"*" أصـــوات لا تُنســـى ~ ( الدبلجـــة العربيـــة ) "*"

**ورد الهوى** · 30-05-2022, 09:24 AM

رصد الحلقتين ١٥ و ٤٩ من بيرين وبذلك يتبقى ١١ حلقة حيث تمت دبلجة ٥١ حلقة فقط.

أمل دباس = بيرين

ريم سعادة = ماري

غسان مشيني = الفتى ذو القميص الذهبي

نصر عناني = الفتى ذو القميص البني

مجهول = الفتى ذو القميص العنابي ((المشهد ناقص))

مجهول = سائق الدراجة الهوائية

رفعت نجار = زوجة ليو

مجهول = من الناس ١ ((هيا ساعدوه))

جوزيف نانو = ليو + الشرطي + صاحب البيت

غسان المشيني = من الناس ١

مجهول = من الناس ٢

عبير عيسى = الراوية

https://youtu.be/Sqgq6iwwlLM

٤٩

ريم سعادة = روزالي

محمد العبادي = بيرديت + المحامي فيليب المصدر هتسوما

نصر عناني = فابري

جوزيف نانو = بلفرانس

محمد القباني = سباستيان المصدر هتسوما

أمل دباس = بيرين

بكر قباني = فيليكس + تيودور*المصدر هتسوما

مجهولة = جينيه ٦.٣٥

مجهولة = صديقة جينيه ٧.١١

مجهول = د ٦ عند الاجتماع ١

مجهول = د ٦ عند الاجتماع ٢

مجهول = د ٦ عند الاجتماع ٣

تيسير عطية = تارويل

عبير عيسى = الراوية

https://youtu.be/RoWJz6vozSw

**Hotsuma** · 01-06-2022, 01:58 AM

فلة والأقزام السبعة

**Hotsuma** · 04-06-2022, 02:07 AM

الديناصورات الصغيرة

**Hotsuma** · 07-06-2022, 01:22 AM

فتى النينجا

**ورد الهوى** · 11-06-2022, 12:23 AM

كاليميرو
المدبلجون رانيا فهد & خضر بيضون & سناء مفلح & بكر قباني + جهاد مناصرة + حنان الشيخ + هالة عودة + نادر عمار + زهرة المصري + لينا الزريقي + منيرة الزريقي + مصطفى أبو هنود + داوود عفيشات + حسين الخطيب + حسن سبايلة + ماهر جابر

1
سناء مفلح = كاليميرو
هشام حمادة = غوستاف جد جد كاليميرو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + المُعلِق الرياضي
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا
تيسير عبد الحافظ = مايلينو الأرنب
نادر عمار = مايلينو + المتسابق الحزين
جهاد مناصرة = بيرو
حسين الخطيب = المذيع
مصطفى أبو هنود = صاحب المقهى

2
هشام حمادة = غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + هوراس ريناردو الثعلب الماكر
مجهول = سائق سيارة الأجرة
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
جهاد مناصرة = بابيرازيوالد بيرو + بيرو
مصطفى أبو هنود = مفتش الضرائب
نادر عمار = مايلينو + الشرطي
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
مجهول = الزبون
ماهر جابر = الطفل الباكي + الطائر ذو القبعة الوردية

3
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو
جمال مرعي = المدير + الحصان
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
نادر عمار = مايلينو + رئيس البلدية
جهاد مناصرة = بيرو
حسين الخطيب = المذيع القط
مجهول = بوبي
مارغو أصلان = والدة بيرو
ماهر جابر = الخلد + ضفدع
مجهول = هوراس ريناردو الثعلب المكار

4
سناء مفلح = كاليميرو + الفأر القصير
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو + الطفل في المسلسل التلفزيوني + القطة ضيفة خالة كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا
مجهول = الفيل في المسلسل التلفزيوني
نادر عمار = المذيع في المسلسل التلفزيوني + مايلينو + الفأر السمين
مجهول = يطلب النجدة في المسلسل التلفزيوني
لينا الزريقي = تطلب النجدة في المسلسل التلفزيوني
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
ماهر جابر = الضفدع + الفأر بيب زعيم الفئران
منيرة زريقي = خالة كاليميرو
مصطفى أبو هنود = الطبيب
حسين الخطيب = المذيع القط في التلفاز
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
مارغو أصلان = والدة بيرو
نادر عمار = الأرنب ضيف خالة كاليميرو
مجهول = موظف الصندوق في البنك
مجهول = قائد الشرطة

