صفحة 77 من 80 الأولىالأولى ... 27677576777879 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 761 إلى 770 من 798
  1. #761
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    May 2015
    المشاركات
    72
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    أسطورة زورو هو من روائع الدبلجة السورية و عمل جميل يستحق المتابعة. هو دوبلاج عام 1993 تحت إشراف فاروق حيدر و المنتج هو خلدون المالح رحمه الله و كانت دبلجة فردية. في بعض المشاهد الحوارات لم تسجل أو إهمالا لم تتم إضافتها أثناء المكساج.

    1 زورو القادم من البعيد
    خلدون المالح = الراوي ((المصدر ملك مرقدة))
    نسيمة ضاهر = لوليتا + الطفلة في السفينة
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    ملك مرقدة = برنارد
    محمد خير أبو عليوي = دون فييغا + القبطان + الجندي 1 على السفينة جملة هل فتشتم هنا
    فراس إبراهيم = دييغو
    هشام كفارنة = شيكيتا + ريموند + كارلوس + الجندي 2 على السفينة يدفع شيكيتا ((التأكد من الصوت لم يكن واضحا)) + الجندي 4و5 يقاتلان زورو
    فاطمة سعد = زوجة شيكيتا + كاتارينا
    ياسين أرناؤوط = الجندي 3 على السفينة

    2 كشف حقيقة زورو
    محمد خير أبو عليوي = دون فييغا + اللص 1 ذو القميص الأحمر ذو الشعر البنفسجي
    هشام كفارنة = كارلوس + ريموند + الزبون 1 ((تم التأكد من هشام كفارنة)) + الزبون 3 + اللص السمين 2 ذو الشعر الأصفر
    مازن لطفي = اللص الطويل 3 + الجندي 1 + إِلِيك ((المصدر محمد فلفلة)) + صاحب المنزل (تم التأكد من مازن لطفي) + الزبون 2
    ياسين أرناؤوط = الجندي 2 ذو الشعر الأصفر
    نسيمة ظاهر = لوليتا + الولد السمين
    فراس إبراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = دييغو الصغير + الفتى ذو القميص الأحمر المصدر white1 + الفتى ذو القميص الأصفر + الولد ذوالشعر البني + زوجة إِلِيك + ابنة إِلِيك + كاتارينا + ماريا
    ملك مرقدة = برنارد
    موفق الأحمد = غونزالس
    عبد السلام الطيب = براون التاجر *المصدر ملك مرقدة


    3 إختطاف لوليتا
    فاطمة سعد = ماريا + كاتارينا
    هشام كفارنة = كارلوس بريدو + ريموند
    فراس إبراهيم = دييغو
    نسيمة ظاهر = لوليتا
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس + الكلب تاكِل
    ملك مرقدة = برنارد
    محمد خير عليوي = دون فييغا + السجان المصدر white1 + اللص مشعل الحرائق
    ياسر أبو الجبين = عامل لدى دوون فييغا مصدر إسم المدبلج white1

    4 لا تتهور يا صديقي
    هشام كفارنة = الجندي 1 ذو الشعر الأسود في السوق + الجندي 2 ذو الشعر الأصفر في السوق الصوت 2 + كارلوس + ريموند + من الناس في السوق (تم التأكد من هشام كفارنة)
    ياسر أبو الجبين = البائع 1 ذو الشعر الأصفر و القميص الأزرق المصدر نمر سلمون + صديق والد أورور (الصوت 1) المصدر white1
    ياسين أرناؤوط = الجندي رقم 2 ذو الشعر الأصفر الصوت 1 + صديق والد أورور (الصوت 2) المصدر white1
    نسيمة ضاهر = لوليتا + أورو الصغير
    فراس إبراهيم = دييغو
    ميشيل نعمة = أورو *لم يذكر إسمه في الشارة*
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    محمد خير أبو عليوي = والد أورو + دون فييغا
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = كاتارينا

    5 روابط الدم
    محمد خير أبو عليوي = دون فييغا + متسابقا الروديو 1و2 بداية الحلقة + صاحب المطعم + الصياد ذو القميص الأحمر
    فاطمة سعد = ماريا + جينا
    هشام كفارنة = كارلوس + زبون المطعم + ريموند + إِد الطباخ
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    ياسين أرناؤوط = سانتس مصدر اسم المدبلج white1
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    مازن لطفي = من الناس 1و2 عند الميناء نهاية الحلقة *المصدر ملك مرقدة

    6 الجوهرة الحمراء
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    جمال نصار = دراغو زعيم اللصوص + اللص 3 ذو ذو القميص الأخضر و الحذاء البني في السفينة نهاية الحلقةالصوت 2
    هشام كفارنة = كارلوس + المقدم في السيرك + السمين صاحب البندقية في بيت لوليتا + الجندي
    فاطمة سعد = كاتارينا + ماريا
    عبد السلام الطيب = اللص 1 ذو القميص البرتقالي في منزل لوليتا
    ياسين أرناؤوط = اللص 2 ذو القميص الأسود في منزل لوليتا + اللص 1 ذو القميص البرتقالي في السفينة الدقيقة 9 الصوت 2 + اللص 3 ذو القميص الأخضر و الحذاء البني في السفينة الصوت 1 الدقيقة 9
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل

    7 المحتالون الجندي ربما هو شخص واحد، لكن وصفناه بالجندي 1 و 2 لأنه لم يتضح إن كانا جنديين أم جنديا واحدا
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا + هانا الصوت 1
    فراس إبراهيم = دييغو
    هشام كفارنة = ريموند + الجندي 2 ذو الشعر الأسود الصوت 1 الدقيقة 9 + الجندي 3 ذو الشعر الأصفر + القس (الصوت 1)
    موفق الأحمد = غونزاليس + غابرييل
    محمد خير عليوي = لوبيز المحامي + دون فييغا
    فاطمة سعد = هانا (الصوت 2)
    ياسين أرناؤوط = الجندي 1 الدقيقة 5 + الجندي 2 ذو الشعر الأسود الصوت 2 الدقيقة 13 + (القس الصوت 2) الدقيقة 14 (جملة ما الأمر الوقت متأخر جدا)

    8 القيثارة القاتلة
    فاطمة سعد = ماريا
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    هشام كفارنة = سانشو + ريموند
    محمد فلفلة = صديق سانشو ذو القميص البرتقالي + صديق سانشو ذو القميص الأزرق في المطعم + صديق سانشو ذو القميص الأسود
    موفق الأحمد = غونزاليس + غابرييل
    محمد خير أبو عليوي = دون فييغا + دوميز صاحب القيثارة القاتلة (إسم دوميز ظهر في الحلقة التي يريد فيها شقيقه الانتقام من زورو)

    9 الحلم المستحيل
    محمد خير أبو عليوي = بونشيو(بونزو تكرر الإسم بصيغتين) + دون فييغا إلياندرو
    هشام كفارنة = صديق بونشيو 1 المصدر هشام كفارنة + صديق بونشيو 2 + الجندي 1 الدقيقة 3 + الجندي 2 دقيقة 14 + من الناس 1 + من التاس 2 + ريموند
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = ماريا
    عبد السلام الطيب = براون التاجر

    10 دييغو الشبح
    شكران مرتجى = أخت غارد الشريرة ذو الشعر البرتقالي + أخت غارد الشريرة ذو الشعر العنابي
    نسيمة ضاهر = غارد الشريرة ذو الشعر البنفسجي + لوليتا
    فاطمة سعد = كاتارينا + لاسال
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = ديغو
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزاليس
    محمد خير أبو عليوي = قبطان السفينة + الشرير ذو القميص الأزرق + صائغ المجوهرات (تم التأكد من ملك مرقدة)
    مازن لطفي = الشرير ذو القميص الأبيض (تم التأكد من مازن لطفي)

    11 مغامرة زورو الصغير
    ميشيل نعمة = من الناس بداية الحلقة + بائع اللحوم + زعيم الأشرار و أتباعه *لم يذكر إسمه في الشارة*
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = سيجنو + ماريا
    شكران مرتجى = كاساس
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    هشام كفارنة = بائع الملابس + ريموند + زبون محل بائع اللحوم
    موفق الأحمد = غونزاليس
    جمال نصار = بوكانيلو
    عبد السلام الطيب = براون التاجر

    12 فيغارو الكلب المتشرد
    نسيمة ضاهر = صديق برنارد ذو القميص الأصفر + صديقة برنارد ذو القميص الأزرق + لوليتا
    فاطمة سعد = صديق برنارد ذو القميص الأحمر + ماريا + ميلدوسا
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    محمد خير أبو عليوي = دون فييغا + اللص النحيف + اللص السمين + صوت الكلب فيغارو المصدر white1
    هشام كفارنة = مساعد الكونتيسة ذو الشعر الأسود + ريموند + الجندي
    شكران مرتجى = ليديا
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزاليس

    13 برنارد المنقذ
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = ماريا + نيكيتا
    نسيمة ضاهر = لوليتا + والدة نيكيتا + من الناس 2 المصدر white 1
    ميشيل نعمة = والد نيكيتا المصدر ملك مرقدة
    موفق الأحمد = غونزالس
    زكي كورديللو = زعيم اللصوص 1 المصدر white 1 + اللص 3 ذو الشعر البني
    محمد فلفلة = اللص 2 ذو الشعر الأصفر + من الناس 1 المصدر white 1

    14 عربةٌ في خطر
    محمد فلفلة = اللص 1 ذو القميص الأحمر (تم التأكد من محمد فلفلة) + مدير البنك (تم التأكد من محمد فلفلة)
    زكي كورديللو = اللص 2 ذو القميص الأصفر + دوميز
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا + ساتوبي
    فراس إبراهيم = دييغو
    مازن لطفي = اللص في العربة + اللص 3 الدقيقة 14 + الجندي المصدر ملك مرقدة
    محمد خير عليوي = سائق العربة + جيكل
    موفق الأحمد = غونزالس
    شكران مرتجى = والدة ساتوبي
    ميشيل نعمة = والد ساتوبي *لم يذكر إسمه في الشارة* المصدر محمد فلفلة

    15 من أجل لوليتا
    محمد خير عليوي = صاحب المنزل 1 بداية الحلقة + جيكل + صاحب المنزل 2 + اللص 2 ذو القميص الأخضر
    هشام كفارنة = زعيم اللصوص + الجندي 3 يتحدث مع الأطفال + ريموند
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = ماريا + أرلس
    نسيمة ضاهر = لوليتا + زوجة صاحب المنزل 2 + الطفل 1 + الطفل 2
    موفق الأحمد = غونزاليس + غابرييل
    مازن لطفي = الجندي 1 (المصدر مازن لطفي) + الجندي 2 + اللص 3 عند الكهف (المصدر مازن لطفي) + اللص 4 عند الكهف (المصدر مازن لطفي) + اللص 5 عند الكهف + من الناس 1 و 2 نهاية الحلقة
    ياسر أبو الجبين = الحاكم العام المصدر نمر سلمون
    محمد فلفلة = المتسابق (تم التأكد من محمد فلفلة)

    16 السيف الياباني
    فاطمة سعد = ماريا
    محمد خير عليوي = زعيم لصوص العقرب 1 + دون فييغا
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد
    عبد السلام الطيب = براون
    ياسر أبو الجبين = الحاكم العام
    هشام كفارنة = ريموند + العجوز بيدرو
    موفق الأحمد = غونزاليس + غابرييل
    محمد فلفلة = اللص 2 ذو الشعر الذهبي + باكو + اللص 3 ذو القميص الأزرق
    شكران مرتجى = زوجة باكو
    نسيمة ضاهر = لوليتا

    17 مساعدة زورو
    هشام كفارنة = عامل في مزرعة دون فييغا + كارلوس + الجندي 1 + الجندي2 المصدر white 1 + باول
    فاطمة سعد = ماريا + القطة
    محمد خير عليوي = دون فييغا
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    موفق الأحمد = غونزاليس + غابرييل
    نسيمة ضاهر = لوليتا

    18 دييغو المحقق الذكي
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    فراس إبراهيم = دييغو
    محمد خير عليوي = دون فييغا + جيكل + الطبيب
    جمال نصار = خوسييه والد لاباز + المجرم 1 + المجرم 2 المصدر white1
    محمد فلفلة = لاباز + الجندي
    فاطمة سعد = والدة لاباز + ماريا
    هشام كفارنة = كارلوس + ريموند + من الناس نهاية الحلقة
    موفق احمد = غونزاليس + غابرييل
    ملك مرقدة = برنارد

    19 بيت الخدع
    موفق الأحمد = غونزاليس + غابرييل
    جمال نصار = وور تم التأكد من موفق الأحمد
    محمد خير عليوي = بينيت
    هشام كفارنة = كارلوس + الحداد (تم التأكد من هشام كفارنة) + صاحب المال 2 ذو القميص الأخضر
    نبيل جعفر = صاحب المال 1 ذو القميص البنفسجي
    أندريه سكاف = صاحب المال 3 ذو القميصي العنابي
    فاطمة سعد = كاتارينا + ماريا
    محمد خير عليوي = إلياندرو دون فييغا
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد

    20 الولد الذي كرهَ زورو
    فاطمة سعد = نيكيتا + سيجنو + والدة فيرينو
    شكران مرتجى = كاساس + فيرينو مصدر إسم المدبلجة white 1
    ملك مرقدة = برنارد
    جميلة حطاب = صديق برنارد ذو القميص الأزرق + والدة صديق برنارد
    هشام كفارنة = بائع البرتقال + ريموند+ والد صديق برنارد + جد صديق برنارد + الجندي 1
    نمر سلمون = كانيك والد بيرينو + من الناس 1و3 المصدر نمر سلمون
    فراس إبراهيم = دييغو
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس + الجندي 3 يقاتل زورو نهاية الحلقة المصدر Hatsuma
    نجوى علوان = من الناس 2
    رامز عطا الله = الجندي 2 عند النهر المصدر نمر سلمون


    21 أجنحة الأحلام
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس ابراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = نيكيتا + ماريا + والدة ليونا
    جميلة حطاب = ليونا
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    جمال نصار = اللص السمين 1 ذو القميص الوردي + والد ليونا + المنادي في الميناء + قائد السفينة
    محمد خير عليوي = روك اللص النحيف 2 ذو القميص البنفسجي+ جود اللص الطويل 3 ذو القميص الأزرق

    22 اللص غونزالس
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    فراس إبراهيم = دييغو
    نسيمة ضاهر = والدة غونزالس + لوليتا + الأطفال
    ملك مرقدة = برنارد
    هشام كفارنة = صاحب المطعم + ريموند + كارلوس + الجندي 2
    فاطمة سعد = ديلسيا + كاتارينا + ماريا
    مازن لطفي = ماغبي اللص 1 + الجندي 1
    عبد السلام الطيب = براون
    أندريه سكاف = اللص 2 المصدر ملك مرقدة

    23 العروس فتاة إسبانية
    فاطمة سعد = ماريا + أنابيل
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    نسيمة ضاهر = إيلينا + لوليتا + صاحبة القلادة
    محمد خير عليوي = دون فييغا + صاحب الفندق + اللص 2 ذو الشعر البني و القميص البنفسجي + اللص السمين 3 ذو القميص الأزرق + اللص 4 ذو القميص الذهبي نهاية الحلقة
    هشام كفارنة = كارلوس + اللص 1 خوسييه
    مازن لطفي = سائق العربة (تم التأكد من مازن لطفي) + مرافق غونزالس المصدر محمد فلفلة + الجندي المصدر white1

    24ريموند عدو الشعب
    هشام كفارنة = الجندي 1 دقيقة 1 جملة انتهيت + فرناند + كارلوس + ريموند
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = ماريا + كاتارينا
    محمد خير عليوي = دِياس السمين + جيكل
    نجوى علوان = إيزابيلا
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    أندريه سكاف = الجندي 2 (المصدر نمر سلمون) + اللص 1 ذو القميص الأخضر + سائق العربة + اللص 2 ذو القميص الأخضر و الشعر البرتقالي المصدر ملك مرقدة + اللص 3 ذو القميص الأزرق
    مازن لطفي = من الناس 1+2+3+4 الدقيقة 19 المصدر محمد فلفلة

    25 المهرج الباكي
    محمد خير عليوي = توماس والد بابلو + دون فييغا
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = بوبولو + ماريا
    هشام كفارنة = ريموند + ضيف دون فيغا المصدر white1 + لاعبُ السيرك الذي يٌطعمُ الأسد + صديق جوسي 1 + صديق جوسي 3
    زكي كورديللو = بلاك + جوسي + صديق جوسي 1
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    موفق الأحمد = غابرييل
    زياد الرفاعي = صديق جوسي 2 *لم يذكر إسمه في الشارة*

    26 بيبيتا الكاذبة
    نسيمة ضاهر = بيبيتا + والدة بيبيتا
    نجوى علوان = صديقا بيبيتا
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد
    محمد خير عليوي = إيدِن + دون فييغا
    فاطمة سعد = والدة بييتا بائعة الورود + ماريا + سيجنو + كاتارينا + الخادمة في الحفلة
    أندريه سكاف = داريلا + الجنديُ 2 يضحك الدقيقة 8 + 9 + هاكوبوالمصدر نمر سلمون
    مازن لطفي = مرافق داريلا 1 ذو الوشاح الأخضر الصوت 1 (بداية و نهاية الحلقة) + مرافق داريلا 2 ذو الوشاح البرتقالي + ذو القميص العنابي في الحفلة
    موفق الأحمد = غونزالس + الجنديُ 1 يضحك الدقيقة 8 + 9
    هشام كفارنة = مرافق داريلا 1 ذو الوشاح الأخضر الصوت 2 (منتصف الحلقة) + عامل منجم مصاب + ريموند
    شكران مرتجى = كاساس
    محمد الطيب = كابيتال

    27 السيدة المدللة و زورو الصغير
    فاطمة سعد = باربرا زوجة الحاكم + زورو
    ياسر أبو الجبين = الحاكم العام
    فراس إبراهيم = دييغو
    مازن لطفي = الجندي 1 + الجندي 2 (المصدر محمد فلفلة) + ذو القميص الأسود عند جمع المجوهرات + السارق 1 ذو القميص الأحمر (تم التأكد من مازن)
    ملك مرقدة = برنارد
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    هشام كفارنة = الرجل في العربة + السارق 2 ذو القميص الأخضر

    28 مملكة الذهب
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = نيكيتا + سيجنو + ماريا + كاتارينا
    شكران مرتجى = كاساس
    فراس إبراهيم = دييغو
    هشام كفارنة = كارلوس + ريموند + ((الزبون 5 + الزبون 6 عند الشمعة في المقهى الدقيقة 8)) + الباحث عن الذهب 3 الذي يتحدث مع غونزالس عند الآثارالدقيقة 10 + الزبون 7 في المقهى الدقيقة 15
    محمد فلفلة = عامل 1 لدى كارلوس ذو القميص بني + عامل 2 لدى كارلوس ذو القميص البفنسجي + جميع الباحثون عن الذهب عند الآثار الدقيقة 9 + براندي + صانع الألواح + الباحثان عن الذهب 1 و 2 اللذان يتحدثان مع غونزالس عند الآثار الدقيقة 10 + من الناس 1 الدقيقة 11 + الجندي 1 + الزبون 3 في المقهى الصوت 2 الدقيقة 15 + الجندي 2 نهاية الحلقة المصدر white1
    نسيمة ضاهر = إستيريلا + لوليتا + من الناس 2 الدقيقة 11 المصدر white1
    خلدون المال = جد إستيريلا المصدر white1
    محمد خير عليوي = بيرون + ((الزبون 1 + الزبون 2 + الزبون 3 ذو القميص الأصفر الصوت 1 الدقيقة 8 + الزبون 4 عند الطاولة في المقهى)) + جيكل
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل

    29 الموناليزا تبكي
    نسيمة ضاهر = لوليتا + سيلفيا
    فراس إبراهيم = دييغو
    محمد خير عليوي = بيترو صاحب معرض اللوحات
    ملك مرقدة = برنارد
    جمال نصار = رودريغو + اللص 3 ذو القميص العنابي + حارس المعرض
    ياسر أبو الجبين = اللص 1 ذو القميص الأزرق
    هشام كفارنة = بونس زعيم اللصوص 2 ذو القميص الأحمر + كارلوس
    موفق الأحمد = غونزالس
    شكران مرتجى = أنيتا مصدر الإسم white1
    خلدون المالح = خوان تم التأكد من ملك مرقدة
    محمد الطيب = كابيتال

    30 صديقة غونزالس
    موفق الأحمد = غونزالس
    فراس إبراهيم = زورو
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    ملك مرقدة = برنارد
    نجوى علوان = سيلا
    مازن لطفي = محصل الفواتير 1 ذو القميص الأخضر + الجندي 1 ذو الشعر البرتقالي + الجندي 1 ذو الشعر البني + مساعد المورابي 1 ذو القميص الأخضر الدقيقة 18
    زكي كورديلو = محصل الفواتير 2 ذو القميص الأبيض الصوت 1 + جد سيلا + مساعد المورابي 2
    هشام كفارنة = كارلوس + لامون + الجندي 2 ذو الشعر الأصفر
    فاطمة سعد = كاتارينا + دورا
    خلدون المالح = محصل الفواتير 2 الصوت 2 الدقيقة 11
    ياسر أبو الجبين = تيودورو المورابي

    31 الشركة الجنوبية الشريرة
    فراس إبراهيم = دييغو
    محمد خير عليوي = دون فييغا + ماركوس بائع القمح + جيكل
    ملك مرقدة = برنارد
    مازن لطفي = عامل في المزرعة 1و2 (تم التأكد من مازن لطفي) + بائع الخبز 1 + من الناس 1و2 + مساعد ماركوس 1 ذو الشعر الذهبي (تم التأكد من مازن لطفي) + مكتشف حريق مخزن دون فييغا + من الناس 3و5 + الجندي 1و2 + صاحب السفينة
    خلدون المالح = المعلم + ماركوس المصدر white1
    جمال نصار = نيكولاس والد ميغيل + الأصلع بائع الخبز 2 + مساعد ماركوس 2 ذو الشعر الأخضر
    موفق الأحمد = غونزالس
    نسيمة ضاهر = مشترية الخبز + ميغيل الصوت 2 الدقيقة 8 فقط جملة واحدة + لوليتا + بائعة المحل + من الناس 3و6
    فاطمة سعد = ميغيل + الأطفال + ماريا
    محمد الطيب = كابيتال

    32 الطبيب المخبول
    هشام كفارنة = ريموند + لوتشينو الطبيب
    نبيل جعفر = بيسانت الطبيب + من الناس 1 + مريض في المشفى المصدر ملك مرقدة + مساعد بيسانت 2 ذو الندبة
    عبد السلام الطيب = تيموتيو الطبيب
    فراس إبراهيم = دييغو
    محمد خير عليوي = دون فييغا + مساعد بيسانت 1
    محمد الطيب = كابيتال
    شكران مرتجى = مارتين الصوت 1 *ثم أكملته فاطمة سعد في الحلقة 43*
    نسيمة ضاهر = لوليتا + مساعدة لوتشينو + الأطفال
    ملك مرقدة = برنارد
    موفق الأحمد = غونزالس
    جميلة حطاب = لويسا

    33 ابن الدوق
    هشام كفارنة = بائع البرتقال + كارلوس
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    فراس إبراهيم = دييغو
    محمد خير عليوي = الشرير 1 ذو القميص الأزرق + دون فييغا
    مازن لطفي = بانسا و غريكو الشرير 2 و 3 ذو القميص الأخضر + الشرير 3
    أندريه سكاف = إيميليو ابن الدوقالمصدر محمد فلفلة
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = كاتارينا + ماريا

    34 الأمر بقتل زورو
    محمد الطيب = كابيتال
    مازن لطفي = القاتل المستأجر 1 ذو القميص الأخضر + بائع السمك + جميع الجنود
    جمال نصار= القاتل المستأجر 2 ذو القميص الأزرق + تيو
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    موفق الأحمد = غونزالس
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    فاطمة سعد = ماريا + امرأة في المطعم

    35 غونزالس يحب مرة ثانية
    شكران مرتجى = إيميليا
    ملك مرقدة = برنارد
    موفق الأحمد = غونزالس
    هشام كفارنة = دالددون + كارلوس
    مازن لطفي = المجرم 1و2 (تم التأكد من مازن لطفي)
    محمد خير عليوي = بينيتو + دون فييغا
    فراس ابراهيم = دييغو
    فاطمة سعد = كاتارينا + ماريا
    نسيمة ضاهر = لوليتا

    36 زورو اللغز الصعب
    فراس إبراهيم = دييغو
    جمال نصار = ميكرِي
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    محمد خير عليوي = جيكل + من الناس 1 عند مطاردة مكري الدقيقة 7 + من الناس 3 ذو القميص الأخضر + + دون فييغا
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = الطفلة + من الناس 5 الدقيقة 12 + ماريا + الأم و ابنتها
    هشام كفارنة = صاحب المطعم + من الناس 2 عند مطاردة مكري الدقيقة 7 (تم التأكد من هشام كفارنة) + من الناس 4 ذو القميص الأزرق + جميع الجنود + كارلوس

    37 دييغو ينضم الى العصابة
    أندريه سكاف = كِد المصدر نمر سلمون
    فاطمة سعد = صديقة كِد + ماريا
    زكي كورديلو = صديق كِد 2 ذو القميص الأزرق + صاحب العربة + زعيم عصابة كِد + الشرير 2 الذي ضربه كِد في السوق + صديق كِد 4 ذو القميص الأخضر + الجندي 1 في السفينة + الرقيب 1 في السفينة + سكرتير فيران الدقيقة 16 + جميع الأشرار نهاية الحلقة
    نسيمة ضاهر = لوليتا + روسا
    فراس إبراهيم = دييغو
    ياسر أبو الجبين = من الناس 1 + القبطان
    مجهول = صديق كِد ذو القميص الأصفر ((اسم المدبلج غير معروف))
    محمد الطيب = كابيتال
    هشام كفارنة = ريموند + الشرير 2
    محمد خير عليوي = فيران
    ملك مرقدة = برنارد

    38 السيدة المخترعة
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = نيكيتا + سيجنو + ماريا
    شكران مرتجى = كاساس
    نسيمة ضاهر = بيبيتا + لوليتا
    نجوى علوان = كريس
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    هشام كفارنة = ريموند + البحار 1 ذو القميص الأحمر الصوت 2
    فراس إبراهيم = زورو
    محمد خير عليوي = دون فيغا + مساعد غابرييل + البحار 1 ذو القميص الأحمر الصوت 1 + البحار 2 و 3

    39 معركة في العاصفة
    زكي كورديلو = لوكاس + فيدريكو الشرير 1 ذو الشعر الأصفر
    فراس إبراهيم = زورو
    نمر سلمون = هيلد العامل 1 صاحب عربة الصخور المصدر ملك مرقدة و نمر سلمون
    ملك مرقدة = برنارد
    محمد خير عليوي = جيكل + الشرير 3 ذو الشعر الرصاصي
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    هشام كفارنة = هانس الشرير 2 ذو الضماد الصوت 1 (تم التأكد من هشام كفارنة) + ريموند + العامل النحيل 2 صاحب المعول + الشرير 4 + الجندي
    محمد الطيب = كابيتال
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    أندريه سكاف = هانس الشرير 2 ذو الضماد الصوت 2 نهاية الدقيقة 15 أدى جملة واحدة فقط

    40 سيدتي الجميلة زورو
    نمر سلمون = الجندي بداية الحلقة + غارالا المصدر نمر سلمون
    هشام كفارنة = ريموند + غيريلي + من الناس 1 + من الناس 2 (تم التأكد من هشام كفارنة) + كارلوس + من الناس 4 (تم التأكد من هشام كفارنة)
    ياسر أبو الجبين = مالك المزرعة + بائع الفواكه (تم التأكد من نمر سلمون) + الزبون 1
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    فراس إبراهيم = زورو
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا + من الناس 3
    مازن لطفي = الجندي 1 + الجندي 2 (تم التأكد من مازن لطفي)
    نجوى علوان = إليسيا
    فاطمة سعد = كاتارينا + الزبون 2 صاحبة السكين نهاية الحلقة

    41 أحضري بندقيتك يا لوليتا
    نسيمة ضاهر = لوليتا + الراهبة 3 + الراهبة 4 شرير متنكر بزي الراهبة
    فراس إبراهيم = زورو
    فاطمة سعد = ماريا + نيكيتا + كاتارينا
    ملك مرقدة = برنارد
    هشام كفارنة = تشارلز + كارلوس
    أندريه سكاف = موظفا شركة العطر المزيف المصدر ملك مرقدة + بيريال + حارس السجن المصدر white1
    جمال نصار = مالك العطور المزيفة
    محمد الطيب = كابيتال
    جميلة حطاب = الراهبات 1+2+4

    42 مصيدة فن النينجا
    فاطمة سعد = صاحبة المجوهرات + ماريا
    هشام كفارنة = صاحب السيف في العربة + سائق العربة بلا حوار + ريموند + صاحب العربة 2 (تم التأكد من هشام كفارنة)
    جمال نصار = هاشيسكا + الخياط
    فراس إبراهيم = زورو
    موفق الأحمد = غونزالس
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = دييغو

    43 الحسناء و الوحش
    هشام كفارنة = صاحب البقرات (تم التأكد من هشام كقارنة) + الجندي 1 ذو الشعر البرتقالي + ريموند + المزارعان 1 + 2 أحدهما يحمل فأسا + من الناس 3 في العربة + الجندي 2 (تم التأكد من هشام كفارنة) + الجندي 3 + الحندي 4
    موفق الأحمد = غونزالس
    محمد خير عليوي = جيكل + المزارعان 1 و 2 + من يُطعِمُ الوحش
    ياسر أبو الجبين = الأصلع الذي يشرح عن آثار الوحش + المجرم (تم التأكد من نمر سلمون)
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا + من الناس 4
    محمد الطيب = كابيتال

    44 تمرد غابرييل
    محمد خير عليوي = صديق ريكو ذو الشعر الأصفر + جيكل
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    هشام كفارنة = أصحاب القمح ال3(تم التأكد من هشام كفارنة) + ريموند + الجندي (تم التأكد من هشام كفارنة)
    ملك مرقدة = برنارد
    شكران مرتجى = كاساس
    فراس إبراهيم = دييغو
    أندريه سكاف = ريكو المصدر ملك مرقدة
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    فاطمة سعد = سيجنو + السيدتان اللتان تتكلمان مع غابرييل

    45 الغابة الأسطورة
    فراس إبراهيم = دييغو
    نسيمة ضاهر = لوليتا + من الناس 1 + زوجة وولف
    ملك مرقدة = برنارد
    جمال نصار = وولف + إينيو + الجندي 1 ذو الشعر البرتقالي + من سكان الغابة 1 + من سكان الغابة 2
    موفق الأحمد = غونزالس + غابرييل
    خلدون المالح = إيلدر المُسِن
    مازن لطفي = صديق وولف

    46 قطع رأس زورو
    نجوى علوان = كريس
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    شكران مرتجى = كاساس
    فراس إبراهيم = دييغو
    عبد السلام الطيب = تيوتيو
    محمد فلفلة = بيترو شقيق دوميز قاتل القيثارة
    فاطمة سعد = مارتين الصوت 2 *ثم أكملته فاطمة سعد في الحلقة 33*+ ماريا
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    هشام كفارنة = كارلوس
    محمد خير عليوي = المريض + دون فيغا + الجندي

    47 خطف الحاكم العام
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = نيكيتا + سيجنو
    شكران مرتجى = كاساس
    جميلة حطاب = ليونا
    جمال نصار = سنيك
    هشام كفارنة = سائق العربة + تابع سنيك ذو الشعر البرتقالي + من الناس 1و2 + ريموند من الناس 2 + بقية أتباع سنيك
    ياسر أبو الجبين = الحاكم العامالمصدر نمر سلمون
    فراس إبراهيم = دييغو
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس

    48 خبير القوس و الُنشَاب
    نسيمة ضاهر = جيف + لوليتا + بلاسيدو الصغير
    ياسر أبو الجبين = والد جيف + الشخص الذي يشرح عن الصخرةالمصدر white1+ من الناس 3 ذو القميص الوردي عند الصخرة
    هشام كفارنة = صديق والد جيف + من الناس 1و2 يحفران الصخرة + الجنديان + الجندي 3 (تم التأكد من هشام كفارنة) + ريموند + كارلوس + الجندي 4 يتحدث مع ريموند
    فراس إبراهيم = دييغو
    ملك مرقدة = برنارد
    فاطمة سعد = ماريا + كاتارينا + والدة جيف + والدة بلاسيدو
    موفق الأحمد = غونزالس
    مازن لطفي = بلاسيدو

    49 المدفع المدمر
    هشام كفارنة = ريموند + صديق كابيتال مالك المدافع + عامل روب 1 (تم التأكد من هشام كفارنة) + الجندي 1و2و3 الجندي2 ، (تم التأكد من هشام كفارنة) + الذي يقول أطفئوا النار
    محمد الطيب = كابيتال
    ملك مرقدة = برنارد
    فراس إبراهيم = دييغو
    نسيمة ضاهر = لوليتا + صديق برنارد
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    محمد خير عليوي = روب + جيكل
    مازن لطفي = باقي عمال روب 2و3 + بلاسيدو + عامل روب 4 جملة ضابط قادم (تم التأكد من مازن لطفي من جميع العمال) + الجندي 4
    فاطمة سعد = صديق برنارد

    50 تدمير المدفع
    هشام كفارنة = الجندي 1 بداية الحلقة + ريموند + صديق كابيتال مالك المدافع (تم التأكد من هشام كفارنة)+ كارلوس
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    أندريه سكاف = ريكو المصدر ملك مرقدة + صديق ريكو المصدر white1
    ملك مرقدة = برنارد
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    فراس إبراهيم = دييغو
    محمد الطيب = كابيتال
    محمد خير عليوي = جيكل + دون فييغا + بقية الجنود في الحصن
    فاطمة سعد = كاتارينا

    51 ريموند بداية انهيار
    فاطمة سعد = ماريا
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    هشام كفارنة = مالك الفندق (تم التأكد من هشام كفارنة) + خادما المنزل + ريموند + الجنود
    ياسر أبو الجبين = مفتش أمانة الضرائب العام (تم التأكد من نمر سلمون)
    محمد خير عليوي = دوريل المصدر مازن لطفي + جيكل
    محمد الطيب = كابيتال
    ملك مرقدة = برنارد
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    فراس إبراهيم = دييغو

    52 زورو سيف العدالة
    هشام كفارنة = الجندي 1 بداية الحلقة + ريموند + الجندي 2 + كارلوس + الجندي 4 في الغابة مجرد حوار + الجندي 5 عند سقوط لوليتا و دييغو + الجنديان 7و8 عند البرج + من الناس بلا حوار
    موفق الأحمد = غابرييل + غونزالس
    محمد خير عليوي = جيكل + الجندي 3 في الغابة + الجندي 6 عند سقوط لوليتا و دييغو + دون فيغا
    ملك مرقدة = برنارد
    ياسر أبو الجبين = الحاكم العام
    فاطمة سعد = كاتارينا + ماريا + نيكيتا + سيجنو
    نسيمة ضاهر = لوليتا
    شكران مرتجى = كاساس






    *هناك ممثلون أسمائهم لم تكتب في الشارة : ميشيل نعمة و زياد الرفاعي و رامز عطا الله ((مشاركته غير أكيدة بدو الجندي من الحلقة 20)) و أيضا ممثل إسمه غير معروف.
    https://www.youtube.com/watch?v=Xq9ZvdubPkc

    *البعض شارك في أسطورة زورو كتجربة دوبلاج لهذا لم تكتب أسمائهم في الشارة مثل ((ميشيل نعمة [كما ذكر لي ذلك بنفسه] و زياد الرفاعي)).
    *مشهد لميشيل نعمة
    https://www.youtube.com/watch?v=Xq9ZvdubPkc

    دور زياد الرفاعي من أسطورة زورو
    https://www.youtube.com/watch?v=KQPZBtjYcj4&ab_channel=المدبلجونالعرب


    *بعض الشخصيات تناوب على أدائها شخصين وأكثر في نفس الحلقة.
    *نمر سلمون و ياسين أرناؤوط الوحيدان اللذين أديا شخصيات فرعية مقارنة بالبقية.
    *بقيت فقط 6 شخصيات مجهولة لم أعرف من قام بأدائها وضعتها في هذا الرابط
    https://www.youtube.com/watch?v=2QUjTfMZRv4

    *شخصية كانيك و إثنين من الناس في السوق في الحلقة 20 ((قال نمر سلمون بأنه هو من أداها بنبرات مختلفة))
    *شخصية الجندي الذي يتحدث مع غابرييل بعد أخذه لذهب كانيك في الحلقة 20 ((قال نمر سلمون بأنه من أداء رامز عطا الله و أنه متأكد من ذلك))
    مشهد لرامز عطا الله
    https://www.youtube.com/watch?v=1JPRUYZ54No

    *صديق بونشيو في الحلقة 9 ((قال هشام كفارنة إنه من أدائه)) وأظن ذلك لأنه جرت عادة فارق حيدر أن يؤدي نفس الممثل شخصيتين أو أكثر في نفس المشهد
    - شخصية صديق كد في الحلقة 37 ((غير معروف إسم الشخص الذي قام بأدائه))
    التعديل الأخير تم بواسطة ورد الهوى ; 06-12-2021 الساعة 12:41 AM

  2. #762
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    May 2015
    المشاركات
    72
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة
    ورد الهوى



    هل تتوفر مقاطع بالأصوات التي ترينها لمحمد خرماشو وزياد الرفاعي، حتى نستمع لها ونحسم الأمر.



    نعم يحدث هذا الأمر، أذكر أن ريم سعادة ظهرت في جملة واحدة في مسلسل الفتى النبيل، أيضاً رفعت النجار ظهرت في بضع كلمات في مسلسل فولترون، وغيرهما عشرات الأمثلة
    لكن هؤلاء هم مدبلجون مستقرون في الاستوديو الذي يعملون به على مدار سنوات، مايعني أن ظهور أصواتهم بشكلٍ عابر يبدو طبيعياً.

    أعتقد أنه يجب أن تكون لديهما مشاركات واضحة وليس مجرد ضحك وصراخ
    خصوصاً محمد خرماشو الذي يعتبر أقدم من بعض الممثلين المشاركين بل وسبق له المشاركة في الدبلجة بعكس أغلب المشاركين في زورو.
    زورو دوبلاج عام 1993 كما ذكرت ملك مرقدة ومعه أيضا فيكي فايكينغ و سنجوب و وداعا ماركو لهذا تجد نفس الأصوات متكررة هنا و هناك.
    زورو كانت دبلجة فردية.
    ليس ضروريا ظهور صوت محمد خرماشو بشكل واضح لأنها كانت تجربة أداء كذلك الأمر بالنسبة لزياد الرفاعي حيث أدى جملة واحدة كما ريم سعادة في الفتى النبيل و ميشيل نعمة أدى أكثر من شخصية في الحلقات من 4 الى 13.
    مركز الزهرة والشمرا آنذاك كانتا في نفس المنطقة و قريبتين من بعض تفصل بينهما فقط 5 دقائق فلذا لا غرابة من مشاركة محمد خرماشو و زياد الرفاعي.

    ستجد جميع التفاصيل هنا.
    http://kaizu.land/threads/549-quot-*...546#post160546
    اعدت نشر الموضوع مجددا كما سبق ونشرته قبل سنتين تقريبا. و ارجو ان يبقى الموضوع باسمي كأول مشاركة لي لعمل محبب إلى نفسي. فلقد الهمتني برصد أدوار مدبلجوا أسطورة زورو

  3. #763
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    May 2015
    المشاركات
    72
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white1 مشاهدة المشاركة

    لا يمكن الحكم بمشاركة مدبلج من مجرد سماع ضحكة أو انفعال فقط ..
    هل تجدين من المنطق أن تتم دعوة مدبلج فقط ليقول جملة من ثلاث أو أربع كلمات أو ليؤدي انفعالا في مسلسل كامل؟! ، المنطق يقول أنه لو كان هؤلاء شاركوا فعلا لتم ذكرهم في تلك القائمة الطويلة التي لم تغفل حتى "نبيل جعفر" الذي شارك في حلقة واحدة فقط ..

    بعضها (زياد الرفاعي و سعد مينة) اطلعت عليه ولازلت أرى صحة ما ورد في رصدي وهذا رأيي الخاص طبعا ..

    "ميشيل نعمة" لا أعرف صوته .. ورغم إني مقتنع أن الدورين اللذين أسندتِهما له هما (وغيرهما) لـ"نمر سلمون" و يمكنك أن تقارنيهما بصوته هنـــــــــا، لكن لا مانع عندي من الاطلاع على صوت "ميشيل نعمة" .. ضعي لنا مقطعا له وسننظر في أمره ..
    لماذا شعرت بأنك غاضب و منزعج ههههه
    1 من المنطق أن يشاركوا بجملة قصيرة أو انفعال لانها كانت أداء للتجربة فقط وتم تثبيت أصواتهم لاحق بدون ذكر أسمائهم.
    2 اسندت شخصيات ميشيل نعمة لنمر سلمون و ايضا شخصيات نمر سلمون من الحلقة 20 و 39 و 40 اسندتها لاندريه سكاف و شخصية زياد الرفاعي اعتقد اسندتها لنبيل جعفر وهذا خطأ فادح وقعت فيه. فأنا عندما لم أتأكد من الصوت كتبت قد يكون للدلالة أن الأمر ليس أكيدا ولا ثابتا.

    تابع الموضوع عنا اعدت رفعه وستجد جميع التفاصيل
    http://kaizu.land/threads/549-quot-*...546#post160546

    ارجو ان يبقى الموضوع باسمي كأول مشاركة لي في هذا المجال فأنتم لكم رصيد زاخر

  4. #764
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,070
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    الأخت ورد الهوى، مرحباً من جديد

    شكراً لكِ على النقاش الجميل الذي جمعنا فيما يخص أصوات زورو، ومهما اختلفنا في الأراء يبقى دائماً هدفنا الأساسي الوصول إلى المعلومة الصحيحة.
    قبل أن أبدأ في التعليق على ماوضعتِ من مشاركات، أريد أن أقول شيئاً، في الغالب الأصوات التي تظهر على شكل ضحك أو صراخ أو أي رد فعل من دون حديث
    استبعد وضعه في الرصد لعدم أهميته وخصوصاً إن كان لنفس المدبلج دور في نفس الحلقة، قد أضعه في حال كان هذا الأداء هو الظهور الوحيد للمدبلج خلال الحلقة.

    زورو دوبلاج عام 1993 كما ذكرت ملك مرقدة ومعه أيضا فيكي فايكينغ و سنجوب و وداعا ماركو لهذا تجد نفس الأصوات متكررة هنا و هناك.
    مسلسل أسطورة زورو تم إنتاجه في عام 1996 ، وتم عرضه في اليابان خلال عامي 1996 و 1997
    بالتالي المتوقع أن الدبلجة العربية تمت بين عامي 1996 و 1997 والعرض على القنوات بين عامي 1997 و 1998

    وقوع ملك مرقدة في هذا الخطأ أمر طبيعي، فهي لديها الكثير من الأعمال في الدبلجة والتمثيل، وأغلب الفنانين ليس لديهم أرشفة لأعمالهم، بالتالي يحصل لديهم الكثير من الخلط في السنوات

    سابقاً كنت أعتقد أن أعمال شمرا جميعها تمت خلال فترة 1996 و 1997
    ولكن تبين لي لاحقاً أن سنجوب و فيكي تم دبلجتهما في عام 1993 مع عمل آخر اسمه كريستوف كولومبوس "المعلومة وجدتها في كتاب للمخرج فاروق حيدر"
    ربما يدعم هذه المعلومة وجود فاروق حيدر كمخرج في سنجوب وفيكي، واختفاء اسمه في ماركو وزورو، وكريستوف كولومبوس طبعاً ليس نفس المسلسل الذي تم دبلجته في مركز الزهرة "ربما يكون إنتاجاً إسبانياً"

    وعلى الأغلب أن مسلسل وداعاً ماركو تم دبلجته مع أسطورة زورو بين عامي 1996 و 1997 مع عمل آخر اسمه "فرقة الإطفاء"

    أدوار زياد الرفاعي و محمد خرماشو من أسطورة زورو
    https://www.youtube.com/watch?v=T1B6ixtBxD0
    صوت الجندي الأول في الفيديو هو صوت موفق الأحمد كما أعرفه، وصوت صديق جوس يبدو لي أنه زكي كورديللو "على الرغم أني لا أجيد تمييزه تماماً"

  5. #765
    عضو متميز الصورة الرمزية white1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    المشاركات
    150
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    السلام عليكم وعذرا على التأخر ..

    تعرضت الأيام القليلة الماضية لهجمة فيروسية جديدة، تصوروا هذا! .. وقد أتلفت جل ما لدي من أرشيف، بل أراشيف تعبت في جمعها .. يبدو أني على موعد مع هذه الهجمة كلما طرأ طارئ زورو وأسطورته ..

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورد الهوى مشاهدة المشاركة
    من المنطق أن يشاركوا بجملة قصيرة أو انفعال لانها كانت أداء للتجربة فقط وتم تثبيت أصواتهم لاحق بدون ذكر أسمائهم.
    2 اسندت شخصيات ميشيل نعمة لنمر سلمون و ايضا شخصيات نمر سلمون من الحلقة 20 و 39 و 40 اسندتها لاندريه سكاف و شخصية زياد الرفاعي اعتقد اسندتها لنبيل جعفر وهذا خطأ فادح وقعت فيه. فأنا عندما لم أتأكد من الصوت كتبت قد يكون للدلالة أن الأمر ليس أكيدا ولا ثابتا.
    لا أجد غضاضة من الاعتراف بالخطأ عندما يكون الصواب ماثلا .. وصدقي أو لاتصدقي كنت أنوي ذكر ذلك حتى قبل أن تضعي مشاركتك الأخيرة، لأني أنا أيضا كنت أبحث عن "ميشيل نعمة" ووجدت له بعد جهد هذا المقــــــطع الذي لا يدع مجالا للشك في مشاركته ..

    حسن، هناك مدبلجون لم يذكروا وقد تبين أني أحمق، وأن تلك القائمة شبيهة القطار قد فقدت بعض عرباتها في الطريق .. غير أني أجد مبالغة ما في وصف الخطأ بأنه "فادح" .. لايمكن مثلا اعتبار خطأك في نسبة صوت "خلدون المالح" إلى "محمد عليوي" فادحا، لأن الصوتين تشابها في ظروف أوضحت تفاصيلها سابقا .. كذلك بالنسبة لي مثلا خدعني ذلك الأزيز المميز لصوت "ميشيل نعمة" لأني وجدت مثله في صوت "نمر سلمون" عندما يتحدث حديثا عاديا فما كان أمامي إلا الاتجاه لمن اسمه في القائمة، لأني حتى وإن كنت تذكرت "ميشيل نعمة" لاحقا وجها، فإني لا أعرفه أساسا اسما ولا صوتا ..

    حاولت رصد المسلسل بما توفر من مصادر، وهي أولاً القائمة التي من المفترض عادة أن تكون المصدر الأساسي، ثم على معرفتي بالأصوات السورية القديمة خاصة، مثل "خلدون المالح" الذي أعرفه منذ كنت في الثامنة، وأعتقد أن رصدي كان ناجحا بنسبة 80 - 85% .. لكن، وكما أشرت في بداية الرصد، تبقى خبرتي بالدبلجة السورية متواضعة، فمعذرة.

    ملحوظة أخيرة: لم أسند إلى "نبيل جعفر" إلا ما هو له، ولازلت على غير يقين من مشاركة الرفاعي وخرماشو .. سأقوم بتصحيح ما ثبت خطؤه في رصدي لاحقا إن شاء الله، لأني أحاول هذه الأيام أن أكمل مراجعة رصد الغواصة الزرقاء.

    حفظكم الله

  6. #766
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    May 2015
    المشاركات
    72
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    فيكي الفايكينفغ من دوبلاج أستوديو الشمرا عام 1993 تحت إشراف فاروق حيدر.



    أسماء المدبلجين في الشارة :موفق الأحمد + ملك مرقدة + محمود جركس + محمد خير عليوي + زكي كورديللو + هدى ملحم + نادرة ملص + نسيمة الضاهر + محمد فلفلة + علي كريم + أكرم التلاوي + عبد السلام الطيب + نبيل جعفر + مازن لطفي + عادل أبو حسون
    أسماء المدبلجين التي لم تذكر في الشارة(( سحر مرقدة[شقيقة ملك مرقدة]+ رأفت بازو+ نجوى علوان+ بثينة شيا+واصف الحلبي + جمال نصار + منصور السلطي + تيسير إدريس + محمد مصطفى + محمد خرماشو + زياد الرفاعي +[رندا جليلاتي + قاسم ملحو = تجارب أداء] ))

    1 السباق
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = توم
    محمد خير عليوي = بوب صاحب القيثارة + بيل ذو اللحية البيضاء + زعيم القرية في ذكريات هانك
    ملك مرقدة = الفتى مع هانك + فيكي
    هدى ملحم = تيتي
    نادرة ملص = أولغا
    محمود جركس = روني + مارك المصدر ملك مرقدة

    2-الفخ
    هدى ملحم = تيتي
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    زكي كورديلو = توم + جوني
    نادرة ملص = أولغا
    خلدون المالح = الراوي
    سحر مرقدة = زوجة روني
    محمود جركس = مارك + روني
    واصف الحلبي = زعيم الجزيرة

    3 السجين
    خلدون المالح = الراوي
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = مارك + روني + مارك + روني + الحارس 6 على متن السفينة ((جملة أدركت لما أحضرنا الفتى إلى السفينة)) + الحارس 4 ذو اللحية في السجن (الصوت 3) ((جملة السقف اقترب من الأرض))
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + الحارس 1 في السجن + الحارس 2 عند طاولة الطعام (الصوت 2) + الحارس 3 ذو الشارب + الحارس 4 ذو اللحية في السجن (الصوت 2)
    زكي كورديلو = توم + جوني + الحارس 2 عند طاولة الطعام (الصوت 1) + الحارس 4 ذو اللحية في الغابة (المصدر ملك مرقدة) + الحارس 5 في السفينة + الحارس 6 في السجن (الصوت 2) + الحارس 8 عند صاحب السعادة ((جملة لقد هربوا))
    واصف حلبي = صاحب السعادة + حارس 1 في الغابة يضحك (الصوت 2)
    هدى ملحم = تيتي
    محمد خرماشو = الحارس 7 ذو الشارب في السجن + الحارس 3 ذو الشارب في السجن (الصوت 2)

    4-سفن الشرير*الجزء الأول*
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = توم + جوني
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    محمود جركس = مارك + روني
    ملك مرقدة = فيكي
    خلدون المالح = الراوي

    5-سفن الشرير *الجزء الثاني*
    خلدون المالح = الراوي
    محمد خير عليوي = ذو الثوب الأزرق و الشعر البرتقالي والقبعة الزرقاء + بوب + بيل
    موفق احمد = هالك
    محمود جركس = مارك + روني
    زكي كورديلو = جوني + توم
    ملك مرقدة = فيكي
    نبيل جعفر = سفِن المصدر ملك مرقدة
    مازن لطفي = بوكا مساعد سفِن + مساعد مفتش الضرائب المصدر ملك مرقدة

    6 الخوف من دفع الضريبة
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك + عامل مفتش الضرائب 2 و مفتش الضرائب 3 و 4 (بلا حوار) في قبو السفينة
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + مفتش الضرائب
    زكي كورديلو = جوني + توم ذو الانف الاحمر
    محمود جركس = روني + مارك
    نبيل جعفر = سفين
    مازن لطفي = بوكا مساعد سفين + عامل مفتش الضرائب 1 في قبو السفينة + عامل مفتش الضرائب 5 على سطح السفينة + مساعد مفتش الضرائب

    7-الذئاب التسعة عشر
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    زكي كورديلو = حارس برج المراقبة + جوني + توم + من الناس 2 + من الناس 4 + من الناس 5
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = مارك + من الناس 7 ((جملة : ليس من عادتنا))
    نادرة ملص = أولغا
    خلدون المالح = الراوي
    = من الناس 1
    محمد خير عليوي = من الناس 3 + بيل + بوب + من الناس 6 + صديق غيلبي ذو الشعر البرتقالي و القميص الأصفر

    8 الهجوم
    موفق الأحمد = هالك
    نادرة ملص = أولغا
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    ملك مرقدة = فيكي
    نجوى علوان = صديق غيلبي الطويل ذو القميص الأخضر
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + صديق غيلبي السمين ذو القميص الذهبي + الجنود يهتفون هييي و يصرخون هربا من الصخور + الجندي2 عند رش الحساء على وجهه
    مازن لطفي = بوكا
    نبيل جعفر = سفين + الجندي 3 عند رش الحساء على وجهه
    محمود جركس = مارك + روني
    زكي كورديلو = جوني + توم + الجندي 1 عند رش الحساء على وجهه
    خلدون المالح = الراوي

    9-في جزيرة النور
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    ملك مرقدة = فيكي
    خلدون مالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = جوني + توم + حارس برج المراقبة + من طاقم السفينة ذو اللحية البيضاء يعلن عن إختفاء فيكي
    محمود جركس = روني + مارك + صديق غيلبي الطويل ذو القميص الأخضر و الشعر البني ((جملة لماذا لا يأتي فيكي معنا)) المصدر ملك مرقدة
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + صديق غيلبي الطويل ذو القميص البني و الحزام الأسود ((جملة لن يجرؤ على هذه المغامرة)) + الفقمة دمدم
    نسيمة ضاهر = صديق غيلبي القصير ذو القميص الأخضر الغامق و الشعر البني و الحزام الأسود ((جملة لن يذهب الى جزيرة النوارس))

    10 الوعد
    خلدون المالح = الراوي
    ملك مرقدة = فيكي
    هدى ملحم = تيتي
    موفق الأحمد = هالك
    نادرة ملص = أولغا
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + عامل في سفينة الربان
    محمود جركس = مارك + روني
    زكي كورديلو = جوني + توم + من ركاب سفينة الربان
    عادل أبو حسون = الربان

    11 أسياد العيون الحمراء
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي + من النساء 2 ذو الأكمام العنابية و الشعر الذهبي ((جملة : سيقتل زوجي)) + من النساء 5 ذو الثوب الأزرق والأكمام الخضراء ((جملة أنت دائما أقوى)) + من النساء 7 ذو اللبس الأزرق و الشريطة البنية بجانب المرأة السمينة + من النساء 10 ذو الثوب الوردي نهاية الحلقة
    ملك مرقدة = فيكي + صديق غيلبي 2 ذو الشعر البني و الثوب الأخضر الغامق الصوت 1
    محمود جركس = روني + مارك
    نادرة ملص = أولغا + صديق غيلبي 2 ذو الشعر البني و الثوب الأخضر الغامق الصوت 2 المصدر ملك مرقدة
    زكي كورديلو = جوني + توم + الجندي 1 يطارد روني تم التأكد من ملك مرقدة + من أتباع غونر 1
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + الجندي 2 يطارد روني+ من أتباع غونر 2
    موفق الأحمد = هالك
    نبيل جعفر = كريل البطل النورماندي تم التأكد من ملك مرقدة
    نسيمة ضاهر = من النساء 1 ذو الخدود الوردية + زوجة روني ((جملة ما نفع عودتك)) + من النساء 3 ذو الثوب الأزرق و الشعر الذهبي ((جملة ماذا سنفعل يا أولغا)) + من النساء 4 ذو الأكمام العنابية و الشعر البني و الثوب البنفسجي ((جملة أرجوك يا فيكي)) + من النساء 6 ذو الثوب الأزرق و الشريطة الحمراء + من النساء 8 السمينة ذو الشعر البني + من النساء 9 ذو الثوب الأخضر و الخطوط البنفسجية + الطفلة + صديق غيلبي السمين 2 المصدر ملك مرقدة + صديق غيلبي الطويل 3 ذو الثوب الأخضر و الشعر الذهبي
    مازن لطفي = الجندي 3 يطارد روني + غونر
    خلدون المالح = الراوي
    = صديق غيلبي 1

    12 التحرير
    خلدون المالح = الراوي
    مازن لطفي = غونر + حارس الأسلحة 5+ حارس الأسلحة 6 تم التأكد من ملك مرقدة من جميع الشخصيات
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = صديق غونر 1 + الحارس القصير 1 مُفَتِشُ الأمتعة ((الصوت 2)) + الحارس الطويل 2 مُفَتِشُ الأمتعة ((الصوت 2)) + الجندي الطويل 4 عند القلعة + حارس السجن 7 ((الصوت 1)) + توم + جوني
    محمد خير عليوي = صديق غونر 2 + الحارس القصير 1 مُفَتِشُ الأمتعة ((الصوت 1)) + الحارس الطويل 2 مُفَتِشُ الأمتعة + الحارس القصير 3 عند القلعة + بوب + بيل + حارس السجن 7 ((الصوت 2)) + محافظ البلدة
    محمود جركس = روني + مارك
    نبيل جعفر = صاحب التفاحة بداية الحلقة + زعيم النورمان ذو الأعين الحمراء المصدر ملك مرقدة
    سحر مرقدة = الطفلة ؟؟
    موفق الأحمد = والد الطفلة + يابكي + هالك
    واصف الحلبي = يابكي

    13-السيف السحري
    خلدون المالح = الراوي
    زكي كورديلو = توم + جوني + الحارس 1
    محمود جركس = مارك + روني
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + الحارس 2
    علي كريم = سفينكل

    14 القلعة *الجزء الأول*
    خلدون مالح = الراوي
    زكي كورديلو = جوني + توم + الحارس 2 لباب القلعة
    محمود جركس = روني + مارك
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + حارس السجن 1 + الحارس 3 عند صاحب السعادة + الحارس 4 لباب القلعة
    محمد خرماشو = ((جملة : نعم نعم على سفينة هالك بداية الحلقة))
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك
    = قائد الحُراس ذو الرداء الأخضر
    أكرم تلاوي = صاحب السعادة

    15 القلعة *الجزء الثاني*
    خلدون مالح = الراوي
    تيسير إدريس = رئيس الطباخين المصدر ملك مرقدة
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = حارس السجن 1 + بيل + المهرج الطويل 2 ذو الثوب الأخضر و هو يضحك في الممر ((الصوت 1)) + الحارس 3 + الحارس 4 يطلق شعلة نارية
    موفق الأحمد = هالك + المهرج القصير 1 ذو الثوب الأزرق و الشعر الأسود ((الصوت 1)) في الممر + ترود((ربما ياكنوت)) المهرج السمين 4 ذو الشعر البني في غرفة التدريب + الحراس نهاية الحلقة
    زكي كورديلو = توم + جوني + المهرج 3 ذو الشعر البرتقالي في غرفة التدريب + الحارس 2
    محمود جركس = الطباخ 2 المصدر ملك مرقدة + روني + مارك + المهرج الطويل 2 ذو الشعر البني في غرفة التدريب ((الصوت 2)) المصدر ملك مرقدة
    مازن لطفي = رودريغو قائد المهرجين 1 ذو الثوب البرتقالي + المُعلِن عن العرض تم التأكد ملك مرقدة
    محمد خرماشو = المهرج القصير 1 ذو الثوب الأزرق و الشعر الأسود ((الصوت 2)) في غرفة التدريب
    = الحاكم

    16-قوة الماء الرصد كان مرهقا
    زكي كورديلو = توم + جوني + الحارس 3 ذو الشارب البني (الصوت 2) + + الحارس 3 ذو الشارب البني ((الصوت 2)) يأخذ صندوق بيل
    محمود جركس = روني + مارك + الحارس السمين 1 ذو الشارب الأسود *الصوت 1* + الحارس الطويل 2
    موفق الأحمد = هالك + الحارس 3 ذو الشارب البني *الصوت 1* + الحارس 4 ذو اللحية + الحارس 5 يضحك يقاتله جوني و توم + الحارس 6 ((جملة : إنك تدغدغني))
    ملك مرقدة = فيكي
    نادرة ملص = أولغا + من الناس 5 ((جملة : رجاء لا تأخذوا ذلك))
    محمد خير عليوي = بوب + من الناس 1 + + من الناس 2 صاحب السيف + بيل + الحارس السمين 1 ذو الشارب الأسود *الصوت 2* قبل و بعد جمع الضرائب + من الناس 4 عند النهر
    هدى ملحم = غيلبي + تيتي + من الناس 6 ((جملة : أليس هذا تلفا)) + من الناس 7
    سحر مرقدة = من الناس 1 صاحبة الدجاجة
    سحر مرقدة = الطفل صاحب الكلب
    = مأمور الحاكم + الحارس 1 *الصوت 2* ((جملة : لا مجال)) + الحارس السمين 7 نفس صوت المأمور
    خلدون المالح = الراوي
    محمد خرمشو = من الناس 3 يحمل جذع شجرة
    = من الناس 5
    = الحارس 1 الصوت 2 انتظري نفس صوت المأمور
    = الحارس السمين 7 نفس صوت المأمور
    = الجندي 7 لا مجال

    17-أول فريق إطفاء
    خلدون المالح = الراوي
    نادرة ملص = أولغا
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    زكي كورديلو = توم + جوني + البقرة
    محمود جركس = روني + مارك
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    نسيمة ضاهر= صديقا غيلبي + أم غيلبي

    18 الحمام الزاجل
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    نسيمة ضاهر= صديق غيلبي ذو الشعر الذهبي + صديق غيلبي ذو فراء الذئب
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك
    نادرة ملص = أولغا
    خلدون مالح = الراوي
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + الفقمتين دمدم و ديدي
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمود جركس = روني + مارك

    19 السفينة الطائرة
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = مارك + روني
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + الفقمة دمدم و ديدي + من الناس 3 + جندي 2
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    ملك مرقدة = فيكي
    نادرة ملص = أولغا + من الناس 2
    زكي كورديلو = جوني + توم
    عبد السلام الطيب = القائد
    سحر مرقدة = من الناس 1

    20 المَِلكُ السمين
    خلدون المالح = الراوي
    محمود جركس = مارك + روني
    زكي كورديلو = جوني + توم + الطباخ
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    مازن لطفي = قائد حُراس الملك 1 تم التأكد من ملك مرقدة + الحارس 2 + الحارس 3 ((جملة : لا أرجوك لا تفعل)) تم التأكد من ملك مرقدة
    علي كريم = الحاكم

    21 المرأة الشريرة
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = مارك + روني
    زكي كورديلو = جوني + توم + الجندي 1
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + الجندي 2 تم التأكد من ملك مرقدة
    رأفت بازو = تول
    نسيمة ضاهر = تاورا

    22-صندوق الكنز
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي + من الناس 4
    نادرة ملص = أولغا + من الناس 4
    زكي كورديلو = المراقب تم التأكد من ملك مرقدة + من الناس 1 + توم + جوني
    نبيل جعفر = سفين
    مازن لطفي = بوكا
    محمد خير عليوي = من الناس 2 تم التأكد من ملك مرقدة + بوب + المراقب 2 + بيل
    محمود جركس = من الناس 3 تم التأكد من ملك مرقدة + مارك + روني
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    خلدون المالح = الراوي

    23-انتقام السمكة المنشار
    هدى ملحم = تيتي
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمود جركس = روني + مارك
    موفق الأحمد = هالك
    نادرة ملص = أولغا
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + الفقمة دمدم
    خلدون المالح = الراوي

    24-خطيبة مارك
    محمد خير عليوي = الفقمة دمدم + الذي يرشد فيكي إلى المنزل + بيل + بوب
    ملك مرقدة = فيكي
    هدى ملحم = تيتي
    محمود جركس = روني + مارك
    زكي كورديلو = جوني + توم
    منصور السلطي = تورين
    موفق الأحمد = هالك
    نادرة ملص = أولغا
    سحر مرقدة = تيلدا

    25-السفينة الشبح
    خلدون المالح = الراوي
    محمود جركس = مارك + روني
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    نادرة ملص = أولغا
    هدى ملحم = غيلبي + تيتي
    رندة جليلاتي = صديق غيلبي 1 ذو الثوب الأزرق + صديق غيلبي 3 السمين ذو الثوب الأخضر + صديق غيلبي 2 ذو الثوب البني *الصوت 2* في البحر
    ملك مرقدة = صديق غيلبي 2 ذو الثوب البني *الصوت 1*
    نسيمة ضاهر = صديق غيلبي الطويل 4 ذو الثوب الأخضر الغامق ذو الشعر الذهبي
    سحر مرقدة = صديق غيلبي القصير 5 ذو الثوب البرتقالي نفس صوت الصديق 2

    26-جزيرة الكنز *الجزء الأول*
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    محمود جركس = روني + مارك
    زكي كورديلو = جوني + توم
    أكرم تلاوي = زعيم الإسكيمو

    27 الحوت الأم و طفلها *الجزء الثاني*

    خلدون المالح = الراوي
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = روني + مارك
    زكي كورديلو = جوني + توم
    موفق الأحمد = هالك
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    نادرة ملص = أولغا
    نبيل جعفر = سفين
    مازن لطفي = بوكا

    28 طائر النورس ضد الزعيم هالك
    زكي كورديلو = توم + جوني
    محمود جركس = مارك + روني
    خلدون المالح = الراوي
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + الحارس
    موفق الأحمد = هالك
    نادرة ملص = أولغا
    سحر مرقدة = من النساء 1 النحيفة ذو اللبس البنفسجي + زوجة روني + ((جملة : أصبح لهالك صديق جديد)) المصدر ملك مرقدة
    هدى ملحم = تيتي
    نبيل جعفر = سفين
    مازن لطفي = بوكا

    29 المتاهة *الجزء الأول*
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمود جركس = روني + مارك
    ملك مرقدة = فيكي
    هدى ملحم = تيتي
    موفق الأحمد = هالك
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + مساعد القبطان
    محمد فلفلة = القبطان
    عادل أبو حسون = الحاكم
    خلدون مالح = الراوي

    30-الألعاب الأولمبية *الجزء الثاني*
    خلدون مالح = الراوي
    عادل أبو حسون = الحاكم
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = جوني + حكم مسابقة السباق الطويل + توم + حكم مسابقة المصارعة
    محمود جركس = روني + مارك
    محمد فلفلة = القبطان
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + مساعد القبطان + متسابق المصارعة + حارس البوابة

    31 مغامرة في الدانمارك *الجزء الأول*
    ملك مرقدة = فيكي + النحيلة ذو الشعر البرتقالي والثوب البنفسجي عند باب المطبخ + ذو الثوب العنابي و الشعر البرتقالي التي تتفقد الطحين
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + الأصلع + الجندي 1
    خلدون مالح = الراوي
    محمود جركس = مارك + روني
    زكي كورديلو = توم + جوني + الطباخ
    هدى ملحم = تيتي + من الناس 3 + ذو الثوب الوردي والشعر البرتقالي في المطبخ + السمينة ذو الثوب البحري و الشعر الذهبي التي تمسكُ التفاح
    محمد مصطفى = حاكم الدانمارك
    منصور السلطي = القائد
    نادرة ملص = أولغا
    سحر مرقدة = صاحبة الشعر البني و الثوب الأزرق النحيل + زوجة روني السمينة ذو الثوب البنفسجي ذو الدوائر المرسومة التي خافت من الفئر

    32-مغامرة في الدانمارك *الجزء الثاني*
    خلدون المالح = الراوي
    منصور السلطي = القائد
    محمد مصطفى = حاكم الدانمارك
    زكي كورديلو = جوني + الجندي 2 + توم
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = روني + مارك + الجندي 3
    محمد خير عليوي = بوب + الجندي 1 + بيل
    نادرة ملص = أولغا
    هدى ملحم = من النساء 2 السمينة ذو الثوب الوردي في المطبخ
    سحر مرقدة = زوجة جوني ذو الشعر البرتقالي القصير والثوب الأخضر في المطبخ + من النساء 3 في المطبخ ذو الشعر البرتقالي والثوب الأزرق والأكمام الخضراء في المطبخ + من النساء 4 زوجة بوب ذو اللبس الأزرق عند النافذة + من النساء 5 زوجة روني ذو الشعر البني والأكمام البنية و اللبس الأزرق
    قاسم ملحو = الجندي 4 ينزل من الدرج في المطبخ

    33-الرجل القادم من الشمال
    هدى ملحم = غيلبي + من النساء 2
    سحر مرقدة = صديق غيلبي ((استنادا إلى النبرة وطريقة الأداء)) + من النساء 1 + من النساء 3 + زوجة جوني
    ملك مرقدة = فيكي
    = سويندلار نفس مؤدي سنوب
    موفق الأحمد = هالك
    نادرة ملص = أولغا
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمود جركس = روني + مارك
    خلدون المالح = الراوي

    34-ابن بالتاك
    خلدون المالح = الراوي
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    محمد خير عليوي = بيل + بوبو الدب + صديق بالتاك 1 + بوب
    ملك مرقدة = فيكي
    بثينة شيا = فين
    محمود جركس = بالتاك
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = روني + مارك
    زكي كورديلو = توم + إيدغار الغراب + صديق بالتاك 2 + جوني
    نادرة ملص = أولغا

    35-فيكي يطير *الجزء الأول*
    موفق الأحمد = هالك
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمود جركس = روني + مارك
    ملك مرقدة = فيكي
    نادرة ملص = اولغا

    36-لقد فقدنا هالك *الجزء الثاني*
    خلدون المالح = الراوي
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = روني + مارك
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    زكي كورديلو = جوني + توم
    موفق الأحمد = هالك

    37-الضيافة الغريبة *الجزء الأول*
    خلدون المالح = الراوي
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = روني + مارك
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    مازن لطفي = كارابا

    38-كنوز الوينكا (الهنود الحمر) *الجزء الثاني*
    خلدون المالح = الراوي
    مازن لطفي = كارابا
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = جوني + توم + من الهنود الحمر 1
    محمود جركس = روني + مارك
    ملك مرقدة = فيكي + المرأة 1
    محمد خير عليوي = بيل + + من الهنود الحمر 2 + بوب
    هدى ملحم = سوبا + المرأة 2

    39-سنوب ذي العِقصَة الذهبية *الجزء الثالث*
    خلدون المالح = الراوي
    زكي كورديلو = جوني + توم + الجندي 3 عند الصخرة الصوت 2 + الجندي 4 عند الصخرة
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = روني + مارك + الجندي 1 + الجندي 3 يضحك الصوت 1
    مازن لطفي = كارابا + الجندي 2 يضحك
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + من الهنود الحمر 1 + الجندي 3 عند الصخرة الصوت 3
    ملك مرقدة = فيكي
    = سنوب

    40 سر العقصة و الجدائل الذهبية *الجزء الرابع*
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = توم + جوني
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = روني + مارك + الجندي 4 ذو الشعر الأصفر المموج
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + الجندي 1 ذو الشعر الأصفر الفاتح + الجندي 2 ذو اللحية البيضاء + الجندي 3 ذو الشعر البني الغامق
    = سنوب

    41 العودة إلى فليك *الجزء الرابع*
    خلدون المالح = الراوي
    مازن لطفي = كارابا
    موفق الأحمد = هالك
    محمد خير عليوي = الجندي 1 + بوب + بيل
    = سنوب
    محمود جركس = روني + مارك
    ملك مرقدة = فيكي + زوجة جوني
    زكي كورديلو = جوني + الجندي 2 ذو الشعر الأصفر المُمَوَج + توم
    هدى ملحم = سوبا + تيتي
    نادرة ملص = أولغا
    سحر مرقدة = أولغا عند غسل الثياب الصوت الثاني ((جملة عندما يعود روني خاطئة المفروض هالك فأولغا هي زوجة هالك)) + زوجة روني ذو الشعر البني والثوب البنفسجي

    42السيرك الكبير
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = لاعب سيرك + هالك
    محمود جركس = روني
    محمد خير عليوي = بيل + الجندي 1 + الجندي 2
    زكي كورديلو = توم + جوني
    ملك مرقدة = فيكي
    عبد السلام الطيب = لاعب الخِفَة
    هدى ملحم = تيتي
    محمد فلفلة = لاعب الكؤوس
    نبيل جعفر = جابي الضرائب

    43-معركة محاربي القش
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = بالتاك + مارك + روني
    ملك مرقدة = فيكي + صديق غيلبي السمين
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    نادرة ملص = أولغا
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    زكي كورديلو = جوني + توم
    = أولاك نفس مؤدي = سنوب

    44-العودة إلى الأرض
    نادرة ملص = أولغا
    ملك مرقدة = فيكي + المرأة 4
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = روني + مارك + بالتاك
    زكي كورديلو = جوني + توم
    هدى ملحم = غيلبي + المرأة 1 + المرأة 6 نهاية الحلقة مجرد حوار
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    سحر مرقدة = المرأة 2 + المرأة 3

    45- هجوم البيلدوزر *الجزء الأول*
    هدى ملحم = تيتي + غيلبي
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = من البلدوزر 1 + بيل + بوب + من البلدوزر 2
    نادرة ملص = أولغا
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = توم + جوني + من البلدوزر 1
    محمود جركس = روني + مارك + صاحب القلادة
    علي كريم = زعيم البلدوزر
    عادل أبو حسون = زندباد

    46-خطة النفق *الجزء الثاني*
    زكي كورديلو = جوني + توم
    محمود جركس = مارك + روني + الحاكم
    عادل أبو حسون = زندباد
    علي كريم = زعيم البلدوزر
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بوب + بيل

    47 معركة العصي *الجزء الثالث*
    خلدون المالح = الراوي
    عادل أبو حسون = زندباد
    علي كريم = زعيم البلدوزر *الجزء الثالث*
    محمود جركس = روني + مارك + الحاكم
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    زكي كورديلو = جوني + توم
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك

    48 الجولة الثالثة *الجزء الرابع*
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = مارك + روني
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    زكي كورديلو = جوني + توم
    علي كريم = زعيم البلدوزر
    عادل أبو حسون = زندباد

    49 خطة الحصان الذهبي *الجزء الخامس*
    خلدون المالح = الراوي
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = توم + جوني
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    محمود جركس = مارك + روني + الحاكم
    علي كريم = زعيم البلدوزر
    عادل أبو حسون = زندباد

    50-مغامرة في القطب الشمالي
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + أب كيماراك
    محمود جركس = مارك + روني
    زكي كورديلو = جوني + توم
    بثينة شيا = كيماراك

    51-طواحين الهواء في هولندا
    محمد خير عليوي = قبطان السفينة + بيل + بوب + الطباخ
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمود جركس = روني + مارك
    زكي كورديلو = جوني + توم + حارس 1
    محمد فلفلة = الحاكم

    52-كنز جزيرة البركان
    خلدون المالح = الراوي
    محمود جركس = غالو
    زكي كورديلو = جوني + توم
    موفق الأحمد = هالك
    محمود جركس = روني + مارك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بوب + بيل

    53 صيد الدب
    ملك مرقدة = فيكي
    نسيمة ضاهر = تيتي + أولغا
    موفق الأحمد = هالك
    جمال نصار = روني + مارك
    محمد خير عليوي = بيل + الدب
    نجوى علوان = زوجة روني
    زكي كورديلو = توم + جوني

    54-هالك و مرض النكاف
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = جوني + توم
    جمال نصار = مارك + روني
    ملك مرقدة = فيكي
    نسيمة ضاهر = أولغا
    محمد خير عليوي = بيل + بوب

    55-تقاعد المُسِن بيل
    موفق الأحمد = هالك
    جمال نصار = مارك + روني
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    زكي كورديلو = جوني + توم + صديق غيلبي + تابع لسفين
    ملك مرقدة = فيكي
    مازن لطفي = مساعد سفين
    نبيل جعفر = سفين
    نسيمة ضاهر = أولغا + غيلبي

    56-المهر لولو
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = تاجر الخيول + جوني + مساعد تاجر الخيول
    نسيمة ضاهر = أولغا
    ملك مرقدة = فيكي
    جمال نصار = روني
    محمد خير عليوي = بوب

    57-ماريا و الطيور
    ملك مرقدة = فيكي
    نسيمة ضاهر = تيتي + أولغا
    موفق الأحمد = هالك
    محمد خير عليوي = بيل + وب
    زكي كورديلو = جوني
    جمال نصار = روني + مارك
    نجوى علوان = ماريا

    58-فيكي و الذئب
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك
    نسيمة ضاهر = أولغا

    59 إلى نجدة بالتاك
    زكي كورديلو = جوني + توم + الحاكم
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = أولاك + بيل + بوب
    جمال نصار = مارك + بالتاك + روني
    نسيمة ضاهر = أولغا

    60-الأميرة فرونسوز
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = توم + جوني + بائع الفواكه
    محمد خير عليوي = بوب + رئيس الجنود + بيل
    جمال نصار = مارك + روني + بائع اللآلئ
    ملك مرقدة = فيكي
    نجوى علوان = فرونسوز

    61-حرب و سلام على ضفة النهر
    محمد خير عليوي = بوب + جانف زعيم الأشرار السمين + بيل
    زكي كورديلو = ساموا زعيم الأشرار النحيف + جوني + توم + حارس جانف 1
    ملك مرقدة = فيكي
    موفق الأحمد = هالك + حارس جانف 2 + حارس ساموا 3
    جمال نصار = مارك + روني
    نجوى علوان = جميع النساء
    خلدون المالح = الراوي

    62-جزيرة الأشباح
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = توم + جوني + الطفل + زعيم الجزيرة
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + القرصان 2
    جمال نصار = روني + مارك + القرصان 1
    محمد خرماشو = صاحب الحانة

    63-الفايكنغ الحقيقي
    موفق الأحمد = هالك + الجندي1
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = توم + جوني + دوريكوكو + الجندي 2
    جمال نصار = مارك + روني
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + الدوق + الجندي 3
    نجوى علوان = الفتيات بداية الحلقة يستقبلن هالك + ملكة أُورُورَان
    سحر مرقدة = الأمير

    64-نذير الشؤم
    موفق الأحمد = هالك
    جمال نصار = روني + مارك
    نجوى علوان = زوجة روني + تيليب
    زكي كورديلو = جوني + توم
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = بيل + بوب

    65-السيف الذهبي
    ملك مرقدة = فيكي
    نسيمة ضاهر = تيتي
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = أمير المولوسون + توم + جوني
    جمال نصار = روني + مارك
    نجوى علوان = زوجة روني
    محمد خير عليوي = بيل + بوب + الفقمة دمدم

    66-لعبة الشطرنج
    خلدون المالح = الراوي
    زكي كورديلو = جوني + توم + قائد الجنود
    جمال نصار = روني + مارك + دونكلين
    موفق الأحمد = هالك
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    ملك مرقدة = فيكي + زبونة

    67 السد
    زكي كورديلو = توم + جوني + الحارس 1 + الحارس 2
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    جمال نصار = مارك + روني
    محمد خير عليوي = قائد الجنود + بوب + بيل

    68-التحدي
    زكي كورديلو = جوني + توم
    جمال نصار = روني + مارك
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    موفق الأحمد = هالك
    نجوى علوان = زوجة روني + زوجة جوني
    ملك مرقدة = فيكي

    69-الغربان ، والانتخابات و البذور الصغيرة
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = جوني + توم
    جمال نصار = روني + مارك
    نسيمة ضاهر = أولغا
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    نجوى علوان = زوجة جوني + زوجة روني
    رأفت بازو = الغربان

    70-حكواتي الاطفال
    زكي كورديلو = جوني + صديق غيلبي 1 ذو الشعر البرتقالي
    ملك مرقدة = فيكي
    نسيمة ضاهر = غيلبي + صديق غيلبي 2 ذو الشعر البني + صديق غيلبي 3 ذو الشعر الأسود + أولغا
    موفق الأحمد = هالك
    جمال نصار = مارك + روني
    محمد خير عليوي = هوك
    خلدون المالح = الراوي

    71-مدخرات سرية
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    نسيمة ضاهر = أولغا
    جمال نصار = روني + مارك
    زكي كورديلو = جوني + توم

    72-الفايكنغ و الأبقار
    موفق الأحمد = هالك
    جمال نصار = مارك + روني
    زكي كورديلو = جوني + توم + بائع الأبقار
    نسيمة ضاهر = أولغا + المرأة ذو اللبس الوردي في السفينة + ذو الشعر الذهبي في السفينة
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + البقرة
    نجوى علوان = مونيكا زوجة جوني + زوجة روني
    ملك مرقدة = فيكي

    73-جزيرة روبن كروزن
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = توم + جوني
    جمال نصار = روني + مارك
    محمد خير عليوي = بوب + بيل + روبن كروزن
    زياد الرفاعي = الببغاء

    74 الماء
    زكي كورديلو = جوني + توم
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    جمال نصار = روني + بالتاك + مارك
    نسيمة ضاهر = أولغا + النساء
    محمد خير عليوي = أولاك + بيل + بوب

    75-إحذر من المرأة الشرسة
    موفق الأحمد = هالك
    ملك مرقدة = فيكي
    زكي كورديلو = جوني + توم
    جمال نصار = روني + مارك
    نجوى علوان = مونيكا زوجة روني
    محمد خير عليوي = بيل + بوب
    نسيمة ضاهر = أولغا

    76-الآنسة لورا
    زكي كورديلو = جوني + توم + الحارس 1 + الحارس 2
    جمال نصار = روني + مارك
    خلدون المالح = الراوي
    نسيمة ضاهر = لورا + تيتي
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    ملك مرقدة = فيكي
    مازن لطفي = مساعد سفين
    نبيل جعفر = سفين
    موفق الأحمد = هالك

    77السفينة الطوافة
    محمد خير عليوي = بوب + بيل
    زكي كورديلو = جوني + توم
    جمال نصار = روني + مارك + بالتاك
    موفق الأحمد = هالك
    خلدون المالح = الراوي
    نجوى علوان = مونيكا + المرأة 1 + زوجة روني
    نسيمة ضاهر = تيتي + أولغا + غيلبي + المرأة 2
    ملك مرقدة = فيكي
    نبيل جعفر = سفين
    مازن لطفي = مساعد سفين

    87 تحيا الحرب
    خلدون المالح = الراوي
    موفق الأحمد = هالك
    زكي كورديلو = جوني + توم
    جمال نصار = مارك + روني
    نجوى علوان = زوجة روني + مونيكا زوجة جوني
    نسيمة ضاهر = تيتي + أولغا
    ملك مرقدة = فيكي
    محمد خير عليوي = رسول ملك الدانمارك + بوب + بيل

    ملاحظات
    *من الحلقة 53 شخصيات محمود جركس أكملها جمال نصار و شخصيات نادرة ملص و هدى ملحم أدتها نسيمة ضاهر

    الشخصيات المجهولة
    الحلقات 1 الى 10
    https://www.youtube.com/watch?v=L73oX9xNyJ4

    11 إلى 19
    https://www.youtube.com/watch?v=YIcbQh0enTM

    24 إلى 26
    https://www.youtube.com/watch?v=GuKuLcRplpw

    33-39
    https://www.youtube.com/watch?v=eqfoFXou1bg

    43-73
    https://www.youtube.com/watch?v=GSxT0BTepbY

    أكرم تلاوي
    https://www.youtube.com/watch?v=rp9xiRYu7uw

    علي كريم
    https://www.youtube.com/watch?v=3cIq_-8F4xE

    تيسير إدريس
    https://www.youtube.com/watch?v=CLmL9hqO1A0
    التعديل الأخير تم بواسطة ورد الهوى ; 04-12-2021 الساعة 10:39 PM

  7. #767
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    May 2015
    المشاركات
    72
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة

    في الغالب الأصوات التي تظهر على شكل ضحك أو صراخ أو أي رد فعل من دون حديث
    استبعد وضعه في الرصد لعدم أهميته وخصوصاً إن كان لنفس المدبلج دور في نفس الحلقة، قد أضعه في حال كان هذا الأداء هو الظهور الوحيد للمدبلج خلال الحلقة.



    مسلسل أسطورة زورو تم إنتاجه في عام 1996 ، وتم عرضه في اليابان خلال عامي 1996 و 1997
    بالتالي المتوقع أن الدبلجة العربية تمت بين عامي 1996 و 1997 والعرض على القنوات بين عامي 1997 و 1998

    وقوع ملك مرقدة في هذا الخطأ أمر طبيعي، فهي لديها الكثير من الأعمال في الدبلجة والتمثيل، وأغلب الفنانين ليس لديهم أرشفة لأعمالهم، بالتالي يحصل لديهم الكثير من الخلط في السنوات

    سابقاً كنت أعتقد أن أعمال شمرا جميعها تمت خلال فترة 1996 و 1997
    ولكن تبين لي لاحقاً أن سنجوب و فيكي تم دبلجتهما في عام 1993 مع عمل آخر اسمه كريستوف كولومبوس "المعلومة وجدتها في كتاب للمخرج فاروق حيدر"
    ربما يدعم هذه المعلومة وجود فاروق حيدر كمخرج في سنجوب وفيكي



    صوت الجندي الأول في الفيديو هو صوت موفق الأحمد كما أعرفه، وصوت صديق جوس يبدو لي أنه زكي كورديللو "على الرغم أني لا أجيد تمييزه تماماً"
    عندما أستطيع تمييز صوت المدبلج كانفعال او مشاعر كالضحك فإنني أكتبه.
    انا ايضا استغربت كيف دبلج في عام 1993 و هو عرض في اليابان عام 1993 و لكن سأسأل باقي المدبلجين عن سنة الانتاج. محمد فلفة قال بأنه لا يتذكر و مازن لطفي قال بأنه عام 1993. ربما يجوز انتج العمل بداية التسعينات ولكن في اليابان ولأسباب تسويقية تم عرضه في علم 1996 و كذلك الوطن العربي كل شئ جائز.

    اتمنى بأن تتمكن من التأكيد على صوت رامز عطا الله في حال إذا كان قد شارك أو لاز و كذلك صديق كِد من الحلقة 37 فأنا فالصوت مجهول وواضح أنه شخص قام بتجربة اداء.

    معك حق خرماشو لم يشارك وذاك هو صوت موفق الاحمد يؤدي كلا الجنديين فأحيانا نبرته تشبه نبرة محمد خرماشو.

    أما زياد الرفاعي فقد شارك و يمكنك متابعة أدوار زياد الرفاعي ثم متابعة المشهد الذي وضعته لزياد هنا
    https://www.youtube.com/watch?v=U3Mn...STARTOONARABIC

  8. #768
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    May 2015
    المشاركات
    72
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي وداعا ماركو

    وداعا ماركو هو دوبلاج عام 1993 لأستوديو شمرا السوري لخلدون المالح.

    أرجو و أتمنى مساعدتي في الرصد فهناك اكثر من ممثل تجربتهم في الدوبلاج كانت من وداعا ماركو و ستواجهني صعوبة في تمييز الأصوات بعض الشئ



    الممثلون : ملك مرقة + نسيمة ضاهر + موفق الأحمد + وفيق الزعيم + جمال نصار + هشام كفارنة + أمية ملص + نسيم علوان + محمد خير عليوي + سعيد عبد السلام + زكي كورديللو ((كًتِبَ ذكي كورديللو)) + بالإشتراك مع محمود جركس + فاطمة سعد + بثينة شيا + محمد الطيب + بسام لطفي + عبد السلام الطيب + لم يُذكَر في الشارة مازن لطفي + نجوى علوان + ياسر أبو الجبين

    1 لا تذهبي يا أمي
    فاطمة سعد = آنا والدة ماركو + الراوية لأحداث الحلقة القادمة
    ملك مرقدة = ماركو
    موفق الأحمد = بيترو والد ماركو + المنادي في الميناء
    وفيق الزعيم = طونيو روسي شقيق ماركو المصدر محمد فلفلة
    سعيد عبد السلام = كارلوس المصدر محمد فلفلة
    نسيمة ضاهر = كاتالينا

    2 طفل من مدينة جينوفا
    مازن لطفي = المعلم + بائع العصير
    محمد فلفلة = دومينيوكو + بائع السمك
    ملك مرقدة = ماركو + نينا ابنة بيلا 1 الصوت 1
    نجوى علوان = بائعة الفواكه + بيلا + جينا كريستيني
    نسيمة ضاهر = العمة كاتالينا + ابناء بيلا 2 و 3 و 4 + نينا ابنة بيلا 1 الصوت 2
    موفق الأحمد = والد ماركو
    محمد الطيب = زوج كاتالينا
    هشام كفارنة = الذي يُكلِمُ ماركو عند النافذة
    وفيق الزعيم = طونيو روسي شقيق ماركو المصدر محمد فلفلة
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    3 اليوم سنذهب لرؤية البحر
    موفق الأحمد = والد ماركو + زوج كارلا
    ملك مرقدة = ماركو + كارلا + نينا الصوت 1
    وفيق الزعيم = طونيو روسي شقيق ماركو المصدر محمد فلفلة
    نجوى علوان = بيلا الصوت 1 + جينا كريستيني + نينا الصوت 2 نهاية الحلقة
    مازن لطفي = فرناندو
    محمد فلفلة = صاحب الرسالة 3
    = لوتشيا مجهول
    = الذي يتناول الطعام مجهول
    وفيق الزعيم = صاحب الرسالة 2 المصدر محمد فلفلة
    فاطمة سعد = آنا + الراوية لاحداث الحلقة القادمة
    = ابن بيلا 1 مجهول
    = ابن بيلا 2 مجهول
    نسيمة ضاهر = بيلا الصوت 2 +نينا الصوت 2 نهاية الحلقة

    4 لا أحب البطاطا
    موفق الأحمد = بيترو + صاحب المنزل + النجار
    ملك مرقدة = ماركو + برناردو
    نسيمة ضاهر = كاتالينا + صديق دومينيكو 1 و 2 + المرأة + فيوليتا (الأخت الوسطى) + جيوليتا (الأخت الصغرى) + كونشيتا (الأخت الكبرى)
    محمد الطيب = لوتشينو زوج كاتالينا
    محمد فلفلة = دومينيكو + موظف عند النجار
    مازن لطفي = المعلم
    = صاحب الأكياس عند الممر مجهول
    = صاحبة المنزل مجهول
    محمود جركس = والد كونشيتا
    فاطمة سعد = الراوية لاأحداث الحلقة القادمة

    5 صداقة إيميليو
    موفق الأحمد = بيترو + عامل بناء 2 + بائع العصير
    ملك مرقدة = ماركو + برناردو
    نسيمة ضاهر = والدة برناردو + كاتالينا
    محمد فلفلة = إيميليو
    جمال نصار = عامل بناء 1
    محمد خير عليوي = غيروتي
    محمود جركس = بائع الأقمشة
    علي كريم = بائع الأقمشة
    = بائع السمك مجهول
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    6 الأجر الأول
    ملك مرقدة = ماركو
    موفق الأحمد = بيترو
    نجوى علوان = جينا
    محمد خير عليوي = جورجي + غيروتي
    نسيمة ضاهر = اللذان يطاردان بيبينو + الممرضة + فيوليتا + جيوليتا
    نبيل جعفر = صديق روسي
    محمود جركس = والد كونشيتا
    وفيق الزعيم = طونيو المصدر محمد فلفلة
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    7 رؤية البحر
    ملك مرقدة = ماركو
    موفق الأحمد = بيترو
    وفيق الزعيم = طونيو المصدر محمد فلفلة
    علي كريم = كارلوس
    نسيمة ضاهر = نينا + شقيق نينا + كاتالينا + فيوليتا + جيوليتا
    محمد خير عليوي = غيروتي
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    8 بيبينو والفرقة الموسيقية
    ملك مرقدة = ماركو
    موفق الأحمد = بيترو
    محمد فلفلة = إيميليو
    محمد خير عليوي = غيروتي
    نسيمة ضاهر = كاتالينا + كونشيتا + فيوليتا + جيوليتا
    فاطمة سعد = آنا + الراوية لأحداث الحلقة القادمة
    محمود جركس = والد كونشيتا

    9 آسف يا أبتي
    موفق الأحمد = بيترو + الممرض
    ملك مرقدة = ماركو + برناردو + الطفلة الصوت 1
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + جارة والدة إيميليو + الطفلة الصوت 2
    محمد خير عليوي = غيروتي + ساندورو غوفي
    محمد فلفلة = إيميليو
    محمود جركس = والد كونشيتا + الذي يحمل الطفلة
    محمد الطيب = الطبيب رومبالديني
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    10 بُوينِس آيرس حيث تتواجد أمي
    ملك مرقدة = ماركو + برناردو + بائعة الفواكه
    محمود جركس = والد كونشيتا
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا
    موفق الأحمد = موظف مكتب البريد + من المتفرجين 1 و 2 + بيترو
    نجوى علوان = السكرتيرة + جينا
    محمد الطيب = الطبيب رومبالديني
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    11 رسالة أمي
    محمود جركس = والد كونشيتا
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا + جيوليتا + الطفل 1 الذي يبكي + الطفل 3 ربما
    = السيدة 1 مجهول
    ملك مرقدة = السيدة 2 + ماركو + الطفل 2 + والدة الطفلة 4 ربما
    = الطفل 3 مجهول
    = الطفلة 4 مجهول
    = والدة الطفلة 4 مجهول
    نجوى علوان = جينا + الطفلة 4 ربما
    موفق الأحمد = بيترو
    = المتفرج 1 مجهول
    = المتفرجة 2 مجهول
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    12 لنرى المنطاد
    ملك مرقدة = ماركو + الزبونة 2 + برناردو + طفل جينا 1
    نجوى علوان = بيلا
    موفق الأحمد = بيترو + المُعلِن + من الناس 1 و هو الزبون 2 أيضا و 2 و 3 + الزبون 3 و 4
    مأمون رفاعي = فرناندو ربما
    = طفل جينا 1 مجهول
    رندة جليلاتي = نينا طفل جينا 2 ربما
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا + الزبونة 5 + الطفل صاحب البالون + والدة بابليتو
    محمد فلفلة = إيميليو + بائع البيتزا
    محمود جركس = بِبِي والد كونشيتا
    مازن لطفي = الزبون 1 + باولو + بائع البطيخ ربما + الذي يقول هيا ساعدوه في الهبوط
    = الذي يقول هيا ساعدوه في الهبوط مجهول
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    13 وداعا فيوليتا
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + كونشيتا + جيوليتا
    محمود جركس = بِبِي والد كونشيتا + صاحب الحانة
    محمد فلفلة = إيميليو
    ملك مرقدة = ماركو + السيدة 1 + العجوز
    موفق الأحمد = الزبون 1 + بيترو + لوتشيانو
    مازن لطفي = باولو
    نجوى علوان = السيدة 2 ربما
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    14 قرار ماركو
    موفق الأحمد = بيترو + الطبيب 2
    ملك مرقدة = ماركو
    وفيق الزعيم = طونيو
    نجوى علوان = جينا
    محمد الطيب = الطبيب رومبالديني
    مازن لطفي = الطبيب 1
    نبيل جعفر = الطبيب 3
    محمد خير عليوي = روكي البحار
    = ليوناردو مجهول
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    15 مرساة الإبحار

    ملك مرقدة = ماركو
    موفق الأحمد = بيترو
    نجوى علوان = جينا
    محمد خير عليوي = البحار 1 + روكي + القبطان 1 و 2
    نبيل جعفر = البحار 2
    = ليوناردو مجهول
    محمد الطيب = زوج كاتالينا
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    16 الطباخ الصغير
    موفق الأحمد = بيترو + البحار في غرفة إشعال الفرن
    = ليوناردو مجهول
    ملك مرقدة = ماركو + التي تقرأ الكتاب
    محمد الطيب = جاكومو
    محمد خير عليوي = القبطان السمين + من يحرك الدفة + القبطان النحيف + القبطان الطويل ذو النظارة + روكي
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    17 السفينة المغادرة
    ملك مرقدة = ماركو + المسافرة أم نظارة
    مازن لطفي = المسافر 1
    = المسافر 2 مجهول
    محمد خير عليوي = روكي + القبطان الطويل أم نظارة + القبطان السمين + القبطان النحيف + من يحرك الدفة
    محمد الطيب = جاكومو
    = ليوناردو مجهول
    هشام كفارنة = سيزان الطباخ
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    18 نحن في ريو دي جينيرو
    = ليوناردو مجهول
    هشام كفارنة = سيزان الطباخ
    ملك مرقدة = ماركو + المسافرة
    محمد خير عليوي = روكي + القبطان الطويل أم نظارة + صاحب القارب
    محمد الطيب = جاكومو
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    19 نجوم تسطع من الجنوب التأكد من الشخصيات
    موفق الأحمد = الذي يوزع الحساء + بيترو
    مازن لطفي = المسافر 1 + المسافر 6
    فاطمة سعد = مارتا المسافرة 2 + المسافرة 5 + آنا + الراوية لأحداث الحلقة القادمة
    محمد فلفلة = زوج مارتا المسافر 3
    ياسر أبو الجبين = البحار + المسافر 4
    ملك مرقدة = ماركو + نينو + الأطفال
    مجد ظاظا = نينو الطفل
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + جيوليتا + كاتالينا
    سعيد عبد السلام = فريدريكو عم نينو
    نجوى علوان = ريناتا والدة نينو
    وفيق الزعيم = طونيو
    سعيد عبد السلام = كارلوس
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    20 ليلة عاصفة
    ملك مرقدة = ماركو + الطفلين 1 و 2 + نينو + الطفلة *عند هطول المطر* + المسافرة 9 + المسافرة 13 + المسافرة 15 و 16 *نهاية الحلقة*
    = الطفل 2 مجهول
    نجوى علوان = ريناتا والدة نينو + المسافرة 10
    مازن لطفي = المسافر 1 + المسافر 7 + المسافر 11 + البحار 3 + المسافر 14
    محمد فلفلة = المسافر 2 + البحار 1 + المسافر 8 + البحار 2
    سعيد عبد السلام = فريدريكو عم نينو
    ياسر أبو الجبين = المسافر 3 و 4 *على سطح السفينة* + المسافر 6 *جملة : ستنهار و سيغرق* + القبطان + المسافر 12 *جملة :مياه ، (عند دخول الماء لقبو السفينة)* + المسافر 15 *بعد إغلاق باب قبو السفينة*
    = المسافرة 5 *على سطح السفينة عند بداية الإعصار* مجهول
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    21 نهر من الفضة
    ملك مرقدة = ماركو + نينو
    مازن لطفي = المسافر 1 + البحار 1 + البحار 2
    محمد فلفلة = المسافر 2
    سعيد عبد السلام = فريدريكو عم نينو
    نجوى علوان = ريناتا والدة نينو
    ياسر أبو جبين = القبطان
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    22 أين أنت يا أمي؟

    ملك مرقدة = ماركو
    = نينو مجهول
    سعيد عبد السلام = فريدريكو عم نينو المصدر Hutsoma
    نجوى علوان = ريناتا والدة نينو
    = صاحب الجريدة مجهول
    = الذي يرُشِدُ ماركو إلى الطريق
    زكي كورديللو = من الناس 1 + عامل القطار 2
    نسيم علوان = صاحبة المنزل غير مؤكد
    أمية ملص = روزيتا خادمة المنزل تم التأكد من Hutsoma
    = العجوز مجهول
    هشام كفارنة = عامل القطار
    نجوى علوان = ريناتا والدة نينو
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    23 الأم الأخرى
    هشام كفارنة = عامل القطار
    ملك مرقدة = ماركو + الزبونة
    زكي كورديللو = عامل القطار 2 + بائع الماء
    سعيد عبد السلام = مالك المكتب
    بثينة شيا = الراهبة
    نجوى علوان = والدة مارتشيلو
    سعيد عبد السلام = الطبيب
    فاطمة سعد = آنا + الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    24 مرحبا فيورينا
    ملك مرقدة = ماركو + الزبونة + بائعة الحلوى
    سعيد عبد السلام = مالك المكتب
    أمية ملص = صاحبة المنزل غير مؤدك
    مازن لطفي = صاحب المنزل + بائع السكاكر + صاحب الأورغ + بائع الفواكه 2
    ياسر أبو الجبين = الزبون 1 في المقهى + صاحب المقهى فوسكو + الزبون 3 + بائع الفواكه 1
    محمد فلفلة = الزبون 2 في المقهى + بائع الأقمشة
    نجوى علوان = بائعة الحلوى
    محمود جركس = ببي
    نسيمة ضاهر = جيوليتا + فيوليتا + كونشيتا
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    25 نجاح بيبينو
    محمود جركس = ببي
    هشام كفارنة = فوسكو صاحب المقهى
    ملك مرقدة = ماركو
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + كونشيتا + جيوليتا
    ياسر أبو الجبين = الحداد
    سعيد عبد السلام = صاحب المكتب
    عبد السلام الطيب = صاحب القنصلية الإيطالية
    = الطفل
    بسام لطفي = الحداد المصدر محمد فلفلة + زبون في المقهى نهاية الحلقة المصدر محمد فلفلة
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    26 إلى بامبا
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + كونشيتا
    ملك مرقدة = ماركو
    محمود جركس = ببي
    مازن لطفي= سيلفادور بالبوزا
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    27 دموع فيوليتا
    ملك مرقدة = ماركو
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + كونشيتا + الزبونة 1 + جيوليتا
    محمود جركس = ببي + الزبون 2
    هشام كفارنة = صاحب المحل
    محمد الطيب = الزبون 3
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    28 الغرفة الكبيرة
    مازن لطفي= سيلفادور بالبوزا
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا
    محمود جركس = ببي
    بسام لطفي = غريغوريو المصدر محمد فلفلة
    ملك مرقدة = سارة + ماركو
    هشام كفارنة = بالبوزا والد غريغوري
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    29 تساقط الثلوج
    محمود جركس = ببي
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا + جيوليتا
    ملك مرقدة = ماركو
    محمد الطيب = الدون كارلوس
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    30 دون كارلوس
    ملك مرقدة = ماركو
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + كونشيتا + جيوليتا
    محمد الطيب = الدون كارلوس
    محمود جركس = ببي
    سعيد عبد السلام = إيزيب أو غيزيب ذكر بإسمين مختلفين ((غير مؤكد))
    هشام كفارنة = أورتيغا
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    31 الليل الطويل
    محمود جركس = ببي
    ملك مرقدة = ماركو
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + كونشيتا
    بسام لطفي = الصياد 1 ((غير مؤكد))
    سعيد عبد السلام = الصياد 2 ((غير مؤكد))
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    32 الوداع القريب
    محمود جركس = ببي
    ملك مرقدة = ماركو + أطفال سيسيليو ((أنطونيو + روبرتو + صوفيا + إيلينا + ماريو + برونو))
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا + جيوليتا
    هشام كفارنة = سيسيلو ميرانو
    نجوى علوان = لوتشيا
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    33 أمي ليست هنا
    محمود جركس = ببي
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا
    ملك مرقدة = ماركو + مالكة الفندق
    محمد خير عليوي = عامل مصنع الملح + صديق عامل مصنع الملح 1 + خادم موريتي + موريتي + المتفرجون في المقهى
    عادل أبو حسون = صديق عامل مصنع الملح 2 ((يبدو كصوت عادل))
    فاطمة سعد = آنا + الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    34 أريد العودة إلى الجنوب
    ملك مرقدة = ماركو + مالكة الفندق + الطفل
    نسيمة ضاهر = فيوليتا + كونشيتا + جيوليتا
    محمد الطيب = نوتيي
    محمود جركس = ببي
    جمال نصار = صاحب المطعم + فرانشيسكو موريللي ابن عم آنا
    = خادم موريتي + المتفرج ((يحتمل ان اسمه غير مذكور في الشارة))
    محمد خير عليوي = موريتي + من الناس
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    35 رسالة من أمي
    نسيمة ضاهر = جيوليتا + كونشيتا + فيوليتا
    ملك مرقدة = ماركو
    محمد فلفة = مرافق القطار + الطفل
    جمال نصار = فرانشيسكو موريللي ابن عم آنا
    مانز لطفي = صاحب المطعم
    محمود جركس = ببي
    فاطمة سعد = آنا + الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    36 الوداع
    نسيمة ضاهر = كونشيتا + فيوليتا + جيوليتا
    محمود جركس = ببي
    ملك مرقدة = ماركو
    محمد فلفة = مرافق القطار
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة
    جمال نصار = فرانشيسكو موريللي ابن عم آنا
    محمد الطيب = نوتيي
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    37 لن يكون لليوم نهاية
    فاطمة سعد = آنا + كارلا مادراس + والدة كارلا + الراوية لأحداث الحلقة القادمة
    ملك مرقدة = ماركو
    نجوى علوان = بيلا
    أمية ملص = بائعة الزنبق ((غير مؤكد))
    موفق الأحمد = بيترو + فادوباني
    وفيق الزعيم = طونيو
    أمية ملص = المسافرة في القطار ((غير مؤكد))
    محمد فلفة = مرافق القطار
    وفيق الزعيم = الزبون ((غير مؤكد))
    هشام كفارنة = فوسكو
    هشام كفارنة = الزبون 1 + الزبون 2
    نجوى علوان = لويزا مجرد حوار
    مازن لطفي = كارلوس

    38 لقاء دافئ
    ملك مرقدة = ماركو
    نجوى علوان = لويزا
    هشام كفارنة = فوسكو
    زكي كورديللو = ماريو + الموظف
    أمية ملص = ناتاليا ((غير مؤكد))
    نسيم لوان = السيدة البغيضة ((غير مؤكد))
    بثينة شيا = الراهبة
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    39 شارع الوردية
    زكي كورديللو = ماريو + صاحب الزورق
    عبد السلام الطيب = جيوفاني
    ملك مرقدة = ماركو + المرأة التي تغسل الثياب
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    40 نجم إيطاليا
    عبد السلام الطيب = جيوفاني
    زكي كورديللو = ماريو + خادم بالينتي
    ملك مرقدة = ماركو + الابنة + التي تقدم الطعام إلى ماركو
    مازن لطفي = العامل + صاحب الزجاجات + الزبون 3 ذو القبعة البنية الصوت 1 + الزبون 7 ذو القميص البرتقالي + الزبون 9 + الزبون 10
    ياسر أبو الجبين = من الناس + الذي يرشد ماركو إلى طريق كُردُبَة + الزبون 5 ذو القميص الازرق + الزبون 3 ذو القبعة البنية الصوت 2 + الزبون 13
    محمد فلفلة = الحداد + الزبون 1 و 2 + الزبون 4 ذو القبعة الزرقاء + الزبون 6 ذو القبعة الخضراء + الزبون 8 + الزبون 11 + الزبون 12
    بسام لطفي = فيرديريكو
    محمد الطيب = جيوفاني
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    41 الطريق إلى كُردُبَة
    محمد الطيب = جيوفاني
    بسام لطفي = فيرديريكو ((غير مؤكد))
    ملك مرقدة = ماركو
    مازن لطفي = مرافق القطار + المسافر 1 + المسافر 5 يأكل + المسافر 10 صاحب الصيصان
    محمد فلفلة = المسافر 2 يضحك + المسافر 4 + مرافق القطار + بائع اللحم + المسافر 9 صاحب الحقيبة + المسافر 12 بعد توقف القطار + ذو الوشاح الأصفر الذي خاف منه ماركو
    = المسافر 3 جملة خذ هذا لك ((مجهول))
    نسيم علوان = الأم ((غير مؤكد))
    = فرناندو الطفل ((مجهول))
    = طونيو ((مجهول))
    ياسر أبو الجبين = المسافر 5 (جملة : تعال نأكل شيئا) + المسافر 11 بعد توقف القطار
    ياسر أبو الجبين = المسافر 7 يأكل في القطار الثاني ((غير مؤكد))
    أمية ملص = المسافرة 8 ((غير مؤكد))
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    42 بابلو الصديق الجديد
    ملك مرقدة = ماركو
    بثينة شيا = الجارة + باولو
    عبد السلام الطيب = صاحب المصباح
    = الذي يضحك 1 مجهول
    سعيد عبد السلام = من الناس يضحكون 2 + جد بابلو يحتاج للتأكد
    أمية ملص = جوانا يحتاج للتأكد
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    43 يجب ان تكون أمي هنا
    ملك مرقدة = ماركو
    أمية ملص = جوانا يحتاج للتأكد
    بثينة شيا = باولو
    هشام كفارنة = العامل 1 + العامل 2 + الأعمى
    محمد الطيب = العامل 3 + الذي يعاين المنزل
    بسام لطفي = موظف المكتب يحتاج للتأكد
    عبد السلام الطيب = صاحب العربة يحتاج للتأكد
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة


    44 الوعد
    بثينة شيا = باولو + الممرضة
    ملك مرقدة = ماركو + ماريا الجارة 1 + الجارة 3
    جمال نصار = فيكتور ميتشينيز + الجار 2 + الجار 4 + الطبيب 1 + من الناس + الطبيب 2
    سعيد عبد السلام = جد بابلو يحتاج للتأكد
    أمية ملص = جوانا يحتاج للتأكد
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    45 وداعا بابلو

    بثينة شيا = باولو
    ملك مرقدة = ماركو
    محمد فلفلة = مرافق القطار 1 + خوسيي
    مازن لطفي = مرافق القطار 2 + المرافق 3 بعد القبض على ماركو
    سعيد عبد السلام = جد بابلو يحتاج للتأكد
    سعيد عبد السلام = راعي الثيران 1 صاحب الرداء الأزرق يحتاج للتأكد
    نبيل جعفر = باولو راعي الثيران 2 السمين صاحب الرداء الأصفر يحتاج للتأكد
    ياسر أبو الجبين = مانويل راعي الثيران 3 صاحب الرداء الأحمر
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    46 الشقاء
    ياسر أبو الجبين = مانويل راعي الثيران صاحب الرداء الأحمر
    محمد فلفلة = خوسيي + رعاة الثيران الذين يضحكون
    نبيل جعفر = باولو راعي الثيران السمين صاحب الرداء الأصفر يحتاج للتأكد
    ملك مرقدة = ماركو
    سعيد عبد السلام = راعي الثيران الوشاح البنفسجي يحتاج للتأكد
    مازن لطفي = ميغيل صاحب القبعة الصفراء + راعي الثيران ذو القميص الذهبي + راعي الثيران بعد إستعادة ماركو بيبينو + راعي الثيران أثناء القتال
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    47 خلف الجبل
    محمد فلفلة = خوسيي
    نبيل جعفر = باولو راعي الثيران السمين صاحب الرداء الأصفر يحتاج للتأكد
    ملك مرقدة = ماركو + الطفل
    مازن لطفي = راعي الثيران ذو اللبس الأزرق + ميغيل + راعي الثيران عند ركوب ماركو الحمار
    سعيد عبد السلام = راعي الثيران الوشاح البنفسجي + راعي الثيران البقر 2 صاحب المصباح يحتاج للتأكد
    ياسر أبو الجبين = مانويل راعي الثيران صاحب الرداء الأحمر
    وفيق الزعيم = راعي البقر الثيران 1 الذي صاحب المصباح يحتاج للتأكد
    أمية ملص = والدة الطفل يحتاج للتأكد
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    48 الوداع القديم
    ملك مرقدة = ماركو
    هشام كفارنة = صاحب العربة + صاحب البيت
    سعيد عبد السلام = صاحب النُزُل يحتاج للتأكد
    فاطمة سعد = الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    49 أمي تتوجه بالدعاء لي
    ملك مرقدة = ماركو
    نسيمة ضاهر = كاتالينا + كريستينا
    محمد خير عليوي = والد الطفل + صاحب العربة + الدكتور رودريغز
    فاطمة سعد = آنا + الراوية لأحداث الحلقة القادمة

    50 نهاية الرحلة
    عبد السلام الطيب = من المارة
    ملك مرقدة = ماركو
    ياسر أبو الجبين = المُسِن
    هشام كفارنة = حفيد المُسِن
    فاطمة سعد = آنا + الزوجة + الراوية لأحداث الحلقة القادمة
    نسيمة ضاهر = كريستينا
    مازن لطفي = الموظف
    محمد فلفلة = الزوج

    51 الجلسة
    ملك مرقدة = ماركو
    فاطمة سعد = آنا
    نسيمة ضاهر = كريستينا
    بسام لطفي = ميتشينيز يحتاج للتأكد
    محمد خير عليوي = الدكتور رودريغز
    خلدون المالح = الراوي لأحداث الحلقة القادمة *لم يذكر اسمه في الشارة*

    52 العودة
    ملك مرقدة = ماركو
    بسام لطفي = العامل يحتاج للتأكد
    محمد خير عليوي = الدكتور رودريغز
    فاطمة سعد = الخادمة + آنا
    نسيمة ضاهر = كريستينا + فيوليتا + كونشيتا + فيوليتا
    بسام لطفي = ميتشينيز يحتاج للتأكد
    موفق الأحمد = بيترو
    أمية ملص = جوانا يحتاج للتأكد
    بثينة شيا = بابلو
    زكي كورديللو = ماريو
    عبد السلام الطيب = جيوفاني
    محمود أبو جركس = بِبِي
    = المنادي مجهول
    وفيق الزعيم = طونيو


    الأصوات المجهولة
    الحلقات 1 إلى 10
    https://www.youtube.com/watch?v=MlmO1QJl6Jc

    الحلقات 11 إلى 20
    https://www.youtube.com/watch?v=LuAdvkNC04c
    المنادي هو نفس صوت رئيس الطباخين و ليس محمد عليوي
    المتفرج هو محمد الطيب واضح من ضحكته و ليس محمود جركس
    أمية ملص على الأغلب هي نفسها

    الحلقات 22 إلى 30
    https://www.youtube.com/watch?v=DEzqwbXcHEQ

    الحلقات 31 إلى 40
    https://www.youtube.com/watch?v=GBrSoB8duYc

    بسام لطفي
    https://www.youtube.com/watch?v=5NNrR94x8aQ

    سعيد عبد السلام
    https://www.youtube.com/watch?v=63Pte1rAnsc

    نسيم علوان
    https://www.youtube.com/watch?v=JnsKK-LOEB0&t=19s

    أمية ملص موجودة في الحلقة 30 من مسلسل الزير سالم بدور ليلى

    وفيق الزعيم المشهد سيتم توفيره قريبا
    التعديل الأخير تم بواسطة ورد الهوى ; 13-12-2021 الساعة 02:48 AM

  9. #769
    Legendary Ninja الصورة الرمزية Hotsuma
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    1,070
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    white1

    السلام عليكم وعذرا على التأخر ..

    تعرضت الأيام القليلة الماضية لهجمة فيروسية جديدة، تصوروا هذا! .. وقد أتلفت جل ما لدي من أرشيف، بل أراشيف تعبت في جمعها .. يبدو أني على موعد مع هذه الهجمة كلما طرأ طارئ زورو وأسطورته ..
    عليكم السلام

    من المؤسف حدوث ذلك ، وأتمنى أن تستطيع استعادة ماتم فقدانه.

    لأني أحاول هذه الأيام أن أكمل مراجعة رصد الغواصة الزرقاء.
    أرجو أن لاتجد الكثير من الأخطاء

    ...

    ورد الهوى

    جهد رائع في رصد مسلسل فيكي الذي لايقل صعوبة عن أسطورة زورو
    مع رؤية الكثير من الأسماء المشاركة في الدبلجة ولم يذكروا في الشارة، تبين أن الدبلجة العربية بشكلٍ عام بكافة مراحلها افتقدت إلى الدقة في معلومات الشارة.

    من الحلقة 53 شخصيات محمود جركس أكملها جمال نصار و شخصيات نادرة ملص و هدى ملحم أدتها نسيمة ضاهر
    الملاحظ أن العمل تم دبلجته على مرحلتين، المرحلة الأولى من الحلقة 1 إلى 52 والمرحلة الثانية من 53 إلى 78
    وبما أن نسيمة ضاهر لايمكن أن تقوم بكل الأدوار من الحلقة 53 حتى 78 لوحدها استعانوا بنجوى علوان لمساعدتها

    أسماء المدبلجين التي لم تذكر في الشارة(( سحر مرقدة[شقيقة ملك مرقدة]+ رأفت بازو+ نجوى علوان+ بثينة شيا+واصف الحلبي + جمال نصار + منصور السلطي + تيسير إدريس + محمد مصطفى + محمد خرماشو + زياد الرفاعي +[رندا جليلاتي + قاسم ملحو = تجارب أداء] ))
    هذه الأسماء يمكن أن تكون طاقم لدبلجة عملٍ بالكامل، لفت انتباهي الأمر وقمت بمحاولة الاستماع إلى أغلب أدوارهم، ليس بهدف التقليل أو التشكيك بصحة المعلومات إطلاقاً، إنما بقصد النقاش فقط.

    سحر مرقدة، اسم جديد لم أجده في أي عملٍ آخر، وحسب تتبع اسمها في الرصد وجدت أنها شاركت في 13 حلقة.
    يوجد مسلسل اسمه الوسيط تم عرضه على قناة ذكريات منذ شهر، وظهر من بين الأسماء في الشارة اسم سحر مرقدة ( هنــا )

    رأفت بازو شارك في الحلقتين 21 و 69 والصوت يبدو صوته فعلاً

    نجوى علوان ليس غريباً مشاركتها بما أنها شاركت في زورو

    بثينة شيا الحلقتين 34 / 50 والصوت صوتها بكل وضوح

    واصف الحلبي ، صوت زعيم الجزيرة في الحلقتين 2 و3 لايوجد شك أنه صوته، صوت يابكي في الحلقة 12 وجدته مع أدوار موفق الأحمد وواصف الحلبي، يبدو قريباً من صوت واصف ولكني لست متيقناً

    منصور السلطي لا أميز صوته، واستغربت تواجد اسمه، مشاركته بالدبلجة في مركز الزهرة جُلها تقريباً مع افتتاح قناة سبيستون

    تيسير إدريس الحلقة 15 بصوت رئيس الطباخين، ملاحظة ممتازة من ملك مرقدة، نفس نبرة صوته وطريقة نطقه للكلمات، يبدو صوت الممثل تيسير إدريس

    محمد مصطفى شارك في الحلقتين 31+32 وأتفق تماماً أنه صوته

    زياد الرفاعي شارك في الحلقة 73 بصوت الببغاء، رغم صوته المصطنع إلا أن نبرة صوته المعروفة واضحة قليلاً

    رندة جليلاتي "مرعشلي" الحلقة 25، الأدوار هامشية ولم تتحدث كثيراً، أعرف صوتها بشخصية كامي من ستريت فايتر

    قاسم ملحو الحلقة 32، هل هو الذي يقول ( لاتقفوا هناك انزلوا الدرج ) ؟ إن كان هو فلا أعتقد أنه صوته

    أخيراً صوت محمد خرماشو في الحلقات 3+14+15+16+62
    حسناً، انتبهت لأول مرة أن صوتي موفق الأحمد ومحمد خرماشو يتطابقان بشكلٍ كبير عندما يقومان بالضغط على صوتيهما، مع ذلك أرى الأدوار الموضوعة إلى محمد خرماشو تعود إلى موفق الأحمد

  10. #770
    عضو مشارك
    تاريخ التسجيل
    May 2015
    المشاركات
    72
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma مشاهدة المشاركة

    ...

    ورد الهوى

    جهد رائع في رصد مسلسل فيكي الذي لايقل صعوبة عن أسطورة زورو
    مع رؤية الكثير من الأسماء المشاركة في الدبلجة ولم يذكروا في الشارة، تبين أن الدبلجة العربية بشكلٍ عام بكافة مراحلها افتقدت إلى الدقة في معلومات الشارة.



    الملاحظ أن العمل تم دبلجته على مرحلتين، المرحلة الأولى من الحلقة 1 إلى 52 والمرحلة الثانية من 53 إلى 78
    وبما أن نسيمة ضاهر لايمكن أن تقوم بكل الأدوار من الحلقة 53 حتى 78



    .


    قاسم ملحو الحلقة 32، هل هو الذي يقول ( لاتقفوا هناك انزلوا الدرج ) ؟ إن كان هو فلا أعتقد أنه صوته

    أخيراً صوت محمد خرماشو في الحلقات 3+14+15+16+62
    حسناً، انتبهت لأول مرة أن صوتي موفق الأحمد ومحمد خرماشو يتطابقان بشكلٍ كبير عندما يقومان بالضغط على صوتيهما، مع ذلك أرى الأدوار الموضوعة إلى محمد خرماشو تعود إلى موفق الأحمد
    شكرا لك كلامك أسعدني.

    بدا لي ذلك الصوت كصوت كقاسم ملحو لكن سأتأكد

    بالفعل يوجد تشابه بين صوت محمد خرماشو و موفق الاحمد وقد أردت مراجعة الشخصيات التي أسندتها لخرماشو و لكنك سبقتني.

    وضعت روابط للشخصيات التي لم اعرف من قام بأدائها فلتطلع عليها لعلك قد تتمكن من معرفة من قام بأدائها

صفحة 77 من 80 الأولىالأولى ... 27677576777879 ... الأخيرةالأخيرة

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع