صفحة 72 من 85 الأولىالأولى ... 2262707172737482 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 711 إلى 720 من 848
  1. #711
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,712
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    سمير والطابة العجيبة

    الأسماء في الشارة

    الأصوات
    وفاء طربيه
    عبدالكريم عمر


    مع
    اسماعيل نعنوع
    خالد السيد


    الإشراف الفني
    ماري بدين
    أبراهيم مرعشلي


    أغنية المقدمة
    ألحان
    كفاح فاخوري


    الرصد الكامل للأصوات
    1
    "رجل العصر الحجري"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = قارون الشجاع
    اسماعيل نعنوع = الديناصور + سعدون + حارون




    2
    "قصة الأميرة"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير + الأميرة بدور
    ابراهيم مرعشلي = الأمير
    عبدالكريم عمر = الحاكم
    اسماعيل نعنوع = التنين 1
    خالد السيد = التنين 2




    3
    "منضف المداخن"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير + صاحبة المنزل
    نوال حجازي = منضف المداخن




    4
    "الصحن الصيني"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير
    ابراهيم مرعشلي = الأمير الصيني
    عبدالكريم عمر = الساحر
    اسماعيل نعنوع = الشرير تاوتاو




    5
    "ساعة الحائط"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير
    اسماعيل نعنوع = فلفل
    عبدالكريم عمر = سمسم
    خالد السيد = السيد قاسم




    6
    "قصة السعدان"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة + الفتاة
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = القرد
    اسماعيل نعنوع = الحارس




    7
    "قطاع الطرق"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير + لولو
    اسماعيل نعنوع = السيد روزينو (الصوت الأول)
    خالد السيد = السيد روزينو (الصوت الثاني)
    عبدالكريم عمر = فلفل
    ابراهيم مرعشلي = قطاع الطريق




    8
    "رجل الطقس"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = رجل الطقس




    9
    "الجندي الصغير"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير
    اسماعيل نعنوع = قائد الجنود
    عبدالكريم عمر = الرقيب
    إبراهيم مرعشلي = الجندي




    10
    "راعي البقر"
    ليلى ملوحي = الراوية + الخالة نزيهة
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = راعي البقر
    اسماعيل نعنوع = الزعيم بيغ تشيف




    11
    "بساط الريح"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    ابراهيم مرعشلي = التاجر
    عبدالكريم عمر = العجوز




    12
    "السيرك"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = كركور + البرغوث
    اسماعيل نعنوع = مروض الأسود
    خالد السيد = طرزان
    ابراهيم مرعشلي = حسون + فلفل




    13
    "قراصنة البحار"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = الصياد كوزمو
    خالد السيد = القرصان شمشوم
    اسماعيل نعنوع = البحارة




    14
    "الخيال"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير + لولو
    ابراهيم مرعشلي = الخيال فونزو
    عبدالكريم عمر = العصفور الكبير + الكابتن كوزمو
    خالد السيد = اللص فرانكي




    15
    "المكنسة"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير + الساحرة المغرورة + الذبابة الكبيرة
    اسماعيل نعنوع = السلطعون الكبير
    عبدالكريم عمر = الساحر كركور




    16
    "الكوكب الغريب"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = رائد الفضاء سمسم
    خالد السيد = المخلوق الغريب 1 + سكان الكوكب
    اسماعيل نعنوع = المخلوق الغريب 2




    17
    "دفتر الرسم"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير + العصفورة + الفتاة
    نوال حجازي = الولد الصغير
    اسماعيل نعنوع = العصفور
    عبدالكريم عمر = الدمى
    خالد السيد = التنين




    18
    "النحلة"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    نوال حجازي = النحلة
    عبدالكريم عمر = الدبور




    19
    "العملاق"
    لاتوجد لوحة عناوين في هذه الحلقة
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = العملاق




    20
    "المزمار"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = العم ماكنتوش
    خالد السيد = المزمار




    21
    "السفن الغارقة"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير + سمكة + اصوات متداخلة للبحارة 3
    اسماعيل نعنوع = احد البحارة + اصوات متداخلة للبحارة 1
    عبدالكريم عمر = الحاكم
    خالد السيد = صوات متداخلة للبحارة 2




    22
    "الفارس والتنين"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير + الفتاة
    ابراهيم مرعشلي = الفارس
    خالد السيد = الحصان
    عبدالكريم عمر = التنين




    23
    "بلاد الجليد"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = رجل الأسكيمو + الدب




    24
    "مدينة الآلات"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    نوال حجازي = الولد
    عبدالكريم عمر = الآلي




    25
    "الصياد"
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير
    عبدالكريم عمر = الصياد سمسم
    اسماعيل نعنوع = الحيوان




    26
    "كتاب القصص المصورة"
    لاتوجد لوحة عناوين في هذه الحلقة
    ليلى ملوحي = الخالة نزيهة + الراوية
    وفاء طربيه = سمير + الأميرة
    نوال حجازي = السيدة التي تنظف
    اسماعيل نعنوع = الشرطي + اللص
    عبدالكريم عمر = اللص
    ابراهيم مرعشلي = الامير + الرسام
    خالد السيد = التنين ذو الرأسين + سوبرمان






    ملاحظات
    شارة المسلسل اغفلت كتابة العديد من الأسماء المشاركة في الدوبلاج
    لم يكتب اسم (ليلى ملوحي) رغم انها قامت بدور الراوية في المسلسل والخالة نزيهة
    ولم يكتب اسم (ابراهيم مرعشلي) ربما لأن اسمه ورد في خانة الإشراف الفني فلا مجال لتكرار كتابة الاسم
    كما لم يكتب اسم (نوال حجازي) والتي شاركت في بعض الحلقات


