظاظا = مايا + لوز
    محمد خاوندي = والد مايا + رعد + كاسر + مطارد لوز وسكر

    ..........

    الحلقة 22
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = لوز + مايا
    محمد خاوندي = والد مايا

    ..........

    الحلقة 23
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + الصياد صخر
    فاطمة سعد = سكر
    مجد ظاظا = لوز

    ..........

    الحلقة 24
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف
    ملك مرقدة = مجد + والدة مايا
    موفق الأحمد = والد مجد
    فاطمة سعد = سكر + ليلى
    مجد ظاظا = لوز + مايا
    محمد خاوندي = والد مايا

    ..........

    الحلقة 25
    علي القاسم = الراوي + العم عاطف + برق
    ملك مرقدة = مجد
    موفق الأحمد = والد مجد + بارود
    مجد ظاظا = مايا
    محمد خاوندي = والد مايا + رعد

    ..........

    الحلقة 26
    علي القاسم = الراوي + برق
    ملك مرقدة = والدة مايا + مجد
    موفق الأحمد = بارود + والد مجد + لوز
    فاطمة سعد = ليلى
    مجد ظاظا = مايا
    محمد خاوندي = والد مايا + رعد + زعيم الهنود

    ..........

    ملاحظة

    هذه الدبلجة الثانية لنفس العمل، النسخة الأولى كانت في منتصف الثمانينيات تقريباً بدبلجة مصرية.

  5. #735
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,045
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي


    مرحباً أنا آكو

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    مجد ظاظا


    أيمن السالك & بثينة شيا


    نسيمة ضاهر & رأفت بازو


    ملك مرقدة & وضاح حلوم


    جمال نصار & فاطمة سعد


    ..........

    "الجزء الأول"

    الحلقة 1
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو + المضيفة في الطائرة
    رأفت بازو = المتحدث أمام الحضور في الزواج
    ملك مرقدة = جارة آكو
    وضاح حلوم = مسؤول الزواج
    جمال نصار = أخو آكو

    ..........

    الحلقة 2
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو
    ملك مرقدة = جارة آكو
    وضاح حلوم = البائع
    جمال نصار = سوزوكي

    ..........

    الحلقة 3
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    وضاح حلوم = المعلق في التلفاز + كوروكاوا
    جمال نصار = المتسابق بائع الأرز

    ..........

    الحلقة 4
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + مقدم الهدية الثاني
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = السيد يوشيدا
    وضاح حلوم = السيد ساتو + البائع الذي يتحدث مع آكو + مقدم الهدية الأول

    ..........

    الحلقة 5
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = ساياكا + والدة آكو
    رأفت بازو = السيد يوشيدا + بائع السمك
    ملك مرقدة = الموظفة صديقة جان تشان
    وضاح حلوم = ياماموتو صديق جان تشان في الوظيفة
    جمال نصار = البائع + بائع الأرز

    ..........

    الحلقة 6
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = الفنانة يوريكو
    رأفت بازو = المعلق في التلفاز + مقدم حالة الطقس
    ملك مرقدة = ساشي + صديقة آكو التي تلبس النظارة + صديقة آكو في السوق
    وضاح حلوم = السيد ساتو

    ..........

    الحلقة 7
    مجد ظاظا = آكو + صديقة والدة جان تشان 2
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + الحفيد
    نسيمة ضاهر = صديقة والدة جان تشان 1
    رأفت بازو = بائع السمك
    ملك مرقدة = الجدة

    ..........

    الحلقة 8
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + صديقة ساشي 1 + الطفل ذو اللباس الأصفر
    نسيمة ضاهر = صديقة ساشي 2 + الطفل ذات اللباس الأحمر + والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو
    ملك مرقدة = ساشي
    وضاح حلوم = بائع البطاطا

    ..........

    الحلقة 9
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو + السيد يوشيدا
    ملك مرقدة = سياكا
    وضاح حلوم = صديق جان تشان
    جمال نصار = الطبيب

    ..........

    الحلقة 10
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان + ساعي البريد
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو
    ملك مرقدة = أوشي

    ..........

    الحلقة 11
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + الممرضة
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو
    ملك مرقدة = المديرة + هيرومي
    وضاح حلوم = الموظف في العمل

    ..........

    الحلقة 12
    مجد ظاظا = آكو + العجوز المربية
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو
    ملك مرقدة = صديقة آكو

    ..........

    الحلقة 13
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    رأفت بازو = السيد يوشيدا

    ..........

    الحلقة 14
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    وضاح حلوم = بائع البطاطا

    ..........

    الحلقة 15
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان + السائق
    بثينة شيا = والدة جان تشان + يوكو
    نسيمة ضاهر = ميدوري + والدة آكو + الممرضة
    ملك مرقدة = ساشي + والدة شينغو

    ..........

    الحلقة 16
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 17
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + السيدة التي تسأل المختصة
    نسيمة ضاهر = البائعة + مختصة الأطفال
    ملك مرقدة = السيدة أوكوموتو + العاملة + الآنسة ميناميدا
    وضاح حلوم = السيد أوكوموتو + الموظف في العمل + الرجل الذي ينادي ميناميدا

    ..........

    الحلقة 18
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو + السيدة في الإجتماع
    رأفت بازو = والد آكو
    ملك مرقدة = هيرومي
    جمال نصار = مقدم الأخبار في التلفاز

    ..........

    الحلقة 19
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو + السيد يوشيدا
    وضاح حلوم = السيد ساتو

    ..........

    الحلقة 20
    مجد ظاظا = آكو + مختصة التجميل
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = السيدة في القطار

    ..........

    الحلقة 21
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = هيرومي
    ( مجهول / كومبارس ) = الطالب الذي يأخذ الهدية

    ..........

    الحلقة 22
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو + السيدة كوياما
    رأفت بازو = والد آكو + رجل 2 في القسم الأول + رجل 2 في القسم الثاني + السيد يوشيدا
    ملك مرقدة = السيدة التي تلبس النظارة
    وضاح حلوم = السيد ساتو + صديق السيد ساتو
    جمال نصار = رجل 1/3 في القسم الأول + رجل 1/3 في القسم الثاني + السيد كوياما + الرجل الذي يخبرهم عن الشجرة

    ..........

    الحلقة 23
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    رأفت بازو = السيد يوشيدا
    ملك مرقدة = المديرة
    جمال نصار = صديق يوشيدا

    ..........

    الحلقة 24
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    رأفت بازو = أوغاوا
    ملك مرقدة = صديقة آكو

    ..........

    الحلقة 25
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 26
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + السيدة العجوز + هيروشي
    نسيمة ضاهر = والدة آكو + ميدوري
    ملك مرقدة = سياكا + السيدة في الحديقة + أوشين

    ..........

    "الجزء الثاني"

    الحلقة 1
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان + البائع
    بثينة شيا = والدة جان تشان + يوكو
    نسيمة ضاهر = ميدوري + والدة آكو
    فاطمة سعد = السيدة كاميوكا

    ..........

    الحلقة 2
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان + معلق السباق
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = ميدوري + والدة آكو
    ملك مرقدة = السيدة أوكاموتو
    رأفت بازو = المتسابق صاحب الأرز
    وضاح حلوم = تاكاشي + المتسابق صاحب المعكرونة

    ..........

    الحلقة 3
    مجد ظاظا = آكو + جارة آكو
    أيمن السالك = جان تشان + التاجر الثالث
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    رأفت بازو = التاجر الثاني + بائع الأرز
    وضاح حلوم = التاجر الأول

    ..........

    الحلقة 4
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    فاطمة سعد = السيدة كاتسكو
    وضاح حلوم = السيد يامادا

    ..........

    الحلقة 5
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + يوكو
    ملك مرقدة = السيدة أوكاموتو
    فاطمة سعد = حماة أوكاموتو + ميتشكو
    وضاح حلوم = زوج ميتشكو + المتحدث في الحفل

    ..........

    الحلقة 6
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 7
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = صديقة آكو
    فاطمة سعد = السيدة كاميوكا
    وضاح حلوم = السيد يامادا

    ..........

    الحلقة 8
    مجد ظاظا = آكو + طفل 2
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + طفل 1
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 9
    مجد ظاظا = آكو + مامي
    أيمن السالك = جان تشان + تاجر 2
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    فاطمة سعد = والدة مامي
    رأفت بازو = الرجل الذي يتحدث مع والدة جان تشان + تاجر 3 + والد آكو
    وضاح حلوم = تاجر 1

    ..........

    الحلقة 10
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان + بائع البطيخ
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    رأفت بازو = والد آكو
    وضاح حلوم = الطبيب + السيد يامادا

    ..........

    الحلقة 11
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + الطفل الذي يتشاجر مع تارو
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    فاطمة سعد = الممرضة
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 12
    مجد ظاظا = آكو + السيدة سادو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو + السيدة أوكاموتو
    فاطمة سعد = زوجة صاحب الكلب
    وضاح حلوم = ساعي البريد + صاحب الكلب

    ..........

    الحلقة 13
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = ساتكو
    ملك مرقدة = تارو

    ..........

    الحلقة 14
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو + بائعة البطيخ
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 15
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان + ميتشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    رأفت بازو = موروكو + والد آكو + صديق السيد ساتو + شينشان
    وضاح حلوم = السيد ساتو + تاكاشي + مصارع السومو

    ..........

    الحلقة 16
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + هيروشي
    نسيمة ضاهر = والدة آكو + ميدوري
    ملك مرقدة = تارو + أوشين
    وضاح حلوم = تاكارايا + أوسامو

    ..........

    الحلقة 17
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان + مقدم أخبار الطقس
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    رأفت بازو = والد آكو + السائق

    ..........

    الحلقة 18
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = سيسكو + تارو
    فاطمة سعد = جارة آكو
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 19
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو + جدة آكو
    رأفت بازو = التاجر + صديق السيد ساتو
    وضاح حلوم = السيد ساتو

    ..........

    الحلقة 20
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    فاطمة سعد = مقدم الأخبار + كيكو
    رأفت بازو = مقدمة الأخبار + والد آكو + جينكو
    وضاح حلوم = تاكاشي + شيكتا

    ..........

    الحلقة 21
    مجد ظاظا = آكو
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو + المديرة
    فاطمة سعد = زوجة المدير
    رأفت بازو = والد آكو + المدير
    وضاح حلوم = جامع الفطر + السيد يامادا

    ..........

    الحلقة 22
    مجد ظاظا = آكو + سيدة في المعرض 2
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان + سيدة في المعرض 1
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    فاطمة سعد = يوميكو + سيدة في المعرض 3
    رأفت بازو = والد آكو
    وضاح حلوم = ساعي البريد

    ..........

    الحلقة 23
    مجد ظاظا = آكو + ها تشان
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو + جارة آكو + مسؤولة الطرد
    فاطمة سعد = ميتشكو
    وضاح حلوم = البائع المتجول + بائع الفواكه

    ..........

    الحلقة 24
    مجد ظاظا = آكو + ها تشان + مامي
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    ملك مرقدة = تارو
    فاطمة سعد = ميتشكو
    رأفت بازو = والد آكو

    ..........

    الحلقة 25
    مجد ظاظا = آكو + ها تشان
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    ملك مرقدة = تارو
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    رأفت بازو = صديق والدة جان تشان 1/2
    وضاح حلوم = صانع الحصائر

    ..........

    الحلقة 26
    مجد ظاظا = آكو + ها تشان
    أيمن السالك = جان تشان
    بثينة شيا = والدة جان تشان
    ملك مرقدة = تارو
    نسيمة ضاهر = والدة آكو
    فاطمة سعد = صاحبة مستحضرات التجميل
    وضاح حلوم = الرجل في الطريق

    ..........

    ملاحظات

    1- المسلسل في نسخته الأصلية يحتوي على 166 حلقة، كل حلقة تحتوي على قصتين مدة كل قصة 10 دقائق، تم دبلجة 52 حلقة إلى اللغة العربية.

    2- لكل جزء شارة مستقلة بأسماء المدبلجين، جمال نصار شارك في الجزء الأول، وفاطمة سعد شاركت في الجزء الثاني، بقية المدبلجين شاركوا في الجزئين.
    ( وضاح حلوم لم يكتب اسمه في الجزء الثاني مع أسماء المدبلجين ولكن شارك معهم، وهو مساعد مشرف للدبلجة في الجزء الثاني )
    التعديل الأخير تم بواسطة Hotsuma ; 29-07-2021 الساعة 05:19 PM

  6. #736
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,045
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي


    راسكال

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    ملك مرقدة


    وضاح حلوم & موفق الأحمد


    فاطمة سعد & مجد ظاظا


    علي القاسم & بثينة شيا


    سعيد الآغــا & هنادي السعدي

    ...


    لينا حوارنة
    ( لم يكتب في الشارة )


    ..........

    الحلقة 1
    ملك مرقدة = داني + ريم
    وضاح حلوم = والد داني + موظف البريد
    موفق الأحمد = سيد مدحت + صديق والد داني + والد حسام + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = المعلمة
    علي القاسم = بديع + الصياد

    ..........

    الحلقة 2
    ملك مرقدة = داني + طارق
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + السيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = حسام + المدبرة نجيبة
    علي القاسم = بديع + رضا
    بثينة شيا = والدة حسام

    ..........

    الحلقة 3
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني ( راتب )
    موفق الأحمد = والد حسام ( تميم ) + الراوي
    فاطمة سعد = المدبرة نجيبة + حسام
    مجد ظاظا = سوسو + المعلمة
    علي القاسم = رضا + بديع
    بثينة شيا = والدة حسام ( غادة )

    ..........

    الحلقة 4
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = موظف سكة القطار + والد داني
    موفق الأحمد = المظيف في القطار + الطبيب + الراوي
    بثينة شيا = الإمرأة صاحبة القطة + والدة داني ( وفاء )
    سعيد الآغا = سعيد
    لينا حوارنة = راما

    ..........

    الحلقة 5
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الطبيب + سيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = حسام + المدبرة نجيبة
    مجد ظاظا = الممرضة + سوسو
    علي القاسم = بديع
    بثينة شيا = والدة داني
    سعيد الآغا = سعيد
    لينا حوارنة = راما

    ..........

    الحلقة 6
    ملك مرقدة = داني + عماد + إمرأة بين الجموع 1
    وضاح حلوم = رجل بين الجموع 3 + الراهب + والد داني
    موفق الأحمد = السيد بهاء + رجل بين الجموع 2 + مسؤول الزواج في الكنيسة + سيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = حسام + المدبرة نجيبة + سناء
    مجد ظاظا = طارق + إمرأة بين الجموع 2
    علي القاسم = بديع + رجل بين الجموع 1 + رضا
    بثينة شيا = إمرأة بين الجموع 3 + عامر

    ..........

    الحلقة 7
    ملك مرقدة = داني + عماد
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = السيد بهاء + سيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = المدبرة نجيبة
    مجد ظاظا = سوسو + طارق
    علي القاسم = رضا + بديع

    ..........

    الحلقة 8
    ملك مرقدة = داني + عماد
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الملاكم حامد + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = المعلمة هالة + سوسو + طارق
    علي القاسم = بديع + المدرب علاء

    ..........

    الحلقة 9
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني + موظف سكة القطار
    موفق الأحمد = السيد بهاء + سيد مدحت + الراوي
    مجد ظاظا = المعلمة هالة
    بثينة شيا = والدة داني

    ..........

    الحلقة 10
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد بديع + والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = المدبرة نجيبة
    مجد ظاظا = سوسو
    بثينة شيا = والدة داني
    علي القاسم = بديع

    ..........

    الحلقة 11
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = حسام + المدبرة نجيبة
    بثينة شيا = والدة داني

    ..........

    الحلقة 12
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = موظف سكة القطار + والد داني
    موفق الأحمد = السيد بهاء + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = المعلمة هالة + لينا
    بثينة شيا = والدة داني
    سعيد الآغا = سامي

    ..........

    الحلقة 13
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    مجد ظاظا = لينا
    علي القاسم = رضا
    بثينة شيا = والدة داني
    علي القاسم = الطبيب
    سعيد الآغا = الصياد + البائع

    ..........

    الحلقة 14
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الرجل في الجنازة + سيد مدحت + الراوي
    مجد ظاظا = لينا
    بثينة شيا = والدة داني
    لينا حوارنة = راما

    ..........

    الحلقة 15
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = والد ديما ( رياض ) + رضا
    بثينة شيا = صديق داني وحسام + الجدة سامية
    سعيد الآغا = كريم

    ..........

    الحلقة 16
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + الراوي
    فاطمة سعد = رولا + حسام
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = والد ديما
    بثينة شيا = جدة ديما + والدة حسام

    ..........

    الحلقة 17
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = رولا
    مجد ظاظا = ديما
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 18
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا
    مجد ظاظا = ديما
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 19
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = سيد فخري + والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما + سوسو
    علي القاسم = رضا + بديع

    ..........

    الحلقة 20
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = سيد مدحت + سيد بهاء + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = رضا
    سعيد الآغا = سيد جهاد

    ..........

    الحلقة 21
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما
    وضاح حلوم = والد داني + أحد العُمّال + سائق السيارة
    موفق الأحمد = وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا + الخالة صباح
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = رضا + والد ديما + صديق سائق السيارة
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 22
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = نزيل الفندق
    موفق الأحمد = وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا + زوجة نزيل الفندق
    مجد ظاظا = ديما
    سعيد الآغا = عم وسيم

    ..........

    الحلقة 23
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني + موظف البريد + نزيل الفندق
    موفق الأحمد = سيد مدحت + وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا + زوجة نزيل الفندق
    مجد ظاظا = ديما
    بثينة شيا = جدة ديما
    سعيد الآغا = عم وسيم

    ..........

    الحلقة 24
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = والد ديما
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 25
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا
    مجد ظاظا = ديما
    بثينة شيا = جدة ديما
    سعيد الآغا = عم وسيم

    ..........

    الحلقة 26
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا
    مجد ظاظا = ديما
    بثينة شيا = جدة ديما
    سعيد الآغا = عم وسيم

    ..........

    الحلقة 27
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما ( سهام )
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = السيد بهاء + الراوي
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = رضا
    بثينة شيا = جدة ديما
    سعيد الآغا = سيد منير

    ..........

    الحلقة 28
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما + المعلمة هالة
    علي القاسم = بديع
    بثينة شيا = والدة حسام

    ..........

    الحلقة 29
    ملك مرقدة = داني + الببغاء + صديقة داني وديما
    موفق الأحمد = الراوي
    مجد ظاظا = ديما + طارق + المعلمة هالة
    علي القاسم = بديع

    ..........

    الحلقة 30
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد بديع + والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + وسيم + الراوي
    فاطمة سعد = رولا + حسام
    مجد ظاظا = المعلمة هالة + ديما
    علي القاسم = بديع
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 31
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = حسام + رولا
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = رضا + بديع
    سعيد الآغا = سيد منير + بائع البالون + مدير المسابقات

    ..........

    الحلقة 32
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما
    وضاح حلوم = التاجر الأول + والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + التاجر الثالث + الراوي
    فاطمة سعد = حسام + رولا
    مجد ظاظا = ديما + المعلمة هالة
    علي القاسم = والد ديما + بديع
    بثينة شيا = جدة ديما
    سعيد الآغا = كريم + التاجر الثاني

    ..........

    الحلقة 33
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = سيد بهاء + سيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = بديع + رضا
    سعيد الآغا = كريم + سيد منير

    ..........

    الحلقة 34
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = سيد فخري + والد داني + موظف البريد
    موفق الأحمد = والد حسام + صوت وسيم في الرسالة + الراوي
    فاطمة سعد = حسام + رولا
    مجد ظاظا = ديما
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 35
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما
    وضاح حلوم = والد داني + صاحب السيارة المتعطلة
    موفق الأحمد = وسيم + سيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = رولا
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = والد ديما
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 36
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = المدير فوزي ( صاحب السيارة المتعطلة ) + سيد فخري + والد داني
    موفق الأحمد = الرجل الكهل + سيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = حسام + السيدة التي تشتري الجريدة + بائعة الخضروات

    ..........

    الحلقة 37
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = المدير فوزي + والد داني
    موفق الأحمد = العم فريد + الراوي
    فاطمة سعد = حسام + سلوى
    سعيد الآغا = كريم + الابن الكبير لفريد

    ..........

    الحلقة 38
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = العم فريد + الراوي
    فاطمة سعد = سلوى + حسام
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = والد ديما
    هنادي السعدي = فراس

    ..........

    الحلقة 39
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = سيد بهاء + سيد مدحت + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما + المعلمة هالة
    هنادي السعدي = راما

    ..........

    الحلقة 40
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = المدير فوزي + والد داني
    موفق الأحمد = سيد بهاء + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = سوسو + ديما
    علي القاسم = رضا
    هنادي السعدي = راما

    ..........

    الحلقة 41
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما + طارق
    علي القاسم = الطبيب ماجد + بديع
    هنادي السعدي = راما + الممرضة سمر

    ..........

    الحلقة 42
    ملك مرقدة = داني + والدة ديما
    وضاح حلوم = موظف البريد + والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما + لينا
    علي القاسم = والد ديما
    بثينة شيا = جدة ديما
    سعيد الآغا = التاجر + كريم

    ..........

    الحلقة 43
    ملك مرقدة = داني + رشا
    وضاح حلوم = والد داني + الزبون الأول + سيد حكم
    موفق الأحمد = الراوي
    مجد ظاظا = لينا + الزبونة + أخو قصي ذو النظار
    علي القاسم = رضا + الطبيب ماجد
    سعيد الآغا = الزبون الثاني + التاجر ( طلال )
    هنادي السعدي = قصي

    ..........

    الحلقة 44
    ملك مرقدة = داني + عماد
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما + رولا + طارق
    علي القاسم = بديع
    سعيد الآغا = كريم

    ..........

    الحلقة 45
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = والد حسام + سيد حازم + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = المعلمة هالة + ديما
    علي القاسم = بديع + رضا + الطبيب ماجد
    بثينة شيا = والدة داني

    ..........

    الحلقة 46
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = سيد حازم + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = الطبيب ماجد
    بثينة شيا = جدة ديما

    ..........

    الحلقة 47
    ملك مرقدة = داني + هاني
    موفق الأحمد = العم فريد + الراوي
    فاطمة سعد = سلوى
    سعيد الآغا = ماهر
    هنادي السعدي = فراس

    ..........

    الحلقة 48
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = العم فريد + الراوي
    فاطمة سعد = سلوى + حسام
    مجد ظاظا = ديما
    سعيد الآغا = سعيد
    هنادي السعدي = فراس + راما

    ..........

    الحلقة 49
    ملك مرقدة = داني + عماد
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما + المعلمة هالة + طارق
    علي القاسم = بديع
    سعيد الآغا = سعيد
    هنادي السعدي = راما

    ..........

    الحلقة 50
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = سيد بهاء + الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما
    سعيد الآغا = كريم

    ..........

    الحلقة 51
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = سيد بهاء + الراوي
    مجد ظاظا = ديما + المعلمة هالة

    ..........

    الحلقة 52
    ملك مرقدة = داني
    وضاح حلوم = والد داني
    موفق الأحمد = الراوي
    فاطمة سعد = حسام
    مجد ظاظا = ديما
    علي القاسم = بديع
    بثينة شيا = والدة داني + جدة ديما + السيدة في القطار

    ..........

    ملاحظة

    لينا حوارنة شاركت بصوت راما أخت داني في الحلقات 4+5+14، لاحقاً ومع ظهور راما مرة أخرى في الثلث الأخير من المسلسل، قامت بأداء صوتها هنادي السعدي


  7. #737
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,045
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي



    بائع الحليب

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    ملك مرقدة


    موفق الأحمد & علي القاسم


    مجد ظاظا & وضاح حلوم


    فاطمة سعد &
    بثينة شيا


    روعة & فدوى سليمان

    ..

    ( أسماء لم تكتب في الشارة )


    سعيد الآغا & جمال نصار

    ..........


    الحلقة 1
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي ( سالم ) + بائع الحلوى
    علي القاسم = الراوي
    مجد ظاظا = صاحبة الحليب + حلا
    وضاح حلوم = خالد صاحب الحليب + بائع الخردوات
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + الطفل المتشرد الكبير
    بثينة شيا = والدة حلا + الطفل المتشرد الصغير

    ..........

    الحلقة 2
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = راعي الأغنام + والد حلا ( شاهر ) + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = العم أسامة + السيد شفيق
    فاطمة سعد = الخالة نجوى
    بثينة شيا = والدة حلا ( سلمى )

    ..........

    الحلقة 3
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الرسام + الراوي
    وضاح حلوم = خالد + مشتري الحليب + بائع الخردوات
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + والدة فادي

    ..........

    الحلقة 4
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + صياد السمك
    علي القاسم = صاحب الحليب + الراوي
    مجد ظاظا = زوجة صاحب الحليب + حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = راني
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 5
    ملك مرقدة = فادي + والدة أيهم وراني
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = والد أيهم وراني + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = بائع الخردوات
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 6
    ملك مرقدة = فادي +
    الفتاة التي يسألها فادي عن الكلب
    موفق الأحمد = جد فادي + بائع الخضار
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = بائع الخردوات
    فاطمة سعد = السيدة التي تساعد فادي + السيدة في الطريق + الخالة نجوى

    ..........

    الحلقة 7
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + التاجر الثاني
    علي القاسم = الراوي + والد حلا + التاجر الأول
    مجد ظاظا = حلا
    بثينة شيا = والدة حلا
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 8
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا + صديق بائع الخردوات
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = بائع الخردوات
    فاطمة سعد = الخالة نجوى
    بثينة شيا = والدة حلا

    ..........

    الحلقة 9
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = والد حلا + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = العم أسامة
    بثينة شيا = والدة حلا

    ..........

    الحلقة 10
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = والد حلا + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 11
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = صديق بائع الخردوات + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = بائع الخردوات
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = راني + الإمرأة التي تشتري من بائع الخردوات

    ..........

    الحلقة 12
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + العم ماجد
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد + خالد
    فاطمة سعد = الخالة نجوى
    بثينة شيا = والدة حلا
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 13
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = صاحب الحليب + الراوي
    مجد ظاظا = زوجة صاحب الحليب + حلا
    وضاح حلوم = خالد
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلاة

    ..........

    الحلقة 14
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = والد حلا + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد
    بثينة شيا = والدة حلا

    ..........

    الحلقة 15
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + البائع
    علي القاسم = الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = العم أسامة + شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 16
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني

    ..........

    الحلقة 17
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + عادل
    علي القاسم = ساعي البريد + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = الخالة نجوى
    فدوى سليمان = سلوى

    ..........

    الحلقة 18
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + صاحب الحانة
    علي القاسم = الراوي + صديق بائع الخردوات + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = بائع الخردوات + شفيق والد رشاد + خالد
    فاطمة سعد = الخالة نجوى

    ..........

    الحلقة 19
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + صاحب الحانة
    علي القاسم = الراوي
    مجد ظاظا = حلا + السيدة التي يسألها فادي في السوق
    وضاح حلوم = بائع الخردوات
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلا

    ..........

    الحلقة 20
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = والد حلا + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    فدوى سليمان = هند
    روعة = مها

    ..........

    الحلقة 21
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني

    ..........

    الحلقة 22
    ملك مرقدة = فادي + صاحبة الحليب
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = والد حلا + الراوي
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = زبون الحليب + شفيق والد رشاد + سيد زكي
    فاطمة سعد = منى والدة رشاد
    بثينة شيا = والدة حلا
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 23
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 24
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 25
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = شفيق والد رشاد + زبون الحليب
    فاطمة سعد = أيهم + الخياطة
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    روعة = رشاد

    ..........

    الحلقة 26
    ملك مرقدة = فادي + المعلمة
    موفق الأحمد = جد فادي + زبون الحليب
    علي القاسم = الراوي + ساعي البريد + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + طالبة في الصف + راني

    ..........

    الحلقة 27
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + زبون الحليب
    علي القاسم = صاحب الحليب + والد حلا + الراوي
    مجد ظاظا = زوجة صاحب الحليب + السيدة الثرية + صوت حلا في الرسالة
    فاطمة سعد = مرافقة السيدة الثرية + أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    سعيد الآغا = صاحب الأغصان + شفيق والد رشاد + قائد العربة

    ..........

    الحلقة 28
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + الرجل في متحف الرسم
    علي القاسم = الراوي + والد حلا + زبون الأعشاب
    مجد ظاظا = حلا في خيال فادي
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة الطفل في المتحف
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = المسؤول في متحف الرسوم + شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 29
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + مستلم الطرود
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = السيدة الثرية
    فاطمة سعد = أيهم + مرافقة السيدة الثرية + الخالة نجوى
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 30
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + زبون الحليب + العم ماجد
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا في ذكريات فادي
    فاطمة سعد = الخالة نجوى
    جمال نصار = العم أسامة

    ..........

    الحلقة 31
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + العم ماجد
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد
    جمال نصار = العم أسامة

    ..........

    الحلقة 32
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + ساعي البريد
    فاطمة سعد = الخالة نجوى
    جمال نصار = العم أسامة

    ..........

    الحلقة 33
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + عادل
    علي القاسم = الراوي
    مجد ظاظا = سلوى
    فاطمة سعد = أيهم + الخالة نجوى
    بثينة شيا = راني
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 34
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد + الطبيب سامي

    ..........

    الحلقة 35
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = أيهم + الخادمة في منزل الطبيب
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = الطبيب سامي + شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 36
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = والد حلا + الراوي
    مجد ظاظا = حلا + الصبي الذي يقرأ الإعلان
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    سعيد الآغا = الطبيب سامي

    ..........

    الحلقة 37
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 38
    ملك مرقدة = فادي + والدة أيهم وراني
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد + قائد العربة

    ..........

    الحلقة 39
    ملك مرقدة = فادي + الطفلة الصغيرة
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = الراوي + المسؤول في قاعة الرسم
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = الزبونة الثانية + أيهم
    بثينة شيا = الزبونة الأولى + راني
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 40
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = صاحب الحليب + الراوي
    مجد ظاظا = زوجة صاحب الحليب + حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    جمال نصار = العم أسامة

    ..........

    الحلقة 41
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + خالد + زبون الحليب
    علي القاسم = الراوي + صالح صاحب الحليب + والد حلا
    مجد ظاظا = زوجة صاحب الحليب + حلا
    وضاح حلوم = عامر + صاحب الحليب الثاني + البائع
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد + صاحب الحليب الثالث

    ..........

    الحلقة 42
    ملك مرقدة = فادي + والدة أيهم وراني
    موفق الأحمد = جد فادي
    علي القاسم = صاحب العمل في الميناء + الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 43
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي + بائع اللحوم
    علي القاسم = الراوي + صاحب العمل في الميناء + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 44
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = جد فادي في ذكرياته
    علي القاسم = الراوي + صالح صاحب الحليب
    مجد ظاظا = زوجة صاحب الحليب + حلا
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 45
    ملك مرقدة = فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد
    جمال نصار = العم أسامة

    ..........

    الحلقة 46
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = صاحب الحليب الثالث ( خالد )
    علي القاسم = الراوي + صالح صاحب الحليب + والد حلا
    مجد ظاظا = زوجة صالح + حلا
    وضاح حلوم = صاحب الحليب الأول
    بثينة شيا = والدة حلا
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد + صاحب الحليب الثاني

    ..........

    الحلقة 47
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = خالد صاحب الحليب الثالث
    علي القاسم = الراوي + صالح صاحب الحليب + والد حلا + صاحب العمل في الميناء
    مجد ظاظا = حلا + زوجة صالح
    وضاح حلوم = صاحب الحليب الأول + زبون الأعشاب
    فاطمة سعد = الخالة نجوى وأيهم في ذكريات فادي
    بثينة شيا = السيد القروية + أخت صالح + والد حلا + راني
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد
    جمال نصار = العم أسامة في ذكريات فادي

    ..........

    الحلقة 48
    ملك مرقدة = فادي
    علي القاسم = الراوي + والد حلا + مسؤول قاعة الرسم
    مجد ظاظا = حلا
    وضاح حلوم = الحداد
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد
    جمال نصار = العم أسامة

    ..........

    الحلقة 49
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = خالد + المسؤول قاعة الرسم + رجل من اللجنة 4
    علي القاسم = الراوي + صديق الولد صاحب الرسمة + والد حلا + رجل من اللجنة 3
    مجد ظاظا = حلا + الولد صاحب الرسمة ( سامر )
    فاطمة سعد = أيهم
    بثينة شيا = راني + والد حلا
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد + رجل من اللجنة 1
    جمال نصار = العم أسامة + رجل من اللجنة 2

    ..........

    الحلقة 50
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = ماجد
    علي القاسم = الراوي + والد حلا
    مجد ظاظا = حلا
    بثينة شيا = راني + والدة حلا
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد

    ..........

    الحلقة 51
    ملك مرقدة = فادي
    موفق الأحمد = ماجد + الرسام حسام
    علي القاسم = الراوي + والد حلا + صالح
    مجد ظاظا = حلا + سلوى
    فاطمة سعد = الخالة نجوى + أيهم
    بثينة شيا = والدة حلا + راني
    روعة = رشاد
    سعيد الآغا = شفيق والد رشاد
    جمال نصار = العم أسامة

    ..........

    ملاحظات

    1- روعة "اسم مجهول" رصدت لها صوت الولد رشاد.
    (ملاحظة: في شارة مسلسل لحن الحياة ظهر اسم روعة من بين الأسماء المؤدية للشارة، ولا أعلم إن كانت هي نفسها)

    2- وضاح حلوم شارك من الحلقة 1 حتى الحلقة 25 بأداء أصوات 3 شخصيات، بائع الخردوات الذي ينتهي ظهوره في الحلقة 19، كذلك صوت شفيق والد رشاد، والعم أسامة.

    3- تبدأ مشاركة سعيد الآغا في الحلقة 27 ويقوم بأداء صوت شفيق والد رشاد.

    4- جمال نصار يبدأ المشاركة مع ظهور شخصية العم أسامة في الحلقة 30 وهو أول ظهور له بعد توقف صوت وضاح حلوم.

    5- يعود وضاح حلوم من جديد في الحلقات 41+46+47+48، ولكن تقتصر مشاركته على أداء شخصيات متنوعة.

  8. #738
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,045
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    مرحباً

    في هذه المشاركة سأتحدث عن الأعمال التي تم رصدها ( لوز وسكر ، مرحباً أنا آكو ، راسكال ، بائع الحليب )
    هذه الأعمال من دبلجة استوديوهات شركة الشام الدولية



    شركة الشام الدولية تم تأسيسها في عام 1993 وكان مديرها العام في ذلك الوقت الممثل أيمن زيدان، أنتجت مجموعة شهيرة من المسلسلات السورية التي كانت بطولته، نذكر منها
    نهاية رجل شجاع ، تل الرماد ، اخوة التراب ، أيام الغضب ، جواد الليل - يوميات مدير عام ، بطل من هذا الزمان ، جميل وهناء ،، وغيرهم من المسلسلات



    بالإضافة لامتلاكها استوديوهات للدبلجة، فقد قامت بدبلجة مجموعة من أعمال الأنمي والكرتون، وهي حسب مانعرف حتى الآن
    بائع الحليب ، راسكال ، لوز وسكر ، مرحباً أنا آكو ، فليبر ولوباكا ، هيفي كروكيت ، يولاندا ، البابالوز ، الجزيرة الأولمبية ، الرحالة المغامرون

    بالنسبة إلى لوز وسكر ومرحباً أنا آكو لم تشارك أسماء من خارج الأسماء المذكورة في الشارة، ظهر صوت سعيد الآغا وجمال نصار في بائع الحليب ولم يتم كتابة اسميهما
    ومن مبدأ تأكيد المعلومة سأضع مشاركتهما - سعيد الآغا ( هنــا ) - جمال نصار ( هنــا )
    أما في راسكال فقد فاجأني صوت لينا حوارنة خصوصاً وأنها لم تشارك في الدبلجة - ( هنـا )

  9. #739
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,045
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة
    مرحباً

    في هذه المشاركة سأتحدث عن الأعمال التي تم رصدها ( لوز وسكر ، مرحباً أنا آكو ، راسكال ، بائع الحليب )
    هذه الأعمال من دبلجة استوديوهات شركة الشام الدولية



    شركة الشام الدولية تم تأسيسها في عام 1993 وكان مديرها العام في ذلك الوقت الممثل أيمن زيدان، أنتجت مجموعة شهيرة من المسلسلات السورية التي كانت بطولته، نذكر منها
    نهاية رجل شجاع ، تل الرماد ، اخوة التراب ، أيام الغضب ، جواد الليل - يوميات مدير عام ، بطل من هذا الزمان ، جميل وهناء ،، وغيرهم من المسلسلات



    بالإضافة لامتلاكها استوديوهات للدبلجة، فقد قامت بدبلجة مجموعة من أعمال الأنمي والكرتون، وهي حسب مانعرف حتى الآن
    بائع الحليب ، راسكال ، لوز وسكر ، مرحباً أنا آكو ، فليبر ولوباكا ، هيفي كروكيت ، يولاندا ، البابالوز ، الجزيرة الأولمبية ، الرحالة المغامرون

    بالنسبة إلى لوز وسكر ومرحباً أنا آكو لم تشارك أسماء من خارج الأسماء المذكورة في الشارة، ظهر صوت سعيد الآغا وجمال نصار في بائع الحليب ولم يتم كتابة اسميهما
    ومن مبدأ تأكيد المعلومة سأضع مشاركتهما - سعيد الآغا ( هنــا ) - جمال نصار ( هنــا )
    أما في راسكال فقد فاجأني صوت لينا حوارنة خصوصاً وأنها لم تشارك في الدبلجة - ( هنـا )

    نسيت أن أنوه عن نقطة أخيرة

    الدبلجة العربية لهذه الأعمال اعتمدت على النسخة الألمانية وليست اليابانية، تحديداً في
    راسكال
    وبائع الحليب
    ويمكن الاستدلال بذلك من خلال التوزيع الموسيقي لهذه الشارات، سأضع روابط للشارات العربية والألمانية واليابانية لتوضيح ذلك

    راسكال - الشارة العربية ( هنــا ) / الشارة الألمانية ( هنــا ) / الشارة اليابانية ( هنــا )
    بائع الحليب - الشارة العربية ( هنــا ) / الشارة الألمانية ( هنــا) / الشارة اليابانية ( هنــا )

    أما
    لوز وسكر فوجدت أن الشارة اليابانية والألمانية لديهما نفس التوزيع الموسيقي
    الشارة العربية ( هنــا ) / الشارة الألمانية ( هنــا ) / الشارة اليابانية ( هنــا )

    في بعض النسخ الأوروبية للأنمي الياباني يتم تغيير المحتوى الموسيقي داخل حلقات المسلسل، وهذا ماحصل في مسلسل بائع الحليب
    توجد موسيقى خاصة بالنسخة الألمانية تم استخدامها في جميع حلقات المسلسل تقريباً، وقاموا بحذف الموسيقى اليابانية.

    بالنسبة إلى
    مرحباً أنا آكو، لم أجد أي معلومات لدبلجات أوروبية، بالتالي يكون مدبلج من النسخة اليابانية.

    ...

    إضافة أخرى

    أعتقد كذلك أن استوديو شمرا الذي دبلج أسطورة زورو وسنجوب وفيكي ووداعاً ماركو اعتمد على النسخة الألمانية أيضاً

    سنجوب - الشارة العربية ( هنــا ) / الشارة الألمانية ( هنــا ) / الشارة اليابانية ( هنــا )
    وداعاً ماركو - الشارة العربية ( هنــا ) / الشارة الألمانية ( هنــا ) / الشارة اليابانية ( هنــا )

    الموسيقى الخاصة بشارة أسطورة زورو اليابانية، تم استخدامها في جميع النسخ الأوروبية تقريباً
    الشارة العربية ( هنــا ) / الشارة الألمانية ( هنــا ) / الشارة اليابانية ( هنــا )

    وأخيراً شارة فيكي ،،
    الشارة العربية ( هنــا ) / الشارة الألمانية ( هنــا ) / الشارة اليابانية ( هنــا ) "الشارات الأوروبية لديهم نفس التوزيع الموسيقي"
    أشك أن الشارة العربية معدلة عن الألمانية، يبدو لي تم اقتباس الطابع الخاص بالشارة، وتم تعديل التوزيع الموسيقي واللحن الغنائي
    جدير بالذكر أن المسلسل إنتاج ياباني - ألماني - نمساوي

صفحة 74 من 74 الأولىالأولى ... 2464727374

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع