النتائج 1 إلى 6 من 6
  1. #1
    عضو مشارك الصورة الرمزية za3tota
    تاريخ التسجيل
    Oct 2013
    المشاركات
    76
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    مشكلة في الانتاج على mp4 و avi

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    لكل من لديه خبرة في انتاج حلقات الانمي
    أنا خلصت من ملف ترجمة لفيلم معين و لكن المشكلة لما انتجه على mp4 أو avi و ألصق الترجمة عليه تكون الترجمة متأخرة جداً عن الصوت ، لكن المشكلة تختفي لما ألصقها على الملف الأصلي mkv
    أنا استخدمت أكثر من برنامج و نفس النتيجة أو تطلع بالغة غير مفهومة .
    أتمنى أحصل حل واضح و أكيد
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    تم فتح باب الإنضمام لـ فريق بحور للترجمة
    مترجمـ/ة - منتجـ/ة - صانعـ/ة كاريوكي - ناشر/ة للأعمال الفريق - مصممـ/ة - رافعـ/ة
    من أراد الأنضمام يراسلني على الخاص

  2. #2
    Sensei الصورة الرمزية BOBO SAMA
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    الدولة
    شاطئ جزيرة القراصنة
    المشاركات
    947
    منشن (استقبل)
    36 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    2 موضوع

    افتراضي

    على قد ما ترجمت حلقات إلا إن عمري ما انتجت سوى حلقة واحدة .. باقي الحلقات كلها كانت من انتاج الأخ كريموستايل ..

    طيب عندي لك فكرة .. ألصقي الترجمة على ملف MKV .. اذا طلعت الحلقة مضبوطة , حوليها ببرامج التحويل إلى AVI أو MP4

    برنامج Format Factory مجاني وقادر على التحويل بشكل ممتاز ويعطيك خيارات مختلفة لتحديد حجم الحلقة و جودتها

    http://kaizu.land/t6740.html

    تجدين رابط للبرنامج في الموضوع السابق .. أو يمكنك البحث في قوقل للحصول على آخر نسخة - إن لم تكن محدثة في الموضوع-.

    ^_^

  3. #3
    عضو مشارك الصورة الرمزية za3tota
    تاريخ التسجيل
    Oct 2013
    المشاركات
    76
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    شكرا يا أخي
    لكن المشكلة حتى بعد لصق الترجمة على mkv فإن الترجمة تختفي عند التحويل لmp4 و avi

  4. #4
    عضو فريق ترجمة كايزولاند الصورة الرمزية محب الكارتون
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    الدولة
    البحرين
    المشاركات
    607
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    أهلا بك أنتظري ردي سأعلمك الطريقة بشكل بسيط وسهل جدا فقط أعود للمنزل أنتظري ردي.

  5. #5
    عضو فريق ترجمة كايزولاند الصورة الرمزية محب الكارتون
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    الدولة
    البحرين
    المشاركات
    607
    منشن (استقبل)
    2 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    1 موضوع

    افتراضي

    سامحني على التأخر في الرد تفضلي هذا مقطع يوضح لك بسهولة كيفية لصق الترجمة بسهولة ببرنامج فورمات فاكتوري بأي صيغة تريدينها وبكل سهولة أنا شخصيا استخدمت هذه الطريقة وهي ناجحة 100 بالمئة تفضلي الرابط


    http://m.youtube.com/watch?v=Te4YAIMhmqk

  6. #6
    مترجم على قدي الصورة الرمزية فارس
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    الدولة
    الرياض
    المشاركات
    1,881
    منشن (استقبل)
    0 مشاركة
    تاغ (استقبل)
    0 موضوع

    افتراضي

    ممكن يكون عندك مشكلة في برنامج الإنتاج بحيث انه لايقبل صيغة mp4 & avi

    هناك برنامج انتاج سهل جداً

    اسمه AVI ReComp

    وهو يدمج الترجمة وينتج الفلم بصيغة avi

    وهناك برامج رائعة مثل MeGUI و real anime 6

    وهي تعتمد على أوامر سكربت Avisynth

    نصيحتي لك غيري برنامج الإنتاج وان شاء الله تنتهي مشكلتك

    الله يشفيك ياصديقي

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الأعضاء الذين استلموا تاغ للموضوع