    بالنسبة للوحات العناوين فهناك حلقتين لم تظهر فيها لوحة للعناوين تم الإشارة للحلقتين اعلاه
    ويلاحظ أن لوحات العناوين تشبه لوحات مسلسل سندباد حيث ان المسلسل من انتاج نفس شركة فيلمالي وبنفس الفترة تقريباً


    يجدر بالذكر أن مغنية شارة سمير والطابة العجيبة هي الفنانة نوال الكك
    والتي غنت أيضاً شارة سندباد




    دمتم بود

  2. #712
    عضو متميز الصورة الرمزية white1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    المشاركات
    153
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حراً مشاهدة المشاركة
    شارة المسلسل اغفلت كتابة العديد من الأسماء المشاركة في الدوبلاج
    لم تكتب اسم (انطوانيت ملوحي) رغم انها قامت بدور الراوية في المسلسل والخالة نزيهة
    السلام عليكم ..
    أخي "ولد حرا" حياك الله .. صوت الراوية والخالة نزيهة هو صوت "ليلى" وليس أبدا صوت "أنطوانيت" .. وإني لأستغرب كيف أخطأت في صوت الأسطورة! .. ربما بسبب ازدحام الأصوات في ذاكرتك وكثرة التركيز .. يحدث هذا معي أحيانا في بعض الأصوات ولكن ليس مع صوت الأسطورة .. صوتها الرخيم شيء آخر .. شيء فريد ..
    أذكر أن شيئا كهذا حدث معك سابقا عندما اقترحت َ تصحيحا لصوت بائع الماء في الحلقة الأولى من سندباد على أنه لـ "سمير معلوف" بينما الصوت الصحيح هو لـ "عمر الشماع" كما جاء في الرصد القديم .. لا أعتقد أن هذا حدث عن جهل منك بصوتيّ الفنانَين ولكن على الأرجح وكما قلت بسبب ازدحام الأصوات وتشابهها وكثرة التركيز .. عندما يحدث هذا معي فإني أتوقف لبعض الوقت لإراحة الأذن وطلبا لصفاء الذهن ..
    لك أطيب التحيات

  3. #713
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,712
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white1 مشاهدة المشاركة


    السلام عليكم ..
    أخي "ولد حرا" حياك الله .. صوت الراوية والخالة نزيهة هو صوت "ليلى" وليس أبدا صوت "أنطوانيت" .. وإني لأستغرب كيف أخطأت في صوت الأسطورة! .. ربما بسبب ازدحام الأصوات في ذاكرتك وكثرة التركيز .. يحدث هذا معي أحيانا في بعض الأصوات ولكن ليس مع صوت الأسطورة .. صوتها الرخيم شيء آخر .. شيء فريد ..
    أذكر أن شيئا كهذا حدث معك سابقا عندما اقترحت َ تصحيحا لصوت بائع الماء في الحلقة الأولى من سندباد على أنه لـ "سمير معلوف" بينما الصوت الصحيح هو لـ "عمر الشماع" كما جاء في الرصد القديم .. لا أعتقد أن هذا حدث عن جهل منك بصوتيّ الفنانَين ولكن على الأرجح وكما قلت بسبب ازدحام الأصوات وتشابهها وكثرة التركيز .. عندما يحدث هذا معي فإني أتوقف لبعض الوقت لإراحة الأذن وطلبا لصفاء الذهن ..
    لك أطيب التحيات
    عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    واسعد الله اوقاتك بالخير اخي العزيز White1

    واشكرك جدا على التصحيح
    وفي الحقيقة أن الشك قد ساورني اثناء الاستماع لصوت الراوية أن تكون ليلى
    لاسيما وأن ليلى ظهرت بصوتها المعروف في الحلقة السادسة وفي حلقة اخرى (ربما حلقة السيرك) سمعت صوت همهمتها بين الجموع

    ابرر الخطأ بالتشابه بين الأثنيتن في اسلوب الأداء رغم الفرق في خامة الصوت
    فصوت أنطوانيت انعم وأكثر انسيابية
    وقد بدا صوت الراوية في منطقة وسط بين الاثنتين فهو اخشن من صوت انطوانيت (وبررت ذلك بأنه بسبب قدم النسخة المسجلة) وهو أنعم من صوت ليلى كما سمعناها في اعمالها في النصف الثاني من الثمانينيات مع عجرمة والاتحاد الفني (وذلك لأن سمير اقدم من تلك الأعمال)

    النقطة التي تحدثت عنها (تزاحم الأصوات) فعلا تحدث خاصة عندما تمارس عمليه الرصد وتريد أن (تسكّن) كل صوت تسمعه في خانة مدبلج ما
    لذا يأتي دور المراجعة والتصحيح وأنا في ذلك اعتمد عليك وعلى بقية الاخوة المشاركين معنا في الرصد في هذا الموضوع

    دمت بود

  4. #714
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,100
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    الصديقان العزيزان ولد حراً و white1
    تحية طيبة لكما

    لم يسبق أن تابعت عملاً شاركت به ليلى، ولكنني استمعت لبعض المشاهد بصوتها من مسلسل سبع المدهش في وقت رصد المسلسل.
    واندهشت من تقارب الصوتين وأسلوب الإلقاء الروائي، من الجيد أنهما لم يجتمعا كثيراً في عملٍ واحد حتى لاتصيبنا الحيرة في تحديد صوتيهما.

