"*" أصـــوات لا تُنســـى ~ ( الدبلجـــة العربيـــة ) "*"

[Hotsuma]

بـــســـم الله الـــرحـــمـــن الـــرحـــيـــم
الـسـلام عـلـيـكـم ورحـمـة الله وبـركـاتـه

~~~

أسعد الله أوقات الجميع بكل خير
أبدعت الدبلجة العربية في دوبلاج الأنمي الياباني, رافقتنا أصوات جميلة في طفولتنا زادت من تعلقنا في مسلسلات الأنمي
في هذا الموضوع سنتعرف إلى هذه الأصوات .. وماهي الأدوار التي قامت بها

~~~

~ هذا الموضوع حصري لمنتدى KaizuLand ~

~~~

الوصول السريع لمعلومات المدبلجين

الدبلجة اللبنانية: ( 1 ) - ( 2 ) - ( 3 ) - ( 4 ) - ( 5 )
الدبلجة الأردنية: ( 1 ) - ( 2 ) - ( 3 ) - ( 4 ) - ( 5 )
الدبلجة الخليجية: ( 1 ) - ( 2 ) - ( 3 ) - ( 4 )
الدبلجة السورية: ( 1 ) - ( 2 ) - ( 3 )
الدبلجة المصرية: ( 1 )
دبلجة عجرمة:( 1 )

~~~

فهرسة للمسلسلات المرصودة

أ

أبطال الفضاء
أبطال الملاعب ( 1 - 26 )
أبطال الملاعب ( 27 - 52 )
ابنة البحر
أحـلام وفـرح
أحلام ونعسان
أحلى الأيام
أخـــي العزيز
اسألوا لبيبة
أسطورة زورو ( رصد 1 )
أسطورة زورو ( رصد 2 )
الأحلام الذهبية
الأيام السعيدة
البدايات المضيئة
البطل خماسي
التنين الصغير
التوأم الصغير
التوأمـــــان
الجائزة الكبرى
الدون كيشوت
الديناصورات الصغيرة
الرجل الحديدي
الرحالة الصغير
الزهرة الجميلة
الرغيف العجيب
السباق الكبير
السنافر - الجزء الأول ( رصد 1 )
السنافر - الجزء الأول ( رصد 2 )
السنافر - الجزء الثاني
السيدة ملعقة
الشجعان الثلاثة
الشناكل - الجزء الأول
الشناكل - الجزء الثاني
الصياد الصغير
الغابة الخضراء
الغواصة الزرقاء
الفتى النبيل
الفتى كامل
ألفرد كواك
القرية الأليفة
الكنز المفقود
النسر الذهبي
النمر المقنع
الهداف
الوميض الأزرق
أليس في بلاد العجائب "الجزء الأول"
أمي نبع الحنان

ب

بائع الحليب
باربا الشاطر ( الجزء الثاني )
بحيرة الحوت
بلفرز
بوليانا
بيرين
بيل وسبستيان
بينـــو

ت

تان تان
تاو تاو
توتة في المريخ
تيدي راكسبين

ج

جول وجولي
جزيرة الكنز

ح

حكايات الليث الأبيض
حكايات لاتنسى
حكايات فيها حكمة
حكايات من الشرق
حكاية خمسة عشر ولداً
حكمة الأقزام
حكيم الأقزام
حول العالم مع سبع المدهش
حياة البراري

د

دولي الديناصور الصغير

ذ

ذئب الجبل الأبيض

ر

راسكال
رانزي المدهشة
رحلة إلى أفريقيا
رحلة عنابة
روبن هود
ريمي

ز

زهرة البراري
زهرة الجبل
زهرة والسيف المضيء
زيكو العجيب

س

ساسوكي
ســالي
ساندي بل
سانشيرو
سبورت بيلي
سفينة المحبة
سمير والطابة العجيبة
سنجوب
سوار العسل

ش

شجاع وسكر
شرلوك هولمز
شما في البراري الخضراء

ص

صاحب الظل الطويل
صراع الجبابرة
صقور الأرض

ط

طمطوم وأبطال الروضة الخضراء

غ

غابة الأماني
غزاة من الفضاء ( جونكر )

ف

فارس الفتى الشجاع
فتى النينجا
فتى عام 2020
فتاة المراعي
فرسان الفضاء
فرقة المطاردة
فلة والأقزام السبعة
فولترون
في جعبتي حكاية
في قديم الزمان
فيردي ( الجزء الأول )
فيكي

ق

قصة حنان

ك

كابتن رابح
كابتن ماجد ( الجزء الأول )
كابتن ماجد ( الجزء الثاني )
كابتن ماجد ( الجزء الثالث )
كاليميــرو
كاليميــرو 2
كريستوف كولومبوس
كعبــول
كـــوال

ل

لبنى السريعة
لحن الحياة
لوز وسكر
لولو الصغيرة
ليدي .. ليدي

م

ماروكو الصغيرة
ماوكلي فتى الأدغال
مخلص صديق الحيوان
مدرسة الكونغ فو
مرحباً أنا آكو
مغامرات الفضاء ( جريندايزر ) 1-26
مغامرات الفضاء ( جريندايزر ) 27-74
مغامرات إنجي
مغامرات بن بن
مغامرات جامبا
مغامرات زينة ونحول
مغامرات سبانك
مغامرات سندباد
مغامرات عقلة الإصبع
مغامرات نيلز
مغامرات هاني
مغامرة الفأر مانكس
مونتانا
ميمونة ومسعود

ن

نساء صغيرات
نصف بطل
نـوار
نينجا المغامر ( كابامارو )

هـ

هايدي
هيلين كيلر

و

وادي الأمان "الجزء الأول"
وداعاً ماركو
ويستر هود
ي

ينابيع المعرفة

[Hotsuma]

"الدبلجة اللبنانية"

إبراهيم مرعشلي

المسلسل: الليث الأبيض - الشخصية: الليث الأبيض
المسلسل: مغامرات هاني - الشخصية: الراوي + شخصيات متنوعة
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: الضابط كانجي
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: القرصان دوبلنز ( الحلقة 11 + 12 ) + القرصان جورج ( حلقة 12 )


إبراهيم نعنوع

المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


إحسان صادق

لحن المسلسلات ~ نينجا المغامر - رانزي المدهشة - سانشيرو - البطل خماسي
كما قام بغناء شارة رانزي المدهشة.


إدوارد الهاشم

المسلسل: السنافر الجزء الأول والثاني - الشخصية: أكول
المسلسل: الشناكل الموسم الأول - الشخصية: دمدم شكور


إسماعيل نعنوع

المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: جراي
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: مدمر 1
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: السيد لون وود + اسكابان
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: كين أوتسوبو + هانز + شخصيات متنوعة
المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: ( الراوي + ميندوزا + بيدرو من الحلقة 26 حتى الأخيرة )
المسلسل: دانيا و العم وحيد - الشخصية: المفتش وحيد
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: ألة الزمن + مارد الفانوس
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: سبورتكوس
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: الحكيم خوخة
المسلسل: نعنوع الدلوع - الشخصية: نعنوع
المسلسل: ألفرد كواك - الشخصية: هينك
المسلسل: جريندايزر - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بل وسبستيان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الأستاذ عبقري - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: رحلة الأيام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ينابيع المعرفة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: تان تان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قوس قزح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟



إلسي فرنيني

المسلسل: الشناكل الموسم الثاني - الشخصية: سيسي
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: كتب إسمها ليلى فارس في مسلسل الشناكل.


إلفيرا يونس

المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: زينة
المسلسل: بيل وسيباستيان - الشخصية: الراوية
المسلسل: ميمونة ومسعود - الشخصية: مسعود
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: ماي
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: رينزي
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: تيتسويا
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: كوزوكي + أورليانا + الراوية
المسلسل: السنافر الموسم الأول - الشخصية: سنفور مازح + سنفور عازف
المسلسل: ريمي - الشخصية: السيدة ميليغان
المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: الصحفية نيسان
المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: شجاع
المسلسل: ألفرد كواك - الشخصية: ويني
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: باربا ماما + باربا لالا
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: الراوية + ليوتا
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: الراوية + نيلا
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الشناكل الموسم الثاني - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: جوليانا + شخصيات متنوعة
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أقزام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟


إياد باشا

المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟


إيلي ضاهر

المسلسل: السنافر الموسم الثاني - الشخصية: بابا سنفور
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: جد سبستيان + ميرو + كاستيليس
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: الطائر هيلا هيلا
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش - الشخصية: بحوث


إيليز نصر

المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟


إيمان البيطار

المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: رحلة الأيام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: وادي الأمان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟


إيمان عطية

المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟


إيناس الحجيري

المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟


أحمد الزين

المسلسل: سندباد - الشخصية: التاجر حسان + شقيق حاكم تيسة
المسلسل: كركور و حذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟


أسعد رشدان

المسلسل: وادي الأمان - الشخصية: حصيف + سني + المُفتش
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: إل بي
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: الطباخ فريتز
المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: وردي 3 + شخصيات متنوعة
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تان تان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات بيبي فوك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: شخصيات متنوعة


أسمهان بيطار

المسلسل: وادي الأمان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟


أليسار حاموش

المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟


أمل المصري

المسلسل: بينو - الشخصية: بينو + الراوية
المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: والدة هالة
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: بشورة + بصول
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: ( هيا - في مجموعة من الحلقات الأولى ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: الأستاذة نهلة ( الحلقة الأولى فقط )

إشراف فني - زهرة البراري


أمل توتيو

المسلسل: ميكان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دنيا الحكايات - الشخصية: ؟؟؟


أمل دياب

المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟


أنطوان حجل

المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: الطباخ ميكيزو + ( سايزو - من 1 إلى 7 حلقات ) + ( ماجيما - الحلقة 2 و 7 ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: السنافر الموسم الأول - الشخصية: شرهان
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: مساعد المفوض ليون + شخصيات متنوعة
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: العقل الإلكتروني ( الحلقة 1 )
المسلسل: كركور و حذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل بيل وسبستيان لم يكتب في الشارة.


أنطوانيت ملوحي

المسلسل: سندباد - الشخصية: سندباد
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: ساسوكي
المسلسل: ريمي - الشخصية: ريمي
المسسل: النسر الذهبي - الشخصية: بيبيرو
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: جيم
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: ميمونة + الراوية
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: لبيبة + الراوية
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: الأخت ( بطلة المسلسل )
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: بيلي
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: الآنسة سلمى + شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: الراوية + شخصيات متنوعة
المسلسل: أحلام ونعسان - الشخصية: شخصيات متنوعة


أوديت ملكون

المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: الخادمة ماريا + ماروكا


أيمن البيطار

المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: الطبيب روبسون + سيزار
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: سرعوف
المسلسل: نوار - الشخصية: فادي
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: غرو غرو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟


أيمن فرحات

المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: شخصيات متنوعة


بدر حداد

المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: يوكو كاميا + جدة رانزي
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: كيوكو
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: إيفا
المسلسل: ريمي - الشخصية: زوجة دريسكول
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: بات ( الحلقة 4 )

ملاحظة: في مسلسل ريمي لم يكتب إسمها في الشارة.


بسام العنداري

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟


بسام نونو

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟


بشار نصرالله

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟


بطرس روحانا

المسلسل: نوار - الشخصية: الراوي

إشراف فني: إبنتي العزيزة راوية .. نوار .. البؤساء
كلمات: إبنتي العزيزة راوية .. نوار .. البؤساء


بطرس موسى

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟


بيار جامجيان

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟


بيار داغر

المسلسل: تان تان - الشخصية: دوبون
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


تينا

المسلسل: ألفرد كواك - الشخصية: السمكة


جمال حمدان

المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: سانشو + الببغاء كوكابيتل + القائد جوميز
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: السيارة العجيبة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟


جمانة الزنجي

المسلسل: نوار - الشخصية: فرح + رائد
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: وادي الأمان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟


جمانة النونو

المسلسل: نوار - الشخصية: الخادمة آسيا
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: روبيرتو
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟

إشراف لغوي: إبنتي العزيزة راوية


جناح فاخوري

المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


جهاد الأطرش

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: دايسكي
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: تاكايا
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش - الشخصية: السبع المدهش
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: أرقش + شخصيات متنوعة
المسلسل: ريمي - الشخصية: ديرسكول
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: قروش
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: باربا برافو
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: الراوي


جهاد الأندري

المسلسل: تان تان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


جهاد نصر

المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟


جورج دياب

المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: دكتور جيوم + سيلبا
المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أقزام - الشخصية: ؟؟؟


جورجيت النابلسي

المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟


جوزيف جبرايل

المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: مونوز
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كركور و حذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


جوزيف ناصيف

غناء شارة البداية لمسلسل مغامرات ساسوكي


جوزيف نانو

( الدبلجة اللبنانية )
المسلسل: سندباد - الشخصية: زعيم اللصوص + الساحر بولبة + شخصيات متنوعة
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: القاضي ليفزي + جورج
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: المفوض ليون + مندوزا + كارلوس
المسلسل: السنافر الجزء الأول والثاني - الشخصية: شرشبيل
فيلم: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: دوبونت + دوبوند
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: الوطواط
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: الرجل الكبير الذي يتحدث مع ويلرد ( الحلقة 4 ) + ويلرد ( الحلقة 5 )
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصية واحدة وهو مهرج في إحدى الحلقات
المسلسل: الأستاذ عبقري - الشخصية: ؟؟؟

( الدبلجة الأردنية )
المسلسل: شارلوك هولمز - الشخصية: موريارتي
المسلسل: بيرين - الشخصية: جد بيرين
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: سويفتي
المسلسل: نيلز - الشخصية: الساحر القزم + إميريك
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: والد كاليميرو
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: أوبتينوس
المسلسل: بلفرز - الشخصية: هني بوي + غلوم
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: زعيم القبيلة + كويغ

( تحديث: توفي جوزيف نانو في عام 2016 )


جيزيل بويز

المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


جيزيل نصر

المسلسل: سندباد - الشخصية: ياسمينة
المسلسل: الليث الأبيض - الشخصية: ليا
المسلسل: مغامرات هاني - الشخصية: فريدة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: نحول + ملكة النحل
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: ريكي
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: والدة بيبيرو + شخصيات متنوعة
المسلسل: ريمي - الشخصية: السيدة باربرين
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: والدة جيم في الحلقة الاخيرة
المسلسل: الأستاذ عبقري - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟

[Hotsuma]

جيزيل قسطنطين

المسلسل: بينو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟


جيهان ملا

المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟



حسام الصبّاح

المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: تاو ( من الحلقة 25 حتى الأخيرة ) + كالميك
المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: والد هالة + بروفيسور فوزي
المسلسل: ميكان - الشخصية: والد توم
المسلسل: دانيا والعم وحيد - الشخصية: دعّاس
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ميكان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: نعنوع الدلوع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قوس قزح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: السيارة العجيبة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أقزام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس بسبوس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟


حسام شاهين

المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟


حسن حمدان

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: رحلة الاحلام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟


حسني بدر الدين

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟


حسين سبيتي

المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟


حسين شحادة

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟


حنا معلوف

المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: أرو مساعد القبطان ( حلقة 7+8 )


حنان العلي

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟


حنان مغربل

المسلسل: طمطم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


خالد السيد

المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: جونكر
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: شيراكاوا ( إبتداء من الحلقة 9 حتى الأخيرة ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: والد رانزي
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: برناش + رئيس الأشباح
المسلسل: سبانك - الشخصية: رامي + زياد + المعلم + القط فوفو
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: القرد الأحمر نظور
المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: ( الراوي + بيدرو + جاسبارد - من الحلقة 1 حتى 25 )
المسلس: البؤساء - الشخصية: العمدة
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: جين + مادكروس + بيل توماس
المسلسل: بينو - الشخصية: والد بينو + يوشيغو
المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: رامي
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: والد دراقة + دكتور أناناس
المسلسل: الفرد كواك - الشخصية: القبطان ستابل + الأسد
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


خالد مجذوب

المسلسل: وادي الأمان - الشخصية: رضي
المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟


ختام اللحام

المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


خليل المير

غناء شارة البداية والنهاية لمسلسل الجائزة الكبرى


دارينا الجندي

المسلسل: السيارة العجيبة - الشخصية: ؟؟؟


داليا

المسلسل: دانيا و العم وحيد - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أقزام - الشخصية: ؟؟؟


دانيال حنا

المسلسل: طموط و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


ديانا إبراهيم

المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: الطائر كوكي + شخصيات متنوعة
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


ديب أبو شالة

كلمات وألحان : زهرة البراري .. كابتن رابح.. طمطوم وأبطال الروضة الخضراء


رانية مروة

المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟


ربى الشريف

المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟


رضوان حمزة

المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟


رضوان راضي

المسلسل: سبانك - الشخصية: ساري
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: ؟؟؟


رندة حامد

المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: دراقة + ليمونة + فلفلة
المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: أومورا
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: سيدة الأحلام
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس بسبوس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟

غناء: شارة بولي فتى الثلج.


رندة قبيسي

المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: هند + تالة
المسلسل: ميكان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الشطار - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟


رندة قرانوح

المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟


رندة المصري

المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟


روزي الخولي

المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


روزي يازجي

المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟


رولا بروش

المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: زيا ( من الحلقة 2 إلى 23 )


رياض يزبك

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: هياشي ( في أغلب الحلقات القسم الثاني ) + زوريل الابن + دانتوس + ميدورو + أينز


ريما الأعور

المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟


ريما حداد

الدبلجة اللبنانية
المسلسل: جريندايزر - الشخصية: غورو
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: سوزوكو
المسلسل: سبانك - الشخصية: لينا + سعاد
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة

الدبلجة الأردنية
المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: ريم

ملاحظة: كُتب إسمها ريما سلامة في مسلسل الجائزة الكبرى وفي شارة القسم الأول من جريندايزر


ريما صباغ

المسلسل: دنيا الحكايات - الشخصية: ؟؟؟


زكريا المصري

المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة


زكريا عرداتي

المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


زياد مكوك

المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟


زينة ملكي

المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: صديقة نيسان
المسلسل: كركور و حذاء السعادة - الشخصية: هاني
المسلسل: تان تان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


سامي كلارك

غناء شارة مسلسل جريندايزر و شارة جزيرة الكنز


ساندرين نور

المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟


سحر حامد

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟


سعد الدين مخلالاتي

المسلسل: ريمي - الشخصية: جيروم باربرين ( الحلقات الثلاث الأولى )
المسلسل: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: شخصيات متنوعة


سعد حمدان

المسلسل: وادي الأمان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟


سماح الشعار

المسلسل: ميكان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دنيا الحكايات - الشخصية: ؟؟؟


سمارة نُهرا

المسلسل: السنافر الجزء الأول والثاني - الشخصية: سنفورة
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: أنجلينا
المسلسل: ريمي - الشخصية: أتيانيت
المسلسل: الشناكل الموسم الأول - الشخصية: برغوتة ملبن + وليد بليلة
المسلسل: الشناكل الموسم الثاني - الشخصية: دافني
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: باندسا
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: السيدة اونور لوونود
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: كانا ( من الحلقة 21 الى 24 )
المسلسل: ألفرد كواك - الشخصية: ألفرد كواك
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: بوب الصغير + العمة آغاثا
المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: كورو + شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الأستاذ عبقري - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: تان تان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات بيبي فوك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟

الدبلجة الأردنية:
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: دولي


سمر الزين

المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: السنافر الجزء الأول - الشخصية: ( غبي - الحلقتين 25+26 )


سمية صبرا

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟


سمير درويش

قام بالإشراف على مجموعة من الأعمال في التسعينيات .. وهي:
الأحلام الذهبية .. دانيا والعم وحد .. السيارة العجيبة .. نعنوع الدلوع
قوس قزح .. الدببة الطيبون .. بوبلز .. أقزام


سمير شمص

المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: دارك بيو + بوبي
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: هانزو هاتوري
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: والد بيبيرو + شخصيات متنوعة
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: نادر
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: موجاتان
المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: المعلم رشدان
المسلسل: السنافر الموسم الثالث - الشخصية: بابا سنفور
المسلسل: الشناكل الموسم الثاني - الشخصية: العم غالي + ديمي
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ماتيو + الفيل
المسلسل: تان تان - الشخصية: هادوك
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: باربا بو
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: غرابي
المسلسل: السيارة العجيبة - الشخصية: دان
فيلم: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: تان تان
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟



سمير معلوف

المسلسل: سندباد - الشخصية: والد سندباد
المسلسل: السنافر الجزء الأول والثاني - الشخصية: سنفور مفكر + سنفور غضبان
المسلسل: الشناكل الموسم الأول والثاني - الشخصية: فناص
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: سايب
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: كوروزاكي + سينجي
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: السيد كاميا
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: شيزون ( من الحلقة 9 إلى الأخيرة ) + هيات ( من 1 إلى 12 )
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: دايزاكو + جيروا
المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: مايكل أنجلو
المسلسل: تان تان - الشخصية: تورونوسول
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: نيوتن غيميك
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: كورني
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: ناطور الغابة
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: شارل ( الحلقة 1 )
المسلسل: مغامرات بيبي فوك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


سميرة بارودي

المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: كنتارو
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: سانشيرو
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: السيدة أوكوبو
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: رانزي
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: هيوما
المسلسل: ريمي - الشخصية: ماتيا
المسلسل: السنافر الجزء الأول - الشخصية: سنفور غبي + سنفور مغرور + هرهور
المسلسل: السنافر الجزء الثاني - الشخصية: سنفور غبي
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: كليمنتين
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟

[Hotsuma]

سناء حامد

المسلسل: نوار - الشخصية: أمينة + رمزي
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: رابح
المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: زيا ( من الحلقة 24 حتى الأخيرة )
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: مايا
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: عصام
المسلسل: ميكان - الشخصية: توم
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: إيول
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الشطار - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دنيا الحكاية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس بسبوس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟


سهام شماس

غناء: حول العالم مع سبع المدهش و إسألوا لبيبة مع مجموعة
غناء شارة حكايات لاتنسى


سهام شمص

المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: الحلقة 48 ( الحمار والجنادب ) بشخصية الجندب الثالث


سهير الأمير

المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضرء - الشخصية: ؟؟؟


سهير صالحاني

المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة


سهير نصر الدين

المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟


سوسن بيرقدار

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: ماريا + السيدة جاندال ( في القسم الثاني )
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: هانجورو
المسلسل: سبانك - الشخصية: رشا
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: مها
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: والدة ساسوكي + والدة الطفل في الحريق ( الحلقة 13 )


سوسن طرابلسي

المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة


سوسن عواد

المسلسل: نوار - الشخصية: وسيم + سامر
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: ماريو + ليزا
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الشطار - الشخصية: ؟؟؟


سيفين فاخوري

المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟


سيلفانا نزهة

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟


شربل أيوب

المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟


شربل روحانا & ماهر سبليني

شربل روحانا حاصل على دبلوم في آلة العود, وماجستير في العلوم الموسيقية.
شكّل مع هاني سبليني ثنائياً موسيقيا لشارات الأعمال التالية:
ابنتي العزيزة راوية .. البؤساء .. نوار
كما قام شربل بتلحين كلمات شارة نوار


شفيق حسن

المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: القرد البني نجوم
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة

ملاحظة: ( شارك في مسلسلات - نينجا المغامر - سانشيرو - خماسي ) حيث ظهر بأدوار محدودة في الحلقات الأولى من كل مسلسل دون أن يكتب إسمه في الشارات.


شمس سعد

غناء شارة مغامرات عصام.


صبحي أبو لغد

المسلسل: جريندازير - الشخصية: بلاكي + زوريل
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: كاتوري
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: شخصيات متنوعة


صبحي عيط

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: فيغا الكبير ( من الحلقة 27 حتى الأخيرة )
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: جامبو
المسلسل: ريمي - الشخصية: السيد فيتاليس
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش - الشخصية: لبوط + غضبان
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: فقوم + شخصيات متنوعة
المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: وولف + شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات تان تان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟

تنسيق حوار - إسألو لبيبة


صفا درغام

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟


صفية جمعة

المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟


صلاح الدين مخللاتي

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: فيغا + بانتا ( الحلقات الـ 26 الأولى )
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: القبطان سموليت


طارق صفوت

المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


طارق كعكاتي

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: وادي الأمان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟


طوني يونس

المسلسل: السنافر - الشخصية: سنفور قوي
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: هيات ( الحلقات 15+22+23+24 ) + الطالب هوتا ( الحلقات 2+3+13+15 ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: أرون + والد رانزي ( من الحلقة 2 حتى 7 )
المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: رافاييل
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: السائق فيرناندو + شخصيات متنوعة
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الشناكل الموسم الأول - الشخصية: الراوي + العم غالي
المسلسل: الشناكل الموسم الثاني - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: وولي واتسئت
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: ستين
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: الغول بولي
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل بيل وسبستيان لم يكتب في الشارة.


عادل إبراهيم

المسلسل: دنيا الحكايات - الشخصية: ؟؟؟


عايدة ناضر

المسلسل: بينو - الشخصية: تاماكي
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟


عايدة هلال

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: ( السيدة جاندال + والدة بانتا - الحلقات الـ 26 الأولى )
المسلسل: ريمي - الشخصية: أرثر ( الحلقات 44+46+47+49+50+51 ) + السيدة باربرين ( الحلقات 38+39+49+50 ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: سنيكي + شخصيات متنوعة
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: شخصيات متنوعة


عباس شاهين

غناء شارة مسلسل دوت صديقة الطبيعة، وغناء مع مجموعة شارة مسلسل جانكي الصغير.


عباس عواضة

المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟


عبدالكريم عمر

المسلسل: سندباد - الشخصية: علاء الدين + والي بغداد
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: والد كنتارو + رئيس مركز القيادة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: عم تشيكا
المسلسل: السنافر الموسم الأول - الشخصية: بابا سنفور
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش- الشخصية: خل الوفي + معزاوي
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: باربا بابا
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة


عبدالله حداد

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: كوجي كابوتو
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: أوهيناتا + لامدا


عبدالمجيد أبو لبن

المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: قراءة عناوين الحلقات
المسلسل: حكايات لاتنسى - الشخصية: قراءة عناوين الحلقات

إشراف فني: ميمونة مسعود - إسألوا لبيبة


عبدالمجيد مجذوب

المسلسل: سندباد - الشخصية: ( الراوي - من 1 إلى 26 )
المسلسل: وادي الأمان - الشخصية: الراوي + مشاغب
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: القاضي كلاوس
المسلسل: الأستاذ عبقري - الشخصية: الأستاذ عبقري
المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: الراوي
المسلسل: الفرد كواك - الشخصية: بروفيسور بافون + روكودايل
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: الراوي
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: الطبيب بون
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: بن لي + شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: قراءة عناوين الحلقات + شخصيات متنوعة


عبدو حكيم

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟


عصام الأشقر

المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


عفيفة فاعور

( الصورة من الأخ مؤيد محفوظ )

المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: إستبان
المسلسل: نوار - الشخصية: نوار
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: راوية
المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: هالة
المسلسل: ميكان - الشخصية: ميكان
المسلسل: ينابيع المعرفة - الشخصية: الأخت
المسلسل: البؤساء - الشخصية: كوزيت
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: آنا + لوكا
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: الأستاذة نهلة
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: ماما خضور + بقبوقة
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: اوليفر
المسلسل: نعنوع الدلوع - الشخصية: شوقي
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: جزيرة الشطار - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قوس قزح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دنيا الحكاية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟


علا حيدر

فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟


علي الزين

المسلسل: كركور و حذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


علي سعد

المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: بابان
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟


علي شقير

المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل الأحلام الذهبية لم يكتب في الشارة.


علي صفا

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: هياشي ( الحلقات 26 الأولى )
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: ماجد
المسلسل: السنافر - الشخصية: سنفور شاطر
المسلسل: رحلة الأيام - الشخصية: الراوي
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: باربا زو
المسلسل: ألفرد كواك - الشخصية: هاري + روبي
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟

إشراف فني لغوي: رحلة الأيام .. مغامرات باسل
كلمات: شارة رحلة عنابة


علي فرحات

المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


علي فقيه

المسلسل: جزيرة الشطار - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟


عماد فريد

المسلسل: ساسوكي - الشخصية: القائد سنادا + المعلم الأبيض
المسلسل: ريمي - الشخصية: دريسكول ( الصوت الأول ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: دكتور كمال
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: الحاكم شهدان + الراوي
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: جنرال داستون + جنرال دارين + الراوي
المسلسل: سبانك - الشخصية: والد رشا + شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة ونحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ميمونة ومسعود - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: جورج لوازو + إيفان
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: تان تان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


عمار شلق

المسلسل: نوار - الشخصية: فريد + نديم
المسلسل: بينو - الشخصية: مارو
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: المدرب بيرتيني
المسلسل: ينابيع المعرفة - الشخصية: كوميسان
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: جزرة + روكي + زعزوع
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: آركان
المسلسل: البؤساء - الشخصية: آلتينارديي
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الشطار - الشخصية: ؟؟؟


عمر الزين

المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: الراوي في الحلقة الاولى
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: خوسيه + الوزير ( الحلقة 25 )
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصيات متنوعة


عمر الشماع

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: جاندال ( من 27 إلى 74 ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: سندباد - الشخصية: زعيم الزيت الأسود + زعيم النار + الزعيم الأزرق
المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: ( ميندوزا + تاو - من الحلقة 1 حتى 25 )
المسلسل: بينو - الشخصية: يوجين + جد يوجين
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: وردان
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: عماد + الضابط ديم
المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: ربيع
المسلسل: كركور و حذاء السعادة - الشخصية: كركور
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: كاربو + خادم ماروكا + مينغو + كارول + الضابط بونسانو
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: باربا برايت
المسلسل: السنافر الموسم الأول - الشخصية: سنفور قوي ( الحلقات الـ 7 الأولى )
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: رحلة الأيام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: وادي الأمان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟


عوني المصري

المسلسل: سندباد - الشخصية: مارد المصباح + شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: ؟؟؟


عمر ميقاتي

المسلسل: ساسوكي - الشخصية: رجل من قرية ساسوكي ( الحلقة 22 )
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: وردان ( الحلقة 1+2 )


غادة الفتي

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟

[Hotsuma]

غانم الدجاني
( الصورة من الأخ فتى الأنديز )

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: دوكتور أمون
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: الراوي
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: الحكيم دولفين
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: التنويه عن أحداث الحلقة القادمة




غسان إسطفان

المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة




غسان سالم

المسلسل: تان تان - الشخصية: تان تان
المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: دوناتيلو
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


فاتن خليفة

المسلسل: بينو - الشخصية: جدة يوجين + المعلمة
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: والدة مايا + شخصيات متنوعة
المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: هدى + المُعلمة
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البراق محقق الأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس بسبوس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ربيع الطفولة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟


فاتن دحبورة

المسلسل: الأحلام الذهبية - الشخصية: الشريرة مارينش




فادي إبراهيم

المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: جون + لامون
المسلسل: وادي الأمان الجزء الأول - الشخصية: ظريف
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: آرين
المسلسل: ألفريد كواك - الشخصية: ليسبل + العالم هانيبال + سكراتس بو
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: إيدي
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أقزام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات بيبي فوك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


فادي الأشقر

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟





فادي الرفاعي

المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: طمطوم + بنانا + الراوي
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
فيلم: أمي الحبيبة - الشخصية: ؟؟؟


فاطمة حجازي

المسلسل: نعنوع الدلوع - الشخصية: منير
المسلسل: نوار - الشخصية: إيهاب + الخادة شذى
المسلسل: دانيا و العم وحيد - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قوس قزح - الشخصية: ؟؟؟


المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟

المسلسل: السيارة العجيبة - الشخصية: ؟؟؟




فداء نون

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: عادل
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: جوليان + كاترين
المسلسل: نوار - الشخصية: أيمن
المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟




فؤاد آغا قصاب

المسلسل: نوار - الشخصية: الخادم نصر
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: فولز
المسلسل: طمطوم و أبطال الروضة الخضراء - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟

إدارة إنتاج: نوار - البؤساء
الإشراف العام: فرقة الفرسان - دوتاكون المرِح




فؤاد حسن

المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟




فؤاد شمص

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟


المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟

المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟





فؤاد عبدالله



المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟




فيصل الأسطواني

المسلسل: نوار - الشخصية: زاهر + سمير
المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: جورجيو + أنطونيو
المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟




كاتيا أبو دامس

المسلسل: وادي الأمان الجزء الأول - الشخصية: سناء
المسلسل: شجاع و سكر - الشخصية: سكر
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ماهر
المسلسل: ألفرد كواك - الشخصية: أولي
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: الممرضة ميمي
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: برونا
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: ليلى بر الغاب + غاوية
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟




كارول عبود

المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟




كلوديا مرشليان

المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟




كمال الحلو

المسلسل: الحارس الشجاع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أقزام - الشخصية: ؟؟؟





كميل سلامة

المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: الغول بولي + شخصيات متنوعة
المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: وردي 2 + شخصيات متنوعة
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟




لارا حتي

المسلسل: ميكان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟


ليلى إسطفان

غناء شارة البداية: زينة ونحول ، بيل وسبستيان
غناء شارة النهاية: زينة ونحول


ليلى غانم

المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ؟؟؟








ليلى كرم

المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة


ليلى ملوحي

المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: الكتاكيت
المسلسل: حول العالم مع سبع المدهش - الشخصية: رومي + الراوية
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة


لينا دوغان

المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


مادلين طبر

الدبلجة اللبنانية
المسلسل: الشناكل الموسم الأول - الشخصية: عزيزة جود زيزا
المسلسل: السنافر الجزء الثاني - الشخصية: وسخ + شاعر + رسام

الدبلجة الأردنية
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: نيلز
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: الرحالة الصغير
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: كاليميرو
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: لبنى
المسلسل: البحث عن موفلي - الشخصية: ؟؟؟





مارسيل مارينا

المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: يوكي ( من 1 إلى 7 )
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: كيتي الحلقة الاولى
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟





ماري مراد

المسلسل: ريمي - الشخصية: خادمة آرثر





ماريبال صوما

المسلسل: كركور وحذاء السعادة - الشخصية: ؟؟؟


المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟


ماغي أسطفان

المسلسل: دنيا الحكايات - الشخصية: ؟؟؟





محمد إبراهيم

المسلسل: ساندي بل - الشخصية: مارك
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: نوار
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: باسل
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش - الشخصية: سنجوب الصحفي
المسلسل: ألفرد كواك - الشخصية: دولف
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: جيم في الحلقة الاخيرة وهو كبير
المسلسل: حكايات لاتنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: رحلة الأيام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساندوكان 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: رجل قروي ( الحلقة 25 )
المسلسل: ريمي - الشخصية: الشرطي الأول ( حلقة 48 )

إشراف فني: مغامرات عصام - غورو غورو - باتي والأصدقاء

ملاحظة: في مسلسل الجائزة الكبرى لم يكتب في الشارة.





محمد الزين

غناء شارة البداية: غزاة من الفضاء ( جونكر )
غناء شارة البداية والنهاية: حول العالم مع سبع المدهش ( مع مجموعة )
غناء شارة البداية: وادي الأمان - الفريد كواك





محمد الكبي

المسلسل: ساسوكي - الشخصية: ويلرد
المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة




محمد حجازي

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: الضابط رايتر + المغوار هاروك + الملك فليد





محمد حيدر

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: الرئيس بيرد + القائد يارا


محمد صفوان

المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سبانك - الشخصية: شخصيات متنوعة


محمد صيداني

المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: القرد الأزرق نصوح
المسلسل: البؤساء - الشخصية: الراوي


محمد يوسف

المسلسل: ميكان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ديا الحكايات - الشخصية: ؟؟؟





محمود ناصر



المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟

المسلسل: ويلي فوغ - الشخصية: ؟؟؟


محمود هزيمة

المسلسل: غورو غورو - الشخصية: ؟؟؟


مرسيل جبور

المسلسل: كابتن رابح - الشخصية: رينزو + مرسيل + آش
المسلسل: البؤساء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: رحلة الاحلام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل 1 - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟


مروان حداد

الدبلجة اللبنانية
المسلسل: جريندايزر - الشخصية: دامبي
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: ساساكي
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: كابتن سريع
المسلسل: سبانك - الشخصية: سامي + زين + أكرم + حارس المدرسة

الدبلجة الأردنية
المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: ديملر




مروان طراف

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


مروان محمد

المسلسل: سبانك - الشخصية: والد رامي + شخصيات متنوعة
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: ؟؟؟





منغالا

المسلسل: سانشيرو - الشخصية: ماشيكو
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: كاورو
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: شيزورو
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: الببغاء بيك

[Hotsuma]

منى عطوي

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟


منى كريم

المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟


منى مجذوب

المسلسل: مغامرات عصام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟

غناء شارة البداية: إسألوا لبيبة - شجاع وسكر - البراق محقق الأمنيات - سفينة المحبة
غناء شارة النهاية: وادي الأمان - ألفريد كواك - سفينة المحبة


منير الحافي

المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟


مهدي زعيتر

المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ؟؟؟


مهى معصراني

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟


موريس خوري

المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟


موريس موصللي

المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: والد استيكو ( الحلقة 2 )


موسى مرعب

المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: هانز + شخصيات متنوعة
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: ويلي
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟


ميرنا مكرزل

المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


ميشال تابت

المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: السيد تريلوني + بن غان
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: إدوارد + شخصيات متنوعة
المسلسل: الشناكل الموسم الأول - الشخصية: العمدة بليلة
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: المُفتش جارسيا + الصياد ريكاردو
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: نائب المدير ( من الحلقة 10 حتى الأخيرة ) + شيركاوا ( من الحلقة 2 الى 7 )
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: دوكتور نانبارا + بروفيسور يوتسويا
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: ساطون + شخصيات متنوعة
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: جد سانشيرو + شخصيات متنوعة
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: تويغ
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: القبطان بوب
المسلسل: شجاع و سكر - الشخصية: وردي 1 + الحاكم رور
المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ريمي - الشخصية: شخصيات متنوعة


ميشيل أبو سليمان

المسلسل: سانشيرو - الشخصية: المعلق + شخصيات متنوعة
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: نائب المدير ( من الحلقة 1 الى 7 ) + ماجيما ( من الحلقة 9 إلى الأخيرة ) + سايزو ( من الحلقة 8 إلى الأخيرة )
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: ناروا + شخصيات متنوعة
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: ساند + شخصيات متنوعة
المسلسل: وادي الأمان الجزء الأول - الشخصية: والد أمان + هادي
المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: فرام
المسلسل: الشناكل الموسم الثاني - الشخصية: الحاكم + ويلي + قنفوذ
المسلسل: تان تان - الشخصية: دوبون
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: ويلبر + بليب
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: والد سمير وليلى
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات بيبي فوك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


ناجي شامل

المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟


نادية حمدي

المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: فاندا
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: المدمرة العجوز
المسلسل: إسالوا لبيبة - الشخصية: الآلي أم واحد
المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة


ناصر تليلي

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟


ناضم السيد

المسلسل: فليفلة - الشخصية: ؟؟؟


نجلاء الهاشم

المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: والدة سيباستيان + إيزابيل


نداء زغيب

المسلسل: البحَّار المُغامر - الشخصية: ؟؟؟


ندى البابا

المسلسل: سبانك - الشخصية: رولا + هدى
المسلسل: رعدالعملاق - الشخصية: ؟؟؟


ندى الحاج

المسلسل: ميكان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟


ندى حطيط

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جانكي الصغير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟



ندى ناجي

المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟

إدارة إنتاج: نوار - البؤساء
الإشراف العام: دوتاكون المرِح


نزيه قطان

المسلسل: جريندايزر - الشخصية: جاندال ( الحلقات الـ 26 الأولى )


نضال عون

المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: سيباستيان


نقولا أبو سمح

صاحب إستوديو فيلملي, أنتج عدة أعمال وهي:
مغامرات سندباد - زينة ونحول - النسر الذهبي - ساسوكي
غزاة من الفضاء - جزيرة الكنز - ريمي

( تحديث: توفي نقولا أبو سمح في عام 2016 )


نهاد عبد النور

المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ألفريد كواك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: ؟؟؟


نهى الهاشم

المسلسل: سندباد - الشخصية: عدة شخصيات
غناء منفرد: ميمونة ومسعود
غناء مع مجموعة: حكايات لا تنسى مع سهام شماس و آسيا غندور.



نوال حجازي

المسلسل: ساندي بل - الشخصية: ساندي بل
المسلسل: جريندايزر - الشخصية: هيكارو
المسلسل: الجائزة الكبرى - الشخصية: راي
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: شيري + شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: شوشو + الراوية
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: والدة جيم + ليلي
المسلسل: ريمي - الشخصية: أرثر + ليزا + بينجامين
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: ليلي
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: رنا
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش - الشخصية: فرو
المسلسل: وادي الأمان الجزء الأول - الشخصية: والدة أمان
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: هبة
المسلسل: نعنوع الدلوع - الشخصية: جنان
المسلسل: دانيا و العم وحيد - الشخصية: دانيا
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: باربا ليب
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: وليد - في أغلب الحلقات + شخصيات متنوعة
المسلسل: الأستاذ عبقري - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: السيارة العجيبة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أقزام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قوس قزح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


نور الدين أحمد

المسلسل: فرقة الفرسان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دوتاكون المرِح - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فتيات وأمنيات - الشخصية: ؟؟؟


هالة المصري

المسلسل: طرائف مرمر - الشخصية: ؟؟؟


هاني أحمد

المسلسل: كركور و حذاء السعادة - الشخصية: الراوي
المسلسل: دوت صديقة الطبيعة - الشخصية: ؟؟؟


هبة السعيد

المسلسل: قلعة الحيوانات والمفاجآت - الشخصية: ؟؟؟


هلا فريد

المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟


هناء مجذوب

المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: شجاع وسكر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: ؟؟؟


هند طاهر

المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: والدة كانا ( الحلقة 26 )


هند عجوز

المسلسل: إسألو لبيبة - الشخصية: وليد - في بعض الحلقات + شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الجائرة الكبرى - الشخصية: إيزابيل

ملاحظة: في مسلسل الجائزة الكبرى لم يكتب إسمها في الشارة.


واصف إبراهيم

المسلسل: باتي والأصدقاء - الشخصية: ؟؟؟


وحيد جلال

المسلسل: سندباد - الشخصية: ( علي بابا + الراوي - من الحلقة 27 حتى الأخيرة )
المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: جون سيلفر + بيلي بونز
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: فرفور
المسلسل: ريمي - الشخصية: الراوي + شخصيات متنوعة
المسلسل: ساسوكي - الشخصية: المحتال الشرير + شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: أستيكو
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: الراوي + والد ساندي بل + أليك
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: القبطان صخر + شخصيات متنوعة
المسلسل: البدايات المضيئة - الشخصية: الراوي + شخصيات متنوعة
المسلسل: حول العالم مع السبع المدهش - الشخصية: النمس الشرير + رئيس سكوتلانديارد
المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: بروفسور رياض
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: دكتور لبيب + السيد برهان + شخصيات متنوعة
فيلم: سلسلة أفلام تان تان - الشخصية: الراوي + شخصيات متنوعة
المسلسل: باربا الشاطر الجزء الثاني - الشخصية: الراوي
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: كابامارو ( الحلقات السبع الأولى )
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: شان ماكابي ( الحلقات الأربع الأولى )
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: ساتورو ساساماتو + روكي بطل الأحد ( الحلقات الأربع الأولى )
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: الراوي و جوزو ( الحلقات الثلاث الأولى )
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بينو - الشخصية: قراءة عناوين الحلقات
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: شارل لينديمبيرغ
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟

إشراف فني: بولي فتى الثلج.


وسام الصباغ

المسلسل: حرب الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوكيمون الجزء الأول - الشخصية: ؟؟؟


وفاء شرارة

المسلسل: الشجعان الثلاثة - الشخصية: روان
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: ريتا
المسلسل: رحلة الأحلام - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كليمنتين - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بولي فتى الثلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


وفاء طربيه

المسلسل: الليث الأبيض - الشخصية: ورد
المسلسل: مغامرات هاني - الشخصية: هاني
المسلسل: سندباد - الشخصية: حسن ( بعض الحلقات ) + الساحرة ميساء ( بعض الحلقات ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: النسر الذهبي - الشخصية: كانا
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: راي + والدة كنتارو
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: كاتي
المسلسل: رعد العملاق - الشخصية: حسام
المسلسل: سبانك - الشخصية: سبانك + والدة رشا + نانا + ميدو
المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: السيدة سو + شخصيات متنوعة
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: شيرا + شخصيات متنوعة
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: شيلا ميستي + والدة سانشيرو + ناريتا
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: غارودا + الألة روبيت
المسلسل: رحلة عنابة - الشخصية: عنابة + علاء الدين
المسلسل: وادي الأمان الجزء الأول - الشخصية: مي
المسلسل: إسألوا لبيبة - الشخصية: ( هيا - في أغلب الحلقات ) + شخصيات متنوعة
المسلسل: ريمي - الشخصية: ماتيا ( الحلقة 24+25 )
المسلسل: زينة و نحول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات لا تنسى - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ميمونة و مسعود - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفضائي - الشخصية: ؟؟؟


وليد برجاس

المسلسل: إبنتي العزيزة راوية - الشخصية: ؟؟؟


وليم عتيق

المسلسل: نينجا المغامر - الشخصية: كابامارو ( من الحلقة 7 حتى الأخيرة ) + الطباخ ( الحلقات الـ 7 الأولى )
المسلسل: سانشيرو - الشخصية: شوتا
المسلسل: رانزي المدهشة - الشخصية: شان ماكابي ( من الحلقة 5 حتى الأخيرة )
المسلسل: البطل خماسي - الشخصية: جوزو ( من الحلقة 4 حتى الأخيرة )
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: مدمر 2 + شخصيات متنوعة
المسلسل: وادي الأمان الجزء الأول - الشخصية: أمان
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: مارتن + الشرطي لارو + المُفتش غونزارو
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: الكومبيوتر
المسلسل: فتيان السلاحف - الشخصية: ليوناردو
المسلسل: تيدي راكسبين - الشخصية: تيدي راكسبين
المسلسل: السنافر الجزء الثاني - الشخصية: سنفور شاطر
المسلسل: الشناكل الموسم الأول والثاني - الشخصية: غواص
المسلسل: حكمة الأقزام - الشخصية: القزم داني
المسلسل: سفينة المحبة - الشخصية: بيتر + إين
المسلسل: غابة الأماني - الشخصية: كاسر ماكردار
المسلسل: سبورت بيلي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: ديفيد ( الحلقة 1 )
المسلسل: مغامرات بيبي فوك - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات خشوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال الجزيرة - الشخصية: ؟؟؟


وئام الصعيدي

مخرج من مواليد صور عام 1937, أسس تلفزيون المستقبل عام 1992 وكان مدير دائرة الانتاج فيه حتى عام 1997, أخرج أشهر الأعمال المدبلجة:
سندباد - جريندايزر - الجائزة الكبرى - جزيرة الكنز - ريمي
النسر الذهبي - غزاة من الفضاء - زينة و نحول - ساندي بل - ساسوكي
نينجا المغامر - سانشيرو - رانزي المدهشة - البطل خماسي


يوسف أبو ملهب

المسلسل: مغامرات سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة


يوسف فخري

المسلسل: جزيرة الكنز - الشخصية: أنديرسون
المسلسل: بيل وسبستيان - الشخصية: والد لينا
المسلسل: زهرة البراري - الشخصية: سنبل
المسلسل: السنافر الجزء الثاني - الشخصية: سنفور مغرور
المسلسل: سندباد - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: غزاة من الفضاء - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ساندي بل - الشخصية: السائق روبيرت ( الحلقة 1 )

ملاحظة: في مسلسل السنافر الجزء الثاني لم يكتب في الشارة.

~~~

تم الإنتهاء من الدبلجة اللبنانية

[Hotsuma]

"الدبلجة الأردنية"

إبتسام جبري

المسلسل: كوالا - الشخصية: القرد الكبير - الحلقة 7


أحمد أبو سويلم

المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: إيريك
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: الصحفي ساري
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: وايتي + دكتور ضفدع + المدير سرعوف
المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: فريدريك روشين
المسلسل: إفرح وامرح وتعلم - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كان يا ماكان الحياة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الأطفال الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جولي الزهرة البرية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات ليو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: موجاكو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبي الحنون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات قندس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الأطفال - الشخصية: ؟؟؟


أحمد رامي

غناء منفرد: روبوتان .. النينجات الآلية
غناء مشترك مع سحر خليفة: سميد .. كأس العالم


أحمد قوادري

المسلسل: الرواد الشجعان - الشخصية: دكتور سين + جنرال غورس
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: ( بكري + والد حميدو + جلال نسيم - من الحلقة 27 إلى 52 )
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: عاصف + شخصيات متنوعة


أحمد كمال

المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: إفرح وامرح وتعلم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟


إخلاص يوسف

المسلسل: بوبي - الشخصية: ؟؟؟


أديب الحافظ

المسلسل: مغامرات إنجي - الشخصية: المفتش جاكسون
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بيرين - الشخصية: صاحب المطعم - الحلقة 10

ملاحظة: في مسلسل بيرين لم يكتب اسمه في الشارة.


أسامة المشيني

المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: الراوي


أسعد خليفة

المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: المعلق الرياضي
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: المعلق الرياضي
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: الصقر
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فولترون - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مريانا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟


أسماء الجراح

المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: الراوية + جون + غانولا
المسلسل: شيربي - الشخصية: الراوية
المسلسل: فريق الإطفاء - الشخصية: ؟؟؟

غناء: جول وجولي ، روكي راكات ، فريق الإطفاء
إشراف فني: شيربي


أسماء مصطفى

المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: ماهر + سامي
المسلسل: موجاكو - الشخصية: ميكي
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟


إسماعيل العظم

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


إسماعيل النجار

المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: ؟؟؟


إسماعيل حسن

المسلسل: حكايات من الشرق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصيات: شخصيات متنوعة
المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الأطفال الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بيف وهيركول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية:؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل صاحب الظل الطويل لم يكتب اسمه في الشارة.


إسماعيل عودة

المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


أشرف أباظة

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: مينغو
المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: فينتشر
المسلسل: الرواد الشجعان - الشخصية: فينتشر + داش
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شنبو


أشرف العوضي

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


أشرف مرعي

المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


أشرف باكير

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


ألين زانيلا

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


آمال حسين

المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: جينكو


أمل الدباس

المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: بن بن
المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: فارس
المسلسل: كوالا - الشخصية: كوالا
المسلسل: بيرين - الشخصية: بيرين
المسلسل: بوليانا - الشخصية: بوليانا
المسلسل: الفتى النبيل - الشخصية: سيدرك
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: بيث + الأم
المسلسل: سالي - الشخصية: لوتي + السيدة إميليا + جيسي
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: لبنى
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الأول - الشخصية: بيني بني
المسلسل: شارلوك هولمز - الشخصية: ماري هاتسون
المسلسل: فتى عام 2020 - الشخصية: أيهم
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: ( فلفلة + الغراب أورينا - من الحلقة 62 إلى 126 )
المسلسل: بلفرز - الشخصية: بلوسوم + سايكو
المسلسل: فتى النينجا - الشخصية: ريري + سميرة + كيمو + والدة نبيل
المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: غوردي
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: جولي الزهرة البرية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية:؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل أبطال الفضاء لم يكتب إسمها في الشارة.


أنمار خضر

المسلسل: بيف وهيركول - الشخصية: ؟؟؟


أنور خليل

المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: منذر
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: والد نيلز + شخصيات متنوعة
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصية: جورج سيمبل
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: الراوي
المسلسل: فولترون - الشخصية: كارجِل + سوران + سفين
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: والد جيني
المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: دكتور سمير
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: كيكي
المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: فريدريك روشين
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: ماسيل مايت
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: الحلزون أوسكار + الجندب
فيلم : صراع الجبابرة - الشخصية: هوتشو + الجنرال تسوجين + تشانغ سونج
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: قائد الجنود ( الحلقتان 3+4 )
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: الطبيب ( الحلقة 10 )
المسلسل: حكايات من الشرق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بيف وهيركول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات قندس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل نساء صغيرات ولبنى السريعة لم يكتب إسمه في الشارة.


إياد نصار

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: الراوي
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


إيليا أبو خضر

المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: ؟؟؟


إيمان كامل

المسلسل: بيرين - الشخصية: باول
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: شخصيات متنوعة


إيمان هايل

المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: نوفا + ستارشا
المسلسل:الرواد الشجعان - الشخصية: نوفا
المسلسل: مغامرات عقلة الإصبع - الشخصية: خوخة
المسلسل: سالي - الشخصية: سالي + إرمينجارد
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الأول - الشخصية: أليس
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الثاني - الشخصية: أليس
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: جومان + والدة جومان
المسلسل: مغامرات إنجي - الشخصية: إنجي
المسلسل: الهداف - الشخصية: رامي
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: كاتولي + هيلينا
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصية: جودي
المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: حنان
المسلسل: ماروكو الصغيرة - الشخصية: ماروكو
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: ليلى
المسلسل: حكيم الأقزام - الشخصية: كوكب
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: لولي + بندق + نونو + خنصر
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: دولي + سريع + غطّاس
المسلسل: القرية الأليفة - الشخصية: ناتاشا + والدة دوبا
المسلسل: جولي الزهرة البرية - الشخصية: جولي
المسلسل: أحلام و فرح - الشخصية: فرح
المسلسل: كوالا - الشخصية: لارا + ميمي
المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: ابنة أخ دون كيشوت
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: جيني
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: رغيف
المسلسل: مونتانا - الشخصية: ميليسا
المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: جميلة
المسلسل: مغامرات سنبل - الشخصية: سنبل
المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: سنبل
المسلسل: مريانا - الشخصية: مريانا
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: ويندي + آنسة تفاحة + غوبي
المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: الآلة بيو
المسلسل: روبوتان - الشخصية: والدة هاتشي
المسلسل: فتى النينجا - الشخصية: بوسي + سامية
المسلسل: الضفدع الصغير ننوس - الشخصية: زوزو
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: لي هوا + الفتاة الصغيرة لينق مينق
فيلم: هيلين كيلر - الشخصية: هيلين كيلر + والدة هيلين
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: سيرين
المسلسل: العائلة السعيدة - الشخصية: ريم
المسلسل: التوأمان - الشخصية: غلاديس
المسلسل: كاساي وليوك - الشخصية: مارانا
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حياة البراري - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: عائلتي العزيزة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: اللعبة الخطرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: وديع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: يوميات بابار - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دينفر - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة : في مسلسل القرية الأليفة كُتب إسمها إيمان مدانات.
ملاحظة: في مسلسل التوأمان لم يكتب إسمها في الشارة.


إيمان يونس

غناء شارة ماروكو الصغيرة .. عائلتي العزيزة


أيمن عواد

المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟


برهان سعادة

المسلسل: كان يا ماكان الحياة - الشخصية: ؟؟؟


بسام حجاوي

أول من أدخل الأعمال المدبلجة في الأردن آواخر السبعينيات .. ومنذ العام 1980 بدأت عملية دوبلاج الأنمي في الأردن من خلاله وهي:
الغواصة الزرقاء .. أبطال الفضاء ..الرواد الشجعان .. أبطال الملاعب .. عقلة الإصبع .. حياة البراري

ثم انتقل إلى الحقبة الثانية من الأعمال المدبلجة في النصف الثاني من الثمانينيات حتى منتصف التسعينيات مع المنتج عدنان عواملة وهي:
بيرين .. سالي .. تاو تاو .. الفتى النبيل .. صاحب الظل الطويل .. كاليميرو .. السيدة ملعقة .. القرية الأليفة .. الغابة الخضراء
قرية التوت .. أبطال السباق .. جول وجولي .. الأيام السعيدة .. مدينة الألوان .. حكايات قندس .. دينفر .. أبطال التزلج .. الديناصورات الصغيرة



بكر قباني

المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: إيغار
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: ( بكري + ميمو - من الحلقة 1 إلى 26 ) + ( دبوس + رياض - من الحلقة 27 إلى 52 )
المسلسل: مغامرات عقلة الإصبع - الشخصية: شقوان
المسلسل: نيلز - الشخصية: القائد آكسا + سويلي
المسلسل: كوالا - الشخصية: أرنوبي
المسلسل: بيرين - الشخصية: ثيودور + والد روزالي
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: دودي + بوبي
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: والد إيمي
المسلسل: مغامرات إنجي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات من الشرق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: مساعد زعيم القبيلة
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: النينجات الآلية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات قندس - الشخصية: ؟؟؟

إشراف فني: التنين الصغير , فيردي , روكي راكات , النينجات الآليات , جول وجولي , مغامرات باسل الجزء الثاني .. حكايات قندس .. مدينة الأطفال
كلمات: شارة مسلسل باسل الجزء الثاني


بلال صوالحة

المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟


بو مدين مصطفى

المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: السمسار ( الحلقة 8 )


تحسين خوالدة

المسلسل: نصف بطل - الشخصية: شخصيات متنوعة


تهاني عبد الرحمن

المسلسل: كابتن ماجد الجزء الأول - الشخصية: سامر + منير
المسلسل: التوأمان - الشخصية: ( دوريس + المُعلمة كاندي - من الحلقة 1 إلى 17 )


توفيق نجم

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


تيسير عبد الحافظ

المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات قندس - الشخصية: ؟؟؟


تيسير عطية

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: شهاب
المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: ديريك وايلدستار + جنرال لايسس
المسلسل:الرواد الشجعان - الشخصية: ديريك وايلدستار
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: الراوي + صلاح سليم + سامي
المسلسل: مغامرات عقلة الإصبع - الشخصية: الأستاذ
المسلسل: مغامرات إنجي - الشخصية: مايكل
المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: مروان + والد حنان
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: قط البكتيريا
المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: القائد ماهر + الراوي
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: حسان
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: العم صالح
المسلسل: بيرين - الشخصية: تارويل
المسلسل: التوأمان - الشخصية: والد إيزابيل وباتريشيا
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: السيد أسامة + فادي مدير العمالقة
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: والد فرح
المسلسل: افرح وامرح وتعلم - الشخصية: الراوي
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: أسامة + الحكم
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: ليوبي
فيلم: هيلين كيلر - الشخصية: الراوي في بداية الفيلم + أخو هيلين + دكتور الكسندر جراهام بيل
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: رئيس الحرس + صديق والد سيف
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: آلان كواترمين
المسلسل: حياة البراري - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كوالا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: يوميات بابار - الشخصية: ؟؟؟


جمال مرعي

المسلسل: مونتانا - الشخصية: سلام + دكتور نيترو
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: مارك
المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: جمال + والد سامي
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: النينجات الآلية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الأطفال - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في شارة مسلسل ذات الشعر الأشقر لم يكتب اسمه في الشارة.


جمانة الطوال

المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: الخادمة جيل + صوفي
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: بيوي + ليمونة
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: الفتاة الصغيرة صديقة سيف


جمانة كرم

المسلسل: سالي - الشخصية: الطالبة سوزان


جميل عواد

المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: بيليه + المُدرب ياسين
المسلسل: حياة البراري - الشخصية: شخصيات متنوعة


جهاد مناصرة

المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: مراد
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: روكي
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: بيرو
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: عائلتي العزيزة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات ليو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبي الحنون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الأطفال - الشخصية: ؟؟؟


حابس حسين

المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: جورج والد لين
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الأول - الشخصية: هامتي دامتي + اليسروع الأزرق + القطة الباسمة
فيلم : صراع الجبابرة - الشخصية: كونغ مينغ
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: النائب الأول في غرفة المراقبة


حسام المغربي

المسلسل: روبوتان - الشخصية: ؟؟؟


حسن إبراهيم

المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: ( والد حميدو + المُدير - من الحلقة 1 إلى 26 )


حسن أبو شعيرة

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: ليث
المسلسل: مغامرات عقلة الإصبع - الشخصية: عقلة


حسن حجازي

المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: بوبي
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟


حسن درويش

المسلسل: نصف بطل - الشخصية: المُصور
المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: تايشي
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


حسين أبو حمد

المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: أوريون
المسلسل:الرواد الشجعان - الشخصية: أوريون + جنرال ناسكا
المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: العُمدة
المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: شمس
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: والد جومان + الجنرال كريم
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصية: جيرفيس بندلتون
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: سيد جوزة + سيد يقطينة + الخفاش شحرور
المسلسل: الأطفال الأبطال - الشخصية: الجد
المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: فارو
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: سيد سيدريك
المسلسل: بيف وهيركول - الشخصية: نرفوز
المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: دكتور فرانك
المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: دكتور فرانك
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: ميلر
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: والد تامر + حمادة
المسلسل: فتى عام 2020 - الشخصية: الدكتور
المسلسل: أحلى الأيام - الشخصية: بسابيسو
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات من الشرق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مريانا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أورسن وأوليفيا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الصديقان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية:؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟


حميدة العربي

المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: لبنى


حنان الشيخ

المسلسل: افرح وامرح وتعلم - الشخصية: بندق
المسلسل: موجاكو - الشخصية: سوراو
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: سوزي
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: تامي
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: نادر + والدة تامر + قرموشة
المسلسل: أبي الحنون - الشخصية: أصيل
المسلسل: الضفدع الصغير ننوس - الشخصية: هيرو
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الديناصورات الصغيرة - الشخصية: ؟؟؟


خالد الطريفي

المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: سكوت
المسلسل: كوالا - الشخصية: طقس + دانغر
المسلسل: بيرين - الشخصية: دكتور لوسيان
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: كريم + الثعلب + الذِئب
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: الأستاذ
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: زي لونغ

إشراف فني - كعبول

[Hotsuma]

خالد سامي

المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: آرثر


خضر بيضون

المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: المدرب توفيق
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصية: والتر
المسلسل: مغامرات ليو - الشخصية: الراوي
المسلسل: التوأم الصغير - الشخصية: الأب
المسلسل: حكيم الأقزام - الشخصية: حجر
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: شرلوك هولمز - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات من الشرق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الأطفال الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل حكايات من الشرق لم يكتب في الشارة.

إشراف لغوي: الهداف.


خليل إبراهيم

المسلسل: الصديقان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


خليل شحادة

المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: بروفيسور جواد
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: سيد بطاطا + سيد مارتي
المسلسل: كان يا ماكان الحياة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


خليل مصطفى

المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: القط الأزرق + ساعي البريد
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الضفدع الصغير ننوس - الشخصية: ؟؟؟


دانة محمد

المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: إفرح وامرح وتعلم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: كتب إسمها دانة كمال في مسلسل ذات الشعر الأشقر.


داود جلاجل

المسلسل: شرلوك هولمز - الشخصية: المفتش ليسترد
المسلسل: بلفرز - الشخصية: زوك + النسر
المسلسل: فتى عام 2020 - الشخصية: الشرير + مساعد مارا
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: تشان كان
المسلسل: حياة البراري - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: كتب اسمه نهاد جلاجل في مسلسل كاليميرو وفاليريانو.


داود صالح

المسلسل: النينجات الآلية - الشخصية: ؟؟؟


داود عفيشات

المسلسل: أبي الحنون - الشخصية: ؟؟؟


ديانا رحمة

المسلسل: روكي راكات - الشخصية: إيمي
المسلسل: مونتانا - الشخصية: بيلا - الحلقة 41
المسلسل: جولي الزهرة البرية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الأطفال - الشخصية: ؟؟؟


دينا رشيد

المسلسل: بوبي - الشخصية: ؟؟؟


رانيا سبيناتي

المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: ؟؟؟


رانية فهد

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: شما
المسلسل: الكابتن ماجد - الشخصية: إحسان + صباح
المسلسل: التوأمان - الشخصية: شيلا + بيليندا
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: جولي
المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: سوزي
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: كاثرين
فيلم: هيلين كيلر - الشخصية: مارتا
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أورسن وأوليفيا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الديناصورات الصغيرة - الشخصية: ؟؟؟


ربيع زيتون

المسلسل: الهداف - الشخصية: الحارس علاء + أسامة


ربيع شهاب

المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: مرتاح + باسم النمر


رسل الناصر

المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: إيينا


رسمي أبو علي

المسلسل: كان يا ماكان الحياة - الشخصية: ؟؟؟


رشيد ملحس

المسلسل: مونتانا - الشخصية: حازم - الحلقة 32
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


رشيدة الدجاني

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: الدكتورة باولا
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: الدجاجة فرُّوجة + الفأرة الأم هوكين
المسلسل: القرية الأليفة - الشخصية: ميلوميل


رفعت النجار

المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: السيدة ملعقة
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: جينر + والدة نيلز
المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: نجمة + نور
المسلسل: كابتن ماجد الجزء الأول - الشخصية: لانا
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الأول - الشخصية: ملكة القلوب + سيليا + راوية الحلقاة القادمة
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصية: آنسة ثرون
المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: نوال + والدة حنان
المسلسل: الفتى النبيل - الشخصية: السيدة ميلون + السيدة هاريس
المسلسل: بيرين - الشخصية: جدة روزالي
المسلسل: القرية الأليفة - الشخصية: والدة مياو + ماسة
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: والدة كاليميرو
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: والدة بن بن
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: والدة تاو تاو
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: ماجد
المسلسل: الأطفال الأبطال - الشخصية: الأم
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: والدة ويندي + كرزة + بونكي
المسلسل: التوأم الصغير - الشخصية: الأم
المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: ناتالي + كريستي
المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: دونا رودريغز
المسلسل: فتى عام 2020 - الشخصية: مارا
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: يونغهاي + الأم + دونر
المسلسل: مغامرات إنجي - الشخصية: والدة سوزي + إيفا ( الحلقة 24 )
المسلسل: حياة البراري - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بوليانا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: شرلوك هولمز - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات من الشرق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روبوتان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بيف و هيركول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العائلة السعيدة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوبي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: زفاف دبدوب - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل نساء صغيرات لم يكتب اسمها في الشارة.

إشراف لغوي: حكيم الأقزام


رندا زكريا

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: الطبيبة + صوت الكمبيوتر
المسلسل: الهداف - الشخصية: حنين + وضاح
المسلسل: كعبول - الشخصية: ( السيدة رفيعة + هشام - في نصف حلقات المسلسل )
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة


رهام خوري

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


رولا الفرا

المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: بديعة + روعة
غناء شارة أحلام وفرح


ريم سعادة

المسلسل:الرواد الشجعان - الشخصية: إنفيديا + تريلينا
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: نجلاء + والدة حميدو
المسلسل: مغامرات عقلة الإصبع - الشخصية: نخلة + الراوية
المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: سارة + البارونة مودلين + إيزابيل + فيفيان + نانسي
المسلسل: بوليانا - الشخصية: خالة بوليانا
المسلسل: بيرين - الشخصية: والدة بيرين + روزالي
المسلسل: سالي - الشخصية: لافينيا + الخادمة مولي
المسلسل: الهداف - الشخصية: هاني + بسمة
المسلسل: ماروكو الصغيرة - الشخصية: جاكو + جدة ماروكو + ماغي
المسلسل: كوالا - الشخصية: والدة كوالا + لونا + ماكي ماكي
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: كاراميلا
المسلس: فتاة المراعي - الشخصية: أولا + لوتا والدة كلاوسو + عمة لوتا + جدة كاتولي
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: دي دي
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: ( رامي من 1 إلى 61 )
المسلسل: فولترون - الشخصية: لورا + ديجار
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: جيني
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: سيدة روينا
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: لانا
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: يوتشين + والدة ليهوا + ميتشان
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: الفتاة السجينة + غاغول
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: مايكل
المسلسل: حياة البراري - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: شرلوك هولمز - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: روبوتان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوبي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: يوميات بابار - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فريق الإطفاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الأطفال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دينفر - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: كُتب اسمها جاكلين سعادة في شارات أبطال الملاعب ( الشارة الأولى ) و السيدة ملعقة و صراع الجبابرة.
ملاحظة: في مسلسل بوليانا لم يكتب اسمها في الشارة.


ريم فركوح

المسلسل: سالي - الشخصية: الطالبة جين


زهرة المصري

المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: دانا + العمة مارثا
المسلسل: بوليانا - الشخصية: جيمس ( الفتى المُقعد )
المسلسل: الفتى النبيل - الشخصية: كيتي جدة كولين + كاثرين
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: كلاوسو + والدة كاتولي
المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: منال + نهى
المسلسل: الأطفال الأبطال - الشخصية: يوكي
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: والدة رامي ( من الحلقة 1 إلى 23 )
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: جدة حشُّور + الظربان جيمي
المسلسل: سميد - الشخصية: جين
المسلسل: التوأمان - الشخصية: آليسون + الآنسة لويس
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: والدة فرح
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: والدة جيني + بيلي
المسلسل: فولترون - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات ليو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فيردي الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دينفر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أصدقاء الغابة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الصديقان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


زهير النوباني

المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: حميدو ( من الحلقة 27 إلى 52 )
المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: القائد ديسلوك + كونروي


زهير حسن

المسلسل:الرواد الشجعان - الشخصية: إيغار + ستون
المسلسل: الهداف - الشخصية: مُعلق المباريات
المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة


زيد فريز

عمل مشرفاً فنياً في أعمال الحقبة الأولى في استوديوهات الأرض المقدسة:
أبطال الملاعب .. أبطال الفضاء .. الرواد الشجعان .. عقلة الإصبع .. الغواصة الزرقاء .. حياة البراري


زينة الحموري

المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: إفرح وامرح وتعلم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: كتب إسمها زينة كمال في مسلسل ذات الشعر الأشقر.


سامر كيالي

المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟


سحر خليفة

غناء منفرد: مغامرات جامبا
غناء مشترك مع أحمد رامي: سميد .. كأس العالم


سعاد العوضي

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


سعد حماد

المسلسل: روكي راكات - الشخصية: ؟؟؟


سلام خالد

المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: الممرضة الثانية "الحلقة 10"
المسلسل: بيف وهيركول - الشخصية: ؟؟؟


سلام خوري

المسلسل: نيلز - الشخصية: ؟؟؟


سلام زهرة

المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: النينجات الآلية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الديناصورات الصغيرة - الشخصية: ؟؟؟


سلوى نازك

المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟


سماح القسوس
( الصورة من الأخ net167 )

المسلسل: الهداف - الشخصية: بسام + وائل
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: شخصيات متنوعة


سناء تليلي

المسلسل: سالي - الشخصية: آن
المسلسل: شارلوك هولمز - الشخصية: شخصيات متنوعة


سناء مفلح

المسلسل: جول وجولي - الشحصية: جول
المسلسل: افرح وامرح وتعلم - الشخصية: ريما
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: تويمبي + سيدة ملفوفة
المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: لينا + ميساء
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: تامر + كوني
المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: ريكو + شيكو
المسلسل: موجاكو - الشخصية: موجاكو
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: كاليميرو
المسلسل: سميد - الشخصية: آن
المسلسل: وديع - الشخصية: وديع
المسلسل: فتى النينجا - الشخصية: هاني + ناجي + وليد
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: ليز
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: جولي الزهرة البرية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: عائلتي العزيزة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بيف و هيركول - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات ليو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الضفدع الصغير ننوس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية:؟؟؟
المسلسل: حكايات قندس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أصدقاء الغابة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: اللعبة الخطرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟


سهى الطويل

المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: ؟؟؟


سهير إياد

المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: عماد + والدة مازن
المسلسل: اللعبة الخطرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


سهير عودة

المسلسل: التوأمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟
غناء: شارة البداية لمسلسل سالي


سهير فهد

المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: لين
المسلسل: كابتن ماجد الجزء الأول - الشخصية: ماجد
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: رامي
المسلسل: التوأمان - الشخصية: باتريشيا + الآنسة لويز
المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: جامبا
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: سوار
المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: زيكو
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: ميغ + إيمي
المسلسل: أحلام و فرح - الشخصية: أحلام
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: إنجريد + جيستر
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: الببغاء مبروك ( من 1 حتى 10 )
المسلسل: بوليانا - الشخصية: نانسي + السيدة سنو + روزا + الخادمة بريجيت
المسلسل: ماروكو الصغيرة - الشخصية: تامي + مارو
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: جريسو
المسلسل: سميد - الشخصية: سيل
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: روند + جونتيلا
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: شنوفل + أرامبولا
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: الأرنب بو + شخصيات متنوعة
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: ياسمين + حسون
المسلسل: بيرين - الشخصية: العاملة في المصنع
المسلسل: مغامرات عقلة الإصبع - الشخصية: زهرة
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: لولو ( أول حلقتين )
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: لوسي + شخصيات متنوعة
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: شرلوك هولمز - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فولترون - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البحث عن موفلي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الديناصورات الصغيرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل فولترون لم يكتب اسمها في الشارة.


سهيل إلياس

المسلسل: مغامرات عقلة الإصبع - الشخصية: برقوق
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: ( دبوس + والد بكري - من الحلقة 1 حتى 26 )
المسلسل: الهداف - الشخصية: هاني ( الحلقتين 6+7 )
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: القرية الأليفة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: شخصيات متنوعة

إشراف فني: فارس الفتى الشجاع , صراع الجبابرة , حكيم الأقزام , الهداف , السيدة ملعقة , القرية الأليفة , مغامرات بن بن , الدون كيشوت
منتج منفذ: ليدي ليدي , سوار العسل , كعبول , بسيط , يوميات بابار


شعبان حميد

المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: ؟؟؟


شفيقة الطل

المسلسل: مغامرات إنجي - الشخصية: جدة إنجي + مربية إنجي
المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: مُدبرة المنزل


صابرين

المسلسل: بوليانا - الشخصية: شخصيات متنوعة


صالح السقاف

المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: سانشو بانزا


صبحي أبو سعد

المسلسل: فريق الإطفاء - الشخصية: ؟؟؟


طارق عمر حامد

المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: وديع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: اللعبة الخطرة - الشخصية: ؟؟؟


طلال أبو الراغب

غناء: مغامرات ليو ، كاساي وليوك
ألحان: بطل الأبطال ، موجاكو ، كاساي وليوك ، القط التائه


عادل عفانة

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: القائد دومون


عارف سعد الدين

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


عاكف نجم

المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: سكولار
المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: فيليب
المسلسل: أورسن وأوليفيا - الشخصية: أورسن
المسلسل: فتى النينجا - الشخصية: نادي + دبدوب + المذيع المقنع + المدير
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: النينجات الآلية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جولي الزهرة البرية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مريانا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية:؟؟؟

إشراف فني: شما في البراري الخضراء - سبيرو


عامر اشتيه

المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: بوبي
المسلسل : مونتانا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: النينجات الآلية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الديناصورات الصغيرة - الشخصية: ؟؟؟

[Hotsuma]

عامر ماضي

عامر عبد العزيز أحمد ماضي , ملحن أردني راحل , حاصل على بكالوريوس موسيقى.
لحن للمسلسلات التالية:

افرح وامرح وتعلم .. العائلة السعيدة .. بوبي .. روكي راكات .. زيكو العجيب .. ريناد .. عائلتي السعيدة .. عودة سنبل
فارس الفتى الشجاع .. فريق العباقرة .. ماروكو .. مريانا .. موليير .. مدرستي ماأحلاها .. فريق الإطفاء .. مدينة الأطفال


عايد علقم

المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


عايدة أبو نوار

غناء: ليدي ليدي , زهرة الجبل , التوأمان , نصف بطل , بسيط , فتاة المراعي , صاحب الظل الطويل
قرية التوت , أمي نبع الحنان , الأيام السعيدة , الفواكه , جزيرة الدب , فتى عام 2020
حكايات من الشرق , حكايات كان وزمان , في قديم الزمان .. مدينة الألوان


عايدة أمريكاني

غناء: أخي العزيز , التوأم الصغير , أليس في بلاد العجائب ( الجزء الثاني ) , العائلة السعيدة
كان ياما كان الحياة , عودة سنبل , زيكو العجيب , موليير , مدرستي ماأحلاها
ترجمة نصوص: كان ياماكان الحياة


عبدالفتاح جبارة

المسلسل: سالي - الشخصية: والد سالي + كريسفورد
المسلسل: كوالا - الشخصية: كيوي + مونغو + مانغر
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: مدير المدرسة
المسلسل: بوليانا - الشخصية: هارولد
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: جسار
المسلسل: فولترون - الشخصية: باندور + ألغور
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: كلبوز + شخصيات متنوعة
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: شخصيات متنوعةالمسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بيف و هيركول - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل فتاة المراعي لم يكتب في الشارة.


عبدالكامل الخلايلة

المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: ابن عرس + كريك
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات كان زمان - الشخصية: ؟؟؟


عبد الكريم البوريني

المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


عبدالكريم القواسمي

المسلسل: كعبول - الشخصية: عبقرينو
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: شوكة
المسلسل: ماروكو الصغيرة - الشخصية: الراوي
المسلسل: التوأم الصغير - الشخصية: الجد
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: الرجل المُسن + تشويو
المسلسل: وديع - الشخصية: الراوي


عبداللطيف شما

المسلسل: بوليانا - الشخصية: شيلتون
المسلسل: سالي - الشخصية: معلم اللغة الفرنسية + رامداس + الببغاء
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: هنري
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: بيليامي
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: الطبيب
المسلسل: فولترون - الشخصية: شخصيات متنوعةالمسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: شخصيات متنوعة

ملاحظة: في مسلسل فتاة المراعي لم يكتب في الشارة.


عبود السمان

المسلسل: نصف بطل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مونتانا - الشخصية: شخصيات متنوعة


عبير عيسى

المسلسل: بيرين - الشخصية: الراوية
المسلسل: ماروكو الصغيرة - الشخصية: والدة ماروكو + يومي
المسلسل:السيدة ملعقة - الشخصية: ( رامي - من الحلقة 62 إلى 126 )
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: والدة كيكي + شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات سنبل - الشخصية: زيدون
المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: تارو
المسلسل: التوأم الصغير - الشخصية: توتو
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: فلفول
المسلسل: العائلة السعيدة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أصدقاء الغابة - الشخصية: ؟؟؟


عبير قمصية

المسلسل: حكايات كان زمان - الشخصية: ؟؟؟


عدنان الربايعة

عمل في مجال المكساج والمونتاج في استوديو المركز العربي للأعمال التالية:
السيدة ملعقة .. مغامرات نيلز .. كوالا .. كاليميرو .. بيرين .. بوليانا .. نساء صغيرات .. فتاة المراعي .. سالي .. الفتى النبيل .. شارلوك هولمز .. حماة الكواكب
النينجات الآلية .. بلفرز .. قرية التوت .. فتى عام 2020 .. حكايات من الشرق .. حكايات فيها حكمة .. القط التائه .. بانشو الظريف .. باندا الحكيم .. مدينة الألوان


عدنان عواملة

منتج أردني, من أشهر ما انتج مسلسل الإجتياح الذي حصل على أرفع جائزة عالمية في مجال الدراما التلفزيونية لأول مرة على مستوى الوطن العربي.
انتج كذلك العديد من مسلسلات الانمي :

التنين الصغيرة .. الدببة الطيبون .. الرحالة الصغير .. النينجات الآلية
شارلوك هولمز .. فرقة المطاردة .. فولترون .. نيلز

مع بسام حجاوي:
بيرين .. سالي .. تاو تاو .. الفتى النبيل .. صاحب الظل الطويل .. كاليميرو .. السيدة ملعقة .. أبطال السباق .. الغابة الخضراء .. قرية التوت
القرية الأليفة .. جول وجولي .. الأيام السعيدة .. مدينة الألوان .. رحلة إلى أفريقيا .. حكايات قندس .. دينفر .. أبطال التزلج + الديناصورات الصغيرة

إشراف فني: المتحرية إنجي


عزام يوسف

المسلسل: روكي راكات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الأطفال - الشخصية: ؟؟؟


عصمت فاروق

المسلسل: حكايات كان زمان - الشخصية: ؟؟؟


عطا خليل

المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: جد لين + الخادم روبيرت + مدير المدرسة
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: والد دينكي
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: بن مربي الخيول
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بوليانا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بيرين - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كوالا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: والد سيرين
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: باندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل تاو تاو لم يكتب اسمه في الشارة


عفاف مطر

المسلسل: الضفدع الصغير ننوس - الشخصية: ؟؟؟


علاء عبيدات
( الصورة من الأخ net167 )

المسلسل: موجاكو - الشخصية: ؟؟؟


عماد زيتون

المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بيرين - الشخصية: ؟؟؟


عماد سلسع

ألحان: بروفيسور طومسون ، الديناصورات الصغيرة


عمر حامد

المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: مخلص
المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: الخادم هنري + جد ماري
المسلسل: القرية الأليفة - الشخصية: النمر + الدكتور الماعز
المسلسل: الفتى النبيل - الشخصية: جيفرسون + ويليام هفرشام
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصية: الأستاذ هيرمان
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: الفأر بيلي + الدُب أكول
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: المدير
المسلسل: حكيم الأقزام - الشخصية: حجير
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: الفأر السمين
المسلسل: فتى عام 2020 - الشخصية: الأمير فاكسون
المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: مدرب فريق البيسبول
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: ماروكو الصغيرة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات من الشرق - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التوأم الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بسيط - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: زفاف دبدوب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دينفر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسلات مغامرات بن بن وكاليميرو وفتى عام 2020 لم يكتب في الشارة.

إشراف فني: أخي العزيز .. العائلة السعيدة .. روبوتان .. زيكو العجيب .. الضفدع الصغير ننوس .. الدببة الطائرة .. التوأم الصغير
سميد .. عودة سنبل .. كأس العالم .. ماروكو الصغيرة .. فيردي الجزء الثاني .. بوبي .. فريق الإطفاء .. الصديقان الجزء الثاني .. وديع
كلمات: شارة مسلسل بوبي


عمر قفاف

فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: تشانغ في + هوانج شونج


عميد سفيان

المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟


عنان بدر

المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟


عيسى عمار

المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: حارس المدرسة "اول حلقتين"


غادة سابا

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


غادة فرح

المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: قصص قصيرة الجزء الثاني - الشخصية: الراوية


غسان المشيني

1- شارك في عملين مشتركين بمدبلجين من لبنان والأردن آخر السبعينيات وتم دبلجتهم في لندن
المسلسل: الليث الأبيض - الشخصية: نسنوس
المسلسل: مغامرات هاني - الشخصية: العمدة

2- شارك في دبلجة أعمال عجرمة في النصف الأول من الثمانينيات في أمريكا
المسلسل: هايدي - الشخصية: جد كلير + معلم هايدي + والد كلير
المسلسل: فارس الفضاء - الشخصية: فارس الفضاء
المسلسل: مازنجر ز - الشخصية: ماهر
المسلسل: الزهرة الجميلة - الشخصية: باسل + زعرور
المسلسل: الضفدع الشجاع - الشخصية: ؟؟؟

إخراج: هايدي - الزهرة الجميلة

3- في النصف الثاني من الثمانينيات عاد إلى الأردن وشارك في دبلجة بعض الأعمال
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: رات + النسر جورجو
المسلسل: سالي - الشخصية: كارامايكل + المحامي بارو + دونالد
المسلسل: بيرين - الشخصية: دكتور نادو
المسلسل: فولترون - الشخصية: هانك + يوراك
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: ستودز
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: هايتونغ


غسان عنيزي

المسلسل: نصف بطل - الشخصية: شخصيات متنوعة


غنام غنام

المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: توماس + توم + بول
المسلسل: سميد - الشخصية: سميد
المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: سامي + الراوي
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: باسل
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: براين
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: الراوي
المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: سلحوف + بلبل
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: سعيد ( من الحلقة 14 إلى الأخيرة )
المسلسل: موجاكو - الشخصية: ديناو
المسلسل: مريانا - الشخصية: فرانسوا
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: الفأر الصغير
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التوأمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: صديق سيف ذو القميص الأحمر + النائب الثاني في غرفة المراقبة
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العائلة السعيدة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الصديقان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: اللعبة الخطرة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوبي - الشخصية: ؟؟؟

إشراف فني: ذات الشعر الأشقر .. إفرح وامرح وتعلم .. بطل الأبطال

ملاحظة: في مسلسل التوأمان وكاليميرو لم يكتب في الشارة.


فاطمة جميل

المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: شخصيات متنوعة


فاطمة كايد

المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟


فتحي عبد الرحمن

المسلسل: كابتن ماجد الجزء الأول - الشخصية: المدرب ربيع + ناصر


فخر عناني

المسلسل: كاليميرو - الشخصية: دوبا
المسلسل: الهداف - الشخصية: جلال + منال + نبال
المسلسل: التوأمان - الشخصية: هيلاري
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: أماني
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: سمسم
المسلسل: مونتانا - الشخصية: العمة آغاثا
المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: دينا
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: روسيلا
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة 1: لم يكتب اسمها في شارة الهداف.
ملاحظة 2: كُتب اسمها فخر عبندة في شارة كاليميرو.
ملاحظة 3: استخدمت اسم فرح عناني بدل فخر عناني في شارات مونتانا - كاليميرو وفاليريانو - العملاق غارغانتوا.


فداء راضي

المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الصديقان الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


فراس راضي

المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: ؟؟؟


فراس عاشور

المسلسل: مغامرات ليو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوبي - الشخصية: ؟؟؟


فراس محمد

المسلسل: عائلتي العزيزة - الشخصية: ؟؟؟


فؤاد الشوملي

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: شيمو + الحاكم خفاش


فواز الصباغ

مونتاج ومكساج: فولترون .. الغابة الخضراء .. أمي نبع الحنان .. لبنى السريعة
الدببة الطيبون .. العائلة السعيدة .. الفتى كامل .. دينفر .. زفاف دبدوب


فواز نغوي

قام بترجمة مجموعة من الأعمال وهي:
الرغيف العجيب .. الفواكه .. الهداف .. حكيم الأقزام .. بسيط
صراع الجبابرة .. ليدي ليدي .. مخلص صديق الحيوان .. كعبول .. بحيرة الحوت


فوزية أبو زيد

ممثلة مصرية مشاركة في الدبلجة الأردنية
المسلسل: كوالا - الشخصية: بيتي + تانغر
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة


فيلدا سمور

ممثلة سورية
المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: الخادمة بريندا + والدة لين


قمر الصفدي

المسلسل: سالي - الشخصية: الأنسة مينشن + جيرترود
المسلسل: كابتن ماجد الجزء الأول - الشخصية: ياسين + والدة ماجد
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الثاني - الشخصية: والدة أليس + سيدة القلوب
المسلسل: التوأمان - الشخصية: إيزابيل + الآنسة ثيوبالد
المسلسل: صاحب الظل الطويل - الشخصية: سالي
المسلسل: بوليانا - الشخصية: الراوية
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: الراوية
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: الراوية + والدة سوار + نواعم
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: توتو + ميلودي
المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: فروغر
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: عسل
المسلسل: بيف و هيركول - الشخصية: شرشور
المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: كامل
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: الراوية
المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: ساندي
المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: ساندي
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: كابيج
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: بوتي بوس
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: فاليريانو
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: السماني الأم
فيلم: هيلين كيلر - الشخصية: الراوية + الخادمة
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: والدة سيف + صديق سيف النحيل
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات ليو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أورسن وأوليفيا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية:؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الديناصورات الصغيرة - الشخصية: ؟؟؟


كايد غصيب

المسلسل: فريق الإطفاء - الشخصية: ؟؟؟


كريم وليامز يانس

المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: الحارس شاكر


كمال الحموري

إشراف عام: فريق العباقرة .. ذات الشعر الأشقر .. افرح وامرح وتعلم .. ريناد .. بطل الأبطال
إشراف فني: مغامرات سنبل .. مريانا .. موليير .. مدرستي ماأحلاها
منتج منفذ: المغامرون الأبطال .. فريق العباقرة


كمال الدايخ

المسلسل: كعبول - الشخصية: شخصيات متنوعة


كوثر النشاشيبي

المسلسل: سالي - الشخصية: بائعة الزهور + والدة فيكي
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: والدة سالي
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: جدة حشور ( الحلقة 11 )


لؤي مسلم

المسلسل: اللعبة الخطرة - الشخصية: ؟؟؟


لارا الرفاعي

المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟

[Hotsuma]

لمياء شواشي

المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: السيدة سبينسر
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بوليانا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فولترون - الشخصية: شخصيات متنوعة

ملاحظة: في مسلسل بوليانا لم يكتب اسمها في الشارة.


لميس الكردي

المسلسل: فيردي الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


ليث الشامي

المسلسل: القط التائه - الشخصية: ؟؟؟


ليلى حماد

المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟


لينا التل

المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: الأنسة حنان + الخادمة عزيزة + زهرة


لينا الزريقي

المسلسل: وديع - الشخصية: ؟؟؟


ليندا دعنا

المسلسل: النينجات الآلية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟


ماجدة الإمام

المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: عصمت + والدة منال
المسلسل: التوأمان - الشخصية: كاثلين + والدة إيزابيل وباتريشيا
المسلسل: كان يا ماكان الحياة - الشخصية: الراوية
المسلسل: مريانا - الشخصية: كلير
المسلسل: جولي الزهرة البرية - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟


ماجدة حتر

المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: شخصيات متنوعة


مارغو أصلان

المسلسل: فريق العباقرة - الشخصية: زينة + والدة سامي
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: والدة إيمي
المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: الصحفية كاترين
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبي الحنون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات قندس - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل التنين الصغير لم يكتب اسمها في الشارة.

مساعد مخرج: جول وجولي


ماهر الآغا

المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟


ماهر بلبيسي

المسلسل: القرية الأليفة - الشخصية: مياو + باكسون
المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: كمال + وليد
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة


ماهر جابر

المسلسل: جول وجولي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبي الحنون - الشخصية: ؟؟؟


ماهر خماش

المسلسل: كابتن ماجد الجزء الأول - الشخصية: وليد + معلق المباريات
المسلسل: ليدي ليدي - الشخصية: المدرب جيمس كلارك
المسلسل: الهداف - الشخصية: زرزور + شخصيات أخرى
المسلسل: شرلوك هولمز - الشخصية: سمايلي
المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: يوشيو
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: نائل + دودو
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: كوكو
المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: مفيد
المسلسل: مونتانا - الشخصية: سليم
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: الخادم سالم
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: جد كاتولي ( الحلقات 1+2+4 )
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: الفرّان ( أول حلقتين )
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: الغراب ( الحلقة 10 )
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: هيلين كيلر - الشخصية: والد هيلين
المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات كان زمان - الشخصية:؟؟؟
المسلسل: فيردي الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مريانا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أصدقاء الغابة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: يوميات بابار - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فريق الإطفاء - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسلات مغامرات بن بن ، فتاة المراعي ، فرقة المطاردة لم يكتب اسمه في الشارة.


مجد القصص

المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الثاني - الشخصية: بيني بني
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: والدة ليمونة + والدة تويمبي
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: دوللي
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: العجوز الساحرة
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: توم


محتسب عارف

المسلسل: مونتانا - الشخصية: ألفريد + اللورد زيرو
المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: بويت
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: هاني
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: نرفوز ( من الحلقة 14 إلى الأخيرة )
المسلسل: كاليميرو وفاليريانو - الشخصية: بروفيسور دافنشي
المسلسل: مخلص صديق الحيوان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كعبول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أورسن وأوليفيا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: البروفسور طومسون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الديناصورات الصغيرة - الشخصية: ؟؟؟


محمد أبو حديد

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: زيدون


محمد إبراهيم

المسلسل: مغامرات سنبل - الشخصية: ؟؟؟


محمد الجزازي

المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: شخصيات متنوعة

مساعد إشراف فني: العملاق غارغنتوا .. البروفسور طومسون


محمد الظاهر

كاتب قصص وروايات للأطفال , كتب للكثير من أغاني الأنمي .. وهي:
إفرح وامرح وتعلم .. التوأمان .. المغامرون الأبطال .. أليس في بلاد العجائب .. بسيط .. جولي الزهرة البرية .. حكيم الاقزام
روبوتان .. سميد .. عائلتي السعيدة .. عودة سنبل .. فرقة المطاردة .. فريق العباقرة .. فيردي الجزء الثاني .. كأس العالم
كابتن ماجد الجزء الأول .. كان يا ماكان الحياة .. كعبول .. ليدي ليدي .. ماروكو .. مغامرات سنبل .. موليير .. الضفدع الصغير ننوس
ترجمة: زهرة الجبل .. فريق العباقرة .. المغامرون الأبطال


محمد العبادي

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: مِرداد
المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: ساندور + الجنرال كريبت
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: جاسم مختار
المسلسل: بيرين - الشخصية: المحامي فيليب + بيرديت
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: إنفادوس

ملاحظة: في مسلسل بيرين لم يكتب اسمه في الشارة.


محمد العقرباوي

المسلسل: موجاكو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟


محمد الفبوشي

المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟


محمد القباني

المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: هومر
المسلسل: الرواد الشجعان - الشخصية: هومر + قائد قوات الدفاع الأرضي
المسلسل: حياة البراري - الشخصية: الراوي
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: عبدالقادر جميل
المسلسل: مغامرات أنجي - الشخصية: فرانكلين
المسلسل: بيرين - الشخصية: سيبستيان + أونكس
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الاول - الشخصية: ملك القلوب + ورقة الجوكر + تويدلدم
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: كارلوس
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: فوم والد جريسو
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: الفرّان ( من الحلقة 3 إلى الأخيرة )
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: ترام المتهور
المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: سميث + شخصيات متنوعة
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أحلام وفرح - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التوأمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: بطل الأبطال - الشخصية: شخصيات متنوعة
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: كوانج هو
فيلم: بحيرة الحوت - الشخصية: جد سيف
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: إمبوبا + جورج
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أبطال التزلج - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: يوميات بابار - الشخصية: ؟؟؟

كلمات أغنية - نصف بطل

ملاحظة: في مسلسل حياة البراري والتوأمان لم يكتب اسمه في الشارة.

( تحديث: توفي محمد القباني في عام 2015 )


محمد اللامي

المسلسل: العملاق غارغانتوا - الشخصية: ؟؟؟


محمد بديوي

المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟

محمد جمال عمرو

كلمات: العملاق غارغنتوا .. البروفسور طومسون .. الديناصورات الصغيرة


محمد حلمي

المسلسل: أبطال الفضاء - الشخصية: آي كيو 9 + كولونيل غانز
المسلسل:الرواد الشجعان - الشخصية: القائد ديسلوك + آي كيو 9
المسلسل: أبطال الملاعب - الشخصية: باسل + ( رياض - من الحلقة 1 إلى 26 ) ( ماهر - من الحلقة 27 إلى 52 )
المسلسل: الهداف - الشخصية: أمين
المسلسل: سالي - الشخصية: جيمس
المسلسل: الفتى النبيل - الشخصية: جد سيدرك + السيد هوبس + ويلكنز
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: لوري + ديفيد
المسلسل: شرلوك هولمز - الشخصية: دكتور واتسون + تود
المسلسل: زهرة الجبل - الشخصية: شاكر + جد جومان
المسلسل: أخي العزيز - الشخصية: نديم
المسلسل: بوليانا - الشخصية: بندلتون + تيموثي
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: بيكا + عم تيمو + بيتولي
المسلسل: كوالا - الشخصية: والد كوالا + جيك
المسلسل: فولترون - الشخصية: لانس + زاركون
المسلسل: الغابة الخضراء - الشخصية: دُعبل + زقزوق
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: سيف
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: سيف
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الاول - الشخصية: الفأر
المسلسل: بيرين - الشخصية: جيوم
المسلسل: مغامرات أنجي - الشخصية: والد فرانك
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: العُمدة + والد تويمبي + نقّار
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: ستوفي
المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: والد كامل
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: راديج
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: روب
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: الصرصور
المسلسل: بلفرز - الشخصية: شاربي + سيليكون + بريكلي باين
المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: مايكل أوستين
المسلسل: فتى عام 2020 - الشخصية: همام
المسلسل: بيف و هيركول - الشخصية: فرفور
المسلسل: دولي الديناصور الصغير - الشخصية: الأب
المسلسل: الرغيف العجيب - الشخصية: قط البكتيريا ( أول حلقتين )
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: فارغوس
المسلسل: الرحالة الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مغامرات نيلز - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: سوار العسل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: المغامرون الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: جزيرة الدب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بانشو الظريف - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دينفر - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الألوان - الشخصية:؟؟؟
المسلسل: زفاف دبدوب - الشخصية: ؟؟؟


محمد خليل

المسلسل: الرواد الشجعان - الشخصية: ساندور
المسلسل: كابتن ماجد الجزء الأول - الشخصية: فواز + مدرب بسام
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: صن شوان
المسلسل: فارس الفتى الشجاع - الشخصية: مُعلق المباريات
المسلسل: الفتى النبيل - الشخصية: نويك + أليك + هيرتل
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: مُعلق المباريات
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: زيد
المسلسل: كعبول - الشخصية: القط المشاكس
المسلسل: السيدة ملعقة - الشخصية: السيد نعنع + بوبي
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: والد كاراميلا
المسلسل: رحلة إلى أفريقيا - الشخصية: أنتوني + دوماري + زولانكا
المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فولترون - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: زيكو العجيب - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: مونتانا - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التوأمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فيردي الجزء الأول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: أبطال السباق - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدرستي ماأحلاها - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أورسن وأوليفيا - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سبيرو - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: حكايات قندس - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفواكه - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فريق الإطفاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: دينفر - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في مسلسل التوأمان والفتى كامل لم يكتب في الشارة.

إشراف فني: البروفسور طومسون


محمد ضرار

المسلسل: موليير - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟


محمد عمر

المسلسل: وديع - الشخصية: ؟؟؟


محمد هارون

المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة


محمود أبو غريب

المسلسل: الغواصة الزرقاء - الشخصية: الرئيس شعنون + جيرار


محمود الزيودي

المسلسل: التوأمان - الشخصية: والد هيلاري - الحلقة 19


محمود سعيد

الدبلجة الأردنية:
فيلم: صراع الجبابرة - الشخصية: تسو تسو
المسلسل: حكيم الأقزام - الشخصية: حكيم
المسلسل: القرية الأليفة - الشخصية: والد دوبا
المسلسل: بيرين - الشخصية: بيناويت
المسلسل: كوالا - الشخصية: داكبي
المسلسل: كاليميرو - الشخصية: الفأر بيبي
فيلم: الكنز المفقود - الشخصية: هنري + الملك توالا

ملاحظة: في مسلسل كاليميرو لم يكتب اسمه في الشارة.

الدبلجة اللبنانية:
المسلسل: روائع التراث الإنساني - الشخصية: ؟؟؟

( تحديث: توفي محمود سعيد في عام 2014 )


محمود مساعد

المسلسل: الدون كيشوت - الشخصية: الدون كيشوت
المسلسل: حكيم الأقزام - الشخصية: حجيران
المسلسل: كوالا - الشخصية: شخصيات متنوعة


مرام عارف

المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: معلمة في المدرسة
المسلسل: تاو تاو - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فولترون - الشخصة: شخصيات متنوعة


مروان حمارنة

المسلسل: مغامرات بن بن - الشخصية: شخصيات متنوعة


مزنة مدلل

المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية: ؟؟؟


مصطفى أبو هنود

الدبلجة الأردنية
المسلسل: ذات الشعر الأشقر - الشخصية: بول
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: كعبول - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: روكي راكات - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: وديع - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مدينة الأطفال - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في شارة مسلسل ذات الشعر الأشقر لم يكتب اسمه في الشارة.

الدبلجة السورية
المسلسل: كابتن ماجد الجزء الثاني - الشخصية: ناصر + عمار


مصطفى شعشاعة

غناء شارة البداية لمسلسل فارس الفتى الشجاع.


منار ياسين

المسلسل: شما في البراري الخضراء - الشخصية: ؟؟؟


مُناضل نوفل

المسلسل: روبوتان - الشخصية: روبوتان
المسلسل: ماروكو الصغيرة - الشخصية: والد ماروكو + هناو
المسلسل: سميد - الشخصية: روبيرت
المسلسل: قرية التوت - الشخصية: سيد خسة
المسلسل: حكايات كان زمان - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: نصف بطل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: العائلة السعيدة - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: بوبي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: فريق الإطفاء - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: أصدقاء الغابة - الشخصية: ؟؟؟


منال المحيسن

المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟


منى سليمان

المسلسل: كابتن ماجد الجزء الاول - الشخصية: كمال + حسام + سليم + مديرة فريق الفرح + صديق لانا
المسلسل: سالي - الشخصية: فيكي
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: جو + الببغاء
المسلسل: بوليانا - الشخصية: كارديف
المسلسل: فتاة المراعي - الشخصية: إنيلي + إلينا + الخادمة سيلما
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الأول - الشخصية: الخادمة سبايسهام + طباخة الدوقة
المسلسل: فولترون - الشخصية: ناني + روميل
المسلسل: أمي نبع الحنان - الشخصية: الجدة
المسلسل: لبنى السريعة - الشخصية: شوشو
المسلسل: التنين الصغير - الشخصية: الطائر توردو
المسلسل: الأيام السعيدة - الشخصية: المعلمة رومي + جون
المسلسل: الفتى النبيل - الشخصية: والدة كاثرين + مورين
المسلسل: التوأم الصغير - الشخصية: جيجي + الجدة
المسلسل: فرقة المطاردة - الشخصية: دينغ دوغ
المسلسل: في قديم الزمان - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: حكايات فيها حكمة - الشخصية: شخصيات متنوعة
المسلسل: فيردي - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الفتى كامل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: عودة سنبل - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: الدببة الطيبون - الشخصية : ؟؟؟
المسلسل: ياندا الحكيم - الشخصية: ؟؟؟

ملاحظة: في شارة الكابتن ماجد كُتب اسمها منى حسن.
ملاحظة: في مسلسل الفتى النبيل لم يكتب اسمها في الشارة.


منير قدومي

المسلسل: حماة الكواكب - الشخصية: ؟؟؟

منيرة الزريقي

المسلسل: مغامرات جامبا - الشخصية: الفأر الكبير
المسلسل: الأطفال الأبطال - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: سميد - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: كأس العالم - الشخصية: ؟؟؟
المسلسل: مغامرات باسل الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


مها بسام

المسلسل: حكايات كان زمان - الشخصية: ؟؟؟


مهنا العجلوني

المسلسل: الدببة الطائرة - الشخصية: ؟؟؟


مهند العبدالرزاق

المسلسل: فيردي الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟


مورييل عباسي - مورييل المفتي

المسلسل: بوليانا - الشخصية: سادي
المسلسل: نساء صغيرات - الشخصية: توماس


موسى حجازين

المسلسل: كعبول - الشخصية: كعبول
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الأول - الشخصية: تويدلدي + الدوقة + الأرنب البري
المسلسل: أليس في بلاد العجائب الجزء الثاني - الشخصية: ؟؟؟