5
جهاد مناصرة = بيرو
نادر عمار = مايلينو
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
منيرة زريقي = خالة كاليميرو
جمال مرعي = المدير + الشرطي
مجهول = موظف صندوق البنك (
مصطفى أبو هنود = بوبي
ماهر جابر = أخ أرينوزا + رئيس الشرطة
مصطفى أبو هنود = صاحب المقهى
خضر بيضون = هوراس ريناردو الثعلب

6
مارغو أصلان = والدة بيرو
سناء مفلح = صديقة أم بيرو 1 ذو اللباس الأخضر + كاليميرو + من الحضور في المسرحية
حنان الشيخ = صديقة أم بيرو 2 ذو اللباس العنابي + سيسيرا والدة كاليميرو
رانيا فهد = الطالب 1 في الصف + بريسيلا
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
نادر عمار = مايلينو + الموظف 2
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
حسين خطيب = المذيع القط في التلفاز
زهرة المصري = روزا لابلوم
مجهول = المنادي في محطة القطار
مجهول = بوبي
هشام حمادة = الطائر الأصفر عند شرفة منزله + رئيس البلدية + الأستاذ هيبو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو
ماهر جابر = الموظف 1
مجهول = الموظف 3
جمال مرعي = المدير
مجهول = القط الطالب 2 في المسرحية
7
سناء مفلح = كاليميرو + سابرينا
رانيا فهد = بريسيلا + المتسابقة 3
مصطفى أبو هنود = والد بريسيلا + المدير+ لابُروِين أو لوفونوين حكم المسابقة
حنان الشيخ = جولي أم نظارة المذيعة في التلفاز + سيسيرا والدة كاليميرو
مجهول = توم بُولنتَان مقدم البرنامج
مجهول = المتسابق 1
مجهول = المتسابق 2
هشام حمادة = غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
جهاد مناصرة = فني المكياج في محطة التلفاز + بيرو + بابيرازي والد بيرو
نادر عمار = مدير محطة القناة التلفزيونية + مايلينو
ماهر جابر = من الحاضرين المسابقة + فني الحاسوب
مارغو أصلان = والدة بيرو
جمال مرعي = المدير
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
مجهول = مندوب التوصيل

8
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
نادر عمار = مايلينو + الصقر
مارغو أصلان = والدة بيرو
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو
مجهول = الطالب الخائف من الامتحان في الصف
جمال مرعي = المعلق الرياضي
زهرة المصري = روزا لابلوم

9
رانيا فهد = بريسيلا + صاحبة البيض
سناء مفلح = كاليميرو
مصطفى أبو هنود = والد بريسيلا + أناكليتو + والد العجوز صاحبة الحقيبة الصفراء + الحلواني
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو + موظفة محل الهدايا
هشام حمادة = غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + الأستاذ هيبو + مالك جمعية مكافآة الأكثر كرما يهدي كاليميرو الهدية
جمال مرعي = العم سافيريو + المدير
زهرة المصري = كاتالينا + العجوز صاحبة الحقيبة الصفراء
جهاد مناصرة = بيرو
نادر عمار = مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب + الأرنب أَوصَلَ له كاليميرو الهدية
مجهول = صاحب الهدايا يُحَيِى كاليميرو
ماهر جابر = أناكليتو

10
ماهر جابر = رودولف
مصطفى أبو هنود = إِلِيك صديق رودولف + والد بريسيلا
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + بابا نُوِيل
سناء مفلح = كاليميرو
حنان الشيخ = القطط تغني في المسرحية + سيسيرا والدة كاليميرو
جهاد مناصرة = بيرو
نادر عمار = مايلينو + والد مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
رانيا فهد = بريسيلا
مارغو أصلان = والدة بيرو

11
مارغو أصلان = والدة بيرو
لينا زريقي = صديقة أم بيرو ذو القبعة الوردية
حنان الشيخ = صديقة أم بيرو 2 + سيسيرا والدة كاليميرو
رانيا فهد = صديقة أم بيرو 3 + بريسيلا ((كراميلا))
جمال مرعي = بابلو توتو لاتسو الكلب
جهاد مناصرة = بابيرازي والد بيرو + بيرو
سناء مفلح = صديقة أم بيرو 4 + كاليميرو
هشام حمادة = الأستاذ هيبو مشهد كوميدي دظ£ ظلك ثقيل و دظ¥ + غاليتوني والد كاليميرو + صاحب المنزل
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
مصطفى أبو هنود = رئيس البلدية
ماهر جابر = مراسل من جريدة الصباح + الخبير 1 ذو القبعة السوداء
مجهول = الخبير 2 صاحب العدسة
مجهول = الخبير 3

12
سناء مفلح = كاليميرو
جهاد مناصرة = بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = والد بريسيلا
ماهر جابر = بليكان + القبطان
مجهول = البروفيسور كوان كوان
نادر عمار = آندي بارلوت
جمال مرعي = المدير
نادر عمار = مايلينو
مجهول = المراقب
مجهول = البحار 1 ذو القبعة الصفراء
مصطفى أبو هنود = الحصان الطباخ البحار 2
مجهول = البحار 3 صاحب المسدس
مجهول = البحار 4 ((إنه كثير))
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو

13
مجهول = القط الأبيض
نادر عمار = القط ذو النظارة + مايلينو
جهاد مناصرة = القط البرتقالي + بيرو
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
مصطفى أبو هنود = والد بريسيلا + ريناردو الثعلب + رئيس البلدية
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
مصطفى أبو هنود = هوراس ريناردو الثعلب

14
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
حنان الشيخ = سيسرا والدة كاليميرو
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
منيرة الزريقي = جدة كاليميرو
جهاد مناصرة = بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
مجهول = والد بريسيلا
مجهول = سيلينور شقيق الشرطي
لينا زريقي =

15
جهاد مناصرة = بيرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا)) + صديقة أم بيرو 3 صاحبة عقد اللؤلؤ + صديقة أم بيرو 4
هشام حمادة = الأستاذ هيبو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو + الذي يربط عيني كاليميوو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو + متفرجة + صديقة أم بيرو ظ¢ صاحبة النظارة
مجهول = القط
مارغو أصلان = والدة بيرو
هالة عودة = صديقة أم بيرو 1 صاحبة القلادة الحمراء + إليانور خوسي
جمال مرعي = المدير
مجهول = الحلواني

16
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = والد بريسيلا
سناء مفلح = كاليميرو
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني والد كاليميرو
هالة عودة = إليانور خوسي
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
جهاد مناصرة = بيرو
جمال مرعي = المدير
مارغو أصلان = والدة بيرو

17
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو + موظفة المكتبة
سناء مفلح = كاليميرو كوميدي
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
جهاد مناصرة = بيرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = والد بريسيلا
جمال مرعي = المدير
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر السمين
مجهول = الفأر القصير
مجهول = انظروا الاستاذ هيبو يساعدنا "حوار فقط"
مجهول = الشرطي

18
هشام حمادة = والد كاليميرو + الأستاذ
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو + جولي المذيعة
سناء مفلح = كاليميرو
مجهول = المذيع باراتان
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = والد بريسيلا مشهد كوميدي دظ¤ نهاية
جهاد مناصرة = بيرو
نادر عمار = مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
مجهول = هوراس ريناردو الثعلب
مجهول = بابيرازي والد بيرو
مارغو أصلان = والدة بيرو
بكر قباني = المذيع القط

19
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
مارغو أصلان = والدة بيرو
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني والد كاليميرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
جمال مرعي = المدير
نادر عمار = مايلينو
بكر قباني = رئيس الشرطة
المذيع = المذيع
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
مجهول = والد بريسيلا
ماهر جابر = رئيس الإطفاء

20
سناء مفلح = كاليميرو
مجهول = بوبي
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
جهاد مناصرة = بيرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = ريناردو الثعلب
بكر قباني = المحقق
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني والد كاليميرو
مجهول = رئيس البلدية
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو + الطالب الذي يكلم المدير
جمال مرعي = المدير
مجهول = صديق مايلينو
مجهول = الذي يعلن عن الفائزين
مجهول = المذيع
مارغو أصلان = والدة بيرو
مجهول = والد بريسيلا

21
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + والد كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
حنان الشيخ = والدة كاليميرو
بكر قباني = المحقق
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
زهرة المصري = كاتالينا
مجهول = سيفيرزو
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر القصير
مجهول = الفأر السمين
ماهر جابر = القط الشرطي 1
مارغو أصلان = والدة بيرو

22
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني والد كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو + المسابقة سينيونيت + كاتالينا
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
نادر عمار = مايلينو
مجهول = والد بريسيلا
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو + المذيعة
المذيع = المذيع
بكر قباني = المتسابق بوكوتان
مجهول = المعلق الرياضي
زهرة المصري = أبولو
جمال مرعي = حكم المباراة + سيفيرزو
مجهول = دراغون
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر السمين
مجهول = الفأر القصير
مجهول = صاحب المحفظة
مجهول = الشرطي القط
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
مجهول = رئيس البلدية

23
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
جهاد مناصرة = بيرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
سناء مفلح = كاليميرو
المذيع = المذيع
مارغو أصلان = والدة بيرو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
جمال مرعي = المدير
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو
مجهول = والد بريسيلا
مجهول = المنادي عن مواعيد الرحلات في محطة القطار
مجهول = غوستاف
مجهول = بوبي
مجهول = هوراس ريناردو الثعلب
مجهول = الفأر
مجهول الطائر

24
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو
جهاد مناصرة = الماعز + بيرو + بابيرازي والد بيرو
سناء مفلح = كاليميرو + الماعزة
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
نادر عمار = مايلينو + الفأر القصير
مجهول = كونغليتو + العازف 4
مجهول = لوسير بونتان
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو + روزينا دولاي
مجهول = العازف 1
مجهول = العازف 2
مجهول = العازف 4
مجهول = الكلب
مجهول = عامل المطعم 2
مجهول = عامل المطعم 3
مجهول = الخادم
لينا زريقي = حاضرة في الاحتفال
مجهول = الفأر السمين
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر القصير
مارغو أصلان = والدة بيرو + نزيلة 3 في فندق والد كاليميرو
مجهول = المذيع
ماهر جابر = موظف خدمة الغرف

25
سناء مفلح = كاليميرو + والدة كونغليتو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
جهاد مناصرة = بيرو
نادر عمار = مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
جمال مرعي = المدير
ماهر جابر = الطبيب
مجهول = مساعد الطبيب
مجهول = القرد صاحب المحل
ماهر جابر = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر السمين
مجهول = ذو القبعة الصفراء
ماهر جابر = الشرطي التأكد من المدبلج

26
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو + زبونة
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
مجهول = القط الشرطي
مجهول = الكلب صاحب المقهى
مجهول = رئيس البلدية
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر السمين
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا)) + زبونة الكشك
مجهول = الشرطي
مجهول = الفأر القصير
مجهول = ماكبولز مدير المطعم
مجهول = بوبي

27
مجهول = والد بريسيلا
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
سناء مفلح = كاليميرو
مجهول = بوبي
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
جهاد مناصرة = بيرو
نادر عمار = مايلينو
ماهر جابر = البحار 2 و 5 و 6
مجهول =
مجهول =

28
ماهر جابر = الممثل
سناء مفلح = الممثلة + كاليميرو + كاتالينا
جهاد مناصرة = بيرو
نادر عمار = مايلينو + الفأر الصغير
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو + الزائر 2
مجهول = القرد صاحب المحل
مجهول = والد بريسيلا
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر السمين
مجهول = الفأر الصغير
مجهول = المفتش
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو
مجهول = البروفيسور سيفيروز
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
مجهول = الزائر 1
مجهول = الزائر 2

29
سناء مفلح = كاليميرو
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
جهاد مناصرة = بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو + الفأر القصير
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = شرطي المرور
مارغو أصلان = والدة بيرو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
مجهول = هوراس ريناردو الثعلب
مجهول = بوبي
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر الصغير
مجهول = الفأر السمين
مجهول = الشرطي

30
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
نادر عمار = مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
حنان الشيخ = المذيعة + سيسيرا والدة حنان
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
المذيع = المذيع
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو + موظف البنك
مجهول = الذئب
مجهول = هوراس ريناردو الثعلب
مجهول = المعلق الرياضي
مجهول = الذي يرشح نيكي باندا 1
مجهول = الذي يرشح نيكي باندا 2 ((و أنا أيضا))
مجهول = حامل ورقة الترشيح
مجهول = الذي يقول كل بدوره
مجهول = ألفونس الميكانيكي مصلح السيارات
مارغو أصلان = والدة بيرو
مجهول = صاحب المقهى
مجهول = الشرطي
مجهول = رئيس البلدية
مجهول = صاحب السيارة
مجهول = هوراس ريناردو الثعلب
مجهول = سائق والد بيرو
جمال مرعي = المدير
مجهول = والد بريسيلا
ماهر جابر =

31
مجهول = المعلق الرياضي
بكر قباني = المتسابق
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو
نادر عمار = مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
جهاد مناصرة = بيرو
مجهول = والد بريسيلا
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو + حكم المباراة
مجهول = بيب زعيم عصابة الفئران
مجهول = الفأر السمين
مجهول = الفأر الصغير
جمال مرعي = المدير + رئيس فريق كرة القدم

32
حسين أبو الخطيب = المذيع
مجهول = ال
سناء مفلح = المذيعة + كاليميرو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
جهاد مناصرة = بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + والد كاليميرو
ماهر جابر = المنادي في محطة القطار + المذيع + الطبيب
مجهول =
مجهول =
مجهول =
مجهول =
مجهول =
مصطفى أبو هنود = والد بريسيلا
مجهول = بوبي
مجهول = صاحب المحل
خضر بيضون = ديغو القرد صاحب المحل
مجهول = غوستاف
مجهول = المذيع

33
ماهر جابر = مارلونغ غالو
مجهولة = ميريلي ستيلو
مجهول = المصور
مجهول = المنادي عن مواعيد رحلات القطار
تيسير عبد الحافظ = فيردريكو فيليني المخرج + كونغليتو
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني والد كاليميرو
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
سناء مفلح = كاليميرو + صديقة كراميلا 2 + صديقة كراميلا 3 + الطالب
نادر عمار = مايلينو
حنان الشيخ = سوزي + سيسيرا والدة كاليميرو + المسافرة
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = الطبيب
مجهول = سائق القطار
مصطفى أبو هنود = والد بريسيلا
مجهول = بوبي
مجهول = رئيسة البلدية
مجهول = ديغو القرد صاحب المحل
ماهر جابر = الممثل 1 + معلق رياضي 2 + من الجمهور

34
مجهول = مُلصِقُ الإعلانات
سناء مفلح = كاليميرو + الممثلة
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
نادر عمار = مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو + فيردريكو فيليني المخرج
جهاد مناصرة = بيرو + المصور 2
مجهول = والد بريسيلا
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الممثل البديل + المصور 1 + الأستاذ هيبو
مجهول = المصور
لينا زريقي = الممثلة
حنان الشيخ = ميريلي ستيلو + سيسيرا والدة كاليميرو
مجهول = مارلونغ غالو
مجهول = الممثل ضابط الشرطة
مجهول = مساعد المخرج

35
سناء مفلح = كاليميرو + المذيعة في التلفاز
مجهول = بوبي
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = القرد صاحب المحل
مجهول = الفيل من الدفاع من المسلسل
حنان الشيخ = لابوليت من المسلسل + والدة كاليميرو + موظفة صندوق الدفع في الكافيه
مجهول = القاضي من المسلسل
مجهول = التمساح من المسلسل
مجهول = الطائر من المسلسل
مجهول = المهندس دوفلير من المسلسل
مجهول = هوراس ريناردو الثعلب
بكر قباني = المحقق مفتش الشرطة
مجهول = غوستاف صاحب المقهى
مجهول = الشرطي
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
مارغو أصلان = والدة بيرو
جهاد مناصرة = بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو + الفأر القصير
مجهول =
مجهول = السجين
ماهر جابر =
مجهول = الفأر السمين
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الشرطي

36
حنان الشيخ = خطيبة آرسين مين + سيسيرا والدة كاليميرو
بكر قباني = آرسين مين اللص
مجهول = سائق شاحنة سبائك الذهب 1
مجهول = سائق شاحنة سبائك الذهب 2
هشام حمادة = بائع الصحف + غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
سناء مفلح = كاليميرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
مجهول = بيب زعيم الفئران
مجهول = الفأر السمين
نادر عمار = الفأر القصير + مايلينو
جهاد مناصرة = بيرو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
بكر قباني = المحقق
مجهول = مدير البنك
ماهر جابر =
37
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو
نادر عمار = مايلينو
جهاد مناصرة = بيرو
رانيا فهد = بريسيلا ((كراميلا))
سناء مفلح = كاليميرو
المذيع = المذيع
مارغو أصلان = والدة بيرو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
جمال مرعي = المدير
هشام حمادة = غاليتوني والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
مجهول = والد بريسيلا

38
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
ماهر جابر = القط الممثل في الفلم + صاحب الحفلة
مجهول = صوت التحذير في الفلم
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
نادر عمار = مايلينو + صاحب النظارة في الحفلة
رانيا فهد = بريسيلا
سناء مفلح = كاليميرو + المتدربة في برنامج رامبو بولي + جولي المذيعة في التلفاز أم نظارة + صاحبة القبعة الحمراء في الحفلة
مارغو أصلان = والدة بيرو
هشام حمادة = غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + الأستاذ هيبو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
مجهول = المذيع في برنامج رامبو بولي
مجهول = الحلواني
خضر بيضون = هوراس ريناردو

39
مجهول = صوت آخر الأخبار
مجهول = صاحب المقهى
ماهر جابر = الشرطي
هشام حمادة = الأستاذ هيبو + غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + صاحب المحل
مصطفى أبو هنود = رئيس البلدية + والد بريسيلا
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
رانيا فهد = بريسيلا
جهاد مناصرة = بيرو + بابيرازي والد بيرو
سناء مفلح = كاليميرو + موظفة صندوق الدفع في الدكان + صوت الضمير الخَيِر والشرير لكاليميرو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
خضر بيضون = هوراس ريناردو
نادر عمار = مايلينو
حسن سبايلة = مدير البنك المصدر حسن سبايلة
مجهول = بوبي
مصطفى أبو هنود = رئيس الشرطة

40
هشام حمادة = غاليتوني إمبرواز والد كاليميرو + الزبون 1 + الأستاذ هيبو
حنان الشيخ = سيسيرا والدة كاليميرو
سناء مفلح = كاليميرو + الجارة الفضولية
جهاد مناصرة = بابيرازي والد بيرو + بيرو
نادر عمار = مايلينو
تيسير عبد الحافظ = كونغليتو الأرنب
مصطفى أبو هنود = رئيس البلدية + الزبون 2
داوود عفيشات = الإخوة دوراتون
خضر بيضون = هوراس ريناردو
بكر قباني = المحقق الكلب
مجهول = بيب زعيم الفئران ذو الوشاح البنفسجي
بكر قباني = أرماندو صديق غاليتوني
داوود عفيشات = رئيس الشرطة

**Hotsuma** · 11-06-2022, 12:27 AM

طوال سنوات كنا نعتقد أن صوت الثعلب ريكس في مسلسل نيلز يعود إلى صوت موسى عمار

قبل سنوات أحد الأشخاص ( لاأذكر من هو ) عمل مقابلة مع غسان المشيني قبل وفاته

وعند سؤاله عن صوت ريكس قال غسان المشيني بأنه هو صاحب الصوت، بل وقام بأداء صوته بنفس الطريقة

إضافة أخرى، جميع الأعمال التي شارك بها موسى عمار بصوته لا أذكر أني سمعته قام بأداء نفس الصوت والطريقة في الأداء

قمت برفع ملف يحتوي مقطع صوتي من أداء غسان المشيني أثناء المقابلة وهو يؤدي صوت ريكس

وبذلك يكون غسان المشيني قام بأداء ثلاث شخصيات في نفس العمل، رات ، ريكس ، النسر جورجو

**ورد الهوى** · 11-06-2022, 01:07 AM

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

7

*

8

*

9

*

10

*

11

أنور خليل = الراوي

أحمد أبو سويلم = السيف البتار

جهاد مناصرة = جورج

غادة فرح = والدة آري

فاطمة سعد = آري + رشيق

سناء مفلح = نوار

خضر بيضون = كرة اللهب

مجهول = موهوك

رفعت نجار = برونهيلدا

*

12* *****

أنور خليل = الراوي

أحمد أبو سويلم = الحارس 1 ((حوار فقط)) + كاليبوس + السيف البتار + الجندي 1

مجهول = صوت الحاسوب

مجهول = الحارس* 2

مجهول = قائد الحرس

مجهول = الحارس 3

مجهول = الحارس 4

مجهول = الحارس 5

مجهول = الرامي الرابع الحارس 6

مجهول = الحارس 7

خضر بيضون = كرة اللهب

فاطمة سعد = رشيق + الطفل 2 عند قدوم حماة الكواكب + الطفلة 3 عند قدوم حماة الكواكب + الطفلة 4 + لولو + الطفل نهاية الحلقة

سناء مفلح = نوار

غادة فرح = هيذر + الطفلة 1 عند قدوم حماة الكواكب + الطفلة 5

رفعت نجار = سينسيا

مجهول = الحارس 8 الضبابي

جهاد مناصرة = الكولونيل

مجهول = الكولونيل وايت قائد حرس الضبابين*التأكد من الاسم

مجهول = الحارس 9 الضبابي يقبض على الأطفال

مجهول = الحارس 10

مجهول = الحرس 11 الضبابي

*

13 *****

أنور خليل = الراوي

أحمد أبو سويلم = السيف البتار + قائد بانغو

فاطمة سعد = رشيق

مجهول = المتنكر بهيئة والد السيف البتار

سناء مفلح = نوار + ماري المتنكرة بهيئة والدة السيف البتار

خضر بيضون = كرة اللهب

رفعت نجار = ميري المتنكرة بهيئة والدة السيف البتار

جهاد مناصرة = بانغو

مجهول = من أهل القرية

*

14

أنور خليل = الراوي

خضر بيضون = كرة اللهب

مجهول = ال

مجهول = الذي يصلح المركبة 1

مجهول = الذي يصلح المركبة 2

مجهول = الحارس

سناء مفلح = نوار + ماري

أحمد أبو سويلم = السيف البتار + صاحب الحصان

مجهول = والد السيف البتار

جهاد مناصرة = رِد + الشرير في الفضاء

فاطمة سعد = رشيق

مجهول = الشرير

مجهول = تابع الشرير

مجهول = ذو الشارب المتوسط السمين

مجهول = الذي يعلن عن قدوم حماة الكواكب

مجهول = الذي يرحب بحماة الكواكب

مجهول = الدكتور ذو النظارة*ظهر في الحلقات الأخيرة

*

15

أنور خليل = الراوي

أحمد أبو سويلم = السيف البتار

موسى عمار = سيد الضباب

مجهول =

مجهول =

جهاد مناصرة = جيسي بلو

سناء مفلح = نوار

خضر بيضون = كرة اللهب

مجهول = صوت الحاسوب

فاطمة سعد = رشيق

بلال صوالحة*= الضبابي 1 الذي حبس عقاب

مجهول = الضبابي 2 الذي حبس عقاب

*

*

*

16

أنور خليل = الراوي

جهاد مناصرة = غادلر + جيسي بلو

مجهول = صوت الحاسوب

مجهول = الحارس 1

موسى عمار = سيد الضباب

سناء مفلح = نوار

فاطمة سعد = رشيق

أحمد أبو سويلم = السيف البتار

خضر بيضون = كرة اللهب

مجهول = عقاب والد نوار

*

*

*

*

*

17

أنور خليل = الراوي + من الكاشوني 1

مجهول = من الناس 1 حوار ((انظروا))

مجهول = من الناس 2 حوار ((من هنا))

مجهول = العمدة

مجهول = تيكس الذي تعرض لكمين من الكاشوني

مجهول من الناس 3 حوار ((هناك اثنان منهم))

جهاد مناصرة = بارع من الناس 4 + الظبي الاملس + كيموسابي

مجهول = من الناس 5

مجهول = من الناس 6 حوار ((هيا))

مجهول = العجل المرقط من الكاشوني 2

أحمد أبو سويلم = الزعيم صائد العاصفة + السيف البتار

مجهول = من رعاة البقر 7

مجهول = من رعاة البقر 8

مجهول = من الكاشوني 4 جملة هيا بنا

فاطمة سعد = رشيق + من الناس

خضر بيضون = كرة اللهب

سناء مفلح = نوار

رفعت نجار = الضبابية

مجهول = ال

مجهول = ال

مجهول =

*

*

*

*

*

18

أنور خليل = الراوي + من الناس 1 + من الناس 12 حوار : ((حسنا نحن جاهزون))

أحمد أبو سويلم = السيف البتار + من الناس 12 + الضبابي 4 يصرخ ((هناك)) + من الناس 14 ((هيا))

مجهول = غريسون

مجهول = من الناس 2

مجهول = من الناس 3

مجهول = العمدة

مجهول = من الناس 4 حوار ((ذهب ذهب سأحدد أرضي))

مجهول = من الناس 5 حوار ((إنه يلمع))

مجهول = من الناس 6 حوار ((سأسبقك إلى منجم الذهب))

مجهول = من الناس 7 حوار ((يتأفف))

مجهول = من الناس 8 حوار ((ابتعد أيها العجوز))

جهاد مناصرة = رئيس البلدية + فانكود قائد الضبابيين + من الناس 9

فاطمة سعد = رشيق + الضبابي 3 يصرخ في المقهى

سناء مفلح = نوار

خضر بيضون = كرة اللهب

مجهول = الضبابي 1

مجهول = من الناس 10

مجهول = من الناس 11

مجهول = الضبابي 2

مجهول = من الناس 13 ((هيا بنا))

مجهول = الضبابي 5 يسقط من سطح المنزل

*

*

*

*

19

أنور خليل = الراوي

أحمد أبو سويلم = السيف البتار

خضر بيضون = كرة اللهب

فاطمة سعد = رشيق + صديقة سالي جو

سناء مفلح = نوار + سالي جو

مجهول = صوت الحاسوب

مجهول = موظف الإستقبال

رفعت نجار = أنابيل

جهاد مناصرة = الدكتور

*

20

أنور خليل = الراوي

أحمد أبو سويلم = السيف البتار + الضبابي 1 + مسافر 3

مجهول = عقاب والد نوار

سناء مفلح = نوار

خضر بيضون = كرة اللهب

**Hotsuma** · 12-06-2022, 01:38 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hotsuma

التوأم الصغير

( الأسماء المشاركة في الدبلجة )

عبير عيسى & منى سليمان

عبدالكريم القواسمي & رفعت النجار

خضر بيضون & عمر حامد

..........

ملاحظات

1- الشارة المتوفرة تحتوي معلومات غير صحيحة, لذلك وضعت الرصد بحسب معرفتي بأصوات المدبلجين.

2- يظهر بوضوح أن الدوبلاج في مؤسسة العنود والتي أشرف على أعمال الدوبلاج فيها عمر حامد, حيث يظهر صوته في شخصيات متنوعة
كذلك من خلال العدد القليل لفريق الدوبلاج كما في مسلسل أخي العزيز وماروكو الصغيرة, غناء الشارة بصوت عايدة أمريكاني كما في أخي العزيز وزيكو العجيب وعودة سنبل.

3- جميع أصوات المدبلجين معروفة وأكيدة بنسبة 100%, لدي شك بسيط بالنسبة إلى صوت خضر بيضون لايتجاوز الـ 5%
رصدت له صوت الأب .. للإستماع إلى صوته ( هنــا )

التوأم الصغير أحد الأعمال المرصودة، الشارة التي كانت متوفرة تحتوي على معلومات زائفة، بعد عرض العمل على قناة دبي زمان ظهرت الشارة الأصلية ( هنــا ).

جميع الأدوار الرئيسية الموضوعة سابقاً صحيحة، مع إضافة اسمان آخران ( خالد محمد ، أمل سمارة ) ومشاركتهما عبارة عن بضع كلمات فقط لشخصيات هامشية.

السبب من وراء إضافة هذه الأسماء المجهولة مع مشاركة لاتذكر داخل حلقات المسلسل
عبارة عن عملية تسويقية في ذلك الزمن بحيث يظهر وكأن العمل يحتوي على عددٍ كافٍ من المدبلجين ( مجرد تخمين ).

**Hotsuma** · 13-06-2022, 12:54 AM

افرح وامرح وتعلم

**ورد الهوى** · 13-06-2022, 01:17 AM

هذه أسماء مصطفى

1- توجد ثلاث أسماء ظهرت في الشارة (
وهي أسماء لا وجود لها.

هؤلاء الثلاثة هم ابناء المخرج واسماءهم مكتوبة للزينة والتفاخر ههههه ولم يشاركوا أبدا في الدوبلاج والمصدر سناء مفلح.
[/QUOTE]

الموضوع: "" أصـــوات لا تُنســـى ~ ( الدبلجـــة العربيـــة ) ""

أدوات الموضوع

عرض

الصوت المجهول

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع

الموضوع: "*" أصـــوات لا تُنســـى ~ ( الدبلجـــة العربيـــة ) "*"

أدوات الموضوع

عرض

الصوت المجهول

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع

الموضوع: "" أصـــوات لا تُنســـى ~ ( الدبلجـــة العربيـــة ) ""