"*" أصـــوات لا تُنســـى ~ ( الدبلجـــة العربيـــة ) "*"

[Hotsuma]

البحث عن موفلي

مسلسل Mofli el ultimo koala ، إنتاج إسباني في عام 1987 عبارة عن 13 حلقة، تدور الأحداث حول حيوان الكوالا "موفلي" المهدد بالإنقراض



وجدت بالمصادفة إحدى الحلقات في اليوتيوب، وعند مقارنتها مع حلقات النسخة الإسبانية وجدت أنها الحلقة 13 ، قمت بمتابعة الحلقة ورصدها

نصر عناني = بوب ديترويت + بايلوسولو
أنور خليل = ترومبونيتي + الصياد إيفان + أونيل
بكر قباني = باولو + بوبي
محمد خليل = دكتور فول + والد كورينا
سهير فهد = برونو + سينيوريتا
مادلين طبر = كورينا + مارثا

من المؤكد أن الدبلجة تمت في ستوديو المركز العربي بين عامي 88/89 بإشراف موسى عمار أو بكر قباني.

[ورد الهوى]

أدوار المدبلجون الأردنيون في الدوبلاج فترة الثمانينات.

هذا الموضوع سيلط الضوء على المدبلجين الذين شاركوا في دوبلاج 2 أو 3 من الرسوم ثم توقفوا وهم ممن لا احد يهتم لأمرهم كون مشاركاتهم جدا قليلة.
سبق و أن تم طرح هذا الموضوع في قسم "أصوات لا تنسى" و لكن لم يتم ذكر أسماء الشخصيات من جميع الرسوم. بالاستعانة برصد هتسوما و ولد حرا و أبيض 1 أضفت أسماء الشخصيات التي أدوها مع ذكر أرقام الحلقات. أما بالنسبة لأسماء الرسوم التي شاركوا في دوبلاجها فبعضها اجتهاد شخصي مني و بعضها ممن سبق و أشرت إليهم.

1 محمد العبادي
الغواصة الزرقاء – *مرداد ح3 *
ابطال الملاعب – *جاسم مختار ح1-5 *
ابطال الفضاء ج1 – * ساندور + صوت التحذير ح1*

2 ريما حداد
*الغواصة الزرقاء - *ريم + تارا ح8*

3 مروان حداد
الغواصة الزرقاء - * تِمراز ح1 + هيداكا + كابيلا ح6*

4 محمود أبو غريب
الغواصة الزرقاء – * الزعيم شعنون ح1*

5 محمد أبو حديد
الغواصة الزرقاء – *زيدون ح3*

6 فؤاد شوملي
الغواصة الزرقاء – * شيمو + الحاكم خفاش ح4 *
جزيرة الدب –

7 عادل عفانة
الغواصة الزرقاء – القائد دومون حلقتان 3+27 *

8 سهيل الياس
*أبطال الملاعب – دبوس + والد بكري 6*
*مغامرات عقلة الاصبع – برقوق*
السيدة ملعقة – *الصقر ح27 + الفأر بابي ح43 + الجد خميس ح85 + البائع المتجول ح 105 *
مغامرات بن بن = نبيل* ح10*
*القرية الأليفة – دوسكي* ح17
*الدونكي شوت - باسيليو + كاماشو* ح24
الهداف – *هاني*

9 حسين ابراهيم
ابطال الملاعب – * المدير + والد حميد حلقتان 2 و 3 *

10 كريم ويلياميز سان
ابطال الملاعب - *الحارس شاكر ح16*

11 زهير النوباني
*أبطال الفضاء - القائد ديسلوك + سين ح2 + كونروي ح3*
*أبطال الملاعب - حميدو* 27 إلى 52

12 هالة هادي
*أبطال الملاعب – مها 27 + فواز 40 و42*

13 هشام يانس
*أبطال الملاعب – حميدو من الحلقة 1 حتى 26*

14 حسن إبراهيم
*أبطال الملاعب - والد حميدو + المُدير* - ح2 و 3

15 أحمد قوادري
* أبطال الملاعب - بكري + والد حميدو + جلال نسيم* 27 إلى 52
الرواد الشجعان 1984 ج2 ل(ابطال الفضاء) –

16 جميل عواد
*أبطال الملاعب - بيليه + المُدرب ياسين*

17 ميشيل بقيلي
الرواد الشجعان –

18 زهير حسن
*الرواد الشجعان - *
*التنين الصغير – الرقيب ح3*
*الهداف - مُعلق المباريات + عماد (ح5و6 )*
الدون كيشوت - *مُرافق سانشو بانزا ذو القبعة الحمراء* ح32+33

19 شفيقة الطل
مغامرات إنجي - *جدة انجي + والددة انجي* ح26
الدون كيشوت - *مُدبرة المنزل + والدة ماري ح10 + زوجة سانشو ح19 + رودريغو ح38 و 39*

19 ماهر البلبيسي
القرية الأليفة – *مياو ح1و2 + باكسون 6*
فارس الفتى الشجاع – *باسم النمر 3و4و6و14و27*

20 محمود سعيد
القرية الاليفة – *والد دوبا ميهايل باتروفيتش ح1*
كوالا – * داكبي* ح11+16
بيرين – *بيناويت* ح35
حكيم الاقزام – حكيم

21 موسى حجازين
*اليس في بلاد العجائب ج1 - تويدلدي ح3و4و5 *
مغامرات كعبول – كعبول
أليس في بلاد العجائب ج2 – بني بني

22 يوسف الجمل
* أليس في بلاد العجائب الجزء الأول - عم بيني بني ح5 + دودوح 5و4 + جبروكي ح11 *

23 خضر بيضون
*فارس الفتى الشجاع - المدرب توفيق ح3 و4 و5 + الصحفي ح2 + حكم المباراة ح5*
صاحب الظل الطويل – والتر* 2+40*
*مغامرات ليو - الراوي*
*التوأم الصغير - الأب ح1 + جميل ح5* استنادا لهتسوما قد لا تكون شخصية الأب بصوت خضر بنسبة 5%
*حكايات من الشرق - اللص هادي ح2 + تنين البحار ح4 + الحاكم ح5* لم يكتب في الشارة.
حكيم الأقزام – حجر
شارلوك هولمز – * المهراجا ح23 + الأمير أبجان ح26*
حماة الكواكب – *كرة اللهب*
جول وجولي -

24 لينا التل
فارس الفتى الشجاع – *حنان* ح1 و الاخيرة

25 ربيع شهاب
* فارس الفتى الشجاع – مرتاح ح6 + دايم ح6*

26 عماد زيتون
كاليميرو الجزء 1 – *حارس القطار* ح11
الرحالة الصغير – *مايك* ح26
بيرين – "صوته موجود في الحلقات المفقودة"

27 فوزية ابو زيد
كوالا – * بيتي ح2 + تانغر ح6و14*
الرحالة الصغير - *والدة هاذر* ح9

28 محمود مساعد
كوالا – * القبطان سيلر* ح27
حكيم الاقزام – حجيران
الدون كيشوت – *دون كيشوت*

29 ابتسام جبري
*كوالا - القرد الكبير* 7

30 مرام عارف
تاو تاو- * النحلة + الغزالة ح4 + البطة الأم ح16*
فولترون - * ديجار بشخصية أورلا* ح13
لبنى السريعة - *المعلمة أم أربع عيون* ح5و6

31 مصطفى أبو هنود
مغامرات كعبول - *سامي + مساعد القبطان* 49
في قديم الزمان - * الأمير* ح11
الكابتن ماجد الجزء 2 – * ناصر + عمار ح3/4/5 + الحارس نبهان + مدرب الشعلة ح16/17*
كاليميرو الجزء 2 -
روكي راكات -
حماة الكواكب - كرة اللهب
جول وجولي - الجنرال يانغ
مدينة الأطفال –

32 محتسب عارف
مغامرات كعبول – *مدير الإحتفال + مقدم الإعلانات* ح1
أحلام و فرح – * نرفوز + الدكتور سامي* ح15
½ نصف بطل – *هاني ح2+9+10+48 + شيمو ح2+48 + والد توتو + صوت الحاسوب ح17*
مخلص صديق الحيوان – * خبير الفخاخ رامي* ح20
أمور عائلية –
المغامران أورسن وأوليفيا –
مونتانا – *الفريد + لورد زيرو* ح1
كاليميرو وفاليريانو – دافنشي
كارولين –
مغامرات جريني -
فرسان بلا حدود –
الديناصورات الصغيرة – شرارة

33 نادية ميليكان
سالي – *باسكال* ح39

34 كوثر نشاشيبي
سالي – *بائعة الزهور ح4 + زوجة رئيس البلدية ح7 + والدة فيكي ح29+30*
مغامرات في الغابة – *جدة حشور* 11

35 سناء تليلي
*سالي – آن* ح23
*شارلوك هولمز - دادلي* ح2

36 جمانة كرم
* سالي – سوزان ح 7+9+ ديانا ح28*

37 ريم فركوح
*سالي - الطالبة جين* ح7

38 داوود جلاجل
*فيلم صراع الجبابرة - تشان كان*
* شارلوك هولمز - المفتش ليسترد* ح26
الرحالة الصغير – *جد جيك* ح21
فتى عام 2020 – *الشرير ح3-7 + مساعد مارا ح8-13*
*كاليميرو وفاليريانو - * "ملاحظة : كتب اسمه نهاد جلاجل في الشارة"
موليير –
عودة سنبل –
بانشو الظريف –
مدينة الألوان –
قصص شهيرة –

39 عبد الكريم القواسمي
فلم صراع الجبابرة – *الرجل المسن + تشو يو*
السيدة ملعقة – شوكة
مغامرات كعبول – عبقرينو
التوأم الصغير – *الجد* ح1
العائلة السعيدة ج1 -
جزيرة الدب -
ماروكو – الراوي

40 أسامة المشيني
*الدون كيشوت - الراوي*

41 صالح السقاف
*الدون كيشوت - سانشو بانزا* ح3 حتى الأخيرة

ملاحظة : علامة ** تعني بأن المعلومات مصدرها من منتدى كايزولاند لمن سبق و أشرت إليهم سابقا.

[ورد الهوى]

أدوار المدبلجون الأردنيون في الدوبلاج فترة التسعينات.


هذا الموضوع سيسلط الضوء على المدبلجين الذين شاركوا في دوبلاج 2 أو 3 من الرسوم ثم توقفوا وهم ممن لا احد يهتم لأمرهم كون مشاركاتهم جدا قليلة , و ممن شارك في دوبلاج العديد من الرسوم.

سبق و أن تم طرح هذا الموضوع في قسم
"أصوات لا تنسى"


و لكن لم يتم ذكر أسماء الشخصيات من جميع الرسوم. بالاستعانة برصد هتسوما و ولد حرا و أبيض 1 و بما أعرفه من أدوار أضفت أسماء الشخصيات التي أدوها مع ذكر أرقام الحلقات. أما بالنسبة لأسماء الرسوم التي شاركوا في دوبلاجها فبعضها اجتهاد شخصي مني و بعضها ممن سبق و أشرت إليهم.



إسماعيل حسن
*صاحب الظل الطويل – كارتر ح30* لم يكتب اسمه في الشارة.
حكايات من الشرق ج1 – * مساعد الحاكم ح1 + الصياد 2 ح9*
في قديم الزمان ج2 – *خادم الحاكم 2 في القصر + رجل 2 من القرية* ح1
الأيام السعيدة – ال شرطي 2 ح22 + ال صحفي 2 ح26*
بيف وهركول – شارك ايضا سلام خالد
بانشو الظريف –
الأطفال الأبطال –
مدينة الألوان –
القرية العجيبة –

حسام المغربي
روبوتان –

سهى الطويل
زيكو العجيب - ربما يكون إسم وهمي لأنه لم يظهر صوتها أو أن هتسوما نسب صوتها لمدبلجة اخرى

إخلاص يوسف
بوبي –

فراس عاشور
بوبي –
مغامرات ليو –

دينا رشيد
بوبي –
فاطمة الكايد
كأس العالم –

محمد العقرباوي
كأس العالم –
موجاكو –

علاء عبيدات
موجاكو –
اللقالق –

محمد ضرار
كأس العالم -
أمور عائلية –
موليير –

عميد سفيان
أمور عائلية –
ليث حمزة
أمور عائلية –

أمجد أبو السيدة
سميد -

فداء راضي
موليير –
الصديقان الجزء 1 –
الصديقان الجزء 2 -

ليلى حماد
باندا الحكيم – في باندا الحكيم هي المدبلجة الوحيدة المحهولة
الأيام السعيدة –

حسين الخطيب
كاليميرو الجزء 2 –

حسن سبايلة
كاليميرو الجزء 2 –

نادر عمار
كاليميرو الجزء 2 –
حكايات قندس –
روكي راكات –
حماة الكواكب –
مدينة الأطفال –

ماهر جابر
كاليميرو الجزء 2 –
جول و جولي -
أبي الحنون – كتب في الشارة ماهر جبر

داوود عفيشات
كاليميرو الجزء 2 -
الفواكه –
أبي الحنون –
أبطال الإنجاد –
الدبابة الخضراء

دينا الصفدي
أحلام الصغيرات الثلاث الجزء 1 –

بلال صوالحة
حماة الكواكب –

اسماعيل عودة
سبيرو –

آمال حسين
رحلة إلى أفريقيا – *جينكو* ح26

تيسير عبد الحافظ
رحلة إلى أفريقيا – * سائق الشاحنة + مساعد دكتور فرانك 2* ح1
جول وجولي -
روكي راكات –
حماة الكواكب –
مدينة الأطفال -
فيلون –

حمودة عبد الرزاق
فيردي الجزء 2 –

داوود عفيشات
كاليميرو الجزء 2 -
الفواكه –
أبي الحنون –
أبطال الإنجاد –
الدبابة الخضراء –

داوود صالح
النينجات الالية -
سامي أبو سيدو
أبطال الإنجاد –
أرسين لوبين –

كايد غصيب
فريق الإطفاء -

صبحي أبو سعد
فريق الإطفاء -

رانيا سبيناتي
الأيام السعيدة -
ايليا ابو خضر
الأيام السعيدة –
اسماعيل النجار
الأيام السعيدة –

عبد الكامل خلايلة
مخلص صديق الحيوان – * الرجل الألماني الذي يريد شراء الذئب + الطبيب* ح11

فراس راضي
عودة سنبل –

طارق عمر
عودة سنبل –
فريق المهارة –
أذكياء الغابة -
أبطال الخير –

نعيمة عواد
عودة سنبل –

ماجدة حتر
أمي نبع الحنان - * معلمة في المدرسة 1 + طالبة في الصف 3* ح1

سامر كيالي
*جول وجولي –

سعاد العوضي
شما في البراري الخضراء - جهينة
يوميات عائلة – ميسا
اللقالق –
المنقذون الخمسة رستول –
الدبابة الخضراء –

سعد حماد
روكي راكات -

سلام خالد
*بيف وهيركول - *
*الفتى كامل - ممرضة 2* ح10

سلام خوري
نيلز - صديقة نيلز* ح1

سلام زهرة
حماة الكواكب -
النينجات الآلية -
القط التائه -
الديناصورات الصغيرة -
حماة الكواكب –

سلوى نازك
القط التائه -

أثمار خضر
بيف و هيركول –

سهير إياد
بطل الأبطال -
اللعبة الخطرة -
سبيرو -
فريق المهارة – ضرغام

سهير عودة
التوأمان – *ريتا ح6 + والدة شيلا ح9
مغامرات باسل الجزء الثاني -
القط التائه -
زعيم المحاربين –

تحسين خوالدة
نصف بطل –
غسان عنيزي
نصف بطل –

برهان سعادة
كان يا ما كان الحياة -
رسمي ابو علي
كان يا ما كان الحياة -

ميرنا العلانا
كان يا ما كان الحياة -

سهيل جباعي
أليس في بلاد العجائب الجزء 2 -

عبود السمان
أحلام و فرح – *السائق ح16 + الصحفي 1 ح22 + موظف الملاهي 32 + حامل كلاب البحر 37* هذه الشخصيات هي لمحمد الجزائري و عبود السمان كلاهما صوتان مجهولان لكن عبود شارك ايضا في مونتانا مع عامر اشتية وعامر ادى سائد في فريق المهارة بالتالي يمكن معرفة صوت عبود من مونتانا
نصف بطل – ((//الذي يطلب التصريح من رامي ح2 + صحفي ح2// + سامي ح5 + المسافر 3 في القطار ح11 + شريف ح17 + الحكم + لاعب كرة السلة + مدرب شاكر * وائل* ح17 // + اللاعب 1+2 من الفريق الأزرق ح25 + اللاعب رقم 25 من فريق دودو + مدرب فريق دودو ح26 // + //اللاعب الذي يتحدث عن قفزة رامي + اللاعب شادي((نفس المدبلج)) + الرجل الأول في القطارح30// + //فريد من فريق النمور + لاعب من العمالقة أثناء إرهاق رامي ح32// +//المُتحكم بآلة قذف الكرة + اللاعب شادي ح33 // + //المصور + الصحفي + مسؤول البرنامج الثاني + مقدم البرنامج في التلفاز ح34 // + الدكتور ح35 + صحفي 2 ح36 + لاعب من القارب ح39 + لاعب من العمالقة أثناء إختلاف رامي ولؤي ح40 + لاعب من العمالقة بعد صد كارلوس لكرة رامي ح41 + الجماهير ح43 + //مقدم البرنامج في التلفاز + قارئ عنوان الصحيفة الأول + قائد المركبة ح44// + الصحفي الذي يسأل ضياء ح46 + سائق الشاحنة ح48 ****هذه الشخصيات هي لعبود السمان و تحسين خوالدة + غسان عنيزي جميعهم أصواتهم مجهولة*
مونتانا – ساعي البريد 8 + 26 شرطي 2 + من جماعة غوبلاي 27 + شخص في المدينة 38 + خادم اللورد 44 + صحفي 45 + ساعي البريد 47 + حارس البنك 49* هذه الشخصيات هي لعبود السمان و عامر اشتية كلاهما صوتان مجهولان لكن عبود شارك ايضا في مونتانا مع عامر اشتية وعامر ادى سائد في فريق المهارة بالتالي يمكن معرفة صوت عبود من مونتانا

عزام يوسف
روكي راكات -
مدينة الأطفال –
أرسين لوبين -
اللقالق –
المنقذون الخمسة رستول –
الدبابة الخضراء –
كركر وعبقر –
البحث عن النار –

ماهر آلاغا
مغامرات قشطة ج 2 (مغامرات فرس النهر) –
التحري الصغير –
البروفيسور طومسون – ذكر في مقابلة له بأنه أدى3 شخصيات اجتمعت في حلقة واحدة من إحدى حلقات المسلسل
الدبابة الخضراء –

عبد الكريم البوريني
أليس في بلاد العجائب الجزء 2 –

فيلدا سمور
*ليدي ليدي – والدة لين* ح1

كمال رابح
كعبول – *طفل في المدرسة + بطبوط * 51 + 39

إياد نصار
شمّا في البراري الخضراء – الراوي
سبيرو –

ماهر جابر
كاليميرو الجزء 2 –
جول وجولي -
أبي الحنون – ربما شارك فمكتوب في الشارة ماهر جبر

أيمن عواد
جول وجولي –

محمد ابراهيم
مغامرات سنبل الجزء 1 –

محمد الغبوشي
جزيرة الدب –

محمد الجزائري
أبطال التزلج -
أحلام و فرح – *السائق ح16 + الصحفي 1 ح22 + موظف الملاهي 32 + حامل كلاب البحر 37* هذه الشخصيات بصوت محمد الجزائري و عبود السمان فكلاهما صوتهما غير معروف

محمود الزيودي
التوأمان – *ويليام والد هيلاري* ح19

مزنة مدلل
الدببة الطيبون الجزء 1 –

ميسون خلاف
الكابتن ماجد الجزء 1 – *خالد* أي حلقة
كان يا ما كان الحياة –

وائل كرم
المغامران أورسن وأوليفيا –

وائل نجم ((ابن اخ نبيل نجم))
أحلام الصغيرات الثلاث ج1 – منوع
شمّا في البراري الخضراء – جرير ح12 + فهيم + جلال ح14 + كمال موظف مكتب البريد ح38 الصوت 2
سبيرو – منوع

نجوى قندقجي
شمّا في البراري الخضراء – رِفقة

توفيق نجم ((أخ نبيل نجم))
شمّا في البراري الخضراء – مرافق القطار ح1 + القس ح8 + بلال + رياض ح21 + الطبيب سعادة ح21 + كمال موظف مكتب البريد ح23+40 الصوت الأول
منار ياسين
شمّا في البراري الخضراء – ربما اسم وهمي اصوات المدبلجتين لشخصية "ربى و روضة" مجهولة و قد تكونان من أداء سعاد عوضي و غادة سابا أو نجوى قندقجي إن لم تكن أي من هؤلاء فإذا هي من أداء منار ياسين و رهام خوري

رهام خوري
شمّا في البراري الخضراء – ربما اسم وهمي اصوات المدبلجتين لشخصية "ربى و روضة" مجهولة و قد تكونان من أداء سعاد عوضي و غادة سابا أو نجوى قندقجي إن لم تكن أي من هؤلاء فإذا هي من أداء منار ياسين و رهام خوري

أشرف العوضي
شمّا في البراري الخضراء – محمود + سمير
سبيرو –
المغامرون الصغار –

اشرف مرعي
سبيرو –

غادة سابا
شمّا في البراري الخضراء – جارة منيرة ح5 + المرأة العجوز ح5
سبيرو –

منير القدومي
حماة الكواكب –

محمد بديوي
حماة الكواكب –

عنان بدر
حماة الكواكب –

ناريمان الفقيه
فرقة المطاردة - * جيفري جونسون* 10

نوال جيوسي
دنفر – المدبلجة المجهولة الوحيدة

لمياء شواشي
فولترون – *صديقة لورا* ح19
نساء صغيرات – *السيدة سبينسر 4/5 + والدة باربرا 5*
لبنى السريعة الجزء 1 – *إحسان سعيد ح2 + أخت شوشو ح12*
سوار العسل – * النحلة الأم* ح4

لارا الرفاعي
مغامرات سنبل الجزء 1 –

لينا الزريقي
كاليميرو الجزء 2 –

وحيد حيمور
أليس في بلاد العجائب الجزء 2 –
كان يا ما كان الحياة –

وفاء علي
فتاة المراعي – * والدة الطفل* ح46

نهلة إسماعيل
الأطفال الأبطال –
القرية العجيبة –

هناء وليد
القرية العجيبة –

نضال حمدان
كأس العالم –
بوبي – بوبي
روبوتان –
مغامرات ليو –

سماح القسوس
*الهداف - بسام + منال + نبال* ح21 + ح22
*سوار العسل – الجندب الأخضر الصغير* ح21

خالد تيم
دنفر – المدبلج المجهول الوحيد

خالد سامي
* ليدي ليدي - آرثر* ح1

حسن درويش
*نصف بطل – صديق ساري المُصور ح1+2 + المدرب شاكر ح6+7*
*مغامرات جامبا – تايشي* ح23+24

حميدة العربي
*زهرة الجبل - لبنى الفتاة ذات الشعر الازرق* ح1 +ح2
*روكي راكات - تامي*

حسن حجازي
كاليميرو وفاليريانو – بوبي
اللقالق –
كركر وعبقر –
كابيتا –

جهاد مناصرة
روكي راكات – روكي
كاليميرو و فاليريانو – بيرو
كاليميرو ج2 - بيرو
فيردي الجزء 2 - فيردي
حكايات قندس -
فريق العباقرة –
جول وجولي –
حماة الكواكب –
أبي الحنون – سمعة
مدينة الأطفال –
أبطال الإنجاد –
مغامرات قشطة ج 2 (مغامرات فرس النهر) -
كارولين –
كابيتا –
فيلم حكايات آن - الشرير

يزن مقدادي
*مخلص صديق الحيوان –الولد الأول في الحديقة* الحلقة 22 القردة المشاكسة

يوسف يوسف
*كابتن ماجد الجزء الأول -رعد + مدير فريق الفرح*
*بوليانا - دكتور إيمز ح25-27 + السائق بيركنز ح31-32*
*لبنى السريعة - مدرب لانا + والد حسون* ح3 +ح13
*فلم هيلين كيلر - دكتور كيشون*
*فولترون – والد تريل*ح43 "لم يكتب في الشارة"
*التنين الصغير – سيد روبيرت + مسؤول السياحة* ح3
مغامرات نيلز – *ثعلب 2* ح13
نساء صغيرات – * السيد بروج + السيد بروك* 15
فيردي ج1 – *العنكبوت الشرير* ح15
أبطال السباق –
جول وجولي –

ربيع زيتون
* الهداف - الحارس علاء + أسامة* ح25

رسل الناصر (مدبلجة)
*مغامرات جامبا - إيينا* ح7+8+9

رشيد ملحس
*مونتانا – حازم* الحلقة 32
سبيرو –
كارولين –
مشفى الالعاب (مسلسل الدمى) –

رولا الفرا
*أحلام وفرح – بديعة ح1 + سمسم ح1-2 "الصوت 1" + روعة ح11*

ميرفت حسن
*صاحب الظل الطويل - سيندي* 27+28
*الأيام السعيدة – *
حكايات من الشرق – *الفتاة 2 بالقصر ح5 + الفتاة 2 من قصر التنين ح9*

ميساء راضي
*ماروكو الصغيرة - توشيكو 52+55+56+57+62 + أخت بوتارو ح48+51*

نادية مطالقة
*مغامرات في الغابة - زوجة طائر الكوندور ح10+4 + ديغر ح31+32*
الدببة الطيبون الجزء 1 –

ناصر عمر
أحلام وفرح سعيد* الحلقة 1
مخلص صديق الحيوان – *بيلي* ح1
أبطال السباق –

خليل شحادة
* قرية التوت - الشخصية: سيد بطاطا + سيد مارتي*
حماة الكواكب –
سبيرو –

خليل مصطفى
* السيدة ملعقة - الشخصية: القط الأزرق ح110 + القط ثلاثة مياو ح1 + الخلد ح3 + بوبي ح4 + نعنع ح5*
فرقة المطاردة – * التمساح + الطباخ ح9 + مسؤول الشحنة ح6*
دولي الديناصور الصغير - *الطفل الإفريقي الكبير* ح5

بو مدين مصطفى
*نساء صغيرات – السمسار* 8
هدايا الأسنان –
الحصان الفضي –

مناضل نوفل
نصف بطل – * اللاعب رقم 44 من العمالقة أثناء الاختلاف على الكرة المنقسمة* ح30
قرية التوت –
كأس العالم –
سميد – روبرت
أصدقاء الغابة –
ماروكو الصغيرة – *والد ماروكو* + هاناو
العائلة السعيدة ج2 –
بوبي – رسام المانجا ح1
روبوتان – روبوتان
جِل و جولي –
فريق الإطفاء –
فلم الشجرة الطيبة –
مغامرات الضفدع فلبرت –
عائلتي العزيزة –

ديانا رحمة
عودة سنبل -
روكي راكات - إيمي
*مونتانا – بيلا* الحلقة 41
البحث عن النار -
سبايدر رايدرز -

مهند عبد الرزاق
فيردي ج2 –

لميس الكردي
فيردي ج2 –

حليم ابراهيم
الصديقان ج1 –
الصديقان ج2 –

مورييل عباسي
نساء صغيرات –

نبال
دولي الديناصور الصغير - * الأم الأفريقية 12:50 ح5 + فتاة الهيكل العظمي 7:20 ح10*

ليندا دعنا
النينجات الالية -
سبيرو –
أبطال الإنجاد –
أرسين لوبين –
أذكياء الغابة –
مغامرات لولو – المديرة
فلم حكايات آن = المديرة + المعلمة

ماغو أصلان
كاليميرو ج2 – والدة بيرو
فيلون –
حكايت قندس –
رحلة إلى أفريقيا – كاترين
فريق العباقرة – زينة
ريناد –
روكي راكات – والدة إيمي
أبي الحنون – صاحبة السكن
هني هَني –
مدينة الأطفال -
هدايا الأسنان –
الحصان الفضي –
كورنتن – سيرينا
التنين الصغير – الحاكم "لم يكتب اسمها في الشارة"

جمال مرعي
كاليميرو ج2 –
حكايات قندس –
فريق العباقرة –
جول وجولي –
ريناد –
روكي راكات –
النينجات الالية –
مونتانا –
مدينة الأطفال -
سبيرو –
سباق القوة والتحدي –
كونغ –
لغز المدينة –
بطل الخير –
المتحولون –
غزال الرنة روميولد –
الشاطر مرمر -
الحصان الفضي –
أصدقاء الجوهرة و الانترنت –

ملاحظة :علامة ** تعني بأن المعلومات مصدرها من منتدى كايزولاند لمن سبق و أشرت إليهم سابقا.

[ورد الهوى]

المدبلجون الأردنيون بعد ال2000


غادة فرح
قصص قصيرة ج2 – التعليق
أحلام الصغيرات الثلاث الجزء 1 –
حماة الكواكب –
المغامرون الصغار – ام وفاء
اللقالق –
المنقذون الخمسة رستول –
الدبابة الخضراء –
كركر وعبقر –
البحث عن النار –
فلم حكايات آن شيرلي – ليند + المعلمة

تهاني الحسن
المغامرون الصغار –

عايد علقم
مدينة الأطفال -

لؤي مسلم
اللقالق –
غامرات قشطة ج 2 (مغامرات فرس النهر) –
التحري الصغير –
المنقذون الخمسة رستول –
الدبابة الخضراء –
الأميرة فيروز –
وسيم و نسيم –

زيد الخلايلة
اللقالق –
المنقذون الخمسة رستول –
الدبابة الخضراء –
الأميرة فيروز –
وسيم و نسيم –




علاء التميمي
اللقالق –
المنقذون الخمسة رستول –
الأميرة فيروز –

حكمت زريقات
اللقالق –
علي جراح
المتحولون –
رامي العناني
كابيتا –

[ورد الهوى]

في الحلقة 18 دومون نادى الذي يلبس النظارة بجرار و هو رد عليه بنعم لكن الذي يلبس النظارة هو شهاب فهل هذا خطأ اثناء الدبلجة.

ايضا في هذه النوعية من الاعمال حبذا لو تكتب الدقيقة التي تظهر بها الشخصيات الثانوية في اول ظهور لها او في الحلقة التي يكون فيها ظهورها اكثر عن غيرها. حقيقة تابعت اغلب الحلقات التي ظهرت فيها شخصية زيدون لكن لم اعرف اي واحد هو زيدون. اريد معرفة الدقيقة لأي حلقة كانت من الحلقات التي ظهرت فيها شخصية زيدون و جيرار و تامر

[ورد الهوى]

بوبي

1
مناضل نوفل = كوورموتو رسام المانغا
نضال حمدان = بوبي "المصدر فراس عاشور"
غنام غنام = الراوي + صاحب القبعة
هشام حمادة = صاحب النظارة + إينوغامي والد ساياكا
عمر حامد = رئيس رسام المانغا
= ساد مساعد إينوغامي
فراس عاشور = اللص

2
مناضل نوفل = كوورموتو رسام المانغا
نضال حمدان = بوبي
غنام غنام = الراوي + معلم الرياضة
هشام حمادة = طالب في المدرسة + صديق ساياكا
= ساد مساعد إينوغامي
ريم سعادة = ساياكا
= طالبة في المدرسة في حصة الرياضة + صديقة ساياكا ذو الشعر الأسود
فراس عاشور =
إخلاص يوسف =
دينا رشيد =

3
مناضل نوفل = كوورموتو رسام المانغا + الطالب 2 في حصة الرسم القميص ذو الرابط الأحمر + الطالب 8 يتحدث مع ساياكا في الصف
نضال حمدان = بوبي
رفعت النجار = الأخت التوأم 1 + صاحبة السيارة
= الأخت التوأم 2 و 3
هشام حمادة = صديق ساياكا ذو القميص الأزرق
فراس عاشور = الطالب 1 صديق ساياكا عند الشارع + الطالب 4 في حصة الرسم ذو القميص الأخضر
= ساد مساعد إينوغامي
غنام غنام = صاحب الدراجة + المعلم + الطالب 5 في حصة الرسم ذو الياقة الصفراء + الطالب 7 ذو النظارة
ريم سعادة = ساياكا
= الطالبة 3 ذو الشعر الأسود 2 في حصة الرسم
عمر حامد = رئيس رسام المانغا
إخلاص يوسف =
دينا رشيد =

ملاحظة
الأصوات الجديدة : فراس عاشور و دينا رشيد و إخلاص يوسف وهذه هي المشاركة الوحيدة للاثنتين فيما يبدو بينما فراس شارك في دوبلاج مغامرات ليو.

[ورد الهوى]

أبطال الملاعب


الحلقة 37 ( كمال نسيم )
زهير النوباني = حميدو
أحمد قوادري = شاكر
جميل عواد = ضرغام + وليد + المدرب
محمد حلمي = ماهر
ريم سعادة = طالبة في المدرسة + والدة مها + نجلاء
إيمان هايل = صديق ماهر + لاعب في المدرسة
هالة هادي = مها
بكر قباني = إيهاب
تيسير عطية = صلاح سليم + سامي
نصر عناني = كمال نسيم

.....

اليس بكر قباني هو من يؤدي ماهر؟ فهذا الصوت لا يبدو ابدا كصوت محمد حلمي فصوت محمد حلمي واضح جدا رغم ان هذا العمل هو مشاركته الثانية في الدوبلاج. حسبما اتذكر نفس المدبلج يؤدي البطريق في كوالا و قم تم نسب الشخصية لبكر قباني.

يرجى التأكد من الرصد مجددا.

ايضا جد سامي له ظهور واحد في الحلقة 38 تقريبا و ليس 33

[ورد الهوى]

الرواد الشجعان


هشام هنيدي = الراوي
= زوردار
حسين ابو حمد = داري أو تاري + جنرال ناسكا + من طاقم سفينة كابتن غيديون 2 د18
= صديق داري د4
محمد حلمي = ديسلوك + آي كيو 9
ريم سعادة = إنفيديا
تيسير عطية = ديريك وايلد ستار
محمد قباني = هومر
ايمان هايل = نوفا
= د9
= د10
= د11 صوت الحاسوب
= جنرال توربيز
محمد خليل = ساندور
= د13 يكلم ساندور
= د13
= من طاقم سفينة كابتن غيديون 1 د17
اشرف اباضة = الكابتن غيديون د17
= من طاقم سفينة كابتن غيديون 2 د18
ميشيل بقيلي =
احمد قوادري =
زهير حسن =


2
هشام هنيدي = الراوي
تيسير عطية = وايلد ديريك ستار + الآلي د15.56
إيمان هايل = نوفا
أحمد قوادري = دكتور ستِين د1
محمد حلمي = آي كيو 9 + صوت الحاسوب نهاية د14 الصوت الأول + ديسلوك
أشرف أباضة = فينتشر د4
محمد خليل = الحارس 1 + ساندور + يورغين قائد قوات فالغونيا ستار
= الكابتن غيديون د44
حسين ابو حمد = د12 + ناسكا قائد سرب الإستطلاع
= د14 في مكتب القائد
محمد قباني = القائد د13 + الصوت 5 عند تعطل الطاقة جملة "ان محطة الطاقة الطاقة"
ريم سعادة = أم الطفل + إنفيديا
= الطفل د14.50
= صوت الحاسوب نهاية د14 الصوت 2
= الصوت 1 عند تعطل الطاقة جملة "الا يعرف احدكم ما يحدث"
= الصوت 2 عند تعطل الطاقة جملة "لقد تعطلت الطاقة"
= الصوت 3 عند تعطل الطاقة جملة "اننا نحاول"
= الصوت 4 صو النظارة عند تعطل الطاقة جملة "سيدي ان محطة الطاقة"
= الصوت 2 عند تعطل الطاقة جملة "لقد تعطلت الطاقة"
= من طاقم السمينة د16.23 احموا انفسكم
= زوردار
= آركادين مسؤول منطقة المعركة
= غاروج المسؤول عن قوات الطوربيدات
= مايزار مسؤول منطقة غوليك زار

[ورد الهوى]

جول و جولي توأما القدر

المتوفر 46 حلقة في الانترنت بعضها به نقص كثير و بعضها به نقص قليل. تم الاستعانة بحلقات الدبلجة الانجليزية لترتيب رصد الشخصيات للمشاهد الناقصة و المحذوفة
1 الولادة
جمال مرعي = حارس الباب + الدكتور شاوكاو
أحمد أبو سويلم = الحارس الذي يدخل إلى القلعة + الحارس الذي يعلن عن قدوم المستشار + مارتن غارسون
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُواغَر + الجائع
هشام هنيدي = بُودَنغ + الراوي
مصطفى أبو هنود = المستشار الإمبراطوري المصدر سناء مفلح
هشام حمادة = تيبين رئيس حرس الجنود
هالة عودة = الممرضة أتوي
جهاد مناصرة = المتسول
حسين أبو حمد = القبطان تورنيي
مجهول = العامل

2 موت في البحر
هشام هنيدي = الراوي + بُودَنغ
حسين أبو حمد = القبطان تورنيي
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + والد جول
مجهول = تابع بودنغ
هشام حمادة = تيبين
جمال مرعي = كونغ لي القرصان + الدكتور شاوكاو + والد جولي
مجهول = صديق كونغ لي
مجهول = الطباخ
مجهول = المراقب
مجهول = مساعد القبطان
مجهول = القرصان الذي يعلن عن قدوم كونغ لي
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُواغَر
هشام حمادة = هوت شينغ

3 حياة جديدة
هشام هنيدي = الراوي + بُودَنغ
هشام حمادة = هوت شينغ + هُوهْوَان
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُواجَر + صديق جول و جولي
حسين أبو حمد = القبطان تورنيي
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
قمر الصفدي = فوتين
جهاد مناصرة = أندريه
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون

4 الرحلة إلى باريس
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
جمال مرعي = والد جولي + الدكتور شاوكاو
أحمد أبو سويلم = والد جول + مارتن غارسون
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُواغَر
سناء مفلح = جول + زائرة في المسرح
رانيا فهد = جولي
حسين أبو حمد = القبطان تورنيي
هشام حمادة = هوت شينغ + هُوهْوَان
مجهول = الذي يصطدم بالمزهرية
جهاد مناصرة = تاوتسو سفير الإمبراطورة
مارغو أصلان = زائرة 2 في المسرح ينقذها جول و جولي
مجهول = الذي يحذر الناس
مجهول = شانكاي الأصلع

5 الإكتشاف
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
جهاد مناصرة = تاوتسو + الحارس
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُواغَر
مجهول = شانكاي الأصلع
مجهول = شي دو مرافق شانكاي
مجهول = مساعد شي دو ذو القميص البنفسجي
مجهول = مساعد شي دو ذو القميص الأخضر
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون
حسين أبو حمد = تيرنييه
مجهول = صاحب الرسالة
هشام حمادة = الذي يرسل الرسالة + هُوهْوَان
مجهول = الحارس
مجهول = صاحب الحمامات
جمال مرعي = شاوكاو + كونغ لي
مصطفى أبو هنود = الدكتور غونو
مجهول = هيو شينغ
خضر أبو بيضون = الجنرال يانغ
مجهول = نواشونغ الجلاد الإمبراطوري

6 العدو يصل ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون
حسين أبو حمد = تيرنييه
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
هشام حمادة = هُوهْوَان + تيبين مسؤول الحرس
بكر قباني = أوجين صاحب النزل
حنان الشيخ = بوليت
مجهول = موريس ذو المعطف البرتقالي ((هذا الجزء ناقص من الحلقة)) ظهر مجددا في الحلقة 8
مجهول = الذي أنقذ مارتن
جهاد مناصرة = تاوتسو
مجهول = شي دو مساعد تاوتسو
قمر الصفدي = فوتين

7 الهجوم
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
حسين أبو حمد = تيرنييه
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
هشام حمادة = هُوهْوَان + تيبين مسؤول الحرس
جمال مرعي = شاوكاو
جهاد مناصرة = صديق جول + تاوتسو المصدر سناء مفلح
مصطفى أبو هنود = الدكتور غونو المصدر سناء مفلح
تيسير عبد الحافظ = تابع بودنغ المصدر سناء مفلح
فاطمة سعد = جيرار

8 منزل مزعج ((الحلقة ناقصة مشهد لعب الأوراق + مشهد النهاية لجول و جولي))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
فاطمة سعد = جيرار
جهاد مناصرة = إستيفان
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
مجهول = لولو صديق إستيفان ذو الشعر الأصفر
مجهول = صديق إستيفان ذو الشعر البني
هشام حمادة = بيبو صديق إستيفان ذو الشعر البرتقالي + هُوهْوَان + تيبين
مجهول = لاكون صديق إستيفان ذو الشعر الأسود
جمال مرعي = شاوكاو + شِين
مجهول = الذي أنقذ مارتن
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + تابع بودنغ الذ يصاب بالسهم
مارغو أصلان = تُشُوباي
مجهول = تابع بودنغ ربما شال مان او هويلي
مجهول = تابع هُوهْوَان
مجهول = موظف مكتب البريد
مصطفى أبو هنود = الطبيب غونو
بكر قباني = أوجين صاحب النزل
مجهول = موريس
حنان الشيخ = بوليت
مجهول = صديق موريس ((المشهد ناقص))

9 الفخ ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
مجهول = تابع بودنغ بداية الحلقة ربما شال مان او هويلي ((المشهد ناقص))
هشام حمادة = تيبين + بيبو صديق إستيفان ذو الشعر البرتقالي + هُوهْوَان
مارغو أصلان = تُشُوباي
جمال مرعي = شِين + شاوكاو
حنان الشيخ = بوليت
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + الطباخ
مجهول = صاحب محل الملابس ((المشهد ناقص))
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
مجهول = لولو صديق إستيفان ذو الشعر الأصفر
جهاد مناصرة = إستيفان + الشرطي
مجهول = صديق إستيفان ذو الشعر البني
فاطمة سعد = جيرار
مجهول = الطبيب
مجهول = مساعد هُوهْوَان ((ظهر في الحلقة 5 أول مرة))

10 لا مهرب §الحلقة ناقصة خروج التوأمان من المحل§
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول + الزبونة
جمال مرعي = شاوكاو + الزبون
هشام حمادة = تيبين + هُوهْوَان + بيير بروشارد
جهاد مناصرة = جورج بداية الحلقة
مجهول = بائع تذاكر القطار
مجهول = موظف محطة القطار
مارغو أصلان = مادلين بروشارد
مجهول = فيليكس

11 أين المفر
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
جهاد مناصرة = الفتى اللص + شال مان أو هويلي
هشام حمادة = جد ليم صاحب الحانوت
جهاد مناصرة = ليم
هشام حمادة = تيبين
مجهول = بن
مجهول = سانت
مجهول = صاحب العربة
جمال مرعي = أوغست صاحب المخزن
مارغو أصلان = كاميلا

12 خطر في الليل
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
جمال مرعي = أوغست صاحب المخزن
مارغو أصلان = كاميلا
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
جهاد مناصرة = تيري
أحمد أبو سويلم = مارسيل صديق أوغست
مجهول = إيتين الغريب
هشام حمادة = الدب

13 صديق عصبي ((الحلقة ناقصة مشهد في بداية و نهاية الحلقة))
هشام هنيدي = الراوي
حنان الشيخ = بوليت
أحمد أبو سويلم = مارتن
جمال مرعي = سائق العربة + اللص
مجهول = اللص
هشام حمادة = تيبين
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
مجهول = ديفان
مجهول = صاحب الحصان
فاطمة سعد = زوجة ديفان
مجهول = شال مان او هويلي
مجهول = صاحب الإصطبل

14 الطريق الخطر
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ الشرير
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
جهاد مناصرة = سَباتيي
أحمد أبو سويلم مجهول = مارتن + عامل المنجم
حنان الشيخ = بوليت
جمال مرعي = صاحب النظارة + إيرنست
أنور خليل = إمبرواز صاحب المنجم
مارغو أصلان = لوسي رئيسة الطباخين
مجهول = عامل المنجم

15 الإيقاع بالبطل ((مقدمة الحلقة ناقصة + ذهاب جول للمطعم))
هشام هنيدي = الراوي
جمال مرعي = إيرنست
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
مجهول = الطباخ يضحك
مارغو أصلان = لوسي رئيسة الطباخين
أحمد أبو سويلم = هوراي عامل المنجم ظ، ذو القميص البنفسجي + ليلوب ذو الشعر البرتقالي والقميص البنفسجي والأخضر
مجهول = عامل المنجم 2 يحمل معولا
مجهول = الطباخ
أسماء مصطفى = روز الطباخة
مجهول = الذي يوزع الأوراق
مجهول = الذي يأخذ الأوراق
أنور خليل = إمبرواز صاحب المنجم ذو الحاجب الأصفر
مجهول = الفتى الذي يرمي الوسادة
مجهول = الفتى النائم
مجهول = ذو القميص البنفسجي
جهاد مناصرة = هانغ صاحب العصبة الزرقاء على رأسه
مجهول = ماكس الفتى

16 توأمان للبيع
هشام هنيدي = الراوي
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
جهاد مناصرة = هانغ
أنور خليل = إمبرواز صاحب المنجم ذو الحاجب الأصفر
جمال مرعي = إيرنست + صاحب البندقية
مجهول = عامل المنجم ظ، ذو القميص البنفسجي و الشعر البرتقالي النحيل
أحمد أبو سويلم = هوراي عامل المنجم ظ¢ ذو الشعر البني + المصارع
هشام حمادة = دوكان
مارغو أصلان = لوسي رئيسة الطباخين
مجهول = الذي يجر عربة جول

17 قلب الظلام
هشام هنيدي = الراوي + صاحب البندقية + الذي يجر عربة جولي + صاحب البندقية حارس جول و جولي ذو القميص البنفسجي والشعر الأصفر
سناء مفلح = جولي
أحمد أبو سويلم = المصارع + ذو القميص والربطة والقبعة الرصاصية في المطعم
مجهول = عامل المنجم 1 ذو القميص البنفسجي والشعر البرتقالي وربطة العنق الزرقاء
مجهول = عامل المنجم ذو القميص الأخضر و الأبيض
رانيا فهد = جولي
هشام حمادة = ذو الربطة الرصاصية والشعر البرتقالي
أنور خليل = إمبرواز
جمال مرعي = إيرنست
جهاد مناصرة = هانغ
مجهول = صديق بول ذو القميص الرمادي والأبيض والقبعة السوداء صاحب ربطة الرأس الزرقاء
مجهول = بول السمين ذو القميص البنفسجي وربطة العنق الزرقاء والقبعة السوداء

18 أرانب القدر
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
رانيا فهد = جولي
جهاد مناصرة = هانغ + سَباتيي
جمال مرعي = إيرنست + شاوكاو
سناء مفلح = جول
أحمد أبو سويلم = كورنيي + مارتن
هشام حمادة = غيربانت + الأصلع
أنور خليل = إمبرواز
مارغو أصلان = إيرما
مجهول = هويلي
حنان الشيخ = بوليت
مجهول = موظف مكتب البريد

19 الرحلة تستمر ((مشهد ناقص لتشارلز أخ سباتيي))
هشام هنيدي = الراوي
جهاد مناصرة = سَباتيي
سناء مفلح = جول + من الناس
رانيا فهد = جولي
هشام حمادة = صاحب القميص البرتقالي + تيبين مسؤول الحرس الأصلع
أحمد سويلم = صاحب القميص الأبيض
مجهول = العمدة أوردوان
حنان الشيخ = ابنة العمدة
فاطمة سعد = زوجة العمدة
مجهول = من الناس
مجهول = عامل الإصطبل

20 الدروب المتقاطعة ((مشهد محذوف لتشالرز اخ سِيباتيي ينقذ جول و جولي))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
هشام حمادة = تيبين مسؤول الحرس الأصلع
مجهول = مرافق تيبين مسؤول الحرس
جمال مرعي = شاوكاو
أحمد أبو سويلم = مارتن غاردسون
مجهول = هويلي
جهاد مناصرة = سيباتيي
مجهول = شال مان
حنان الشيخ = بوليت

21 أطفال القمر ((مشهد مهاجمة تيبين و حلم جول و جولي ناقص))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
جهاد مناصرة = سيباتيي
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
أحمد أبو سويلم = مارتن غاردسون
جمال مرعي = شاوكاو
هشام حمادة = تيبين مسؤول الحرس
حسين أبو حمد = صاحب الحقل
مجهول = هويلي
حنان الشيخ = بوليت
مجهول = شال مان
أحمد أبو سويلم = الشرير عامل الميناء ظ، ذو المعطف البنفسجي + والد جول ((المشهد ناقص))
((جمال مرعي)) = الشرير عامل الميناء ذو القميص الأبيض يتأوه ألما + والد جولي ((المشهد ناقص))
مجهول = والد جول الصوت عند التماثيل في حلم توأما القدر ((المشهد ناقص))
مجهول = والد جولي الصوت عند التماثيل في حلم توأما القدر ((المشهد ناقص))
حسين أبو حمد = القبطان تورنيي والد جول و جولي ((المشهد ناقص))

22 وداعا يا صديقي
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = تيبين مسؤول الحرس
جهاد مناصرة = إدمون الشرير عامل الميناء ظ¢ ذو القميص الأبيض يتأوه ألما + سَباتيي
جمال مرعي = الشرير عامل الميناء ظ£ ذو القميص الرصاصي + شاوكاو
أحمد أبو سويلم = الشرير عامل الميناء ظ، ذو المعطف البنفسجي + مارتن
مجهول = ليون
جهاد مناصرة = سَباتيي
مجهول = صديق ليون
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
مجهول = عامل مبنى التسلية و المرح
حنان الشيخ = بوليت
مجهول = شال مان

23 نهر جميل و خطر
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = تيبين مسؤول الحرس + البروفيسور ليو بولد ليدو
جهاد مناصرة = ليون
مجهول = الطبيب
رانيا فهد = جولي + إيليزابيث
سناء مفلح = جول
مارغو أصلان = أم إيليزابيث
جمال مرعي = شاوكاو + قبطان قارب الشرطة النهرية
أحمد أبو سويلم = مارتن + مساعد القبطان أوبري
حنان الشيخ = بوليت
مجهول = شال مان
مجهول = هويلي
مجهول = ماكسيم سايناك
مجهول = القبطان أوبري

24 إيمان
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
جمال مرعي = قبطان قارب الشرطة النهرية + شاوكاو
مجهول = ماكسيم سايناك
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
مجهول = القبطان أوبري
أحمد أبو سويلم = ترافال مساعد القبطان + مارتن
مجهول = المساعد ظ، لقبطان سفينة الشرطة
مجهول = المساعد ظ¢ لقبطان سفينة الشرطة
مجهول = شال مان
مجهول = هويلي
حنان الشيخ = بوليت
فاطمة سعد = دِيران
بكر قباني = المتنكر بهيئة مارتن

25 مغامرة في أفينون ((جزء محذوف من مشهد قتال تيبين و سباتيي))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = البروفيسور ليو بولد ليدوز + تيبين مسؤول الحرس
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي + إيليزابيث
مارغو أصلان = أم إيليزابيث
أوبري مجهول = القبطان
أحمد أبو سويلم = ترافال مساعد القبطان + مارتن
مجهول = الحداد
مجهول = شال مان
بكر قباني = موظف مكتب البريد
بكر قباني = بائع تذاكر القطار
جهاد مناصرة = سَباتيي

26 مرسيليا أخيرا
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
رانيا فهد = جولي + إيليزابيث
سناء مفلح = جول
جمال مرعي = القبطان أوبري
هشام حمادة = البروفيسور ليو بولد + هُوهْوان
أحمد أبو سويلم = ترافال + مارتن غارسون
حنان شيخ = بوليت
جمال مرعي = شاوكاو
مجهول = شين تي البحار
مجهول = صديق شين تي
مجهول = سائق العربة
مجهول = غوستاف

27 منزل اليأس ((بداية الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = هُوهْوان + البروفيسور ليو بولد
حنان شيخ = بوليت
جهاد مناصرة = صديق شين تي تابع هُوهْوان + زيمين
جمال مرعي = شاوكاو
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون
مجهول = هويلي
مجهول = زيمين
مجهول = غوستاف
مجهول = مارك
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
مجهول = صاحب المقهى يُهَمهٍم

28 الضوء في الليل ((الحلقة ناقصة مشهد القبطان + ))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = هُوهْوان + البروفيسور ليو بولد
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + ترافال
مجهول = البحار صديق ترافال مجهول
مجهول = القبطان أوبري
مجهول = مارك
رانيا فهد = جولي
مجهول = غوستاف
سناء مفلح = جول + روز
جمال مرعي = شاوكاو

29 حان وقت المغادرة ((مشهد ناقص لروز تحمل مسدسا))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
رانيا فهد = جولي
= غوستاف
سناء مفلح = روز + جول
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + سائق العربة
جمال مرعي = شاوكاو
هشام حمادة = البروفيسور ليو بولد + هُوهْوان
مجهول = مارك
حنان شيخ = بوليت
مجهول = هويلي
مجهول = مساعد هُوهْوان

30 رحلة داخل الخطر
هشام هنيدي = الراوي
حنان شيخ = الإمبراطورة دُواغَر + بوليت
خضر بيضون = الجنرال يانغ
مجهول = الكاتب
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + القبطان
جمال مرعي = ستانغ هولتس أو هولت الملاح + القرصان 1 ذو عصبة الرأس الزرقاء
مجهول = فيديك
هشام حمادة = البروفيسور ليو بولد
مجهول = البحار
مجهول = القرصان 2 ذو عصبة الرأس السوداء
مجهول = القرصان 3 ذو عصبة الرأس الرمادية

31 في قلب العاصفة ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
هالة عودة = أنجيلينا
أنور خليل = جيوفان
مجهول = الصخري ((المشهد ناقص))
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون

32 بأمن و سلام
هشام هنيدي = الراوي
حسين أبو حمد = أنطونيو والد أنجيلينا
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + صديق لي وي جي
هالة عودة = أنجيلينا
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
جمال مرعي = الأب أنسالمي + فيتوري
أنور خليل = دون أنريكو رئيس المافيا المحلية
مجهول = لي وي جي

33 عودة المافيا ((مشهد مهاجمة جول و جولي لدون أنريكو محذوف))
هشام هنيدي = الراوي
حسين أبو حمد = أنطونيو والد أنجيلينا
هالة عودة = أنجيلينا
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
هشام حمادة = نيكيلو
أنور خليل = صديق كارلو ربما أداه شخصان + دون أنريكو رئيس المافيا المحلية
جهاد مناصرة = كارلو
جمال مرعي = فيتوري + ريكاردو
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + صديق لي وي جي 1 ألبرتو
مجهول = الذي يزجر نيكولو
مجهول = لي وي جي فين شين جيو ربما سو بدل جيو
مجهول = الشرير 3 عند الجبل
مجهول = الشرير 4 في الغابة
مجهول = الشرير 5 في الغابة
مجهول = البحار

34 بحر متقلب
هشام هنيدي = الراوي
سناء مفلح = جول
حسين أبو حمد = أنطونيو والد أنجيلينا
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون
رانيا فهد = جولي
هالة عودة = أنجيلينا
هشام حمادة = البحار فريدريكو + البروفيسور ليوبولد

35 تغيير في المسار
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = البروفيسور ليوبولد + القبطان ديتِل
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + البحار بوناسيرا
مجهول = كونغ لي
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
مجهول = شال مان
جهاد مناصرة = البحار فريدريكو
حسين أبو حمد = أنطونيو والد أنجيلينا
هالة عودة = أنجيلينا
مجهول = الكابتن غاتو
أنور خليل = جيوفان
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُواغَر
خضر بيضون = الجنرال يانغ

36 معركة في البحر ((مشهد محذوف لجول يستعمل القوى مع جولي + أحداث الحلقة القادمة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
أنور خليل = جيوفان حكمة + المسافر 4
أحمد أبو سويلم = البحار بوناسيرا + مارتن غارسون
هشام حمادة = القبطان ديتِل + البروفيسور ليوبولد + هوت شينغ مشهد مع الامبراطورة
مجهول = كاليمنزا
مجهول = مسافر 1
مجهول = مسافر 2
مجهول = مسافر 3
مجهول = الكابتن غاتو
مجهول = بوتاري مساعد القبطان ستافروس
حسين أبو حمد = القبطان ستافروس
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُواغَر
مجهول = الجنرال يانغ
مجهول = هو كو خادم هوت شينغ
جهاد مناصرة = البحار فريدريكو

37 أبطال و أشرار ((مشهد اخبار جول و جولي حقيقتهما للقبطان محذوف + جزء من مشهد بودنغ و شال مان نهاية الحلقة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
حسين أبو حمد = القبطان ستافروس
مجهول = بوتاري مساعد القبطان ستافروس
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + البحار بوناسيرا + البحار 2 التابع لستافروس
سناء مفلح = جول
أنور خليل = غانزا + جيوفان + المسافر
مجهول = ذو النظارة
هشام حمادة = القبطان ديتِل + البروفيسور ليوبولد + هوت شينغ
مجهول = المسافر
مجهول = شال مان
مجهول = كونغ لي
مجهول = الجلاد

38 إمرأة من اليونان ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = القبطان ديتِل + البروفيسور ليوبولد
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + اللص 1
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
مجهول = الذي يسلم الرسالة لمارتن
فاطمة سعد = هيلينا
مجهول = اللص 2
جهاد مناصرة = اللص 2
مجهول = الفتى ذو القبعة البنية ((المشهد ناقص))
مجهول = شال مان

39 وداعا يا جزيرة الأحلام
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
مجهول = راعي الأغنام
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + موظف استقبال الفندق
مجهول = البحار
جهاد مناصرة = زيمين + فيردريكو
مجهول = فيردريكو
مجهول = تابع زيمين
هشام حمادة = البروفيسور ليوبولد
مجهول = سائق العربة
مجهول = بائع تذاكر القطار
جمال مرعي = زينوس
مجهول = شال مان

40 الإغريق في الليل ((الحلقة غير متوفرة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
رانيا فهد = جولي
جمال مرعي = زينوس
سناء مفلح = جول
مجهول = يتكلم مع زيناس
مجهول = الذي يمنع التوأمان من تفقد المحركات
مجهول = الذي يتفقد المحركات
مجهول = كاستر
جهاد مناصرة = زيمين
مجهول = شال مان
هشام حمادة = هوت شينغ
مجهول = خادم هوت شينغ
مجهولة = البائعة
مجهول = بيترين يسأله بودنغ عن التوأمان
مجهولة = زوجة بيترين
مجهول = تابع بودنغ يصيبه زيناس
مجهول = السياف الذي يسقطه زيناس من على متن القطار

41 أثينا في الليل ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
جمال مرعي = سائق العربة
سناء مفلح = جول + زوجة العجوز
رانيا فهد = جولي
هشام حمادة = البروفيسور ليو بولد + هوت شينغ + العجوز
مجهول = صاحب السفينة
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + وينغ وينغ
جهاد مناصرة = زيمين + حارس الباب
مجهول = شال مان
مجهول = صديق وينغ وينغ
مجهول = حارس الباب
مجهول = يكلمه زيمين نهاية الحلقة

47 ضد الريح و الخطر ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = هوت شينغ + البروفيسور ليو بولد
مجهول = الذي يرشد جول إلى غرفته
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + الذي يعلن عن الرحلة
بكر قباني = خادم هوت شينغ
أنور خليل = سيريني
مجهول = الذي قبض على هوت شينغ
جهاد مناصرة = الجندي + زيمين
خضر بيضون = الجنرال يانغ
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُوَاغَر
مجهول = من يخبرهم عن مكان الألواح
مجهول = الجندي الذي يهاجم مارتن والبروفيسور

48 استرجاع الألواح ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي
مجهول = الجندي ظ،
مجهول = الجندي ظ¢
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + قائد الجنود
رانيا فهد = جولي
مجهول = من يخبرهم عن مكان الألواح
سناء مفلح = جول
هشام حمادة = هوت شينغ + البروفيسور ليو بولد
مجهول = ووه كو
مجهول = كونغ لي
مجهول = الذي يهاجم مارتن و ليوبولد و كونغ لي ((المشهد ناقص))
مجهول = سائق العربة

49 اللقاء ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
جهاد مناصرة = زيمين
مجهول = كونغ لي
مجهول = الذي يهاجم كونغ لي ((المشهد ناقص))
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون
مجهول = والد جول ((المشهد ناقص))
مجهول = والد جولي ((المشهد ناقص))
مجهول = الذي يدير الدفة
مجهول = صاحب القميص الأبيض في السفينة
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُوَاغَر + بوليت
خضر بيضون = الجنرال يانغ
مجهول = د8
مجهول = في القارب
جمال مرعي = شاوكاو
هشام حمادة = البروفيسور ليو بولد

50 هجوم على المدينة المحصنة ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
سناء مفلح = جول
رانيا فهد = جولي
مجهول = شال مان
أحمد أبو سويلم = وينغ وينغ + مارتن غارسون + تابع لشالمان
جهاد مناصرة = زيمين
مجهول = أنجيو ذو اللباس الأزرق
جمال مرعي = شاوكاو
مجهول = تابع لبودنغ ظ،
هشام حمادة = تابع لبودنغ + البروفيسور ليو بولد + بيسانت
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُوَاغَر + بوليت
مجهول = الجندي الجندي ظ، دظ©
مجهول = الجندي الجندي ظ¢ دظ©
خضر بيضون = الجنرال يانغ
أنور خليل = جيوفان

51 المعبد الرئيسي ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = بيسانت + البروفيسور ليو بولد
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + والد جول + الجندي ظ¢ تابع لزيمين + الجندي ظ¤ يتأوه ألما عند زيمين
سناء مفلح = جول
مجهول = شال مان
جهاد مناصرة = زيمين المصدر سناء مفلح
حنان الشيخ = الإمبراطورة دُوَاغَر + بوليت
خضر بيضون = الجنرال يانغ سناء مفلح
جمال مرعي = شاوكاو + والد جولي
رانيا فهد = جولي
مجهول = صاحب التمثال
ماهر جابر = الجندي يرفض تعليمات الجنرال يانغ
مجهول = الجندي 1 تابع لزيمين
مجهول = الجندي ظ£ يسقط متأوها من الألم دظ©
مجهول = الجندي ظ¤ يسقط متأوها من الألم دظ©
مجهول = الجندي ظ¥ يتأوه من الألم دظ©
مجهول = من أهل القرية 1 محاولا كسر الباب ((المشهد ناقص))
مجهول = من أهل القرية 2 محاولا كسر الباب ((المشهد ناقص))
ماهر جابر = تابع بودنغ 1 المصدر سناء مفلح + تابع زيمين المصدر سناء مفلح
تيسير عبد الحافظ = تابع بودنغ 2 المصدر سناء مفلح

52 المعركة الأخيرة ((الحلقة ناقصة))
هشام هنيدي = الراوي + بودنغ
هشام حمادة = البروفيسور ليو بولد + بيسانت
رانيا فهد = جولي
سناء مفلح = جول
مجهول = الجنود يهربون من التمثال ((المشهد ناقص))
أحمد أبو سويلم = مارتن غارسون + والد جول
مجهول = الجندي الذي يدحرجه جول
مجهول = شال مان
مجهول = الذي يتصدى لشال مان
جمال مرعي = شاوكاو + والد جولي
مجهول = الذي يعلن عن هرب الإمبراطورة 1
مجهول = الذي يعلن عن هرب الإمبراطورة 2
أنور خليل = جيوفان ((المشهد ناقص))
جهاد مناصرة = سَباتيي ((المشهد ناقص))

الشخصيات ذو الأصوات المجهولة
https://www.youtube.com/watch?v=T5eK...kKfq-NsTKdWL_0

ماهر جابر + مصطفى أبو هنود + سامر كيالي + ايمن عواد + تيسير عبد الحافظ + بكر قباني + خضر بيضون

[Hotsuma]

في الحلقة 18 دومون نادى الذي يلبس النظارة بجرار و هو رد عليه بنعم لكن الذي يلبس النظارة هو شهاب فهل هذا خطأ اثناء الدبلجة.

ايضا في هذه النوعية من الاعمال حبذا لو تكتب الدقيقة التي تظهر بها الشخصيات الثانوية في اول ظهور لها او في الحلقة التي يكون فيها ظهورها اكثر عن غيرها. حقيقة تابعت اغلب الحلقات التي ظهرت فيها شخصية زيدون لكن لم اعرف اي واحد هو زيدون. اريد معرفة الدقيقة لأي حلقة كانت من الحلقات التي ظهرت فيها شخصية زيدون و جيرار و تامر

مرحباً ورد الهوى، وعذراً على الرد المتأخر


جيرار & شهاب

جيرار وشهاب كلاهما يلبسان النظارة، جيرار هو مساعد دومون ويتلقى منه الآوامر، أما شهاب فهو صديق ليث وغالباً مايكون ملازماً له.
راجعت قليلاً الحلقة 18 ووجدت في التوقيت 10:25 كابتن دومون ينادي جيرار باسمه وليس هناك أي خطأ


زيدون & تامر

للتوضيح: شيمو و جيرار وزيدون هم مساعدوا كابتن دومون ويتلقون منه الآوامر بشكلٍ دائم
شهاب وتامر ومهران وكيتا هم أصدقاء ليث وكثيراً مايجتمعون في نفس المشاهد.