    بالنسبة إلى أداء ليلى كراوية في سمير، بصراحة الأداء متطابق مع أداء أنطوانيت بنسبة 90% من وجهة نظري البسيطة.
    والسبب على مايبدو عائداً لكونهما من نفس المدرسة الإذاعية، إلا أن صوت ليلى في سمير "حاد بعض الشيء" عن صوت أنطوانيت الأكثر نعومة ومرونة.

    نحن اعتدنا على أنطوانيت كعنصر رئيسي خلال الفترة الأولى من
    الدبلجة اللبنانية، بينما مشاركات ليلى القليلة جميعها في فترة لاحقة.
    وربما لهذا السبب اتجه ولد حراً لنسب الصوت إلى أنطوانيت واستبعاد ليلى.

  5. #715
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,100
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    مرحباً

    بعض أعمال الدبلجة الأردنية حصل بها تغيير للمعلومات المكتوبة في مقدمة ونهاية كل عمل خلال الفترة الزمنية من 1991 إلى 1994 تقريباً.
    حتى بعض الأعمال التي تم دبلجتها في فترة تسبق هذه السنوات حصل بها تغيير كذلك بسبب إعادة توزيع هذه الأعمال، هذا التغيير حصل في النسخ الموزعة إلى تلفازات دول الخليج.

    قبل عدة سنوات حصل نقاش بخصوص هذا الأمر وقمنا بإحصاء عدد من هذه الأعمال ( بعض المشاركات - هنـا - هنـا - هنـا )، وهذا التغيير حصل في 3 ستوديوهات من الدبلجة الأردنية وهي:
    المركز العربي: فولترون - فرقة المطاردة
    الشرق الأدنى: مخلص صديق الحيوان - أحلام وفرح
    مؤسسة العنود: أخي العزيز - التوأم الصغير

    أيضاً مسلسل فتى النينجا، وأخيراً مسلسل ريناد وهو ماسأتحدث عنه قليلاً.

    مسلسل ريناد من الأعمال التي تم دبلجتها خلال هذه الفترة، الشارة المتوفرة هي من النسخ التي تم فيها تغيير معلومات الشارة.
    يمكن استنتاج أنه من الدبلجة الأردنية من خلال صوت مغنية الشارة وهي إلهام أحمد وقد قامت بغناء الكثير من شارات الدبلجة الأردنية خلال نفس الفترة، كذلك أسلوب التوزيع الموسيقي الخاص بعامر ماضي.
    هذا الاستنتاج طبعاً قبل أن تتوفر أي حلقة من المسلسل على الإنترنت، منذ عدة أيام وجدت الحلقة الأولى من المسلسل على اليوتيوب، والشارة هي نفسها ذات الأسماء الزائفة.

    قمت بمتابعة الحلقة ورصدت الأصوات التي شاركت في المسلسل، وأتمنى أن أكون وُفقت في ذلك.



    الحلقة 1
    سناء المفلح = الخادمة + ريناد
    هالة عودة = جينفييف + والدة ريناد
    محمد القباني = يوليوس + ليون روستاين ( والد ريناد )
    غنام غنام = القائد غامبيتا + جاك
    أحمد أبو سويلم = كابتن روستاين ( آندريه )
    هشام حمادة = فيكتور
    جمال مرعي = غاستون ( قائد العربة ) + صديق آندريه
    مارغو أصلان = آنسة جين

    ...

    الدبلجة حافظت على نفس الأسماء في النسخة الأصلية، باستثناء شخصية البطلة تم تغيير اسمها من إيزابيل إلى ريناد.

    كم حصل مع مسلسل سالي وتغيير اسم سارة إلى سالي.
    التعديل الأخير تم بواسطة Hotsuma ; 22-09-2020 الساعة 07:36 AM

  6. #716
    عضو متميز الصورة الرمزية white1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    المشاركات
    153
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة
    مرحباً

    بعض أعمال الدبلجة الأردنية حصل بها تغيير للمعلومات المكتوبة في مقدمة ونهاية كل عمل خلال الفترة الزمنية من 1991 إلى 1994 تقريباً.
    حتى بعض الأعمال التي تم دبلجتها في فترة تسبق هذه السنوات حصل بها تغيير كذلك بسبب إعادة توزيع هذه الأعمال، هذا التغيير حصل في النسخ الموزعة إلى تلفازات دول الخليج.


    من الشارت المحرفة كذلك شارة "ماروكو الصغيرة" وقد نبه إليها الأخ "زمن الكوميكس" هــــنــــــــــــا
    التحريف حدث على الأغلب لنفس الأسباب السياسية .. لكن المحرفين غيروا اسم مؤدية الشارة إلى "إلهام أحمد" غافلين أو متغافلين عن أنها عراقية الجنسية.

  7. #717
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,100
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white1 مشاهدة المشاركة


    من الشارت المحرفة كذلك شارة "ماروكو الصغيرة" وقد نبه إليها الأخ "زمن الكوميكس" هــــنــــــــــــا
    التحريف حدث على الأغلب لنفس الأسباب السياسية .. لكن المحرفين غيروا اسم مؤدية الشارة إلى "إلهام أحمد" غافلين أو متغافلين عن أنها عراقية الجنسية.
    إضافة جديدة صديقي white1

    التحريف في هذه الشارة مرتبط بشارة مسلسل "بوبي" - هنا

    استبدلوا لون الخط الأبيض في شارة ماروكو بلون الخط الأصفر في شارة بوبي، بعد ذلك قاموا بتغيير الاسم الثاني لبعض المدبلجين
    ريم سعادة أصبحت ريم محمود ،، هشام حمادة أصبح هشام حسين ،، واستبدلوا اسم مناضل نوفل بـ أحمد فؤاد ،، ووضعوا اسم إخلاص يوسف كما هو
    بعد ذلك وضعوا اسمي نضال حمدان وفراس عاشور كما هما ،، واسم دينا رشيد أصبح دنيا رشيد ،، وأخيراً اسم وهمي وهو محمد راضي

    إلهام أحمد هي مغنية شارة بوبي، ويبدو أن الشخص الذي عمل على التحريف وضع اسمها بشكل عفوي كما حدث لبعض المدبلجين، وربما يجهل أنها عراقية.
    وأخيراً الإشراف الفني من عمر حامد إلى عمر محمد، طبعاً مسلسلي ماروكو وبوبي كلاهما من دبلجة مؤسسة العنود.

    ...

    عودة إلى مسلسل ريناد

    حاولت أن أخمن الاستوديو الذي قام بدبلجة العمل، وعلى مايبدو أنه استوديو الأرض المقدسة، الذي تمت فيه الدبلجة الأردنية في النصف الأول من الثمانينيات.
    فيما بعد أصبحت الدبلجة مقتصرة بشكل أكبر على المركز العربي والشرق الأدنى، عاد استوديو الأرض المقدسة مرة أخرى في منتصف التسعينيات تقريباً وقام بدبلجة عدة أعمال - وهي
    افرح وامرح وتعلم ،، ذات الشعر الأشقر ،، فريق العباقرة ،، بطل الأبطال ،، وربما كذلك بعض الأعمال الأخرى

    بعض المدبلجين الذين شاركوا في هذه المسلسلات المذكورة شاركوا أيضاً في مسلسل ريناد
    سناء المفلح ،، هشام حمادة ،، غنام غنام ،، أحمد أبو سويلم ،، مارغو أصلان

    كذلك عامر ماضي الذي قام بالتوزيع الموسيقي لهذه الأعمال مع مسلسل ريناد
    وغناء شارة ريناد بصوت إلهام أحمد التي غنت أيضاً شارة فريق العباقرة وبطل الأبطال

    ولكن سبب تخميني الأساسي هو وجود 3 أسماء مغمورة شاركت فقط في دبلجة استوديو الأرض المقدسة في المسلسلات المذكورة
    الغريب أن اسمائهم كتبت في شارة ريناد المحرفة - وهم: أحمد كمال ،، دانة كمال ،، زينة الحموري
    وعلى الأغلب تربطهم علاقة عائلية بالمشرف كمال الحموري

    عامل آخر يزيد من نسبة التخمين، الشركة اليابانية "DAX Production" هي المنتجة لبعض هذه الأعمال : افرح وامرح وتعلم ،، ذات الشعر الأشقر ،، ريناد
    مايعني أن استوديو الأرض المقدسة حصل على حقوق دبلجة هذه الأعمال دفعة واحدة.
    التعديل الأخير تم بواسطة Hotsuma ; 25-09-2020 الساعة 12:04 PM

  8. #718
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,712
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة


    الأحلام الذهبية

    ( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )


    سناء حامد


    حسام الصبّاح
    & إسماعيل نعنوع


    عمر الشماع
    & خالد السيد


    رولا بروش
    & فاتن دحبورة


    عفيفة فاعور
    & رندة حامد


    جمال حمدان
    &
    علي شقير

    ..........

    رصد: Hotsuma
    مراجعة:
    thestranger
    تدقيق: net167

    ..........

    الحلقة 1
    عمر الشماع = ميندوزا + الرجل في أول الحلقة + رجل في المطعم 1+3
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + رجل في المطعم 4 + الرجل المريض + القائد غوميز
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + رجل في المطعم 2 + مختار القرية + الحاكم بيريز

    ..........

    الحلقة 2
    عمر الشماع = ميندوزا + الحاكم بيريز + بحار 1
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن غاسبارد + بحار 2
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد
    غوميز

    ..........

    الحلقة 3
    عمر الشماع = ميندوزا + الحاكم بيريز
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد
    غوميز + بحار

    ..........

    الحلقة 4
    عمر الشماع = ميندوزا + الحاكم بيريز
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + قبطان
    غوميز + بحار 1

    ..........

    الحلقة 5
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو

    ..........

    الحلقة 6
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 7
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + بحار 1 + مساعد غوميز
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد
    غوميز + الببغاء كوكابيتل + بحار 2

    ..........

    الحلقة 8
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + الفاريز + سجين 2 ( الرجل العجوز )
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد بيزارو + سجين 1 + حارس + سجين 3 + توهاغا

    ..........

    الحلقة 9
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + جندي 2
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + الفاريز + الرجل الكبير
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد
    غوميز + جندي 1+3 + توهاغا + صديق توهاغا

    ..........

    الحلقة 10
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + الحارس + العجوز باشا
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + القائد غوميز ( المشهد الأول والثالث ) + الرجل العجوز
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد بيزارو + الببغاء كوكابيتل + القائد
    غوميز ( المشهد الثاني )

    ..........

    الحلقة 11
    عمر الشماع = تاو + جندي 1+2+3
    خالد السيد = الراوي + كابتن
    غاسبارد + واينا
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = الببغاء كوكابيتل + القائد
    غوميز + كيتشا

    ..........

    الحلقة 12
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + الفاريز + وائينا
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد
    غوميز + الببغاء كوكابيتل + جندي 1 + قائد الحصن + القائد كاراكا

    ..........

    الحلقة 13
    عمر الشماع = تاو + رجل قروي + مايوكا
    خالد السيد = الراوي + الببغاء كوكابيتل + الولد لوكا
    رولا بروش = زيا + الفتاة شيكومي
    عفيفة فاعور = استبان + ياكوما
    جمال حمدان = القائد كاراكا

    ..........

    الحلقة 14
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + رجل قروي 3
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + واينا + رجل قروي 1+2
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد كاراكا + القائد
    غوميز + الببغاء كوكابيتل + يوبانكي

    ..........

    الحلقة 15
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو + جندي
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد
    غوميز + يوبانكي + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 16
    عمر الشماع = الراوي ( في أول الحلقة ) + ميندوزا + تاو + كاوولا
    رولا بروش = زيا + لانا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد كاراكا + الببغاء كوكابيتل + زعيم العمالقة
    علي شقير = بيدرو + واينا + والد لانا ( سابال ) + الراوي ( في آخر الحلقة )

    ..........

    الحلقة 17
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل
    علي شقير = كروغا

    ..........

    الحلقة 18
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 19
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + جندي 2
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد بيزارو
    علي شقير = الكابتن + مساعد القائد بيزارو

    ..........

    الحلقة 20
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + مايوكا
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + الحاكم كاراكا + جندي
    علي شقير = القائد غوميز + يوبانكي + رجل قروي

    ..........

    الحلقة 21
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    رولا بروش = زيا + الرئيسة سابات + لودا
    عفيفة فاعور = استبان + باولا
    رندة حامد = العجوز أومورا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 22
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    رولا بروش = زيا + الرئيسة سابات + لودا
    عفيفة فاعور = استبان + باولا + موركا
    رندة حامد = العجوز أومورا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 23
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو
    رولا بروش = زيا
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 24
    سناء حامد = زيا
    عمر الشماع = ميندوزا + تاو
    خالد السيد = الراوي + بيدرو + تيتولا
    فاتن دحبورة = مارينش
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو لينغيرا

    ..........

    الحلقة 25
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = ميندوزا + بيدرو + تاو ( المشهد الثاني )
    عمر الشماع = تاو ( المشهد الأول ) + رجل هندي 2
    خالد السيد = الراوي ( أول الحلقة ) + رجل هندي 1
    فاتن دحبورة = مارينش + الإمرأة التي تعطي الطعام لاستبان
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو
    لينغيرا + ( الراوي آخر الحلقة )

    ..........

    الحلقة 26
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + تيتولا
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو
    فاتن دحبورة = مارينش
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو
    لينغيرا

    ..........

    الحلقة 27
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + تيتولا
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو
    فاتن دحبورة = مارينش
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + د.فيرناندو
    لينغيرا

    ..........

    الحلقة 28
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + تيتولا
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 29
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + جندي أولمك 2+3
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + جندي أولمك 1 + ميناتور + طبيب أولمك 1

    ..........

    الحلقة 30
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + حارس خزان الماء ( المشهد الثاني ) + جندي أولمك 2
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + جندي أولمك 1 + حارس خزان الماء ( المشهد الأول ) + طبيب أولمك 1+2
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ميناتور

    ..........

    الحلقة 31
    سناء حامد = زيا + طفل 2
    حسام الصبّاح = تاو + جندي مياس 1 + والد زيا ( باباكاميو ) + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + قائد جنود الأولمك + جندي أولمك 1
    فاتن دحبورة = مارينش + جندي مياس 2
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا + طفل 1
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ويناكوشا + ميناتور + د.فيرناندو
    لينغيرا

    ..........

    الحلقة 32
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + والد زيا ( باباكاميو ) + قائد من الأولميك + جندي مياس + جندي أولمك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن غاسبارد
    فاتن دحبورة = مارينش
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد
    غوميز + ويناكوشا + د.فيرناندو لينغيرا

    ..........

    الحلقة 33
    سناء حامد = زيا + مساعدة القائد شيهو
    حسام الصبّاح = تاو + والد زيا + جندي في الحرب 3 + قائد من الأولميك + جندي أولمك 2 + القائد كالميك + تيتولا + جندي مياس 2+3 + القائد شيهو
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + جندي في الحرب 2 + الحاكم بيزارو + جندي أولمك 1 + طبيب أولمك 1 + حارس خزان الماء + جندي مياس 1
    فاتن دحبورة = مارينش
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ويناكوشا + جندي في الحرب 1 + ميناتور + د.فيرناندو
    لينغيرا

    ..........

    الحلقة 34
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد شيهو + قائد من الأولميك ( المشهد الأول ) + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + قائد من الأولميك ( المشهد الثاني )
    فاتن دحبورة = مارينش + فتاة قروية
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + الببغاء كوكابيتل + ويناكوشا + ميناتور + د.فيرناندو
    لينغيرا + القائد غوميز

    ..........

    الحلقة 35
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد شيهو + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن
    غاسبارد
    فاتن دحبورة = مارينش
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + القائد
    غوميز + ويناكوشا + ميناتور + القائد كالميك

    ..........

    الحلقة 36
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + جندي أولمك 3
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + جندي أولمك 1
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + القائد
    غوميز + ميناتور + ويناكوشا + جندي أولمك 2

    ..........

    الحلقة 37
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + حارس مدن الذهب + جندي أولمك
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + ويناكوشا + ميناتور + القائد
    غوميز

    ..........

    الحلقة 38
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + جندي أولمك
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + حارس مدن الذهب
    عفيفة فاعور = استبان
    جمال حمدان = سانشو + ميناتور + القائد
    غوميز + الببغاء كوكابيتل

    ..........

    الحلقة 39
    سناء حامد = زيا
    حسام الصبّاح = تاو + القائد كالميك + قروي 1
    إسماعيل نعنوع = الراوي + ميندوزا + بيدرو + كابتن
    غاسبارد + حارس مدن الذهب ( والد استبان )
    عفيفة فاعور = استبان + ماينا
    جمال حمدان = سانشو + ميناتور + القائد
    غوميز + الببغاء كوكابيتل + قروي 2

    ..........

    ملاحظات

    1- سناء حامد بدأت بالمشاركة إبتداء من الحلقة 24 بصوت زيا وبعض الشخصيات المتنوعة.

    2- حسام الصبّاح بدأ المشاركة في المسلسل إبتداء من الحلقة 25 وقام بأداء صوت تاو وشخصيات متنوعة.

    3- إسماعيل نعنوع بدأ المشاركة إبتداء من الحلقة 26 بدور الراوي وميندوزا و بيدرو وغاسبارد وشخصيات متنوعة.

    4- عمر الشماع بدأ بالمشاركة من الحلقة 1 حتى الحلقة 25 بشخصية ميندوزا و تاو وشخصيات متفرقة.

    5- خالد السيد بدأ المشاركة من الحلقة 1 حتى 25 إختفى صوته فقط في الحلقة 16
    شارك بصوت الراوي و بيدرو وغاسبارد.

    6- رلى يروش + رلى موفق هي نفس المدبلجة وإسمها الحقيقي رولا بروش
    شاركت بصوت زيا الأول من الحلقة 2 حتى الحلقة 23.

    7- فاتن دحبورة هي صاحبة صوت الشريرة مارينش حيث ظهر صوتها إبتداء من الحلقة 24.

    8- عفيفة فاعور بدور البطل استبان مع شخصيات متنوعة أخرى.

    9- رندة حامد شاركت بصوت العجوز الشريرة أومورا في الحلقتين 21 و 22.

    10- جمال حمدان شارك في جميع حلقات المسلسل بصوت سانشو و الببغاء كوكابيتل والقائد غوميز وشخصيات أخرى.

    11- علي شقير شارك في الحلقات 16+17+19+20 بشخصيات متنوعة دون كتابة اسمه في الشارة.


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    طابت اوقاتكم اصدقائي الاعزاء بكل خير

    احب هذا الموضوع كثيرا وآمل ان لا تتوقف المشاركات فيه يوما
    هناك العديد من المسلسلات قمت برصد الاصوات فيها لكن اغلبها غير مكتمل او بحاجة إلى تدقيق
    وهناك مواضيع اود فتحها بخصوص بعض الأصوات التي رصدناها سابقاً
    خاصة عن مدبلجة لبنانية اعتقدنا ان ادوارها لمدبلجة أخرى

    وسأترك هذا لمشاركة قادمة
    أما اليوم فسأفتح ملف مسلسل (الأحلام الذهبية) والذي قام الأخ هتسوما مشكوراً برصد أصواته جميعاً
    وقد شارك الأخ سترينجر مشكوراً بالتنبيه إلى صوت أضافي لم يسجل في المسلسل للفنان (علي شقير)

    لكن للأسف تم الوقوع في خطأ حيث أفتى أحدهم أن من قامت بصوت زيا هي الإعلامية اللبنانية (رولا موفق) وأنها هي نفسها (رولا بروش)
    للأسف هذه المعلومة غير صحيحة فهما شخصيتين مختلفتين

    لقد وضع الأخ هتسوما صورة للأعلامية (رولا موفق) وفيما يلي صورة (رولا بروش)
    الاســـم:	52564_10151189054769850_1175667823_o.jpg
المشاهدات: 258
الحجـــم:	138.7 كيلوبايت
    رولا بروش هي ايضاً اعلامية وكاتبة في مسرح الطفل لكن للاسف لم اجد مقطع صوتي
    لكني تواصلت مع الإعلامية رولا موفق وهي تتذكر عملها في الأحلام الذهبية حيث كانت من ضمن فريق الترجمة
    وقد عرضت عليها مقطعا لصوت زيا في المسلسل وسألتها أن كان صوتها فكانت اجابتها النفي
    مما يعني أن من قامت بالصوت هي رولا بروش أو احدى الأصوات الأخرى المشاركة في المسلسل

    لقد ذكر الأخ هتسوما أدواراً لفاتن دحبورة ورنده حامد في المسلسل ولكن بعد الاستماع لها تبين أن جميع هذه الأدوار التي رصدت لهم قامت بها (عفيفة فاعور) حيث قامت بدور العجوز أمورا وايضا مارينش
    بمعنى أن الأصوات النسائية المشاركة في المسلسل كله لم تخرج عن (سناء حامد، عفيفة فاعور، والصوت الثالث الذي ارجح أنه لرولا بروش)

    مما يعني أنه لا وجود لرندة حامد في الأحلام الذهبية ولا لفاتن دحبورة ولا لرولا موفق
    ويكون وجود اسمائهم في الشارة من قبيل زيادة الأسماء

    تحياتي لكم

  9. #719
    عن حبي أغني.. الصورة الرمزية ولد حراً
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,712
    منشن (استقبل)
    3 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    مرحباً بالجميع

    اليوم سأضع رصدي للجزء الأول من مسلسل الشناكل
    والشناكل كما هو معروف دبلج في الفترة التي دبلج فيها الجزء الثاني من مسلسل السنافر
    لذا نجد أن هناك تشابهاً واضحاً في الأصوات

    الموسم الأول يتكون من 13 حلقة في كل حلقة قصتين
    بما يعني أن المجموع 26 قصة


    الشناكل
    (الموسم الأول)


    الأصوات حسب الشارة
    مادلين طبر
    سمير معلوف
    ميشال تابت
    سمارة نهرا
    الفيرا يونس
    إدوار الهاشم
    وليام عتيق
    طوني يونس




    وتجدر الإشارة إلى أن ألفيرا يونس وإدوار الهاشم رغم وجود لوحة تحمل اسميهما في المسلسل الا انهما لم يشاركا
    وبالمقابل هناك أصوات مشاركة ولكن لم تكتب في الشارة وهي:
    كميل سلامة
    مرسيل مارينا
    إلين الحاج
    بالإضافة إلى صوت مجهول شارك بشكل بسيط لم اتمكن من التعرف على صاحبة


    اعتقد ان عدم كتابة هذه الاسماء ووجود لوحة باسماء ألفيرا يونس وإدوار الهاشم كانت على سبيل السهو حيث انها نسخت من شارة مسلسل السنافر (الموسم الثاني) والذي تم دبلجته في نفس التوقيت تقريباً ومن نفس الاستوديو (لبنان والمشرق) وشركة الإنتاج (فيلمالي)




    ملاحظة:
    سبق أن قمت برصد للحلقات ولكن كان هناك العديد من الحلقات الناقصة وقد اعتمدت على الحلقات الموجودة في الإنترنت وهي نسخة (ريماستر) اعتمدت على الصوت المستخرج من أشرطة الفيديو لذا لم تكن الأصوات واضحة حيث تطغى الموسيقى على الأصوات مع وجود صدى مما ادى إلى بعض الأخطاء في الرصد

    لذا قمت باعادة الرصد بعد الإطلاع على النسخة الكاملة التي عرضتها قناة (القرين) الكويتية، وقد ساعدني الأخ (هتسوما) في مراجعة الأصوات ولفت نظري إلى مشاركة الفنان (كميل سلامة) معهم فله جزيل الشكر




    والآن إليكم الرصد الكامل للحلقات


    الحلقة الأولى
    مهرجان البخار
    سمير معلوف = صوت تشجيع اطلاق الصاروخ + فناص بليلة
    طوني يونس = السيد بحبح + عضو المجلس 1 + عامل المحطة
    وليم عتيق = غواص بحبح + عضو المجلس 4
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    كميل سلامة = دمدم شكور + عضو المجلس 3 + العم غالي
    مجهول = عضو المجلس 2


    السمكة الطنانة
    مارسيل مارينا = السيدة غور البحر + الصحفية
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    وليم عتيق = غواص بحبح + قائد الجنود
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    طوني يونس = والد توتو + الصحفي 1
    مجهول = صحفي 2



    الحلقة الثانية
    المخرب المجهول
    وليم عتيق = غواص بحبح + عضو اللجنة 3
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي + عضو اللجنة 4
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    سمير معلوف = فناص بليلة + موزع السندوتشات
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الطفلة نجيمة + والدة توتو
    مارسيل مارينا = والدة فناص + والدة غواص
    طوني يونس = بائع السندوتشات + عضو اللجنة 1 + والد توتو
    مجهول = طالب السندوتشات = عضو اللجنة 2 + الشرطي
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة


    حذاء فضائي
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + المشجعات
    وليم عتيق = غواص بحبح
    سمير معلوف = فناص بليلة + الجندي
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    كميل سلامة = العم غالي + دمدم شكور
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة



    الحلقة الثالثة
    السمكة الواشية
    وليم عتيق = غواص بحبح
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    طوني يونس = الحكم
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + السمكة الببغاء
    ميشال تابت = العمدة بليلة


    غرام يوكي
    طوني يونس = الصياد + عمال الملاهي
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    وليم عتيق = غواص بحبح
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    كميل سلامة = دمدم شكور
    سمارة نهرا = برغوته ملبن
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مارسيل مارينا = رفيقة توتو + المغنية



    الحلقة الرابعة
    غاز الضحك
    سمارة نهرا = برغوته ملبن
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    سمير معلوف = فناص بليلة
    طوني يونس = مقدم الحفل
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا


    سباق فرس البحر
    طوني يونس = معلق السباق + السيد بحبح
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن
    سمير معلوف = فناص بليلة
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي



    الحلقة الخامسة
    فرقة يوكي الموسيقية
    مجهول = عمال المخزن + روتني + قائد الفرقة
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مارسيل مارينا = ماتيلدا


    رحلة للتخييم
    طوني يونس = سواح براري + البحار 2
    سمير معلوف = فناص بليلة
    سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    وليم عتيق = غواص بحبح
    كميل سلامة = دمدم شكور
    مجهول = البحار 1 + الغواص



    الحلقة السادسة
    خريطة الكنز
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    وليم عتيق = غواص بحبح
    سمير معلوف = فناص بليلة
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    مارسيل مارينا = والدة فناص


    حفلة راقصة
    وليم عتيق = غواص بحبح
    سمير معلوف = طالب بالمدرسة + فناص بليلة
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    مارسيل مارينا = ماتيلدا
    طوني يونس = معلق المباراة + زبون في محل توتو
    مجهول = العازف في الحفل



    الحلقة السابعة
    سر فناص
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الطفلة نجيمة
    سمير معلوف = فناص بليلة
    سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن
    كميل سلامة = دمدم شكور
    مجهول = الحارس + الشرطي
    مارسيل مارينا = والدة فناص + السيدة غور البحر
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    طوني يونس = بائع الالعاب


    سبق صحفي
    كميل سلامة = دمدم شكور
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    سمير معلوف = فناص بليلة
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    ميشال تابت = العمدة بليلة



    الحلقة الثامنة
    العقد المكسور
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الطفلة نجيمة
    سمارة نهرا = برغوته ملبن
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    مارسيل مارينا = والدة غواص
    طوني يونس = السيد بحبح
    سمير معلوف = فناص بليلة


    فوق الأمواج
    كميل سلامة = العالم في السفينة + دمدم شكور
    إلين الحاج = العالمة في السفينة
    مادلين طبر = الخالة مارينا + عزيزة جود زيزا
    مارسيل مارينا = والدة فناص
    سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن غوطه
    سمير معلوف = فناص بليلة
    وليم عتيق = غواص بحبح
    ميشال تابت = العمدة بليلة



    الحلقة التاسعة
    بيضة الوحش
    مارسيل مارينا = غور البحر
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الوحش الصغير
    وليم عتيق = غواص بحبح
    طوني يونس = فانوس
    كميل سلامة = دمدم شكور
    سمارة نهرا = برغوته ملبن
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    مجهولة = نوسي


    مهارات التزلج
    سمير معلوف = سائق الباص + فناص بليلة
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    كميل سلامة = العم غالي + دمدم شكور + سائق الجرافة
    طوني يونس = بائع المثلجات
    مارسيل مارينا = كعكة حلزون
    وليم عتيق = غواص بحبح
    إلين الحاج = انبوبة
    ميشال تابت = العمدة بليلة



    الحلقة العاشرة
    مشكلة مزدوجة
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مارسيل مارينا = والدة غواص
    إلين الحاج = سميرة بحري سام
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    كميل سلامة = دمدم شكور
    طوني يونس = الخياط
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مجهول = بوبا مقهور


    جوجو ذو الشنكلين
    طوني يونس = جوجو
    وليم عتيق = غواص بحبح
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    مجهول = حارس حديقة الحيوانات + السجان



    الحلقة الحادية عشر
    حفلة المبتدئين
    مارسيل مارينا = غور البحر + ماتيلدا
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + مها السمك
    كميل سلامة = دمدم شكور
    سمير معلوف = فناص بليلة + مقدم الحفل
    وليم عتيق = غواص بحبح
    طوني يونس = جوجو
    مجهول = بائع الملابس


    رباط وثيق
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    سمير معلوف = فناص بليلة
    مارسيل مارينا = غور البحر + والدة فناص
    ميشال تابت = العمدة بليلة



    الحلقة الثانية عشر
    دروس في البالية
    طوني يونس = معلق المباراة + المدرب + عضو في فريق غواص
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + السيدة فراشة
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    كميل سلامة = المتحرش الازرق غول + دمدم شكور
    مجهول = المتحرش الثاني + طرشو
    سمير معلوف = فناص بليلة + الشرطي
    مارسيل مارينا = والدة فناص
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    وليم عتيق = غواص بحبح


    الأصداف القديمة
    سمير معلوف = فناص بليلة + السائق عبود + الخادم
    سمارة نهرا = وليد بليلة + مها السمك + برغوته ملبن
    كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + سمكة الببغاء
    ميشال تابت = العمدة بليلة + عامل الهدم الأول
    المجهول = عامل الهدم الثاني



    الحلقة الثالثة عشر
    مهرجان الطحالب
    ميشال تابت = العمدة بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الخالة مارينا
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    سمير معلوف = فناص بليلة
    وليم عتيق = غواص بحبح
    مارسيل مارينا = والدة فناص


    قصص الحيتان
    مجهول = الصياد
    سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
    مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
    سمير معلوف = فناص بليلة
    وليم عتيق = غواص بحبح




    ملاحظة:
    في النسخة العربية لا يوجد عناوين للحلقات، لذلك قمت بترجمة العناوين من النسخة الأمريكية بتصرف لتتوافق مع الدبلجة العربية

  10. #720
    عضو متميز الصورة الرمزية white1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    المشاركات
    153
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حراً مشاهدة المشاركة
    بالإضافة إلى صوت مجهول شارك بشكل بسيط لم اتمكن من التعرف على صاحبة
    حياك الله أخي "ولد حرا" .. شكرا على مجهودك في الرصد وسلامي للأخ Hotsuma

    صاحب الصوت المجهول هو "يوسف شامل" ..
    قبل حوالي سنتين أو ثلاث وأثناء بحثي المحموم عن صاحب صوت "العجوز الغريب" كنت قد تابعت مسلسل "الدنيا هيك" في عرضه ما قبل الأخير منذ شهر أو نحوه .. وذلك ما جعل صوت "يوسف شامل" مألوفا فتذكرته بعد دقائق من الاستماع .. يمكنك مقارنة الصوت من هـــــــــــذا الفـــــــيديو كمثال ولك أن تبحث عن المزيد .. الفيديوهات المتاحة لمسلسل "الدنيا هيك" الصوت فيها أحادي (Mono) ولا أدري إن كانت تصلح للمقارنة ..
    حتى أيام قليلة مضت كانت هناك قناة ترفع المسلسلات المعروضة على تلفزيون لبنان تباعا لكن يبدو أنها قد أغلقت على الأرجح بسبب موضوع الحقوق وهذا، وكما أخبرت الأخ Hotsuma مرةً، ما كنت أوجس منه خيفة ..

    للأسف لم أتعرف على صاحبة صوت "الوحشة" نوسي لكني سأحاول ذلك كلما سنحت الفرصة ..

    إلى اللقاء

صفحة 72 من 85 الأولىالأولى ... 2262707172737482 ... الأخيرةالأخيرة

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع