النتائج 1 إلى 5 من 5
  1. #1
    عضو متميز الصورة الرمزية QaTaRi
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    الدوحــ قطر ــة
    المشاركات
    133
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي قناة الجزيرة للأطفال تعيد دبلجة أفلام ديزني إلى اللغة العربية الفصحى



    نشر خبر قبل أيام في الجرائد القطرية ، عن توقيع قناة الجزيرة للأطفال إتفاقية مع شركة والت ديزني لعرض بعضاً من أعمال الأخيرة على القناة ، وذلك بعد أن تعيد دبلجة بعض الأفلام والمسلسلات إلى اللغة العربية الفصحى ، التي اشتهرت سابقاً بالدبلجة العامية المصرية .. إليكم نص الخبر من جريدة الراية القطرية ، وأترك التعليق لكم:




    كشفت قناة الجزيرة للأطفال عن توقيعها اتفاقية مع شركة والت ديزني العالمية لشراء باقة من أبرز برامج وأفلام الأطفال، ويأتي إبرام هذا العقد بعد الاتفاقية التي وقعتها قناة الجزيرة للأطفال في الأشهر الماضية مع مؤسسة بي بي سي البريطانية لشراء مجموعة من البرامج المفيدة والممتعة، وذلك تماشيًا مع إستراتيجيتها الجديدة التي تهدف إلى تقديم مضمون برامجي ترفيهي متطوّر وشامل.

    وأكدت مصادر في القناة أن هذه الاتفاقية تتيح للجزيرة للأطفال القناة العربية التربوية الترفيهية المفتوحة على الهواء والموجهة إلى الأطفال والأسرة، وعضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، امتلاك الحقوق في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لعرض مجموعة واسعة من برامج وأفلام ديزني المشوقة والذائعة الصيت، التي تتضمّن برامج وأفلامًا من ديزني، وديزني- بيكسار، ومسلسلات للرسوم المتحركة وبرامج المغامرات، وبموجب هذا الاتفاق ستوفر قناة الجزيرة للأطفال لمشاهديها في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مساحات واسعة من الترفيه والإمتاع.

    كما أشارت المصادر إلى البرامج التي ستبثها قناة الجزيرة للأطفال ووفقًا لهذه الاتفاقية تتضمن مسلسلات ذات شهرة عالمية مثل مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي "فارس وفادي "Phineas and Ferb، ومسلسل الرسوم المتحركة "هذا مستحيل Kim Possible" الذي تدور أحداثه حول فتاة صغيرة توكل إليها مهمة مكافحة الجريمة في مختلف أنحاء العالم.

    كما تضمّ برامج ديزني التي ستعرضها قناة الجزيرة للأطفال أيضًا سلسلة الخيال العلمي التلفزيونية "ليلو وستيتش Lilo and Stitch" وبرنامج كوميديا الواقع الشهير "زيك ولوثر Zeke and Luther" الذي تدور أحداثه حول صديقين يحلمان بأن يصبحا أعظم متزلّجي ألواح في العالم.

    هذا وستعرض قناة الجزيرة للأطفال أيضًا عددًا من أفلام الرسوم المتحركة الشهيرة التي تحمل توقيع ديزني وديزني-بيكسار مثل "A Bug’s Life" و"Toy Story" و"Cars"، و"Tangled"، ويشار في هذا الجانب إلى أنه ستتمّ دبلجة جميع هذه البرامج التلفزيونية إلى اللغة العربية الفصحى ليبدأ عرضها خلال الأشهر القادمة.

    أما فيما يخص قناة براعم الموجهة إلى الأطفال العرب في سن ما قبل المدرسة وأسرهم، فستعرض مسلسلات أطفال ذائعة الصيت من بينها "ماني الحرفاني Handy Manny" و"صغار أينشتاين Little Einsteins" و"سيرك جوجو Jojo’s Circus".

    وتعليقًا على هذه الاتفاقية قالت هيا النصر عضو مجلس الإدارة، المدير العام التنفيذي بالوكالة لقناة الجزيرة للأطفال: "إننا في قناة الجزيرة للأطفال نتطلّع من خلال هذه الاتفاقية لإثراء برامجنا من خلال شراء مجموعة واسعة من البرامج الترفيهية لتقديمها لمشاهدينا. وتماشيًا مع إستراتيجيتنا القائمة على جعل الطفل في صلب اهتماماتنا ومخاطبة تطلعاته وتلبية احتياجاته، سنتابع إنتاج وشراء البرامج الهادفة وذات القيمة الإبداعية، التي تحتوي على مواضيع تثقيفية مصممّة خصيصًا لتنمية مدارك الأطفال وتوفير المساحة الترفيهية الملائمة لكل أفراد الأسرة".

    وأضافت النصر: "إن هذه الاتفاقية هي بداية لعمليّة تطوير المحتوى البرامجي المشوّق والمفيد، والذي يأخذ بالاعتبار الهُوية الثقافية والحضارية لمشاهدينا العرب، وكلّنا أمل في أن يلاقي استحسان الجميع".

    ومن جهته، قال ديديه فانيست المدير الإقليمي لشركة والت ديزني في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: "نحن في شركة والت ديزني نبحث باستمرار عن الفرص المميّزة التي تتيح لنا عرض برامجنا وأفلامنا الذائعة الصيت لشرائح واسعة من المشاهدين في المنطقة، كما نتطلّع للتعاون مع قناة الجزيرة للأطفال لنشر مجموعة واسعة من برامجنا ومسلسلاتنا الموجّهة للأطفال والأسر لمشاهدينا في الشرق الأوسط."
    التعديل الأخير تم بواسطة QaTaRi ; 20-03-2013 الساعة 01:27 AM



  2. #2
    عضو مميز الصورة الرمزية بوخماس
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    80
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    أشكرك على هذا الخبر ...اذا كان الدوبلاج من قبل الشركات المصرية التي قامت بدبلجة ( ميكي ماوس وسبونج بوب ) وغيرها باللغة العربية ... فأنا أرجح أن تظل باللهجة العامية المصرية ...وشكرا.

  3. #3
    Sensei الصورة الرمزية BOBO SAMA
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    الدولة
    شاطئ جزيرة القراصنة
    المشاركات
    934
    منشن (استقبل)
    36 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    شكراً فهد للأخبار الجميلة المتوالية ..

    كان ابني من متابعي براعم بشدة حتى حصلنا على اشتراك في قناة ديزني جونيورز .. مسلسلات كـ ماني و ليتل اينشتاينرز من مسلسلاته المفضلة ^_^ الآن أعتقد أنه سيعود لمشاهدة براعم أكثر من ذي قبل ^_*

    كما أن خبر عرض أفلام ديزني/بيكسار مفرح جداً بالنسبة لي شخصيا ^_^ .. دبلجتها بالعربية الفصحى أمر يسعدني جداً .. واتمنى أن يكون العمل متقناً كما نتوقع منكم ^_^

  4. #4
    ذكريات قلب الصورة الرمزية ألوان القلب
    تاريخ التسجيل
    Dec 2011
    الدولة
    فى قلب الذكريات
    المشاركات
    686
    منشن (استقبل)
    1 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي


    خبر راااااااائع بحق يسعدني اكثر من اطفال العيله عندنا ^_^

    ن كان عيشي وسط عالم خيالي جميل هو شيء طفولي ...إذا فانا طفلة ^_^

  5. #5
    أُحبُّكِ رَغمَ أحزاني الصورة الرمزية Captain 7amada
    تاريخ التسجيل
    Aug 2011
    الدولة
    مــــصـــــــر
    المشاركات
    9,577
    مقالات المدونة
    2
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    قطر والله شاعر انها داخله حرب
    مش فاهم سيطره على كل مجالات الاعلام المرئي والمسموع وبكره المقروء كمان ^^

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع