"*" أصـــوات لا تُنســـى ~ ( الدبلجـــة العربيـــة ) "*"

[مؤيد محفوظ]

مساء الخير جميعا واعتذر عن انقطاعي الطويل عنكم وعن المشاركة معكم في المواضيع الشيقة التي تطرحونها وبارك الله بكم.
مشاركة بسطية لي عن الفنانة والاذاعية اللبنانية كاتيا ابو دامس التي شاركت في نهاية الثمانينات وبداية التسعينات في دبلجة المسلسلات الكارتونية والمكسيكية حيث شاركت في السنافر الجزء 3 وشجاع وسكر وكليمونتين ووادي الامان وحكمة الاقزام وغيرها واشهر اعمالها في المسلسلات المكسيكية رهينة الماضي شخصية غوادلوبي المشهورة دمتم بود اعزائي.

https://youtu.be/CQJaIgY_S_U

[net167]

مساء الخير جميعا واعتذر عن انقطاعي الطويل عنكم وعن المشاركة معكم في المواضيع الشيقة التي تطرحونها وبارك الله بكم.
مشاركة بسطية لي عن الفنانة والاذاعية اللبنانية كاتيا ابو دامس التي شاركت في نهاية الثمانينات وبداية التسعينات في دبلجة المسلسلات الكارتونية والمكسيكية حيث شاركت في السنافر الجزء 3 وشجاع وسكر وكليمونتين ووادي الامان وحكمة الاقزام وغيرها واشهر اعمالها في المسلسلات المكسيكية رهينة الماضي شخصية غوادلوبي المشهورة دمتم بود اعزائي.

https://youtu.be/CQJaIgY_S_U

تقرير مميز كعادتك عزيزي مؤيد , وسعيد أنّ هناك تسليط للضوء , على الأسماء المغمورة في عالم الدبلجة .

[Hotsuma]

مرحباً

تحية لجميع الإخوة الأعزاء على هذه النقاشات الجميلة والثرية بالمعلومات فيما يخص مسلسلي ماوكلي وجريندايزر

net167
white1
ولد حراً
bombastic
Anime Blues
gerowina

شكراً لكم جميعاً

...

net167

أهلاّ بك أيها المميز, وشكراّ جزيلاّ لك على التنويه بخصوص مسلسل حكايات من الشرق
رغم معرفتي بالمسلسل ( حكايات كان زمان ) وقمت منذ سنوات بوضع معلومات الشارة في الصفحة الرئيسية للموضوع
إلا أنني لم أنتبه أنه إستكمال لحكايات من الشرق, على الرغم من تواجد الشخصيتين الرئيسيتين
ربما بسبب تشابه الرسم أو إسم المسلسلين

...

ولد حراّ

جزيل الشكر لك عزيزي على رصد المسلسل الجميل هايدي, وتمت إضافته مع بقية الأعمال

...

مؤيد محفوظ

أهلاّ بك أخي مؤيد وشكراّ لك على مشاركتك الخاصة بالمدبلجة كاتيا أبو دامس
هي من المشاركات في فترة التسعينات من الدبلجة اللبنانية وتتميز بصوت جميل وأداء وتفاعل رائع مع الشخصيات, ومن أبرز مشاركاتها الرئيسية:
سكر من مسلسل شجاع وسكر .. ماهر من مسلسل رحلة الأحلام .. سناء من مسلسل وادي الأمان ( الجزء الأول )

وهنا أنقل المعلومات الكاملة عنها كما هي بالصفحة الرئيسية للموضوع


كاتيا أبو دامس

المسلسل: وادي الأمان - الشخصية: سناء
المسلسل: شجاع و سكر - الشخصية: سكر
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ماهر
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ألفريد كواك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟

[net167]

[ولد حراً]

مرحباً

تحية لجميع الإخوة الأعزاء على هذه النقاشات الجميلة والثرية بالمعلومات فيما يخص مسلسلي ماوكلي وجريندايزر

net167
white1
ولد حراً
bombastic
Anime Blues
gerowina

شكراً لكم جميعاً


ولد حراّ

جزيل الشكر لك عزيزي على رصد المسلسل الجميل هايدي, وتمت إضافته مع بقية الأعمال

...

أهلا اخي العزيز هتسوما

سأضع رصدي للأعمال التي دبلجت في الولايات المتحدة الأمريكية تباعاً في هذا الموضوع
وهناك بعض الاكتشافات يمكن أن تكون مهمة بخصوص المدبلجين المشاركين وبخصوص الأسماء المكتوبة في الشارات
وهناك ماهو بحاجة لمزيد من البحث والتقصي

تحياتي لك

[ولد حراً]

احلام ونعسان



الأصوات (كما هي بالشارة)
مامية
محمد نور الدين
ثريا نور الدين
مسعف السباعي
سميرة شامية
زهير حداد
الفت عجرمة
غسان علم
ليلى ملوحي
خالد محمد
مريم خليل
هالة عصام
ابتسام ملوحي
هيثم خير


ملاحظات:
أولاً: الأسماء باللون الأرزق والأحمر مجهولة بالنسبة لي، ولكن من خلال الرصد لم اجد غير صوت رجولي مجهول واحد فقط، ارجح انه لمسعف السباعي لأنه موجود في مسلسل اخر قمت برصده هو توته في المريخ اما الأسماء باللون الاحمر فأرجح انها اسماء وهمية لا وجود لها
ثانياً: اسامة خلقي ظهر في حلقة واحدة دون أن يكتب اسمه في الشارة.
ثالثا: اتوقع أن المسلسل دبلج في الفترة الاخيرة من الثمانينيات بحيث كان التسجيل يتم اخذه من المدبلجين على أكثر من مرحلة بمعنى لا يجتمع كل المدبلجين ويتم التسجيل دفعة واحدة، وذلك بسبب تغير الأصوات لبعض الشخصيات من دقيقة لأخرى حيث أتوقع أن بعض المقاطع التي لم يتم تركيب الصوت عليها او حدث فيها خلل ما تولى مهمة اكمال الاصوات لها الفت عجرمة ومحمد وثريا نور الدين
وقد قمت بكتابة الوقت الذي يتغير فيه الصوت بين قوسين بالدقيقة (د كذا)



1
محمد نور الدين = الراوي + عامل الرافعة الثاني + ساعي البريد + الحرزون
زهير حداد = عامل الرافعة الأول
مامية نور الدين = أحلام
الفت عجرمة = البائعة
سميرة شامية = لطيفة والدة أحلام + لعوب
ثريا نور الدين = جدة أحلام + نعسان



2
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
ليلى ملوحي = مدرك + لطيفة والدة أحلام
مامية نور الدين = أحلام
زهير حداد = سائق التاكسي + زبون المطعم + الحرزون
ابتسام الملوحي = لعوب
سميرة شامية = نعسان
محمد نور الدين = النادل + المصور



3
ثريا نور الدين = الراوية + جدة أحلام
مجهول = ساعي البريد
مامية نور الدين = أحلام
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + الفأر
زهير حداد = الحرزون + المعلم + الشرطي
الفت عجرمة = لعوب (د6) + الطالب الثاني
محمد نور الدين = ممدوح والد أحلام
اسامة خلقي = مسؤول السفارة + الطالب الأول (د11)



4
ثريا نور الدين = الراوية + لطيفة والدة أحلام(الصوت الأول) + جدة أحلام + السيدة كرمانة
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = مدرك + لطيفة والدة أحلام(الصوت الثاني)
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب + والدة مدرك
زهير حداد = السحلية + المعلم + اللص الاول
محمد نور الدين = الرجل الذي يقرأ الصحيفة + اللص الثاني + الشرطي



5
ثريا نور الدين = الراوية + رجل في الباخرة 2
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + مدرك
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = ساعي البريد + البروفيسور + الحرزون + رجل في الباخرة 1
محمد نور الدين = ممدوح والد احلام



6
ثريا نور الدين = الراوية + شبعانة + العجوز أنفية
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + مدرك
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
الفت عجرمة = شقراء
زهير حداد = زئبق + الكلب حشور + الرجل في المقهى 1 + بائع الخضار + الحرزون
محمد نور الدين = المتشرد تعسون + الرجل في المقهى 2 + المذيع 1
مسعف السباعي = المذيع 2 (د19)



7
ثريا نور الدين = الراوية + شبعانة + الطفلة + القطة شقلبانه
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = الولد الطويل(الصوت الاول) + الولد السمين (الصوت الثاني)
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب + الولد السمين (د12)
زهير حداد = الحرزون
محمد نور الدين = الولد السمين (الصوت الاول) + الولد الطويل(الصوت الثاني)
الفت عجرمة = احلام (د20)



8
ثريا نور الدين = الراوية + اصوات في الصف + لطيفة والدة أحلام(الصوت الثاني) + البطريقة
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام(الصوت الاول) + مدرك
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب + والدة مدرك
زهير حداد = المعلم + ضحكات الأولاد في المدرسة
محمد نور الدين = البطريق + الأسد + الحرزون + التمساح + وحيد القرن



9
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب + العجوز
زهير حداد = الصيدلي
محمد نور الدين = الحرزون
الفت عجرمة = شقراء



10
ثريا نور الدين = الراوية + شبعان + السيدة العجوز + الطفل
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + الولد الثاني
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = لبيب صديق والد أحلام + ساعي البريد + اصوات رجال + الشاب + مذيع التلفزيون 2
محمد نور الدين = الكوالا نجدان + ممدوح والد احلام + مذيع التلفزيون 1
مسعف السباعي = الكوالا صبران + المذيع في المروحية + والد الطفل + الولد الأول
الفت عجرمة = والدة الطفل



11
ثريا نور الدين = الراوية + العجوز صاحبة الكلب
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = مدرك
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب + والدة مدرك
محمد نور الدين = الحرزون + سائق الشاحنة



12
ثريا نور الدين = الراوية + جدة أحلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = مدرك
سميرة شامية = لطيفة والدة أحلام + نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب + والدة مدرك
محمد نور الدين = الحرزون + جد أحلام



13
ثريا نور الدين = الراوية
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام
سميرة شامية = نعسان + صوت اتصال الدورية
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = المعلم + الحكيم شهمان
محمد نور الدين = الحرزون + مدير مكتب الهجرة + أصوات المطاردين + قائد الدورية
الفت عجرمة = صوت طالبة بالصف



14
ثريا نور الدين = الراوية + شبعانة + الببغاء فصيح + العجوز صاحبة الكلب + السيدة التي طلبت النجدة + مدير مكتب الهجرة
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + بديعة
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = زئبق + حرس حدود مملكة الأحلام 2
محمد نور الدين = المتشرد تعسون + حرس حدود مملكة الأحلام 1
الفت عجرمة = شقراء + الطفلة



15
ثريا نور الدين = الراوية + الطائر الذي هرب من والد احلام + الحارس في مكتب الهجرة 1 + الدورية المخطوفة (الصوت الأول)
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + صاحبة البيضة المكسورة
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = لبيب صديق والد احلام + شخص في مكتب الهجرة + أصوات الدورية + الحارس في مكتب الهجرة 3 + السجان + جد احلام
محمد نور الدين = ممدوح والد أحلام + الحارس في مكتب الهجرة 2 + حارس السجن + الدورية المخطوفة (الصوت الثاني)
مسعف السباعي = صوت النداء في الدورية (د17)



16
ثريا نور الدين = الراوية + كوالا الدورية + الكيوي الدليل + الكنغر الثاني
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + الكنغر الأول
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = لبيب صديق والد احلام + الحكيم شهمان + مدير مكتب الهجرة + اصوات دورية
محمد نور الدين = ممدوح والد أحلام
مسعف السباعي = الغراب (د14) + مدير لطيفة في المكتب



17
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + مدرك
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = صوت الدورية + الحكيم شهمان
محمد نور الدين = قائد الدورية
الفت عجرمة = الكوالا التي تلعب الكرة + صديق مدرك



18
ثريا نور الدين = الراوية + شبعانة + الطالب بالشعر البني + لطيفة والدة أحلام + اخت سندريلا الثانية
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = مدرك
سميرة شامية = نعسان + الطالب ذو النظارات + والدة مدرك + الأمير
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = المعلم + سائق العربة
محمد نور الدين = الطالب بالشعر الأسود + منادي الحفل + والد الأمير + حامل فردة الحذاء
الفت عجرمة = صوت الطالب الذي يقرأالإعلان + شقراء + سندريلا + اخت سندريلا الاولى



19
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = الصحفي بالبدلة البنية + الحرزون + المزارع
محمد نور الدين = الصحفي بالجاكيث الأخضر + مدير اعمال بلبل
الفت عجرمة = النجم بلبل



20
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = السائق + الحرزون + لبيب
محمد نور الدين = ممدوح والد أحلام



21
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + مدرك
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب + والدة سميرة
زهير حداد = الحرزون + المعلم
الفت عجرمة = سميرة + المعلمة



22
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = الحرزون + صبري + موظف القطار
محمد نور الدين = ممدوح والد أحلام
الفت عجرمة = والدة لطيفة



23
ثريا نور الدين = الراوية + صوت جمهور الحاوي
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = مدرك + الصحفية
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = الحرزون + الحاوي + زئبق + الصحفي
محمد نور الدين = المتشرد تعسون + المصور
الفت عجرمة = صوت جمهور الحاوي + صوت صديق مدرك



24
ثريا نور الدين = الراوية + أم الكوالا + صافية + طلاب الكوالا
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = سعفانة
سميرة شامية = نعسان + معلمة الكوالا
ابتسام الملوحي = لعوب
محمد نور الدين = الشخص الذي هاجم بيت الكوالا +الحرزون
الفت عجرمة = الكوالا الصغير + الكوالا الجريح + الشاب + شلفونه + طلاب الكوالا



25
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = الحكيم شهمان
محمد نور الدين = ممدوح والد أحلام + جد احلام



26
ثريا نور الدين = الراوية + جدة احلام + العجوز
مامية نور الدين = أحلام
ليلى ملوحي = لطيفة والدة أحلام + مدرك
سميرة شامية = نعسان
ابتسام الملوحي = لعوب
زهير حداد = زئبق + الحرزون + صوت الدورية 1
محمد نور الدين = ممدوح والد أحلام + المتشرد تعسون + صوت الدورية 2



تحياتي لكم

[ولد حراً]

الزهرة الجميلة

الأصوات (كما كتبت في الشارة)
ناهد فهيم
ثريا نورالدين
مامية نورالدين
محمد نورالدين
سميرة شامية
غسان المشيني
زهير حداد



الرصد لحلقات الزهرة الجميلة المتوفرة (18 حلقة من أصل 26 حلقة مدبلجة)



1
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + صاحبة المنزل المحترق
محمد نور الدين = اصوات رجال 1 + سائق القطار + صاحب المنزل المحترق
غسان المشيني = اصوات رجال 2 + جد سوسن + زعرور + باسل + راكب القطار 2
زهير حداد = اصوات رجال 3 + زنبق + راكب القطار 1
سميرة شامية = السيدة العجوز + صوت نسائي + الولد الثاني + السيدة التي لاحقت فلة + جدة سوسن
مامية نور الدين = نرجس



2
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + والدة خالد
محمد نور الدين = صاحب المعروضات + والد خالد
غسان المشيني = خالد + زعرور + باسل
زهير حداد = زنبق + صاحب مكان العرض
مامية نور الدين = نرجس + شريكة اللص



3
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + الفتاة الثانية + سامي
محمد نور الدين = والد هناء + الشاب الأول + رئيس لجنة التحكيم + رجل في المسابقة
غسان المشيني = زعرور + باسل
زهير حداد = زنبق + الشاب الثاني + مذيع المسابقة + عضو لجنة التحكيم
سميرة شامية = الفتاة الاولى + هناء + الطفلة
مامية نور الدين = نرجس + فريدة
مجهولة = والدة هناء



4
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة
محمد نور الدين = فؤاد
غسان المشيني =زعرور + باسل + كبير الخدم
زهير حداد = زنبق + اسامة
سميرة شامية = ليلى
مامية نور الدين = الخادمة



5
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + والدة عادل
محمد نور الدين = الشرطي + مساعد العمدة
غسان المشيني =زعرور + باسل + العمدة
زهير حداد = زنبق + مساعد الشرطي + كامل
سميرة شامية = فادية + شاب من القرية
مامية نور الدين = عادل



6
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + الجدة
محمد نور الدين = الجار
غسان المشيني =زعرور
زهير حداد = زنبق
سميرة شامية = الجارة
مامية نور الدين = نرجس



7
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة
محمد نور الدين = الراعي
غسان المشيني = زعرور + باسل + جد سوسن
زهير حداد = زنبق + الغجري + جار الراعي
سميرة شامية = جدة سوسن
مامية نور الدين = نرجس
مجهولة = الغجرية + زوجة الجار



8
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + والدة بيدرو
محمد نور الدين = القبطان + المتسكع السمين + المتسكع القصير
غسان المشيني = بيدرو + زعرور + باسل
زهير حداد = زنبق + الشاب الذي منح بيدرو المال + المتسكع القصير + والد بيدرو
مامية نور الدين = نرجس



9
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + المنجمة
محمد نور الدين = الجار
غسان المشيني =زعرور + باسل + جد سوسن + البحار السمين (الصوت الثاني)
زهير حداد = زنبق + البحار السمين (الصوت الأول) + الرجل الذي سالته سوسن عن الجزيرة
سميرة شامية = سيدة الدير
مامية نور الدين = نرجس



10
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + فريد
محمد نور الدين = والد فريد
غسان المشيني = زعرور + باسل + الخادم
زهير حداد = زنبق + بائع التحف + الشرطي
سميرة شامية = والدة فريد + الطفلة
مامية نور الدين = نرجس
مجهولة = صاحبة الأسوارة المسروقة



11
ناهد فهيم = سوسن + الفتاة باللباس الأصفر
ثريا نور الدين = الراوية + فلة
محمد نور الدين = المتفرج الذي ضرب زعرور
غسان المشيني = زعرور + باسل + جد سوسن
زهير حداد = زنبق
مامية نور الدين = نرجس + الولد باللباس الأخضر



12
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + جدة نادية
غسان المشيني = زعرور + باسل
زهير حداد = زنبق
سميرة شامية = نادية
مامية نور الدين = نرجس



14
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + البنت التي اشترت الأزهار من جد سوسن
محمد نور الدين = الدليل السياحي لمصنع الازهار + حارس المطار + رجل محطة القطار
غسان المشيني =زعرور + باسل + جد سوسن
زهير حداد = زنبق + عامل مصنع الازهار + امن المطار + ساعي البريد
سميرة شامية = جدة سوسن + الولد الذي اشترى الازهار من جد سوسن + الفتاة التي تشبه سوسن
مامية نور الدين = نرجس



20
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + الآنسة سميث
محمد نور الدين = سامي
غسان المشيني = زعرور + باسل
زهير حداد = زنبق
سميرة شامية = صاحبة المطعم + رفيقة تونو ذات الشعر
مامية نور الدين = نرجس + رفيقة تونو السمينة
الفت عجرمة = تونو
مجهولة = رفيق تونو الصغير



21
ناهد فهيم = سوسن + والدة سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + والدة أمين
محمد نور الدين = حارس الحديقة + والد امين
غسان المشيني = المتفرج + زعرور + صاحب الدراجة + الشرطي + باسل
زهير حداد = زنبق
سميرة شامية = جدة سوسن
مامية نور الدين = نرجس
الفت عجرمة = أمين



22
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + والدة الطفل
محمد نور الدين = المحامي + مشتري اللوحات + الشرطي
غسان المشيني = والتر + زعرور + باسل
زهير حداد = زنبق + السيد جورجي + المحقق + مدير المعرض + القاضي
مامية نور الدين = نرجس



23
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + السيدة السمينة من الجمهور عند الإعلان
محمد نور الدين = بيل + صوت رجل من الجمهور عند الإعلان + الشاب باللباس الأصفر من الجمهور عند الإعلان + مونسير تابع موريس
غسان المشيني = زعرور + باسل + وارنر + الرجل السمين من الجمهور عند الإعلان + القصير من الجمهور عند الإعلان + مرافق مونسير
زهير حداد = زنبق + موريس
سميرة شامية = مارجريت + صوت سيدة من الجمهور عند الإعلان
مامية نور الدين = نرجس
حسين جبران = الشاب ذو الكاب عند الإعلان + الشاب باللباس الازرق عند الإعلان



24
ناهد فهيم = سوسن
ثريا نور الدين = الراوية + فلة + الطفلة + والدة الطفلة
محمد نور الدين = الرجل الذي وجد الزهرة + صوت ملك كوكب الأزهار
غسان المشيني = الرجل العجوز + زعرور + باسل
زهير حداد = زنبق
مامية نور الدين = نرجس



الملاحظات
ألفت عجرمة: شاركت في الدوبلاج في بعض الشخصيات دون كتابة اسمها ضمن المدبلجين
حسين جبران: احد المدبلجين في مسلسل لولو الصغيرة (قام بدور نعيم وجميل) وجدت صوته في الحلقة 23 ولم يكتب اسمه ضمن المدبلجين
هناك صوت نسائي مجهول ظهر في بعض الحلقات ربما يكون لمدبلجة واحدة أو للاكثر من مدبلجة ظهر في الحلقات 3 - 7 - 10 - 20

[Dardrous]

محمد نور الدين وثريا نور الدين




ثريا نور الدين هي زوجة محمد نور الدين و مامية هي إبنتهما كلهم لبنانيون من أصل فلسطيني...و قد توفيا كليهما رحمة الله عليهما.....

[net167]

[net167]